in memoriam j. i. dufur el gobierno de navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el...

32
REVISTA Nº 33 Diciembre 2006 In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la raza Pachón Navarro Presentado el plan de señalización de pasos de fauna cinegética en Navarra. La becada en Europa (C. Fadat). Perros. Aspectos legales. Caza mayor en batida y montería. Desaire del Consejo de Europa a la caza.

Upload: others

Post on 01-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

REVISTA Nº 33 Diciembre 2006

In memoriam J. I. Dufur

El Gobierno de Navarrareconoce la razaPachón Navarro

Presentado el plan de señalizaciónde pasos de fauna cinegética enNavarra.La becada en Europa (C. Fadat).Perros. Aspectos legales.Caza mayor en batida y montería.Desaire del Consejo de Europa ala caza.

Page 2: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como
Page 3: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

SUMARIO EDITORIALIN MEMORIAM

Llega a vuestras manos un nuevo número de larevista de ADECANA, con muchos e interesantesartículos. La asociación cumple así con uno desus objetivos, el de mantener informados yformados a los cazadores. Por fortuna nuestrarevista está ya consolidada, gracias a quienesse empeñaron en que así fuera. Hoy por ello estaprimera página quiere recordar a José IgnacioDufur, fue uno de los promotores entusiastas dela fundación de ADECANA. Fue también su primerpresidente y supo crear un buen equipo paratransformar en realidad cualquier proyecto,superando los problemas.Esta pasada primavera quiso, por propia voluntad,dejar la presidencia, en la que le sucedo. Noobstante, José Ignacio siguió formando parte dela renovada Junta Directiva que surgió de laselecciones de Junio. Solo una inesperada y rápidaenfermedad pudo acabar con sus ganas detrabajar por la caza, José Ignacio Dufur nos dejóen Octubre.Desde aquí nuestro recuerdo y nuestroagradecimiento. Seguro que donde esté, seguirádisfrutando de la afición por la que tanto hizo.

Miguel IÑIGO NOAIN

Diseño y maquetación: 20&02 Otero & Ollo Comunicación

Fotografía portada: Anillando becada

David Lizaso

Imprime: Ona Industria Gráfica S. A.

Edita: ADECANA. Asociación de Cazadores de Navarra

C/ Iturrama, 18 - 1ªB

31007 Pamplona

Tel.: 948 17 50 49

Fax: 948 17 78 83

E-mail: adecana@telefónica.net

www.adecana.com

STAFF

EDITORIAL 3

NOTICIAS 4

NOVEDADES DEL BON 18

BREVES 20

PERROS 22

ARMAS 24

OPINIÓN 26

3

TU ELIGES TU DECIDESEstimados amigo, socio de Adecana o allegado. Seguro que conoces el proyecto “Tú eliges túdecides de Caja Navarra”, se trata de una iniciativa inédita que permite que sus clientes decidana que fin social quieren destinar los beneficios que genera su dinero. Adecana por medio de estainiciativa financia parte de sus actividades anuales en defensa de la conservación del medio naturaly las especies que lo habitan, las Jornadas de Caza y Naturaleza que se celebran año tras año enel colegio de médicos con temas tan interesantes como los de este año sobre el conejo y la becada,fomentando la formación de los cazadores, la edición del boletín informativo que estás leyendo etc.Por lo que te animamos a que la próxima vez que acudas a una oficina de Caja Navarra manifiestesque quieres que la opción dedicada a obra social de tu cuenta corriente particular,o la de tuasociación de cazadores vaya destinado al proyecto de ADECANA, código 10.593 en la linea deMedio Ambiente.

Page 4: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

4

EL GOBIERNO DE NAVARRA RECONOCELA RAZA PACHON NAVARRO

EL Gobierno de Navarra reconoce el estándarracial y funcional de la raza canina “PachónNavarro” con la publicación el 25 de septiembrede la ORDEN FORAL 270/2006, de 14 de agosto,del Consejero de Agricultura, Ganadería yAlimentación.

ORDEN FORAL 270/2006, de 14 de agosto,del Consejero de Agricultura, Ganadería yAlimentación, por la que se reconoce elestándar racial y funcional de la raza caninaPachón Navarro. REDUCIR EL ESPACIADOENTRE PARRAFOS

Las distintas características sociales, culturalesy ambientales en las que un pueblo lleva a cabosus actividades, determina la aparición de razasde animales que se adaptan a esas necesidadesy al medio. La raza de perros Pachón navarroes una raza autóctona, que disfrutaba de granprestigio, especialmente como perro de cazade gran rusticidad y adaptación. En las últimasdécadas debido a los cambios sociales y a laintroducción de otras razas caninas de aptitudde caza, sufrió un claro retroceso en númerode ejemplares y una dispersión de la raza portoda la península ibérica. En la actualidad laraza se encuentra en un proceso de recuperacióny de armonización de la misma por lo que sehace necesario establecer un estándar tantomorfológico como funcional que permita unahomogeneidad de la raza. Así mismo resultaimprescindible para la recuperación de la razaestablecer por parte de los criadores unos planesde selección y recuperación basados en elestándar racial y en la creación del librogenealógico de la raza.La raza canina PachónNavarro, se presento ante el Comité de Razasdel Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pescael día 21 de junio de 2006 y fue aprobada poreste Comité su inclusión en el Anexo de razascaninas españolas del Real Decreto 558/2001,de 25 de mayo, por el que se regula elreconocimiento oficial de las organizaciones o

asociaciones de criadores de perros de razapura. Visto el informe del Servicio de Ganaderíay teniendo en cuenta el citado Real Decreto558/2001 de 25 de mayo, se consideraprocedente la publicación del estándar racialde la raza canina "Pachón Navarro" y laimplantación de su libro genealógico. En suvirtud, en uso de las competencias que me hansido atribuidas por el artículo 41 de la Ley Foral14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno deNavarra y de su Presidente, ORDENO:

Artículo 1. Se reconoce el estándar racial yfuncional de la raza canina "Pachón Navarro",según se define en el Anexo I y II.Artículo 2. Se crea el libro genealógico dela raza canina "Pachón Navarro", según sedefine en el Anexo III.Artículo 3. A efectos de unificar el librogenealógico de la raza y ejercer un controly validación del trabajo realizado por losgestores de los libros genealógicos, se creauna base de datos adscrita al Servicio deGanadería del Departamento de Agricultura,Ganadería y Alimentación a la que con unaperiodicidad semestral las entidades oasociaciones que lleven la gestión del librogenealógico de la raza canina "PachónNavarro" tendrán obligación de suministrarlos datos de las inscripciones y valoracionesde animales, realizadas.

DISPOSICION FINAL UNICAEsta Orden Foral entrara en vigor el día siguienteal de su publicación en el BOLETIN OFICIAL deNavarra.Pamplona, 14 de agosto de 2006._El Consejerode Agricultura, Ganadería y Alimentación, JoséJavier Echarte Echarte.

ANEXO IEstándar racial de la raza canina "PachónNavarro"

Introducción.El presente patrón racial pretende recoger lascaracterísticas por las cuales se defina

Boletín de Información para el cazador

Page 5: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

5

morfológicamente la raza canina PachónNavarro. Aunque la población actual de dicharaza presenta una morfología definida, esnecesario implantar un programa derecuperación, conservación y selección, dadoel estado limitado censo de ejemplares.

Origen. Navarra (España).

Breve resumen histórico. El Pachón Navarroes producto de la recuperación de esta raza através de ejemplares provenientes del antiguotronco del Perro de Muestra Español (OldSpanish Pointer) del que se hacen eco losautores clásicos durante los últimos siglos.

Función zootécnica. Perro de muestra paracaza menor para pelo y pluma adaptado acualquier tipo de terreno. Su caza es al trote,ordenada y cercana al cazador, con el que formaun tándem de manera espontánea,desarrollando la llamada "caza inteligente".Posee un carácter dócil y demuestra unaespecial aptitud para el cobro.

Prototipo racial.Apariencia general del perro: Es un perro decuerpo recio, inscrito en el rectángulo, cabezagrande de hocico fuerte y cuadrado, extremidadesmás bien cortas, tronco cilíndrico y pelo de texturadura y apariencia basta. En la mayor parte delos ejemplares de la raza predomina el pelajecorto, en algunas ocasiones, aparecen ejemplaresde pelaje más largo o "sedeño".

Proporciones: Cuerpo/Altura a la cruz: La longitud del

cuerpo mayor que la de la altura a la cruz.Profundidad de pecho/Altura a la cruz: Alturadel tronco igual o superior a la altura desde elcodo al suelo. Longitud de hocico/Longitud dela cabeza: Hocico generalmente inferior a lalongitud del cráneo.

Temperamento y comportamiento: Dócil,tranquilo e inteligente. Sociable tanto con loshumanos como con otros perros. En el campoes un trotador vigoroso, resistente y propensopor naturaleza a cazar en equipo con el cazador.

Características regionales. Cabeza: Grande, de aspecto cuadrado, de

cráneo ancho. La longitud de la cara esnormalmente inferior a la longitud del cráneo.

Región craneal: Cráneo ancho, con senosfrontales bien marcados, surco craneal profundodividiendo el cráneo en dos hasta el hocico.Stop pronunciado.

Región facial. Nariz: Amplia, fosas nasalesgrandes y abiertas, de perfil anterior recto. Enalgunos ejemplares se presenta la denominadanariz partida o doble nariz, característicarecogida mayoritariamente por los distintosautores clásicos. El color de la trufa y mucosasde acuerdo a la capa del ejemplar. Hocico:Ancho y cuadrado. Longitud igual o inferior alcráneo. Perfil preferentemente recto, pudiendoestar la trufa ligeramente elevada con respectoal perfil del hocico. Labios: Gruesos y colgantesque ayudan a dar el aspecto cuadrado del

Boletín de Información para el cazador

Page 6: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

6

hocico. Bien pigmentados. Mandíbulas/Dientes:Mandíbula fuerte, dentadura completa y cierreen tijera. Mejillas: Maxilares con músculospotentes. Ojos: Grandes y más bien redondos.Mirada frontal. Bien separados. Color castañoa miel. Orejas: De porte alto e inserción ampliay por encima de la línea del ojo. Son gruesas ycaen hacia delante, redondeadas, planas yanchas en la base y con el borde inferiorredondeado. Extendidas sobrepasan la comisurade los labios.

Cuello: Ligeramente convexo, longitud media,grueso y bien musculado, piel algo desprendida.Papada doble existente, pero no demasiadoabundante.

Cuerpo: Línea superior: Recta y sólida. Cruz: Larga y pronunciada. La inserción del

cuello bien implantada en los hombros. Espalda. Fuerte y sólida, bien musculada. Lomo: Ancho, musculoso y flexible.

Grupa: Ancha, larga y musculada, de contornoredondeado e inclinada caída.

Pecho: Muy ancho y robusto, buenaseparación entre patas. Profundo y biendescendido hasta el codo. Costillar redondeado,cilíndrico y con espacios intercostales amplios.Esternón largo.

Abdomen: Poco retraído. Rabo: Inserción media. Recto, grueso. En

reposo cae como prolongación de la grupa ycazando con porte alegre y movimiento lateralde un lado a otro. Tradicionalmente se eliminaun tercio de su longitud total.

Extremidades: Miembros anteriores. Apariencia general: Con

hueso potente. Bien aplomados. Pueden existirejemplares levemente izquierdos.

Hombros: Musculosos y de buena inclinación.Largos y con angulación escápulo-humeralbastante cerrada cercana a los 90°.

Brazo: No muy largo, musculoso, de huesofuerte y robusto.

Codo: Amplio y pegado al cuerpo.

Boletín de Información para el cazador

Antebrazo: Musculoso, bien inclinado y fuertede hueso.

Carpos: Zona carpiana fuerte, de buen volumen. Metacarpos: Cortos, recios con buena

inclinación en su vista lateral. Pies delanteros: Redondeados, dedos

arqueados y bien juntos, firmes, con almohadillasgrandes y fuertes. Con pulpejos y uñas depigmentación acorde con el manto.

Miembros posteriores. Apariencia general:Muy robustos y musculados, con buenaangulación en las rodillas, bien aplomados ycon radios óseos de longitud media.

Muslo: De radio óseo no muy largo, conbuena musculatura de relieve marcado.

Rodilla: Angulo fémur-tibial bastante cerrado. Pierna: De buena longitud, buena

musculatura y hueso fuerte. Corvejón: Ancho, sólido, bien angulado y

próximo a tierra. Metatarso: De hueso fuerte, sin desviaciones

y bien aplomado. Pies traseros: Redondeados, dedos

apretados, uñas rectas y almohadillas fuertes,de pigmentación acorde con el manto.

Movimiento: Durante la caza, su movimientoserá el trote, de amplio abarque, armonioso ylleno de vigor.

Piel: Gruesa, algo desprendida aunque nosobrante, formando un pliegues característicoque se traduce en una doble papada. En algunaszonas del cuerpo se presenta más delgada,apreciándose la red venosa (orejas y cara).

Pelaje: Pelo: Los animales pertenecientes a esta raza

presentan un pelo corto, liso, de textura duray apariencia basta. En algunas camadas sepresentan ocasionalmente ejemplares de pelomás largo, a los que se denomina comúnmente"sedeños". Estos poseen pelos largos en loscabos y una textura más suave que losejemplares de pelo corto.

Color: Las capas más típicas son blanco y

Page 7: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

7

Boletín de Información para el cazador

anaranjado, blanco y castaño, blanco y negroy blanco e hígado, con manchas y motas quese alternan sobre el fondo claro. No obstante,se admite una amplia variedad de capas, desdemonocolores y bicolores hasta tricolores.

Tamaño y peso: Alzada a la cruz: Un mínimo de 48 cm y un

máximo de 60 cm, con una media aproximadade 55 cm para los machos y 52 cm para lashembras.

Peso: Entre 20 y 30 Kg.

Defectos no excluyentes del reconocimiento:Mordida que no sea en tijera.Falta de piezas y deformación de maxilares.

Defectos que excluyen del reconocimiento: Perros construidos en el cuadrado, exce-

sivamente longilíneos o desproporcionados. Estructuras excesivamente livianas. Ejemplares de carácter muy vivo y exce-

sivamente excitable. Cabezas pequeñas, estrechas y hocicos

puntiagudos o muy largos. Mordida excesivamente prognática (belfo)

o agnática (picón). Orejas atípicas. Excesiva longitud de patas. Costillar plano, estrecho o poco descendido. Colores abarcinados. Ectropión-Entropión. Ejemplares anuros. Monórquidos o criptórquidos.

ANEXO IIEstándar funcional de la raza canina PachónNavarro Estandar de trabajo y estiloEl Pachón Navarro es un perro de muestracontinental clásico, polivalente, de gran aficióne inteligencia. Cazador apasionado, a pelo y apluma. Sus principales aptitudes son las de unperro de muestra integral, de búsqueda segura,que caza debajo de la escopeta, en cualquierterreno y cualquier tipo de caza. Es un cobradornato y sus facultades le convierten en unrecuperador eficaz de piezas heridas.

A. Marcha en la caza.El Pachón Navarro es un trotador estricto, demarcha vivaz, de progresión horizontal, conritmo alegre y constante. La cabeza y el cuellocomponen una línea horizontal, que basculacon arreglo a las necesidades de la caza,elevándola para ventear o bajando el hocico hastael suelo para rastrear. El movimiento y el andardel perro, dependerán del terreno a batir; enterreno abierto, sin obstáculos, progresa con másrapidez, paso más ligero y pujante, sin abandonarel trote, aunque sea más largo. El tranco del perroen movimiento debe ser armónico, con brazadaselásticas, rápidas y extensas. La cola llevada enhorizontal generalmente o ligeramente elevadao ligeramente caída, alegre, señala la presenciareciente de caza, en "caliente", con más movimiento.

B. Estilo de búsqueda.El Pachón Navarro es un perro de muestraespecialista en terrenos abruptos. Valiente para

Page 8: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

8

la maleza, trabajador, metódico, minucioso,activo y alegre en el cazar, aprende fácilmentey caza generalmente cerca de la escopeta. ElPachón Navarro es un todo-terreno, trotador,vigoroso, resistente, capaz de tomar vientos enel terreno despejado y escudriñar en lo difícil dela vegetación o el monte bajo, adaptándose a lasnecesidades del terreno, a la pieza de caza, a laposición y la distancia del cazador.La "inteligencia" del Pachón Navarro cazando lehace entender que no caza solo, sino con elcazador. El cazar cerca de la escopeta es productode la comprensión de que se caza en equipo yesto lo va asimilando el Pachón a medida queva teniendo experiencia en la caza. Debido a sunaturaleza cooperadora y a una selecciónancestral en esa dirección, el Pachón aprenderápidamente a cazar para y con el cazador.El Pachón Navarro combina sus aptitudes devientos con su capacidad de rastro, alternandobreves rastreos con la nariz en el suelo con tomade aires por arriba, cuando el viento y el terrenolo aconsejan. La búsqueda del Pachón Navarrodebe de ser siempre vigorosa y activa, con nervio.En la búsqueda de rastros puede trabajar conindependencia de la dirección del viento, alertandoal cazador de las pistas de la caza. Como perroventor, el buen Pachón Navarro afloja su andar,ante la presencia de la pieza, levanta la cabezahasta superar la línea dorsal y comienza susmovimientos más lineales. Trabaja duro en montecerrado, rompe el monte bajo, esparteras yvegetación arbustiva, incluso entra en zarzascuando se le acostumbra. Evidencia una tranquilacombinación de búsqueda con decisión de lacaza, codicia sobre el terreno y atención a laescopeta.Es un perro trabajador, laborioso y aficionado,debe ser un trotador estricto, alegre, fornido,serio, fiable, sin muestras falsas, controlable enlas asomadas. Sabe guardar la distancia de cazay generalmente caza pendiente del cazador.

C. La muestra.La muestra en el Pachón Navarro es innata yse produce como un reflejo al acercamiento a

Boletín de Información para el cazador

la pieza siguiendo sus efluvios olfativos. Laparada es vibrante y con frecuencia los ojosdel perro están pendientes también del cazador.La cabeza elevada en primer término, colaextendida, cuerpo y músculos en tensión. Lamuestra del Pachón Navarro tiene unaproyección bien horizontal, el cuerpo se alargay flexiona levemente las extremidades, comosi la silueta del perro apuntase a la piezaapostada. La cola debe continuar rígida sinmoverse.El perro que percibe la proximidad de la pieza,puede llegar a parar estatuariamente o másfrecuentemente inicia una "guía" sobre laprogresión de la pieza, con los miembrosflexionados y toda la atención sobre la pieza.La guía en este perro es tan importante comola propia muestra, pues el objetivo último esalertar al cazador y conseguir el levante de lapieza a tiro.

D. Traer y cobrar.Portar objetos es innato ya en los cachorros delPachón Navarro, es como una costumbre naturalque ya practica precozmente desde su primeraedad. Es característico en la raza su capacidadde rastreo, indispensable para el cobro de avesaliquebradas y animales de pelo herido. Traebien, directamente y siempre con boca blanda,cualquier pieza. En las pruebas de trabajo nodebe mascullar la pieza. La entrega de la piezaserá en mano, incluidas las piezas de mayortamaño como la liebre.

E. Adiestramiento y carácter para cazar.El Pachón Navarro es un perro dócil, dominabley es fácil de entrenar. Es un perro de un solodueño, manso, tranquilo, de espíritu noble,rústico y abnegado. Las hembras soninvariablemente precoces y algunos machostambién se inician muy pronto en la caza. Tolerabien otros perros, no es pendenciero, aunquedefiende lo que es suyo y pelea, si hace falta,por la comida o por las piezas de caza.En la caza demuestra su capacidad decolaboración con otros perros. Igualmente debe

Page 9: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

9

Boletín de Información para el cazador

mantener sus características de boca blanda ydistancia de caza aunque esté cazando conotros perros.

F. Pruebas de caza.La entidad gestora del libro definirá unReglamento de Pruebas monográficas de cazapara perros de raza Pachón Navarro. Estereglamento regulará como mínimo:

La finalidad.La organización, convocatoria y admisión.El Comité organizador.Los jueces.Los participantes y sus requisitos.Los tipos de pruebas a realizar.El desarrollo de las mismas y la valoraciónde los animales.

Calificación en las pruebas de caza.Existen 3 tipos de pruebas según la edadde los animales que se sometan a ellas. Asípues, para los cachorros de 5 a 12 mesesse habla de un Test de Aptitudes Naturales,para los animales de 12 meses a 4 añosse realizarán unas pruebas de selección yen el caso de adultos de más de 4 años sesometerán a pruebas de trabajo. En ellasse valoran las actitudes, aptitudes y accionesde los animales, valorando cada aspectocon una puntuación.Según la puntuación obtenida, los animalesse podrán clasificar como excelentes, muybuenos, buenos o no aptos.

CLASES ACTITUDES APTITUDES ACCIONEST.A.N.* cachorros Iniciativa Muestra DetonaciónDe 5 a 12 meses Búsqueda Guía Matea y buscaMovilidad Rastro Portar la cazaBoca blanda Estilo

SELECCION Estilo Afición BúsquedaDe 12 meses Docilidad Vientos Paradaa 4 años Distancia Rastro GuíasPaso trotador Inteligencia CobroBoca VivezaTipicidad DurezaTalla MuestraCobro

TRABAJO Estilo Afición BúsquedaMás de 4 años Docilidad Vientos ParadaDistancia Rastro GuíasPaso trotador Inteligencia CobroBoca VivezaTipicidad DurezaTalla Muestra

Cobro(*) Test de Aptitudes Naturales.G._Defectos en el trabajo.

Privan de la calificación de excelente en pruebasraciales de caza:

Abandono frecuente del trote en la marcha-Muestra no fija por completo-Falta de iniciativaen la búsqueda-Escasa o deficiente atención alconducto y/o cazador-Cobros incompletos depiezas heridas-Escaso trabajo en el monte bajoy la espesura del terreno-Boca dura en exceso

Page 10: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

10

Se consideran No aptos:Galope continuado en la marcha-Ausencia demuestra-Distancia desproporcionada a laescopeta-Falta de atención al conductor-Faltade obediencia-Boca dura que perfore o destrocelas piezas.

ANEXO IIILibro Genealógico de la raza canina Pachón Navarro

1. Identificación de los animales inscritos enel Libro Genealógico.Con carácter obligatorio, la identificación de losanimales se realizará con el sistema de transpónderde aplicación subcutánea, preferiblemente en el ladoizquierdo del cuello. Como identificacióncomplementaria, se podrá utilizar el tatuaje.El transpónder llevará un código digital queidentificarán de forma individualizada y para toda lavida a los animales. A su vez, estos códigos estaránregistrados en una base de datos, de la cual sepodrán obtener toda la información correspondientea la genealogía, propietario, producciones, índicesmorfológicos, etc. de cada uno de los ejemplares.Las entidades autorizadas para la gestión del librogenealógico del Pachón Navarro tendrá la obligaciónde suministrar una base de datos de los animalesinscritos al Departamento de Agricultura, Ganaderíay Alimentación, con una periodicidad semestral.Estos códigos estarán registrados en una base dedatos, de la cual se podrán obtener toda la informacióncorrespondiente a la genealogía, propietario,producciones, índices morfológicos, etc. de cada unode los ejemplares.

2. Titularidad y gestión del Libro Genealógico.a) Se entiende por Libro genealógico de la razaPachón Navarro, el registro, fichero o sistemainformatizado donde se inscriben perros de razapura Pachón Navarro, haciendo mención de susascendientes, descendientes y los méritos recibidosen sus calificaciones morfológicas (fenotipo), comoreproductor y de trabajo (si procede), siendo elórgano responsable y competente el Departamentode Agricultura, Ganadería y Alimentación, delegandola gestión del mismo en organizaciones

Boletín de Información para el cazador

reconocidas oficialmente por la autoridadcompetente a tales efectos según el Real Decreto558/2001, de 25 de mayo, el Real Decreto1557/2005, de 23 de diciembre y demáslegislación concordante.b) A estos efectos las entidades o asociacionesque deseen gestionar el libro genealógico delPachón Navarro se sometan a reconocimientooficial por parte del Departamento de Agricultura,Ganadería y Alimentación, según Real Decreto558/2001, de 25 de mayo, el Real Decreto1557/2005, de 23 de diciembre y demáslegislación concordante y si reúne las condicionesde medios e infraestructura para la correctagestión del libro genealógico, el Departamentode Agricultura, Ganadería y Alimentación le podráencomendar a dicha entidad o asociación lallevanza del mismo.c) A efectos de unificar el libro genealógico de laraza y ejercer un control y validación del trabajorealizado por los gestores de los librosgenealógicos, se crea una base de datos adscritaal Servicio de Ganadería del Departamento deAgricultura, Ganadería y Alimentación a la quecon una periodicidad semestral las entidades oasociaciones que lleven la gestión del librogenealógico de la raza canina "Pachón Navarro"tendrán obligación de suministrar los datos delas inscripciones y valoraciones de animales,realizadas.

3. El Libro Genealógico del Pachón Navarroconstará de los siguientes registros.

1. Sección Anexa:1.1. Registro de Nacimientos.1.1.1. Registro Auxiliar de Nacimientos (RAN).1.2. Registro de Adultos.1.2.1. Registro Fundacional (RF).1.2.2. Registro Auxiliar de Adultos (RA).2. Sección Principal.2.1. Registro de Nacimientos.2.1.1. Registro Principal de Nacimientos (RN).2.2. Registro de Adultos.2.2.1. Registro Definitivo (RD).3. Sección de Méritos.3.1. Registro de Nacimientos.

Page 11: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

11

Boletín de Información para el cazador

3.1.1. Registro de Test de Aptitudes Naturales(TAN).3.2. Registro de Adultos.3.2.1. Registro de Pruebas de Selección.3.2.2. Registro de Pruebas de Trabajo.

Para la inscripción de un animal en cualquiera delos registros genealógicos que le corresponda, eltitular o su representante legal deberá solicitarlo deforma expresa en impreso normalizado y acreditadolos criterios de inscripción especificados en la presenteorden foral.El pase de animales de un registro a otro se produceautomáticamente según lo establecido en la presentereglamentación.Como refrendo a los registros de este libro genealógicoy para mayor garantía de inscripción e identificaciónde los ejemplares en ellos, las entidades gestorasdel libro podrán realizar las diligencias einvestigaciones que estimen pertinentes para aclararcuantos extremos considere necesarios, pudiendo,asimismo, recurrir a la verificación del parentescomediante las correspondientes pruebas de paternidad.El libro genealógico de esta raza contará con tressecciones, Sección Anexa, Sección Principal y Secciónde Méritos, en cada una de las cuales existirán variosregistros.

a) Sección Anexa:Podrán ser inscritos los perros que carecen totalo parcialmente de documentación genealógicaque acredite su ascendencia, pero que por suscaracterísticas étnicas puedan contribuir a lamejora de la raza.Registro Auxiliar de Nacimientos (RAN): en él seinscribirán todos aquellos animales cuyos

progenitores se encuentren ambos en el RegistroFundacional o uno de ellos en el RegistroFundacional y el otro en el Registro Definitivo.Registro Fundacional (RF): se registrarán aquellosanimales, mayores de 18 meses, con padresdesconocidos o no registrados y que previamentehayan pasado la confirmación de raza.Este registro tiene una vigencia limitada, quevendrá determinada por la Autoridad competente.Registro Auxiliar de Adultos (RA): incluirá aquellosanimales inscritos en el Registro Auxiliar deNacimientos que a partir de los 12 meses,obligatoriamente deberán pasar la confirmaciónde raza.b) Sección Principal:Podrán ser inscritos los perros de raza pura.Registro Principal de Nacimientos (RN): seinscribirán todos aquellos animales que provengande padres, abuelos y bisabuelos que estén inscritosen el Libro Genealógico de la Raza.Registro Definitivo (RD): los animales procedentesdel Registro Principal de Nacimientos, para poderser inscritos en este Registro Definitivo, deberánpasar la confirmación de raza a partir de los12meses.c) Sección de Méritos:En esta sección se inscribirán todos aquellosanimales sometidos a las pruebas de caza,indicando la puntuación obtenida y la fecha enque se realizaron las pruebas. Según la edad delanimal, se incluirá en uno de estos tres registros:Registro de Test de Aptitudes Naturales: seinscribirán en él todos los cachorros que se sometanal mismo.

SEGUIMOS MUY CERCA LA CAZACAMPAÑA 2006-2007

SEGURO CAZADOR OBLIGATORIOY VOLUNTARIO DESDE 17 EUROS(2.828 PTS.) Incluye robo del arma

¡NOVEDAD!

C/ Sangüesa, 24-bajo 31003. PAMPLONATeléfonos 948 23 35 00 - 23 35 39 - Fax 948 24 92 59

Seguro de pescador por 8 euros

Page 12: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

12

Registro de Pruebas de Selección: los animalesadultos de hasta 4 años que hayan sido sometidosa pruebas de caza se incluirán en este registro.Registro de Pruebas de Trabajo: en él se inscribirána los animales adultos de más de 4 años quehayan realizado las pruebas de caza.

4. Criterios de inscripción.El criador deberá inscribir la camada nacida en elplazo de 6 meses.1. Para que los perros de raza pura puedan serinscritos en el Registro Principal de Nacimientosdeberán:

a) Provenir de padres, abuelos y bisabuelos queestén inscritos en el libro genealógico de la razareconocido oficialmente por la autoridadcompetente.b) Haber sido declarada la cubrición y la notificacióndel nacimiento de la camada, en un plazo de 30días a partir de la fecha de nacimiento, en impresosfirmados por los propietarios de los progenitores,detallando el número total de cachorros nacidos.c) Haber sido identificados después del nacimiento,previa verificación del cumplimento de los requisitoscontenidos en la presente orden foral.d) Cumplir el estándar racial y los requisitosmínimos de la raza conforme a lo previsto en lapresente orden foral.

2. Para que los perros de raza pura puedan serinscritos en el Registro Anexo de Nacimientos deberán:

a) Ajustarse al estándar de la raza.b) Haber sido declarada la cubrición y la notificacióndel nacimiento de la camada, en un plazo de 30días a partir de la fecha de nacimiento, en impresosfirmados por los propietarios de los progenitores,detallando el número total de cachorros nacidos.c) Ser identificados después del nacimiento, deacuerdo con los requisitos previstos en la presenteorden.d) Reunir las características mínimas deconformidad con los requisitos previstos en lapresente orden foral.

3. Para que los animales adultos puedan ser inscritosen el Registro Definitivo o en el Registro Auxiliar deadultos, deberán ser sometidos al proceso deconfirmación de raza requerido, realizado por personal

Boletín de Información para el cazador

experto, nombrado a tal efecto por entidades gestorasdel libro genealógico, con el objeto de comprobarsu aptitud para la cría y la ausencia de defectoszootécnicos y psíquicos de carácter transmisible.Será preceptivo un resultado positivo en laconfirmación de raza, para capacitar a los ejemplarescon fines reproductivos e inclusión de su futuradescendencia en el libro genealógico de la raza.Las inscripciones en el Libro Genealógico puedenhacerse a título de ascendencia o a título inicial,este último corresponde a los ejemplares que puedeninscribirse en el Registro.

Foto: Juan José García Estévez.

Page 13: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

13

Boletín de Información para el cazador

El Gobierno de Navarra, a través de losDepartamentos de Obras Públicas, Transportesy Comunicaciones y de Medio Ambiente,Ordenación del Territorio y Vivienda, haelaborado un plan de señalización de pasosde fauna cinegética, que se desplegará elpróximo mes de enero a lo largo de 327kilómetros de las carreteras navarras. El planfue presentado por los consejeros de ObrasPúblicas, Transportes y Comunicaciones, ÁlvaroMiranda Simavilla; y de Medio Ambiente,Ordenación del Territorio y Vivienda, JoséAndrés Burguete Torres. En la iniciativa, frutode la aplicación de la Ley Foral 17/2005, de22 de diciembre, de Caza y Pesca de Navarra,se contemplaba la implantación de un plan deseñalización de los pasos de fauna de formacoordinada entre ambos Departamentos. Elde Medio Ambiente ha sido el encargado deidentificar los tramos de carretera conaccidentes por este motivo y analizar susposibles causas, mientras que Obras Públicases el responsable de diseñar e implantar lasseñales. Con esta medida, se intenta paliarlos accidentes de tráfico provocados por elpaso de animales por las carreteras.Concretamente, las especies cinegéticasprovocan el 91,6% de los accidentes por fauna,con una media de 186 siniestros al año. En elperiodo 2000-2005 se han registrado 1.114casos.

Por tipo de animal, el jabalí es el más implicado,siendo responsable de un 69% de losaccidentes, a pesar de que su población noes la más numerosa (20.000 ejemplaresestimados). Le siguen, ya a mucha distancia,el zorr un 12% de los casos (poblaciónestimada de 40.000 ejemplares), y el corz un9% de accidentes (población estimada de4.000 ejemplares).El resto de accidentes sedistribuye de la siguiente forma: ciervo (2%),liebre (2%), conejo (1%) y otras (5%). La mitad

norte de la Comunidad presenta el mayornúmero de vías afectadas.

A la hora de analizar las causas de losaccidentes, el informe del Departamento deMedio Ambiente señala que los siniestros noestán relacionados directamente con la cazay su gestión, ni tampoco con la densidad depoblación de determinadas especies. Por elcontrario, apunta a que en los siniestrosintervienen diversas variables relacionadascon la especie, la calidad del hábitat, los usosdel suelo, las infraestructuras y las actividadeshumana. Por ello, las medidas de prevencióndeben ser múltiples y, además de laseñalización, cita el control de poblacionesmediante actividades de caza ordenadas, laadecuación del hábitat para minimizardesplazamientos de la especie y la adecuaciónde las infraestructuras viar ias, bienimpermeabilizándolas con barreras disuasoriaso bien permeabilizándolas con la construcciónde pasos para los animales.

El plan de señalización, cuenta con unpresupuesto de 106.210 euros y está previstoimplantarlo el próximo mes de enero. En total,se colocarán 180 señales a lo largo de 327kilómetros de carreteras.

Se han diseñado dos tipos de señales,advirtiendo del paso de fauna. Una de ellas,es un cartel informativo de tamaño grande ycolor llamativo, que se colocará en ambossentidos al inicio de los tramos con mayorconcentración de este tipo de accidentes. Lasegunda señal es la habitual de advertenciade peligro, que se instalará, cada 5 kilómetros,en ambos márgenes de la carretera a lo largode todo el tramo peligroso.

PRESENTADO EL PLAN DE SEÑALIZACIÓN DE PASOSDE FAUNA CINEGÉTICA EN NAVARRA

Page 14: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

14

dependen de la presión de la caza. Varíanmucho, del 5% al 90%. Las variacionespor otros factores (éxito reproductor,meteorología…), t ienen una débilinfluencia (cerca del 10%)4- La única medida eficaz para rebajarel âge-ratio cerca del 50% es establecerun cupo territorial.El AGE-RATIO es un indicador de EDAD-MEDIA , y, por cons igu ien te , deESPERANZA de VIDA o de TASA deMORTALIDAD.La tasa de mortalidad es igual a laproporción de indiv iduos de unapoblación determinada, muertos tras unintervalo de tiempo dado, un año porejemplo.

La becada es fiel a sus regiones deinvernada.Conclusión general: LA BECADA EN SUSR E G I O N E S D E I N V E R N A DA D E B EGESTIONARSE COMO SI FUERA UNAESPECIE SEDENTARIA.

ADECANA SOLICITADA ALDEPARTA-MENTO DE MEDIO

AMBIENTE QUE AUTORICE LACAPTURA DE ZORROS CON LAZOSCon fecha 27 de septiembre, desde Adecanaremitimos al Departamento de MedioAmbiente Ordenación del Territorio y Vivienda,una instancia pidiendo que tenga en cuentalas alegaciones expuestas en la mismarespecto al incremento de las poblacionesde zorros y los daños que están causandoen las poblaciones de especies cinegéticasy protegidas como en las carreteras, y comoconsecuencia de ello, proceda a autorizarlas solicitudes de captura de zorros con lazoscon tope que les soliciten los titulares de losaprovechamientos cinegéticos donde estaespec ie es té causando prob lemas.Adjuntamos a la instancia la sentencia del

Boletín de Información para el cazador

LA BECADA EN EUROPA (C. FADAT)Resumen y conclusiones de la conferenciaque el profesor Charles Fadat pronunció

en Pamplona con motivo de lasVII Jornadas

de Caza y Naturaleza de Adecana.Respecto a la gestión cinegética de la becada,el Sr. Fadat expuso sus ideas de un modosencillo pero rotundo.La fidelidad de la becada a su refugio deinvernada nos permite, a través del análisisdel age-ratio de una población invernante,estimar la tasa de mortalidad de esapob lac ión , dado que t ras años deanillamientos y análisis de ages- ratio enFrancia se ha comprobado que existe unacomplementariedad entre age-ratio ymortalidad.Teniendo claro que se debe regionalizar y nohomogeneizar la gestión de la becada, enbase al nivel de mortalidad hallado en unaregión determinada, se debe determinar laduración de la campaña de caza hasta lafecha que nos impida sobrepasar el umbralmáximo de mortalidad. Los estudios que serealizan con la colaboración de los cazadores,permiten saber cómo se distribuye la capturaregional a lo largo de la temporada, de modoque es sencillo recortar la captura total enel porcentaje necesar io cerrando latemporada en la fecha precisa.El modelo de gestión empleado en Franciabasado en cupos individuales y recorte dedías alternos semanales es totalmenteineficaz para la protección de la especie.

Dentro de los refugios de invernada conposib i l idad de a l imentación normal :

1- Las fuertes densidades estánrelacionadas con una gran proporción deadultos2- La mortalidad por la caza, no sustituyea la mortalidad natural. Se agrega a ella.3- Los ages-ratios de los censos

Page 15: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

15

Tribunal de las Comunidades Europeas en laque nos hemos basado para hacer estapetición. Se trata de una manifestación engeneral en toda Navarra donde muchasasociaciones se quejan desde hace tiempopor las objeciones del Departamento deMedio Ambiente a dar permisos para ponerlazos para captura de zorros. Hasta ahorase ha venido argumentando por parte de lostécnicos que tratan los expedientes deautorizaciones para lazos de zorros, que setrata de un medio de captura masivo y noselectivo, y que su autorización está prohibidapor la normativa de la Comunidad Europea.Esta argumentación ha caído por su propiopeso, ya que en relación con los lazos contope para la captura de Zorros, se hadilucidado ante el Tribunal de Justicia de lasComunidades Europeas de Luxemburgo, enel cual se ha juzgado el caso en el que laComunidad de Casti l la y León habíaautorizado a dos cotos de la provincia deÁvila y Salamanca para utilizar lazos contope para la caza de zorros, a raíz de la cualha sido dictada la Sentencia de la SalaSegunda del citado Tribunal en cuyo fallo seha estimado que estas autorizaciones novulneran la Directiva 92/43 CEE en cuantoa la protección de las especies. De todo ellose deduce que las autorizaciones para lacolocación de lazos con tope para la capturaespecífica de zorros se pueden conceder de

acuerdo a la legalidad. En dicha sentencia,la cual es de obligado cumplimiento en todaEspaña, se expone y fundamenta que lasautorizaciones de lazos con tope para lacaptura de zorros no infringe la normativaeuropea al no figurar esta especie animalen el anexo IV, letra a) ni en el anexo V letraa) de la Directiva (LCEur 1992/2115). Tantolos lazos con tope o freno, como los mediosenumerados en el anexo VI de la Directivade Habitats 92/43 están prohibidos para lacaptura de especies catalogadas, pero nopara la captura de zorros, ya que esta esuna especie cinegética.

AFORTUNADO GANADOR DE UNAESCOPETA FABARM DONADA PORARDESA S.A. EN LA VII JORNADAS

DE CAZA Y NATURALEZA.Jon Urra Martínez, vecino de Ziordia fue elafortunado ganador de una escopetaFABARM. Destacar que este cazador asistióa las jornadas acompañado de su novia quienestuvo anotando los datos más interesantesexpuestos por los ponentes. También hubootros premios interesantes como el collar debecada con sonido de grito de rapaz donadop o r A r m e r í a Z u b i l l a g a , c o l l a r d eadiestramiento de Casa Puntos, cuchillo demonte de Caza Pesca Tafalla, prismáticos deDeportes Carlos…

Boletín de Información para el cazador

Page 16: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

16

CLAUSURADO EL I CONGRESO DELAS RESERVAS DE LA BIOSFERA

ESPAÑOLAS CELEBRADO ENLANZAROTE.

Las Reservas de la Biosfera españolasclausuraron el pasado día 18 de octubre suprimer congreso, al que también asistió unarepresentación de Bardenas y que fueinaugurado el pasado 16 de octubre por laMinistra de Medio Ambiente, Cri t inaNarvona.Los tres días de trabajo mantenidosen Lanzarote han dado lugar a la creación dela Red de Reservas de Biosfera españolas y ala elaboración de dos documentos básicospara la sostenibilidad de las mimas. Larepresentación por parte de la Comunidad deBardenas en este Congreso corrió a cargo desu Presidente, José Antonio Gayarre y delSecretario de la Comunidad, Juan JoséMartínez Jarauta. Tras mantener un últimoencuentro, autoridades y participantes delcongreso han presentado las conclusiones ylos dos documentos resultantes de la puestaen común que han llevado a cabo las 33reservas del territorio español. Un Plan deAcción para el 2007-2009 y una Estrategiaque favorezca el desarrollo social y económicode estos espacios protegidos integrados en laRed. Dos documentos que servirán de líneade actuación para el Ministerio de MedioAmbiente y para los 36 espacios protegidosque, desde este lunes, conforman formalmentela Red de Reservas de la Biosfera españolas.Plan de Acción - que contempla actuacionesen ocho campos, como la investigación o unforo permanente de debate- y la Estrategia -que plantea las líneas de actuaciones para losdiez próximos años - a la Secretaría de MedioAmbiente. Los documentos servirán de líneasde actuación al Ministerio, con el fin de que“las reservas cumplan con los objetivos delprograma MaB que supone un paulatina mejorade la población”. También, ha destacado laresponsabilidad de las instituciones para que“corrijan actuaciones urbanísticas o territoriales

Boletín de Información para el cazador

que no mejoran las condiciones de lapoblación”. Entre las conclusiones se destacatambién la creación de una Oficina Técnicaen el seno de la Administración del Estadopara promover e implantar el cumplimientode la Estrategia y el Plan de Acción. “Desdela Secretaría que llamaremos "del programaMaB" se va a gestionar la coordinación entrelas distintas instituciones, como comunidadesautónomas, administraciones locales y ONG’sque colaboran con esta gestión

LA UNESCO APRUEBA LACANDIDATURA DE ESPAÑA PARA EL

III CONGRESO MUNDIAL DERESERVAS DE LA BIOSFERA

La ministra de Medio Ambiente, CristinaNarbona, presentó ayer en la sede de laUNESCO, en París, coincidiendo con lacelebración de la 19ª reunión del ConsejoInternacional de Coordinación del ProgramaPersona y Biosfera (MaB), la candidatura paraque España acoja en 2008 el III CongresoMundial de Reservas de Biosfera.El ConsejoInternacional de Coordinación del ProgramaMaB aprobó la propuesta, por lo que Madridserá la sede, en febrero de 2008, de estecongreso, al que asistirán alrededor de unmillar de personas en representación deGobiernos, Reservas de Biosfera, agencias deNaciones Unidas, organizaciones nogubernamentales y entidades e institucionesde los cinco continentes.Los dos congresosanteriores se celebraron en Minsk, en 1984,y en Sevilla, en 1995. El congreso de Madriddará la oportunidad de evaluar el impacto dela Estrategia de Sevilla y el Marco Estatutariode la Red Mundial de Reservas de Biosfera,ambos documentos elaborados en la ciudadandaluza en 1995.En Madrid también seabordarán cuestiones como la educación parael desarrollo sostenible, las migracioneshumanas, la viabilidad económica de sistemasde protección de la naturaleza y la conserva-ción de la biodiversidad. El objetivo del

Page 17: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOTICIAS

17

Boletín de Información para el cazador

Congreso pasa por plantear las propuestasque desde el Programa MAB se podrían realizaren el ámbito mundial para afrontar estosnuevos problemas. Las reservas de la biosferase establecen sobre zonas representativas yde gran valor ecológico, en las que laintegración de la población, y sus actividades,se consideran esenciales. Las característicasde España la hacen lugar idóneo para aplicarlos postulados del Programa MaB, pues albergala biodiversidad más elevada y mejorconservada de Europa.A nivel nacional, apartede la declaración en los últimos años de unimportante número de nuevas Reservas de laBiosfera, hasta el total actual de 33, hay querecordar que la Red Mundial de Reservas dela Biosfera fue reconocida en el año 2001 conla concesión del Premio Príncipe de Asturiasa la Concordia.España, con 33 reservas de labiosfera, es el tercer país del mundo en áreasadscritas al Programa, sólo por detrás deEstados Unidos y la Federación Rusa. En total,14 comunidades autónomas (Extremadura,Cantabria, Castilla y León, Andalucía, Cataluña,Castilla-La Mancha, Canarias, Euskadi, Madrid,Baleares, Asturias, Navarra, Galicia y La Rioja)cuentan con territorio declarado reserva de labiosfera. El Congreso de Lanzarote establecerálas nuevas líneas de actuación en estasreservas, reforzando la coordinación ycooperación entre Administraciones. Tras larueda de prensa, Narbona se mostró confiadaen que el programa Hombre y Biosfera de laUNESCO incluya cuatro nuevas reservas

españolas en su lista mundial.Se trata de losAncares leoneses; de los de Lugo; de laSierra de Béjar y Francia, en Salamanca; yde una reserva transfronteriza mediterráneaconjunta con Marruecos, que podríansumarse a las 33 reservas con las que cuentaEspaña en la actualidad. El secretario generalpara el Territorio y la Biodiversidad de MedioAmbiente, Antonio Serrano, afirmó que lascandidaturas españolas tienen muchasopciones de ser aprobadas. La única que puedetener algún problema es la transfronteriza,que sería la primera reserva de la biosferade carácter intercontinental y que precisade aclaraciones de tipo administrativo.

062

Los cazadores fomentamos el respetohacia la naturaleza. Por ello, cualquieractuación ilegal y nociva para el medioambiente debemos comunicarla alSEPRONA llamando al teléfono:

COLABORACON EL

SEPRONA

SERVI-CAZATODO PARA EL COTO A LOS MEJORES PRECIOS Todo tipo de Tablillas y Mástiles Bebederos y Comederos de Campo para Perdices Pastores Eléctricos Majanos para conejos, Comederos y Bebederos Codornices para todo el año - Faisanes en Temporada Tarjetas y Distintivos para el Cazador

ALMACÉN Y VENTADámaso Zabalza, 5 bajo

31005 PAMPLONATelf: 948 15 01 62

Móvil: 616 35 16 57

Page 18: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

NOVEDADES DEL BOLETÍN OFICIAL DE NAVARRA

18

ORDEN FORAL 270/2006, de 14 de agosto, delConsejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación,por la que se reconoce el estándar racial y funcionalde la raza canina Pachón Navarro.

ORDEN FORAL 369/2006, de 6 de octubre, delConsejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorioy Vivienda, por la que se dejan sin efecto las medidasde prevención de incendios forestales aprobadasmediante las Ordenes Forales 197/2006 de 22 dejunio y 290/2006, de 28 de agosto.

ORDEN FORAL 358/2006, de 2 de octubre, delConsejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorioy Vivienda, por la que se autoriza la caza del jabalí enel coto del Gobierno de Navarra, de Ezprogui-Sabaiza(NA-10.298), durante las temporadas 2006-2007 y2007-2008.

ORDEN FORAL 232, de 4 de julio de 2006, delConsejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorioy Vivienda, por la que se aprueba la disposición generalde vedas de caza para la campaña 2006-2007.

ORDEN FORAL 131/2006, de 24 de abril, del Consejerode Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda,por la que se regulan las ayudas económicas para lacontratación de guardas de caza en los cotos localesde Navarra durante el año 2006.

ORDEN FORAL 109/2006, de 4 de abril, del Consejerode Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda,por la que se aprueba la convocatoria de ayudaseconómicas a los titulares del aprovechamientocinegético de los cotos de caza, responsables de losdaños a la agricultura causados por las especiescinegéticas, para hacer frente a los daños producidospor la fauna silvestre cinegética en Navarra durantelos años 2005 y 2006.

Reseña de lo publicado recientemente en el BON del Gobierno de Navarra enla dirección: http://www.navarra.es

ORDEN FORAL 108/2006, de 30 de marzo, delConsejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorioy Vivienda, por la que se regulan las ayudas económicasa los titulares del aprovechamiento cinegético de loscotos de caza, para la prevención de daños a laagricultura y la mejora del hábitat de las especiescinegéticas durante el año 2006.

LEY FORAL 17/2005, de 22 de diciembre, de Caza yPesca de Navarra.

ORDEN FORAL 604/2005, de 20 de diciembre, delConsejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorioy Vivienda, por la que se autorizan los métodos decontrol de la población de jabalíes en aquellos lugaresen los que se produzca una problemática específica dedaños a la agricultura producidos por esta especie yse necesite una actuación inmediata con el fin de evitarlas pérdidas económicas derivadas de estos daños.

ORDEN FORAL 605/2005, de 20 de diciembre, delConsejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorioy Vivienda, por la que se autorizan los métodos decontrol de la población de conejos en aquellos lugaresde la zona sur en los que se produzca una problemáticaespecífica de daños a la agricultura producidos poresta especie y se necesite una actuación inmediatano desarrollada por otras normas forales.

ORDEN FORAL 21/2005, de 7 de febrero, del Consejerode Agricultura, Ganadería y Alimentación por la quese establecen los requisitos legales de gestión y lasbuenas condiciones agrarias y medioambientales quedeberán cumplir los agricultores que reciban ayudasdirectas de la Política Agraria Común.

LEY FORAL 28/2003, de 4 de abril de Modificaciónde la Ley Foral, de 17 de febrero de creación delConsejo de Medio Ambiente incluyendo a ADECANAcomo del mismo. BON nº 45, de 11 de abril de 2003.

Page 19: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

19

Boletín de Información para el cazador

Page 20: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

BREVES

20

FIN DE SEMANA DEL PACHÓN NAVARRO.ORGANIZADO POR EL CÍRCULO DE CAZADORESY CRIADORES DE PACHÓN NAVARRO Y LASOCIEDAD DE CAZADORES DE BARDENASREALES (ASCAPEBAR) se celebró, durante losdías 9 y 10 de septiembre, el "Fin de Semana delPachón Navarro". Las actividades se desarrollaronen Tudela y Pamplona y se centraron en unaspruebas de trabajo para pachones y en unaexposición monográfica dentro de la ExposiciónInternacional Canina que organiza la SociedadCanina de Navarra. El día 9 se celebraron unasPruebas de Trabajo para Pachones organizadaspor el Círculo del Pachón Navarro y la Sociedadde Cazadores y Pescadores de Bardenas Reales,en Tudela (Navarra), con una clásica de codorniz.Campos para adultos y cachorros (TAN). El puntode reunión en Cortes - Navarra, en las proximidadesde Tudela, en el Restaurante LA ABUELAhttp://www.turismo.navarra.es/esp/rrtt/listado/recurso.aspx?o=1276, con el horario siguiente: 7:00 reunión y desayuno , 7:30 Inscripción deperros y sorteo, 8:00 Salida hacia los terrenosde caza , 8:30 Comienzo de las pruebas. El día10 tuvo lugar la Exposición especial monográficadel Pachón, dentro de la Exposición InternacionalCanina que celebrará la Sociedad Canina deNavarra en el Colegio LUIS AMIGÓ, crta. Tajonar,Km. 2 Pamplona. Información complementaria enhttp://www.caninadenavarra.com/Exposicion.htm

ACCIDENTE DE CAZA. HERIDO GRAVE DE BALAUN CAZADOR EN UZTÁRROZ (RONCAL)Adolfo Marco, vecino de Uztárroz de 38 años,resultó herido grave ayer después de que unabala disparada por otro cazador le alcanzaraaccidentalmente atravesando desde el glúteohasta la zona inguinal. El proyectil no alcanzó laarteria femoral, la vida del herido no corrió peligroy tras ser operado en el Hospital de Navarra enel que pasó 18 días se recupera en su domicilio.Los hechos ocurrieron a las 11.15 horas deldomingo 12 noviembre. El herido avanzaba consus perros “resaqueando” por el monte, cuandoun cazador de su cuadrilla erró un disparó a unjabalí y alcanzó al vecino de Uztárroz. Hasta el

Boletín de Información para el cazador

lugar de los hechos se desplazaron médicos dela zona para practicarle la primera cura. Debidoa lo apartado y escarpado del terreno donde seprodujo el accidente y a que el vecino de Uztárroznecesitaba con urgencia ser intervenidoquirúrgicamente, un helicóptero del Gobierno deNavarra lo trasladó hasta el Hospital de Navarra.El herido llegó consciente hasta el centrohospitalario y hacia las 15.00 horas se le operó.Adolfo Marco es un gran aficionado a la caza ypescador habitual de trucha y de salmón.

CAPTURADO UN JABALÍ EN UN CASCO URBANOTRAS ATACAR A UNA PERSONA. El sucesoocurrió en la localidad alicantina de El Campello,próxima a la paya de san Juan. Agentes de laPolicía Local, en colaboración con varios cazadores,capturaron en el casco urbano a un jabalí que sehabía escapado de una casa de campo el díaanterior y que había embestido a una persona sincausarle daños. Según fuentes de la policíamunicipal, el jabalí se había escapado el día antesde una casa de campo donde un pastor lo criabadesde hace unos años, el animal ya se habíaescapado otras dos veces de la casa de campo,por lo que su propietario va a proceder a sutraslado en breve a un centro adecuado paraevitar posibles riesgos de daños a personas ovehículos.

DESCIENDE EL NÚMERO DE CAZADORES. Losdatos aportados por las comunidades autónomasindican que el número de cazadores desciendepoco a poco a la vez que se eleva la edad mediade estos. Las posibles causas son entre otras eldescenso de la caza menor en general, con loque los aficionados se aburren en el campo, locomplicado de la obtención de licencias, permisos,gestión y el paulatino encarecimiento de todo lorelacionado con la caza.

LA NUEVA LEY DE PARQUES NACIONALESADMITE LA CAZA COMO CONTROLPOBLACIONAL. El proyecto de la nueva ley deParques Nacionales, que ha sido aprobado concompetencia legislativa plena por la Comisión deMedio Ambiente del Congreso de los Diputados,

Page 21: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

BREVES

21

Boletín de Información para el cazador

admite la caza como «control de población yequilibrio ecológico». La diputada popular MaríaTeresa Lara justifica esta práctica la evidencia deque «resulta estrictamente necesario el controlpoblacional de algunas especies, ya que laausencia de ese control puede disparar laspoblaciones y alterar el equilibrio ecológico delParque».Durante el debate, la diputada populardefendió la posibilidad de que «con carácterexcepcional» la caza pudiera ser practicada porlos titulares de los terrenos o personas,asociaciones u organismos con quienes tengandispuesta la cesión de los derechos de caza, deacuerdo con la normativa sectorial vigente en lacorrespondiente comunidad autónoma.El texto que, tras su aprobación pasa al Senado,establece la prohibición de la pesca deportiva yrecreativa y la caza deportiva y comercial, asícomo la tala con fines comerciales, pero agregaque «no quedan afectadas por la prohibiciónanterior las actividades que la administracióngestora del Parque Nacional programe y organiceen materia de control de poblaciones, de acuerdocon las determinaciones del Plan Director y delPlan rector de uso y gestión».

ATENCION CON LAS ANILLAS RECUPERADASLa Asociación de Becaderos de Navarraestá llevando a cabo a lo largo de estosúltimos años una campaña de anillamientode becadas en nuestra comunidad con elfin de completar los estudios queelaboramos anualmente en base a losdatos aportados por nuestros numerososcolaboradores. Debido a la importanciaque posee para nosotros la recuperaciónde las aves anilladas es importante queTU CAZADOR te pongas en contacto connosotros si capturas una becada anilladacon el fin de facilitarnos los datos de esaanilla a través de:

Asociación Becaderos de NavarraC/ San Juan

31698 SETOAIN (NAVARRA)[email protected]: 616 40 23 25 / 696 28 94 65

COMUNICADO DEL PROFESOR FADATTras mi conferencia, tengo que decir que soyconsciente de que los objetivos expuestos noserán alcanzados si no a largo plazo ya que lascostumbres son difíciles de cambiar. En Franciala caza de la becada fue prohibida por primeravez a primeros de enero de 1904, -¡hace ya102 años!- para reestablecerla un 31 de marzodos años después. La política juega un granpapel en todos los países. Pero hoy en día, loscazadores son cada vez menos influyentes silos comparamos con los anticaza. Es necesarioque los cazadores unifiquen sus criterios enmateria de caza ante los medios decomunicación, de lo contrario, llegará el finalde la caza. Las asociaciones como Adecanadesempeñan un gran papel en este sentido.

LO MEJOR DE FICAAR & JEEP EN MARZO2007 EN SU IX EDICIÓN LA FERIAINTERNACIONAL DE CAZA Y LAS ARMAS“FICAAR & JEEP” se prepara para abrir laspuertas del Recinto Ferial de la Casa de Campode Madrid a todos los amantes de la cinegéticay público en general, quienes del 2 al 4 demarzo de 2007 podrán disfrutar en el Pabellónde Cristal de 12.000m2 de exposición yactividades novedosas para los visitantes.Acogerá aproximadamente a 230 expositoresde más de 20 países y contará con la presenciade las marcas internacionales y nacionales másrelevantes del sector, quienes ofrecerán a losvisitantes excitantes ofertas de caza en los 5continentes y las últimas novedades en armería,munición, óptica, cartuchería, moda ycomplementos así como las mejoresorganizaciones de caza nacional e internacionala través de las cuales se podrá contratarcacerías en cualquier modalidad, y mejor aúnen cualquier rincón del mundo. Para mayorinformación se puede consultar la página deInternet con todo lo relacionado a la feria.http://www.ficaar.com

Page 22: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

PERROS

22

Boletín de Información para el cazador

Para salir con el perro al campo se debencumplir una serie de requisitos legales. Estospueden variar de una Comunidades Autónomasa otras, pero hay algunos que se deben cumpliren todas. Así la identificación canina es yaobligatoria para perros en toda la ComunidadEuropea, por lo que deberemos salir al campocon nuestros perros correctamente identificados.

No ocurre lo mismo con la vacunaciónantirrábica, que varía de unos lugares a otros,así puede no ser obligatoria en algunascomunidades (Comunidad Vasca), puede serbianual en otras (Navarra), aunque es anualen la mayoría.

Es también muy importante y convenientetener un seguro de responsabilidad civil parael perro, ya que en caso de que ocurra unaccidente de cualquier tipo con él, losresponsables seremos nosotros. Muchos delos seguros que llevamos los cazadores cubrenesta contingencia, pero no está de máscomprobarlo, y en todo caso ampliar la póliza.

Hay que recordar que también tenemos quecumplir ciertas normas a la hora de transportarperros en los vehículos. Los perros tienen queir separados mediante diferentes sistemas delconductor, o bien atados en el interior delcoche, y nunca podrán viajar en la partedelantera del automóvi l . En algunascomunidades –Castilla-León por ejemplo-exigen documentación especial para remolquesque transporte animales, y además estosremolques tienen que pasar algunos controles.También conviene enterarse antes de iniciarel viaje.

Por último decir que, en caso de salir alextranjero, los perros necesitan un pasaportepara transitar por toda la Comunidad Europea.Es un documento muy similar al pasaportepara las personas, que extienden losveterinarios a petición del propietario del perroque va a viajar. Es algo muy sencillo, pero quehay que acordarse de hacerlo.

NOVEDADESLos animales de compañía se estánconvirtiendo en un importante negocio, por loque todos los años aparecen nuevos productosde toda índole en una clara competencia delas casas comerciales por conseguir cuota demercado. Dos campos son los que más hanevolucionado en los últimos años, losantiparasitarios y la alimentación canina.El tema de los antiparasitarios externos paraperros ha sufrido importantes cambios en losúltimos años. Cada año aparecen nuevasmoléculas que mejoran sustancialmente laactividad de las anteriores, y se trabaja ennuevos campos de p revenc ión deenfermedades. El actual caballo de batalla esla lucha frente a la picadura del mosquitoflebothomo, el trasmisor de la leishmania,enfermedad realmente temida por loscazadores ya que afecta de manera importantea los perros de caza. El collar Saclibor® dellaboratorio Intervet a base de deltametrina fueel primer producto para combatir estaenfermedad y s igue s iendo v igenteactualmente y muy utilizado por cazadores.Recientemente el laboratorio Bayer ha sacadoun producto con similares objetivos en formatode pipetas llamado Advantix®.

Algo similar ocurre con los piensos, con

Aspecto legales

Page 23: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

PERROS

23

Boletín de Información para el cazador

también una fuerte competencia, reflejo de laactiva investigación en este campo y que vanaplicando en la dietética canina. Se empiezana incluir nuevas moléculas con diferentesobjetivos. Así, el condritin sulfato, uninteresante producto para protegerarticulaciones en perros que realizan muchoejercicio, o perros mayores o perros encrecimiento, están ya incluidas en las dietascaninas de alta gama.

La casa Eukanuba ha trabajado con la moléculade una ácido poliinsaturado de cadena largallamado acido decosahexaenoico (DHA), quetiene especial importancia en la formación ymaduración de sistema nervioso en la etapafetal y de cachorro. Mediante diferentestrabajos con perros beagle, se ha comprobadoque los animales en desarrollo que ingeríanDHA en su dieta tenían mucha mayor facilidadde aprendizaje para una serie de pruebas.

COLLARESQuizás porque he cazado mucho con sabuesosy con teckel, y he pasado innumerables horasen el campo buscando mis perros perdidos quehabían arrancado con el rastro de alguna pieza,siempre me ha interesado cualquier tipo decollar que ayudasen a localizar los perros.

El la actualidad son fáciles de encontrar loscollares de colores chillones que, al igual quelos chalecos, tienen la función de identificaral perro en la maleza o la anochecer. Para mison imprescindibles para cazar con mis teckel,que junto con una pequeña campañilla mehace diferenciarlos fácilmente de la pieza, yverlos y oírlos en la distancia también confacilidad.

Los collares por radio hace tiempo que estánen el mercado, pero cada vez la tecnología esmás fiable, y sobre todo más económica,especialmente cuando se tienen varios perros.Una sola antena –que es lo más caro- puedecoger la frecuencia de numerosos collares,que son bastante más baratos.

También, lo que va mejorando de tecnologíay de precio son los collares de adiestramiento.Aunque me he manifestado en numerosasocasiones en contra de estos collares, paraalgunos perros y siempre utilizados porprofesionales, pueden ser muy útiles y cadavez son mejores, cubren más distancia, tienenmás opciones –como el pitido de llamada- yson mucho más baratos.

Juan J. García Estévez.veterinario

CLÍNICA VETERINARIAIRUÑA

Plaza San Juan de la Cadena, 2Tel. 948 27 79 14

31008 PAMPLONA

Page 24: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

ARMAS

24

La organización de una batida o monteríadebe tener por objetivo conseguir la máximaeficacia y seguridad en el desarrollo de lamisma.

Los aspectos destinados a obtener el mayorrendimiento o eficacia posible, respetandosiempre las normativas vigentes y las normaséticas o de comportamiento que deben estarsiempre presentes cuando practiquemoscualquier modalidad de caza, no son temasque se vayan a tratar en este manual queestá dir igido a estudiar los aspectosrelacionados con la seguridad en el ejerciciode nuestra afición. Las batidas de caza mayory la caza en puestos de tiro de avesmigratorias (palomeras) son las modalidades

Boletín de Información para el cazador

de caza en que más accidentes se producen.

Recordemos la obligación de señalizar loscaminos y accesos a la zona en que se estádesarrollando la batida, no somos los únicosque disfrutamos de la naturaleza y debemosser respetuosos con todos aquellos quecomparten su uso y disfrute con nosotros.Tampoco debemos olvidar el uso obligatoriode chalecos o prendas de alta visibilidadpara todos los participantes en la batida.

Debemos cumplir escrupulosamente todaslas indicaciones y consignas que nos denlos organizadores y responsables de labatida o montería

Caza mayor en batida y montería

Foto: Jesús Irazola Ursúa.

Page 25: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

ARMAS

25

de cazadores participantes en la batida ylos pasos habituales de los animales es muyimportante tener en cuenta la seguridadpara lo cual intentaremos colocarlosdesenfilados y separados entre sí porobstáculos naturales. Si por las condicionesdel terreno, por ejemplo en un cortafuego,en un prado o en un campo de cultivo grandeno fuera posible estar desenfilados y lospuestos de t iro estuvieran alineados,colocaremos los puestos en la linde máspróxima a la zona que se está batiendo. Conla PROHIBICIÓN DE DISPARAR HACIA ELFRENTE, de esta forma todos los disparosse real izarán cuando el animal hayasobrepasado la línea de cazadores con totalseguridad para ellos y para los batidores oresacadores.

Manual de Prevenciónde Riesgos y Seguridad

en el Ejercicio de la Caza

Miguel Iñigo Noain

Boletín de Información para el cazador

Repetimos la conveniencia, por razones deseguridad ante un resbalón o caída, de quelas a rmas vay an DESCARGADAS YENFUNDADAS hasta llegar al puesto que noshaya correspondido, DESCARGÁNDOLAS YENFUNDÁNDOLAS antes de abandonarlo alfinalizar la batida.

Al llegar a nuestro puesto localizaremos anuestros vecinos y nos haremos ver porellos, estableciendo las zonas de seguridadcorrespondientes, hacia donde evitaremoshacer disparos.

No abandonaremos el puesto asignado hastaque los organizadores o responsables noscomuniquen la finalización de la batida ninos desplazaremos para intentar mejorarlo.Si nos viésemos obligados a movernosav isaremos prev iamente a nuestroscompañeros

Al decidir la localización de los puestos detiro, además de tener en cuenta el número

3 últimos modelos de Rifles: BROWNING PARA ZURDOS,MERKEL MECANISMO HK Y EL NUEVO RUGER MINICALIBRE 44 MAGNUM. ESPECIAL RESACADOR

Y para no tener que subirte a los árboles, disponemosde un modelo de CIMBEL de 8.50 metros de altura.

Calle Mayor, 37 bis - 31600 BURLADATel. 948 12 28 99 - Fax: 948 13 02 17

Encontrarás también el más extenso surtido deCOLLARES DE ADIESTRAMIENTO, así como elúltimo modelo digital de localización de perros con1.000 horas de autonomía.

CAZADOR:

Sábados por la tarde abierto en temporada de caza

Page 26: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

OPINIÓN

26

Boletín de Información para el cazador

integrantes de tal patrimonio, descubriendouna llamativa omisión. Se considera que loson los paisajes y construcciones; el espacioprivado; la alimentación; la artesanía eindustria; la vida colectiva; y la agriculturay la pesca. En ningún caso la caza.

Como no puede entenderse la ausencia dela caza en un sumario que explícitamenteincluye pesca y agricultura, pensé en unlapsus, dando por hecho que las prácticascinegéticas se añadirían a las agrarias,forestales y pecuarias. Pero, qué va. En laspáginas del caso, la mención a la caza esanecdótica y dentro del apartado de vidasocial, bajo el rótulo genérico “caza y pesca”,limitándose la guía a preguntar en diezregloncillos de un cuarto de ancho si aúnse practican (¡la caza y la pesca!), por qué,quién y cuándo, y si mantienen el paisajeevitando la despoblación o se rechazan porla población local.

El vocablo ‘caza’ no figura en el capítulo deagricultura y pesca, aunque en él, aparte decontemplarse la ganadería y los cultivos, sededican sendos apartados a la pesca enagua dulce y salada, con alusión a especies,instalaciones, prácticas, concursos y récords,técnicas, cebos, artes, tipos..., así comopiscicultura y acuicultura, o sea, cría artificial,valorando en positivo el respeto delecosistema y del medio ambiente, su arraigocomo realidad económica y la contribucióna la memoria colectiva.

Desaire del Consejo de Europa a la cazaHe tenido ocasión de conocer la “GuíaEuropea de Observación del PatrimonioRural-CEMAT”, traducción al español de laadoptada (en su 80.ª reunión; Budapest, 28-marzo-03) por el Comité de AltosFuncionarios (CAF) de la Conferencia Europeade Ministros Responsables de la Ordenacióndel Terri torio (CEMAT). Sometida aconocimiento de los correspondientesministros en la XIII sesión de la CEMAT(Eslovenia, 16 y 17-septiembre-03), reflejala postura de los 45 miembros del Consejode Europa, entre ellos España (¿quién asistiósin salvar su voto?), unidos por el objetivodel desarrollo territorial sostenible delcontinente, como recuerda la presidenta delCAF en el segundo prefacio.

Según el Secretario General del Consejo deEuropa –autor del primer prefacio–, el mundorural tiene un patrimonio cultural, natural ypaisajístico de riqueza infinita, formado porelementos materiales e inmateriales, a lavez factor y motor del desarrollo, cuyapreservación resulta esencial y da sentidoa la evolución de nuestras sociedades, siendoindispensable para el equilibrio ecológico.

Pues bien, con ese planteamiento, expuestoal principio de la guía antes de llegar alíndice, me fui a buscar lo que estosmandamases europeos del año 2003 dijeransobre el nexo entre caza y patrimonio ruralde Europa. Después de mirar los propósitosy objetivos, y tras ojear la metodología deobservación, repasé con calma los elementos

Page 27: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

OPINIÓN

27

Boletín de Información para el cazador

Si conforta ver a la pesca interior y de litoralhechas sumandos valuables del patrimoniorural a proteger, causa asombro que nosuceda igual con la caza, despreciándosesu influjo en el mundo rural (aunque seapara culparla de males) y desdeñando losefectos que sobre el entorno natural puedaproducir su rumbo inmediato o futuro. Nocabe decir que hay aquí tergiversación omaltrato a la caza. No. Hay silencio sepulcraly radical olvido. Olvido inexplicable que, deser deliberado, resultaría un menosprecio;y, si por ignorancia, una tontada, pues anadie puede escapársele la realidadsociológica de la caza en la historia delgénero humano y su práctica continuada enlos espacios habitados de la Tierra.Que el estudio de esa realidad dé un balancenegativo o positivo; que el pronóstico de suporvenir resulte halagüeño, reservado onegro; que el cazador actual sea acreedorde ayuda o merezca reproche…, pudieraentrar en el campo de lo subjetivo, con máso menos carga de intenciones, con una uotra justificación ética o condena moralsegún el analista de turno, y con mayor omenor interés “europeo” en que la caza tirepara un lado u otro. Pero lo que no puededejar de ver quien tenga ojos ni de oír quientenga oídos es la sólida unión de caza yhombre, su interdependencia y recíprocarelación al son del progreso (¿o retroceso?)de la humanidad. De la humanidad completa,lo quiero dejar claro, aunque en especial delas sociedades rurales del orbe entero, quepodrían ofenderse si se les niegan esos

lazos. Tanto como dudar de sus facultadesintelectivas.

Mi solidaridad por activa y pasiva con losque estén en el caso. Y sugiero al CAF y ala CEMAT que presenten excusas, no a loscazadores europeos, sino al conjunto de lapoblación, que, cazando o no, partidaria dela caza o contraria a ella, propensa amantenerla o proclive a su abolición, es lobastante perspicaz para saber que la cazafue y es parte destacada del existir rural.Estoy convencido de que seguirá siéndolo,pero no quiero profetizar, aunque me atrevoa sostener que el Consejo de Europa dejarábastante menos huella histórica y culturalque las dejadas por la caza. Y que seríamenos importante –y menos de lamentar–la disolución de aquél que la desapariciónde ésta, por lo demás, la menos probablede las dos hipótesis.

Por Eduardo COCA VITA. Escritor y cazadorAparecido en el Diario Lanza (Ciudad Real)

del sábado 28 de octubre de 2006

062

Los cazadores fomentamos el respetohacia la naturaleza. Por ello, cualquieractuación ilegal y nociva para el medioambiente debemos comunicarla alSEPRONA llamando al teléfono:

COLABORA CON ELSEPRONA

Page 28: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

28

AVISO LEGAL: En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa de que la Asociación de Cazadoresde Navarra (en adelante ADECANA) es titular de un fichero sito en Pamplona en la calle Iturrama nº 18-1ºB CP 31007 del que son parte integrante losdatos utilizados para remitirle la revista, con la finalidad de gestionar el envío de la publicación y cuantos aspectos se puedan derivar de la misma, asícomo para la finalidad de envío de comunicaciones comerciales de productos y servicios que el titular pueda en su caso ofrecer, a lo cual se entenderáque usted presta el oportuno consentimiento para dicho tratamiento con las finalidades antes mencionadas si en el plazo de quince días naturales desdela recepción de la presente usted no se opone a dicho tratamiento, señalándole igualmente que puede oponerse al tratamiento de datos para otrasfinalidades que no sean las relativas al envío de esta revista, debiendo manifestar dicha circunstancia de la forma antes mencionada. De conformidadcon lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica se le comunica que respecto a los datos de carácter personal recogidos para su tratamiento tienela posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante solicitud dirigida por escrito al titular del fichero a ladirección postal arriba indicada en los términos que suscribe la legislación vigente.

Alas de becada.

VII Jornadas de caza.

Page 29: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como
Page 30: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

30

FINES DE ADECANA

Representación y defensa de los intereses de loscazadores y de las asociaciones locales de cazadoresde los cotos navarros. (Tenemos nuestro propiorepresentante en la Comisión Asesora de Caza y en elConsejo Navarro de Medio Ambiente).

Informar y asesorar al Gobierno de Navarra y demásentes públicos y sociales acerca de las medidas ysugerencias convenientes en orden al perfeccionamientode la legislación medioambiental, cinegética y piscícola.

Invertir los recursos económicos disponibles enactividades que redunden en una mejor protección,conservación y fomento del medio ambiente y la actividadcinegética y piscícola realizadas de forma ordenada.

Fomentar entre los cazadores y pescadores navarrossu formación cultural en aras de un mejor conocimientodel medio ambiente y su respeto en las practicascinegéticas y piscícolas.

Ofrecer unos servicios a los cazadores y pescadoresnavarros que mejoren la gestión de sus acotados.

SERVICIOS QUE OFRECE ADECANAA SUS ASOCIADOS

DEFENDER VUESTROS INTERESES GENERALES queson comunes al resto de las asociaciones de cazadores,sin inmiscuirse nunca en el ámbito asociativo internode los acotados.

REPRESENTACIÓN EN LA COMISIÓN ASESORA DECAZA Y EL CONSEJO NAVARRO DE MEDIO AMBIENTE.Tenemos en cada uno de estos estamentos unrepresentante que defenderá vuestros intereses.

ASESORÍA JURIRIDICA Y TÉCNICA en materia de caza,pesca y medio ambiente. La misma se lleva a efectotanto a las juntas directivas de las asociaciones comoa los socios que las componen.(Es decir, con una solacuota anual de la asociación, vuestros socios particularestambién son socios de ADECANA y disfrutan de los

CON LA UNIÓN CONSEGUIREMOS NUESTROS FINES¡ ASOCIATE A ADECANA !

mismos servicios que lasasociaciones de las que formanparte).

Envío a nuestros asociados de la revista de la REVISTAADECANA INFORMA en la que se incluyen noticias deinterés, armas, perros, pesca, novedades legislativas ydel BON, etc...

DESCUENTOS A NUESTROS ASOCIADOS en cotosindustriales, servicios, cursos, productos, etc.

PRESENTACIÓN DE ESCRITOS EN EL REGISTRO DELGOBIERNO DE NAVARRA. ADECANA sellará en losdiferentes registros del Gobierno de Navarra cuantassolicitudes, escritos, alegaciones, etc... que le puedanencargar sus asociados, una vez sellados los guardarápara que lo recojan sus interesados. De esta forma seconsigue que los responsables de los cotos no dependanpara la entrega de sus escritos del horario de mañanade la Administración, pudiendo entregarlos a la tardeo enviarlos a la oficina de ADECANA.

SEGUROS PARA CAZADORES Y ASOCIACIONESHemos conseguido para nuestros socios el que puedanacceder a una póliza colectiva de seguro individualcon magníficas coberturas a un precio sin competencia, en sus necesidades, todo ello sin necesidad de tenerincluida por obligación una prima por una licenciafederativa que aumenta considerablemente la prima,con 65 millones de pesetas de suma asegurada, incluidala RC derivada de la propiedad de dos perros, y conposibilidad de suplementarlo con un seguro deaccidentes de 23 millones. También se pueden contratarel Seguro de Responsabilidad Civil de vuestraAsociación según las necesidades incluyéndola sucobertura total, o excluyendo de la misma los accidentesocasionados por los daños de la fauna cinegética enlas carreteras, para una sola jornada o actividad adeterminar, seguros de asistencia, etc.

PLANES DE ORDENACIÓN CINEGÉTICA Y GUARDERÍODE ACOTADOS. Nuestros asociados tendrán acceso aprecios especiales para elaborar los POC de sus acotadosy contratar guardas en sus acotados.

Page 31: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como

23

Page 32: In memoriam J. I. Dufur El Gobierno de Navarra reconoce la ... 33.pdf · anchas en la base y con el borde inferior redondeado. Extendidas sobrepasan la comisura ... reposo cae como