1imVisionTM. Gestin de Infraestructura. Simplificada.

SYST

IMA

X S

olut

ions

2Toda red debe ser administrada.

La cuestin es CMO?La visin: Lograr el xito comercial a partir de una mejor administracin de redes.

Muchas organizaciones se esfuerzan por alinear su departamento de IT con sus operaciones comerciales. Las que lo logran poseen una mayor flexibilidad que les permite modificar sus estrategias comerciales para adaptarse a las tendencias globales, econmicas y del mercado, que cambian en forma casi constante.

Si se quiere administrar mejor las redes, hay que entender muy bien en qu consiste la esta tarea, pues para que sea eficaz hay que tomar en cuanta varios aspectos. En primer lugar, las empresas exitosas deben contar con una infraestructura de IT que sea veloz, flexible y que pueda adaptarse rpidamente a las cambiantes tendencias del mercado en el entorno sumamente acelerado en que vivimos.

Al mismo tiempo, dichas empresas tambin deben minimizar el costoso tiempo de inactividad del sistema. Considerando que casi una tercera parte del tiempo de inactividad puede atribuirse al error humano, una red mejor administrada debera ser ms independiente e inteligente y, consecuentemente, alertar a los administradores de los problemas antes de que stos empeoren y provoquen una costosa interrupcin del servicio.

Adems de todo esto, una red mejor administrada debe torcer la curva de costos a su favor, tanto a corto como a largo plazo. Eso significa reducir el consumo de energa y del espacio que ocupa la red, as como trazar un plan inteligente de actualizaciones. Una red mejor administrada debe ofrecer todas estas ventajas para que su empresa est siempre un paso delante de un mercado en constante cambio, destacndose respecto de la competencia. Por suerte, existe una solucin que puede ofrecer una mejor administracin de redes en forma inmediata. Esa solucin es imVisionTM de CommScope.

3Gestione su infraestructura para obtener mejores resultados.

El tiempo de inactividad innecesario y las ineficiencias operativas les cuestan a las empresas millones de dlares cada ao en trminos de prdida de ingresos y de oportunidades. Usted enfrenta varios desafos clave en la bsqueda de mayor eficiencia operativa, disponibilidad y flexibilidad para sus redes informticas:

Las nuevas tecnologas y aplicaciones hacen que el escritorio y la red troncal necesiten un mayor ancho de banda.

Con el cloud computing y muchas otras nuevas tecnologas y aplicaciones que dependen de una sola infraestructura, existe un nico punto de falla. Si deja de funcionar ese componente, deja de funcionar todo el sistema; lo cual puede generar a su vez enormes prdidas de productividad e ingresos.

Las redes deben ser ms slidas, ms confiables y ofrecer ms disponibilidad que nunca para atender las exigencias de una red en funcionamiento constante; pero eso, implica un mayor consumo de energa y costos ms elevados, as como ms personal y recursos de IT para administrarlas y brindarles soporte.

imVision, la solucin para una administracin inteligente y dinmica de la infraestructura.

Ahora CommScope ofrece imVision, una manera inteligente de encarar la administracin de su infraestructura que le brinda un control sin precedentes sobre su red y la flexibilidad que necesita para prosperar en el entorno de negocios de hoy. Es ms que una solucin informtica inteligente; tambin le conviene a su empresa. Usted puede recuperar rpidamente su inversin en imVision gracias a una reduccin del tiempo de inactividad y a menores costos de energa y mantenimiento. imVision combina software y hardware inteligentes, lo que le permite:

Garantizar una mayor seguridad en toda su red;

Localizar dispositivos y problemas en su red en menos de 60 segundos;

Mejorar la gestin de cambios;

Simplificar las auditoras y el cumplimiento de las normas;

Mejorar la eficiencia de los procesos;

Incrementar la eficiencia operativa, el tiempo de actividad y la productividad;

Monitorear y controlar los establecimientos de todo el mundo desde un solo lugar;

Automatizar el flujo de trabajo existente.

imVision es una solucin de CommScope, y a CommScope se lo conoce por disear soluciones innovadoras que marcan una norma en la industria. En este sentido, cuando se habla de cableado estructurado e inteligencia, imVision no es la excepcin. A diferencia de las empresas que ensamblan soluciones de mltiples fabricantes, imVision se disea de cero como una solucin unificada y universal que se integra perfectamente y de manera confiable con toda la red, y que le permite realizar actualizaciones en forma inteligente y econmica a fin de estar preparado para el futuro.

El desafo lA solucin

4Vea cmo imVision lo ayuda a enfrentar los mayores desafos que le plantea su red.Si invierte bien en infraestructura hoy, podr posicionar a su empresa para el crecimiento y el xito del maana. Es por eso que CommScope viene incorporando inteligencia en sus soluciones desde que lanz la solucin iPatch en 2001, la cual forma parte del portfolio de productos SYSTIMAX. Nosotros conocemos la ruta de actualizaciones como nadie, ya que somos el lder que lo ha definido.

La evolucin de imVision le brinda una visin y un control de su red sin precedentes a fin de que su infraestructura de IT y su negocio estn listos para las oportunidades, los cambios y el crecimiento estratgicos. Y como est cubierto por nuestra garanta a 20 aos para productos y aplicaciones, y nuestra garanta de 3 aos para componentes activos SYSTIMAX, usted cuenta con el respaldo de CommScope de cada solucin imVision desarrollada.

5Administre mejor sus costos de energa.

El consumo energtico es importante. No slo constituye una partida presupuestaria significativa, sino que tambin es el foco de las metas y polticas corporativas en materia de sustentabilidad. Asimismo, cada vez es ms difcil encontrar espacio en el data center. Con cada incremento de capacidad, debe haber un correspondiente incremento en la eficiencia energtica y es all, en el intento de equilibrar esa ecuacin, donde ms se ven los beneficios de imVision, ya que lo ayuda a:

Reducir el consumo de energa. imVision permite una gestin de la energa en tiempo real basada en la ubicacin por medio de la integracin con Cisco EnergyWise, lo que simplifica la administracin de los perfiles de EnergyWise segn la ubicacin de los dispositivos en tiempo real, independientemente de los cambios de conectividad.

Ahorrar espacio en el data center. Nuestro controlador de imVision es una solucin innovadora y rentable que provee una pantalla tctil, que ayuda a ahorrar espacio y que simplifica la implementacin al ocupar un espacio de slo 1U con bajo consumo energtico.

Administre la configuracin de su infraestructura fsica para mejorar la eficiencia operativa.

La solucin SYSTIMAX imVision le brinda visibilidad optimizada de la red, permitindole realizar un seguimiento en tiempo real de la ubicacin fsica de todos los dispositivos conectados en red, tales como computadoras de escritorio y porttiles, puntos de acceso inalmbrico, telfonos IP y cmaras IP. En 60 segundos, usted puede identificar fallas y tomar medidas rpidas de resolucin de problemas para minimizar el tiempo de inactividad. El software imVision System Manager le permite documentar y monitorear su infraestructura por medio de una GUI (Interfaz Grfica de Usuario) web.

Obtenga una vista general y en tiempo real de todas las conexiones de red.

Se puede acceder a la conectividad en cuestin de segundos.

Se simplifica la implementacin de las rdenes de trabajo electrnicas para cambios de rutina.

Se informan automticamente los cambios imprevistos, por lo que los administradores de red pueden responder en forma inmediata.

El controlador de imVision mejora las operaciones guiadas de patching mostrando las rdenes de trabajo generadas por el software System Manager. En el caso de las operaciones no guiadas, el controlador confirma los cambios realizados en los paneles de iPatch.

Detecta cambios no autorizados y enva las correspondientes alertas.

Brinda ms informacin, lo que le da una mejor visin estratgica, en comparacin con las tradicionales etiquetas de puertos o tarjetas.

Enva actualizaciones automticas cuando ocurren cambios en campo o en los extremos de un circuito.

Adems de orientacin visual y auditiva, el innovador controlador de imVision provee informacin en tiempo real sobre los extremos de un circuito a medida que se realizan interconexiones mediante la nueva funcin trace as you patch (seguimiento instantneo de interconexiones) para que usted pueda confirmar de un vistazo que en todo momento se est realizando la conexin correcta.

6Administre el futuro de su red con nuestra garanta y seguro de aplicaciones, nmero uno de la industria.

Todos los componentes activos de la solucin imVision estn cubiertos por la Garanta de Productos a 3 aos para los Componentes Activos del Sistema SYSTIMAX imVision, mientras que todos los componentes pasivos est respaldados por la Garanta de Productos Extendida y el Seguro de Aplicaciones a 20 aos.

Administre la tecnologa en constante evolucin con la incorporacin de inteligencia para el presente y a futuro.

Nosotros incorporamos inteligencia en nuestras soluciones, lo que le permite saber dnde estn ubicados los dispositivos, identificar dnde se encuentran los problemas y dnde se modificaron las conexiones para que se puedan resolver los problemas rpidamente y evitar el costoso tiempo de inactividad de la red. imVision le ofrece todos los beneficios de la infraestructura inteligente con los paneles y bandejas iPatch, un controlador y el software de System Manager. Y como

los paneles y bandejas SYSTIMAX son iPatch ready (listos para ser usados con iPatch), usted puede cambiar por un sistema inteligente sin que la red sufra interrupciones: es inteligencia diseada para adaptarse a sus tiempos.

Por qu elegir CommScope para su red?

Tenemos una amplia trayectoria en el diseo e ingeniera de soluciones de infraestructura inteligente que ayudan a nuestros clientes a superar incluso los desafos ms complejos que les plantean sus redes. Nuestra experiencia abarca casi todas las redes de comunicaciones del mundo de banda ancha, corporativas e inalmbricas, y canalizamos esta perspectiva exclusiva para brindar soluciones que preparen a su red para todo tipo de tecnologa y para las oportunidades que puedan surgir en el futuro.

Si desea ms informacin, ingrese en www.commscope.com/imvision o comunquese hoy mismo con su BusinessPartner local de CommScope.

7Por qu elegir CommScope para la Administracin de su Infraestructura?Aproveche nuestra amplia trayectoria en tecnologa, experiencia y soporte incorporando Soluciones SYSTIMAX.

SERVICIOS DE BUSINESSPARTNER Y CONFIGURACIN:Permita que nuestro BusinessPartner certificado de imVision instale y certifique su solucin.

INFRASTRUCTURE ACADEMY:Brndele a su personal de IT la posibilidad de estar un paso delante de los dems con nuestros completos programas educativos y de capacitacin.

PROGRAMA SOFTWARE ASSURANCE:Mantngase al da con las ltimas actualizaciones y mejoras de software al menor costo.

SOPORTE ONLINE PERMANENTE PARA CLIENTES:Acceda a nuestro equipo de soporte de dedicacin exclusiva cuando ms lo necesita.

Su xito es nuestra historia.Somos un partner y un recurso de confianza en todo el mundo porque nos interesamos por usted: por su gente, por sus redes, por su xito. Esto nos motiva para cimentar slidas relaciones e infraestructurasconectar a las personas y a las tecnologas a travs de protocolos, ocanos y husos horarios diferentesy compartir lo que hemos aprendido a lo largo de toda nuestra trayectoria. Nunca dejaremos de conectar y hacer evolucionar las redes que permiten operar los negocios que se desarrollan en el hogar, en el trabajo y en movimiento.

Esta es nuestra promesa. Esto es CommScope.

www.commscope.comSi desea ms informacin, ingrese en nuestro sitio web o comunquese con un representante local de CommScope.

2012 CommScope, Inc. Todos los derechos reservados.

Todas las marcas comerciales identificadas con o TM son marcas comerciales registradas o marcas comerciales, respectivamente, de CommScope Inc.

El presente documento se utilizar nicamente a efectos de planificacin y no es su propsito modificar ni complementar ninguna especificacin o garanta relativas a los productos o servicios de CommScope. BR-105973-EN (6/12)