Impresoraláserenblancoynegroampliable,sólidaydealtorendimientoparagruposdetrabajograndes

Mejore la productividad de los grupos de trabajo con esta impresora sólida y flexible que hace asequible

la impresión láser en blanco y negro de alto rendimiento para las organizaciones medianas y grandes.

La eficiente impresora Dell 5230dn realiza impresiones a velocidades de hasta 43 páginas por minutos

(ppm)1 en blanco y negro (A4) (la velocidad real de impresión varía con el uso), y ofrece un ciclo de servicio

mensual máximo sólido de hasta 200.000 páginas. Además, con una resolución de impresión real de hasta

1200 x 1200 ppp, la impresora Dell 5230dn ofrece impresiones de gran precisión tanto en gráficos como

en textos en el ámbito empresarial.

Proporcione impresiones de alta definición a todos los miembros de los grupos de trabajo con las funciones

de conexión en red de la Dell 5230dn. Aumente la productividad, eligiendo entre una amplia selección

de dispositivos de entrada y salida que incluyen bandejas de papel y alimentadores de gran capacidad

adicionales, alimentadores de sobres y ampliadores de salida, tarjetas internas inalámbricas/Gigabit o

potencia de memoria adicional a fin de que su empresa en crecimiento esté equipada para realizar las

impresiones de alta calidad más exigentes con la Dell 5230dn.

Rendimiento de alta velocidad con un excelente coste total de impresión: impresora láser en blanco y negro

Dell 5230dn

Impresora láser Dell 5230dn

Para obtener más información sobre nuestros productos, visite www.euro.dell.com

Bandeja de entrada de 550 hojasImpresora láser en blanco y negro 5230dn

Accesorios de papel adicionales de entrada y salida

Solicite consumibles por Internet o a través de partners distribuidores específicos

Buzón de correo de cajones

Coste total de impresión reducidoObtenga un excelente rendimiento por su inversión inicial en la Dell 5230dn; posteriormente, con el tiempo, logrará también valor excepcional. Si tiene en cuenta la fiable y excepcional asistencia para impresoras de Dell, entenderá que la Dell 5230s es una inversión inteligente.

Flexible y ampliableAmplíe las impresoras a medida que su organización evoluciona con un amplio conjunto de opciones de manejo de papel de entrada y salida. Los accesorios de papel adicionales incluyen tres bandejas de entrada de papel de 550 hojas, una alimentador de gran capacidad de 2000 hojas, un alimentador de sobres opcional, un apilador de 1850 hojas, un ampliador de 550 hojas, un buzón de correo de 5 cajones que ofrece cinco destinos de salida y un dispositivo de acabado capaz de grapar hasta 50 hojas.

Rendimiento de alta velocidadCon la Dell 5230dn, obtiene una excelente tecnología de impresión láser que ofrece velocidades de impresión de alto rendimiento de hasta 43 páginas por minuto (ppm) en blanco y negro (A4) (la velocidad real de impresión varía con el uso). Además, con una verdadera resolución de impresión de hasta 1200 x 1200 ppp y un ciclo de servicio máximo de hasta 200.000 páginas por mes o el cartucho de tóner opcional de gran capacidad de 21.0002 páginas, la Dell 5230dn ofrece un sólido rendimiento con el que puede contar para la producción de documentos con un aspecto siempre magnífico.

Garantía sólida y servicio excepcionalSi su Dell 5230dn necesita mantenimiento, la cobertura de un año de servicio in situ estándar al siguiente día laborable tras el diagnóstico remoto3 lo ayuda a tener su impresora lista para trabajar nuevamente de inmediato. Prolongue hasta cinco años la protección de su inversión con la ampliación opcional de la garantía de hardware.

Sustitución del kit de mantenimiento del fusor incluida en la garantía. A diferencia de otras marcas, Dell incluye un kit de mantenimiento del fusor en la garantía de hardware3 para evitar los altos costes de sustitución.

Diseño respetuoso con el medioambiente: reducción, reciclaje, renovaciónDe acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., los productos con la calificación Energy Star® son, en promedio, hasta un 25% más eficientes desde el punto de vista energéticoque los modelos convencionales.4 La Dell 5230dn se ha diseñado para ayudar a reducir el uso de materiales y sustancias peligrosas. Los usuarios de impresoras Dell pueden devolver los cartuchos de tóner a Dell para su reciclaje sin coste alguno (disponible en los principales países de Europa Occidental únicamente). Dell también ayuda a los clientes a desechar impresoras antiguas y otros equipos informáticos de una manera respetuosa con el medio ambiente.

Ventajasdelproducto

ImpresoraláserDell5230dn

Cartuchos de tóner2 Capacidad estándar del cartucho de tóner negro de la Dell 5230dn: unas 7000 páginas; o gran capacidad: unas 21.000 páginas

Memoria (RAM) estándar de 128 MB, máxima de 640 MB; ranura DIMM disponible para módulo de memoria opcional de 128 MB, 256 MB o 512 MB

Conectividad Estándar: Ethernet 10/100 Base T; un puerto USB 2.0 (alta velocidad) trasero; un puerto host USB-A de máxima velocidad delantero; un puerto para solución interna disponible (cables no incluidos); Opcional: Interfaz paralela de tarjeta 1284-B Interfaz serie de tarjeta serie RS232 Servidor de impresión Gigabit Ethernet interno Servidor de impresión inalámbrico 802.11b/g/n

Soluciones de Tarjeta de cifrado de impresiónaplicaciones Tarjeta de formularios y códigos de barrasopcionales Tarjeta IPDS/SCS/Tne

Capacidad de papel y equipamiento opcionales

Disco local disco duro opcional de 80 GB

Servicio y asistencia3 Un año de servicio in situ al siguiente día laborable tras el diagnóstico remoto. Opcional: opciones de servicio ampliado disponibles durante el periodo de duración de la garantía por hasta cuatro años.

AprovechealmáximosuimpresoraDellconopcionesyconsumiblesdeDelloriginales

Hasta 3 bandejas de entrada de papel de 550 hojasAlimentador de gran capacidad de 2000 hojasAlimentador de sobresApilador de 1850 hojasAmpliador de 550 hojas

Buzón de correo de 5 cajones que ofrece cinco destinos de salida y admite hasta 100 hojas por cajón.Dispositivo de acabado capaz de grapar hasta 50 hojasBase rodanteSeparador de 12,7 cm

Descripción del producto Impresora láser en blanco y negro en red que ofrece alto rendimiento, sólida fiabilidad y una amplia variedad de opciones de expansión en una impresora de función única.

Especificaciones de la impresoraVelocidad de impresión1 Hasta 43 páginas A4 por minuto (ppm) en blanco y negro (la velocidad real de impresión varía con el uso).Tiempo de salida de la primera páginaDesde el estado "Lista" En solo 7,5 segundosResolución de impresión 600 x 600 ppp (predeterminada de la impresora), calidad de imagen de 1200 ppp (predeterminada del

controlador), máxima de 1200 x 1200 ppp, calidad de imagen de 2400 ppp

Interfaz de usuario LCD retroiluminado de 4 líneas, LED de dos colores (verde, rojo) y teclado de 20 botonesFlujo de datos Emulación PCL® 5e, emulación PCL 6, xHTML, flujo de datos de la impresora personal (PPDS), XPS y emulación

de PostScript® nivel 3Procesador 500 MHzMemoria (RAM) 128 MB estándar, 640 MB máxima con el uso de un módulo de memoria de 512 MB opcionalAmpliación de memoria Una ranura DIMM disponible para módulos de memoria de 128 MB, 256 MB o 512MB Ciclo de servicio máximo Volumen Hasta 200.000 páginas al mesde impresión recomendado al mes 3000 a 15.000 páginas al mes

Capacidad de papelFuentes de entrada estándar Bandeja cubierta de 250 hojas y bandeja multifunción de 100 hojas Capacidad de entrada adicional Hasta tres bandejas de 550 hojas opcionales+ alimentador de gran capacidad de 2000 hojas Capacidad de entrada máxima 4000 hojas (bandeja de 250 hojas + bandeja multiuso de 100 + 3 bandejas de 550 hojas opcionales +

alimentador de gran capacidad de 2000 hojasUnidad dúplex Unidad dúplex automática (impresión a dos caras) incluida de forma estándar Destino de salida estándar Cajón de 350 hojas Capacidad de salida máxima: 2750 hojas (bandeja de 350 hojas + 1 ampliador de salida de 550 hojas opcional +

apilador de salida de 1850 hojas)Alimentador de sobres Hasta 85 sobres

Tipos, tamaños y pesos de papel admitido

Tipos de papel admitidos Cartulinas, sobres (suaves), etiquetas de papel, papel normal, transparencias, bond, papel con membrete, preimpreso, papel de color, personalizado, papel ligero, papel pesado, áspero, algodonado, reciclado

Tamaño y peso de papeles Papel y tamaño: A4, A5, A6, JIS B5, carta USA, oficio USA, ejecutivo, folio, declaración, universal, sobres B5/C5/DL, sobre 7 3/4 (monarca), sobre 9 y 10, oficio (México).

Papel: 60 - 135 g/m2; cartulina: 135 - 163 g/m2; sobres: 60 - 105 g/m2

Área de impresión Dentro de los 4,2 mm de todos los bordes del papel

ConectividadInterfaces estándar Ethernet 10/100 Base T estándar, un puerto de dispositivo USB-B (alta velocidad) estándar trasero, un puerto

host USB-A de máxima velocidad delantero, un puerto para solución interna disponible. (Cables no incluidos).

Lenguajes de impresión y fuentes 3 de 9 fuentes PCL 5e ampliables en formatos estrecho, regular y ancho, 158 fuentes PostScript ampliables, 2

fuentes bitmap PCL, 39 fuentes ampliables PPDS, 5 fuentes bitmap PPDS, 84 fuentes ampliables PCL, fuentes OCR-A y OCR-B

ampliables PCL 5e

Sistemas operativos compatibles Microsoft® Windows Server® 2008, Microsoft® Windows 2000 Server con Terminal Services con Citrix

MetaFrame Presentation Server 3.0, 4.0 Microsoft® Windows Server 2003 con Terminal Services con Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, 4.0, 4.5. Microsoft® Windows Server 2003 x64 con Terminal Services con Citrix MetaFrame Presentation Server 4.0 x64, 4.5 x64, Microsoft® Windows XP, 2000, Vista®, Windows® 7, Linux: Ubuntu 7.10, 8.04 LTS, Debian GNU/Linux 4.0, RH Linux WS 3.0, 4.0, 5.0, SuSE Linux Enterprise Server 8.0, 9.0, 10.0, 11.0, 11.1., SuSE Linux Enterprise Desktop 11, OpenSuSE 11.0, Novell NetWare 5.x, 6.x., Macintosh (OS 9.x y OS X 10.2-10.6), Unix (Sun Solaris SPARC 7, 8, 9, 10.0) HP UX 11.11, 11.23, 11.31, compatible con dispositivos tipo SAP PCL.

Protocolo de red TCP/IP IPv4, IPX/SPX, AppleTalk™, TCP/IP IPv6, TCP, UDP, IPSEC con Ipv4, IPSEC con Ipv6, LPR/LPD, IP directa

(puerto 9100), socket (TCP/IP nativos), HTTP, impresión basada en cola NDS, NDPS/NEPS (Novell Distributed Print Services, Novell Netware Enterprise Print Services), IP mejorada (puerto 9400), FTP, TFTP, IPP 1.1 (Protocolo de impresión en Internet), integración con .print de ThinPrint, HTTP, HTTPS (SSL*/TLS), SNMPv3, WINS, IGMP, BOOTP, RARP, APIPA (AutoIP), DHCP, ICMP, DNS, SNMPv2c, Bonjour, DDNS, mDNS, ARP, NTP, Telnet, Finger

*Este producto incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para su uso en el kit de herramientas OpenSSL.

ImpresoraláserDell5230dn

ConsumiblesGestión de tóner Dell Printer Configurator Web Tool (EWS) incluye las funciones de elaboración de informes de niveles de tóner

y alertas de nivel bajo de tóner. Capacidad instalada del La impresora se envía con un cartucho de tóner negro de capacidad estándar (hasta 7000 páginas).cartucho de tóner2

Capacidad del cartucho de tóner2 El cartucho de tóner de capacidad estándar imprime hasta 7000 páginas; el cartucho de tóner de gran capacidad imprime hasta 21.000 páginas.

Reciclaje de tóner Programa de reciclaje de Dell (detalles incluidos en el producto)Tambor de impresión El tambor de impresión no está separado sino que está ensamblado en el cartucho de tóner.Fusor Fusor disponible tras las 300.000 impresiones (CRU).

Idiomas y certificaciones normativasCopia electrónica de la guía del Árabe, chino simplificado, danés, alemán, inglés, español, finés, francés, hebreo, italiano, japonés, coreano, usuario en el CD del controlador neerlandés, noruego, polaco, portugués brasileño, rumano, ruso, sueco, turco, chino tradicionalFirmware y software de la impresora Inglés, francés, alemán, italiano, español, danés, noruego, neerlandés, sueco, portugués brasileño, finés, ruso,

polaco, húngaro, turco, checo, japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicionalCertificaciones de seguridad UL 60950-1, primera edición (2003), EN 6095001: 2001, IEC 60950-1, primera edición (2001); otras aprobaciones

de seguridad requeridas por países individualesCertificaciones EMC Clase B; EN 55022:2006 / CISPR 22:2005; EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003;

EN 61000-3-2:2006 e IEC 61000-3-2:2005; EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005Cumplimiento de normas VPAT conforme a la sección 508; cumplimiento de la directiva RoHS5, Blue Angel, Energy Star® v1.1, CernerambientalesOtros cumplimientos normativos WHQL, SAP, USB IF, Novell YES, Citrix Readyy certificaciones

Gestión de la impresoraSoftware incluido Utilidad de configuración de IP (IPSU), centro de supervisión de estado, indicador de estado de la impresora, creador

de perfiles de controlador, utilidad de configuración inalámbrica (utilizada con la tarjeta inalámbrica opcional)Software compatible de Dell Printer Configuration Web Tool (EWS), herramientas de gestión de impresoras Dell OpenManage gestión de impresorasSeguridad Gestión de los trabajos de impresión: activación de impresión segura; gestión de seguridad de los medios de

almacenamiento: impresión confidencial disponible; gestión del control de acceso: contraseña (mediante EWS); tipo de candado: Kensington

Opciones de garantía y servicio3

Servicio estándar 1 año de servicio in situ al siguiente día laborable tras el diagnóstico remotoOpciones de servicio De 2 a 5 años de servicio in situ al siguiente día laborable tras el diagnóstico remoto, Dell ProSupport™ de 1 a 5 años

Opciones y accesorios de la impresoraMemoria opcional Memoria flash de 256 MBUnidad de disco duro opcional Disco duro de 80 GBPuertos de E/S opcionales servidor de impresión Gigabit Ethernet N8120; tarjeta de interfaz paralela 1284-B; tarjeta de interfaz serie RS-232C;

servidor de impresión inalámbrico N8150 Soluciones de aplicaciones Tarjeta de cifrado de impresión; tarjeta de formularios y códigos de barras; tarjeta IPDS/SCS/Tne opcionales

Especificaciones físicasDimensiones (sin dúplex) Impresora: 402 mm x 425 mm x 640 mm, embalaje: 945 mm x 585 mm x 735 mm(altura x anchura x profundidad) Peso (sin dúplex) Impresora: 23,4 kg, embalaje: 31,7 kgEntorno operativo En funcionamiento: temperatura del aire de 16 °C a 32 °C, humedad relativa del 8 al 80%, altitud de 3048 m o menos Fuera del embalaje: temperatura del aire de 0 °C a 40 °C, humedad relativa del 5 al 80%, altitud de 3048 m o menos Con embalaje: temperatura del aire de -40 °C a 43 °C, humedad relativa del 5 al 95%, presión atmosférica de 0,25

equivalente a una altitud de 10 300 m o menos sobre el nivel del mar.Acústica6 Impresión en modo simple: 53 dBA; impresión dúplex: 56 dBA; modo de espera inactivo: 26 dBA; modo

silencioso: 47 dBA; modo suspendido: inaudible

Tensión 220 a 240 V a 50/60 ± 3 Hz (no está disponible en todos los países). Consumo de energía 640 W al imprimir (modo simple), 540 W (dúplex); modo de espera (modo listo) 80 W; ahorro de energía 12 W:

apagada: 0 W. Consumo de energía típico7 5,38 kW/hOpciones de ahorro de energía Definidas por el usuario: de 1 a 240 minutos (predeterminado 30 min.)

Contenido de la caja Impresora, cartucho suministrado con el equipo, cable de alimentación, hoja de instalación, CD de software e instrucciones, manual de instrucciones, hoja Use and Return (uso y devolución)

1 La velocidad de impresión citada es en modo simple (por una cara), con papel de formato A4 y con la resolución predeterminada. La velocidad de impresión real puede variar en función de la configuración del sistema, la aplicación de software y la complejidad del documento.

2 Pruebas realizadas de conformidad con el método especificado en la norma ISO/IEC 19752. El rendimiento varía en función de las condiciones de uso y ambientales.3 El servicio lo puede proporcionar otro proveedor. Si es necesario, se le enviará un técnico tras haber realizado previamente una consulta telefónica para la solución de problemas.

Sujeto a disponibilidad de piezas, restricciones geográficas y términos del contrato de servicio. El tiempo del servicio depende de la hora a la que se haya realizado la llamada a Dell. Debe devolverse la unidad defectuosa. Los recambios pueden ser unidades restauradas.

4 Puede obtener más información sobre la eficiencia energética de los productos con calificación Energy Star en http://www.energystar.gov.5 Cumple con los requisitos de la directiva de la UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) con fecha del 27 de enero del 2003.6 Las pruebas se han realizado de conformidad con la norma ISO 7779 y se han notificado conforme a las indicaciones de la norma ISO 9296 sobre acústica y valores de emisión de ruido declarada

de los equipos informáticos y empresariales.7 Para obtener información sobre el cálculo de los valores de consumo eléctrico típico, visite: http://www.energystar.gov/ia/products/fap/IE_TEC_Test_Procedure.pdf.

© 2011 Dell Corporation Limited. Dell, el logotipo de Dell y Dell Toner Management System son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dell Inc. En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres, o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interes sobre la propiedad de las marcas y nombres de terceros. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Calle Basauri No17 EdificioValrealty. Bloque B, 28023 MADRID, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 1108, Folio 199 Hoja M-21115, N.I.F A-80022734. v 1.0 de mayo del 2011 — 5230dn ES

ImpresoraláserDell5230dn