CONCURSO DE FOTOGRAFÍABASES DEl CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

E ste concurso se enmarca dentro de las Jornadas “Al Sur del Sáhara, África Imprescindible” 2013, organizadas por el consorcio África Imprescindible. El consorcio está conformado por la Asociación de Cameruneses en Bizkaia ACABIZ,

Asociación Unión de Marfileños en Bizkaia, Derandein Fundazioa, Fundación Social Ignacio Ellacuría y Munduko Medikuak y tiene como objetivo visibilizar y acercar a la ciudadanía de Bizkaia una realidad diferente del África Subsahariana, fomentando el espíritu de solidaridad y concienciación con los países subsaharianos empobrecidos y con las personas originarias de los mismos, promoviendo valores de tolerancia, solidaridad e igualdad entre hombres, mujeres y culturas diferentes, así como desarrollando conciencia ecológica vinculada al uso de recursos naturales y el desarrollo sostenible.

Para más información:

maitane.vilela@derandein.org

944 939 247

Al SUR DEl SAhARA

IMPRESCINDIBLE

Organiza:: Financiado por: Colabora:

TEMÁTICA

El tema del concurso son las nuevas feminidades y masculinidades de la población de África Negra en las sociedades receptoras de migración subsahariana. las fotografías deberán estar relacionadas con las transformaciones personales y sociales que se derivan de un cambio de roles de la población africana subsahariana migrante en las sociedades de acogida.

PARTICIPANTES

la participación está abierta a cualquier persona mayor de 13 años que presente imágenes propias que no hayan sido premiadas en otros concursos.

Categorías de participación:

1º categoría: de 13 a 17 años.

2ª categoría: de 18 a 34 años.

3ª categoría adultos: de 35 en adelante.

la participación es este concurso implica la total aceptación de estas bases.

PRESENTACIÓN DE FOTOGRAFÍAS Y CONDICIONES

1. Cada concursante podrá presentar un máximo de 3 fotografías en formato impreso con un tamaño de 21 x 29,7cms (A4), horizontales o verticales.

2. Además deberá presentarse una copia digital de las obras en formato JPG y una hoja en la que consten el título de la fotografía o fotografías, nombre, apellidos, dirección y teléfono del autor o autora.

3. las fotografías pueden ser enviadas a través de correo postal o entregadas físicamente en la siguiente dirección:

Fundación Social Ignacio Ellacuria

Arrupe etxea C/Padre lojendio 1, 1º dcha

48008 Bilbao

PLAZO

El plazo de presentación de las fotografías finaliza el 31 de octubre de 2013.

PREMIOS

Cada categoría tendrá un solo ganador o ganadora y no puede quedar desierta.

1º categoría: cámara instantánea Polaroid, con dos películas y una mochila de monte.

2ª categoría: Tarjeta regalo Dos Noches & Cena Gastronómica.*

3ª categoría adultos: Tarjeta regalo Dos Noches & Cena Gastronómica.*

* El pack Dos Noches & Cena Gastronómica incluye dos noches con desayuno y comida para dos personas a elegir entre 137 lugares.

las fotografías premiadas serán elegidas por un jurado seleccionado por la organización, que comunicará el fallo del concurso a las personas ganadoras. El fallo se hará público en un acto de entrega de premios, que tendrá lugar el sábado 9 de noviembre a las 19:30 en el salón de actos de Arrupe Etxea (C/ Padre lojendio, 2, 48008 Bilbao), tras el concierto que forma parte de estas jornadas y seguido de un lunch africano.

DERECHOS DE AUTOR Y USO DE LAS IMÁGENES

África Imprescindible podrá utilizar las imágenes presentadas con fines promocionales y de sensibilización sobre las jornadas, nunca con fines lucrativos.

las fotografías serán expuestas en el mismo local de la entrega de premios durante el fin de semana del 9 de noviembre. Además, se seleccionarán 12 fotografías para elaborar un calendario para el 2014 a distribuir de forma gratuita.

las obras presentadas no serán devueltas, si bien el autor o autora sigue conservando todos los derechos sobre sus imágenes.

Al Sur del Sáhara, África Imprescindible 2013

ARGAZKI lEhIAKETAARGAZKI lEhIAKETAREN OINARRIAK

l ehiaketa hau Afrika behar-beharrezkoa partzuergoak antolaturiko 2013ko “Saharaz Hegoaldera, Afrika behar beharrezkoa” Jardunaldien parte da. Partzuergo horren kide dira Asociación de Cameruneses en Bizkaia ACABIZ, Asociación

Unión de Marfileños en Bizkaia, Derandein Fundazioa, Fundación Social Ignacio Ellacuría eta Munduko Medikuak. haien helburua Bizkaiko biztanleei Saharaz hegoaldeko Afrikari buruzko errealitate desberdina hurbiltzea eta ezagutzera ematea da, bai eta Saharaz hegoaldeko pobretutako herrialdeekiko eta bertan bizi direnen egoerarekiko kontzientzia eta elkartasuna piztea, gizonen, emakumeen eta kultura ezberdinen arteko tolerantziaren, elkartasunaren eta berdintasunaren aldeko balioak sustatzea eta baliabide naturalen erabilerari eta garapen jasangarriari loturiko kontzientzia ekologikoa garatzea ere.

Informazio gehiagorako:

maitane.vilela@derandein.org

944 939 247

SAhARAZ hEGOAlDERA

BEHAR BEHARREZKOA

Antolatzailea: Diruz laguntzen dute:Colabora:

TEMATIKA

lehiaketaren gaia Saharaz azpiko herrialdeetatik datozen etorkinak hartzen dituzten gizarteetan garatzen ari diren Afrika Beltzeko biztanleen femeninotasun eta maskulinotasun era berriak dira. Argazkiek lotura eduki beharko dute Saharaz hegoaldeko herrialdeetatik datozenek harrera-gizarteetan bizitzen dituzten rol aldaketek eragiten dituzten eraldaketa pertsonal eta sozialekin.

PARTE HARTZAILEAK

13 urtetik gorako edozein pertsonak hartu ahalko du parte, beti ere aurkeztutako argazkiak hark ateratakoak badira eta argazki horiek beste lehiaketaren batean saririk jaso izan ez badute.

Kategoriak:

1. kategoria: 13-17 urte bitartean.

2. kategoria: 18-34 urte bitartean.

3. kategoria, helduak: 35 urtetik aurrera.

lehiaketa honetan parte hartzeak inplikatzen du hemen adierazitako oinarriak salbuespenik gabe onartzea.

BALDINTZAK ETA ARGAZKIAK AURKEZTEA

1. Partaide bakoitzak 21 x 29,7cm (A4) neurriko 3 argazki, horizontalak nahiz bertikalak, aurkeztu ahal izango ditu gehienez.

2. Gainera, argazkien kopia digitala ere aurkeztu beharko du JPG formatuan, eta orri batean adierazi beharko du argazkiaren edo argazkien izenburua eta autorearen izena, abizenak, adina, helbidea eta telefono zenbakia.

3. Argazkiak postaz bidali edo eskura eman daitezke honako helbide honetan:

Fundación Social Ignacio Ellacuria

Arrupe etxea Padre lojendio kalea 1, 1. esk. 48008 Bilbao

EPEAK

Argazkiak aurkezteko epea 2013ko urriaren 31an bukatuko da.

SARIAK

Kategoria bakoitzean irabazle bakarra egongo da, eta postua ezin izango da hutsik geratu.

1. kategoria: bat-bateko Polaroid kamera, kamerarako bi pelikula eta mendirako bizkar-zorroa.

2. kategoria: Bi Gau & Afari Gastronomikoa opari-txartela.*

3. kategoria, helduak: Bi Gau & Afari Gastronomikoa opari-txartela.*

* Bi Gau & Afari Gastronomikoa opari-txartelak bi pertsonarentzako bi gau, gosaria eta bazkaria hartzen ditu barne, eta 137 tokiren artean aukera daiteke.

Elkarteak aukeraturiko epaimahai batek erabakiko du zer argazki saritu, eta hark jakinaraziko die irabazleei epaimahaiak zer erabaki duen. Epaimahaiaren erabakia sari-banaketa ekitaldian emango da jakitera. Ekitaldi hori larunbatean, azaroaren 9an, egingo da arratsaldeko 19:30etan Arrupe Etxeko areto nagusian (Padre lojendio kalea, 2, 48008 Bilbo). Aurretik jardunaldi hauetarako prestaturiko kontzertua egongo da eta, ondoren, lunch afrikarra.

EGILE-ESKUBIDEAK ETA IRUDIEN ERABILERA

Ezinbesteko Afrikak lehiaketara aurkeztu diren argazkiak erabili ahal izango ditu jardunaldiak ezagutzera emateko eta sentsibilizazio helburuetarako, baina inoiz ere ez irabazi-asmoekin.

Argazkiekin erakusketa bat antolatuko da sariak banatuko diren etxe berean azaroaren 9ko asteburuan. Gainera, 12 argazki aukeratuko dira 2014ko egutegi bat egiteko; gero, egutegi hori dohainik banatuko da.

Aurkeztutako lanak ez zaizkie autoreei itzuliko; dena den, egileek argazkien gaineko eskubide guztiak izaten jarraituko dute.

saharaz hegoaldera, afrika behar beharrezkoa 2013