Eletilenglicol(sinnimos: etanodiol, glicol de etileno,glicol) es uncompuesto qumicoque pertenece al grupo de losdioles. Eletilenglicoles un lquido transparente, incoloro, ligeramente espeso como elalmbary leve sabor dulce. Por estas caractersticas organolpticas se suele utilizar distintos colorantes para reconocerlo y as disminuir las intoxicaciones por accidente. A temperatura ambiente es poco voltil, pero puede existir en el aire en forma de vapor. Se fabrica a partir de la hidratacin del xido deetileno(epxidocancergeno).Se utiliza comoanticongelanteen los circuitos de refrigeracin demotoresde combustin interna, como difusor del calor, para fabricar compuestos depolister, y como disolvente en la industria de lapinturay elplstico. El etilenglicol es tambin un ingrediente en lquidos para revelarfotografas, fluidos para frenos hidrulicos y en tinturas usadas en almohadillas para estampar, bolgrafos, y talleres de imprenta.Elglicol(HO-CH2CH2-OH) se denomina sistemticamente 1,2-etanodiol. Se trata deldiolms sencillo, nombre que tambin se emplea para cualquierpoliol. Su nombre deriva delgriegoglicos(dulce) y se refiere al sabor dulce de esta sustancia. Por esta propiedad ha sido utilizado en acciones fraudulentas intentando incrementar la dulzura delvinosin que el aditivo fuera reconocido por los anlisis que buscabanazcaresaadidos. Sin embargo es txico y producedisfuncin renal.El glicol es una sustancia ligeramenteviscosa,incoloraeinodoracon un elevadopunto de ebulliciny unpunto de fusinde aproximadamente -12C(261K). Se mezcla conaguaen cualquier proporcin.En la industria delpoliuretanoflexible estos productos tienen una denominacin general y son llamados "Poliol".El glicol se utiliza como aditivoanticongelantepara el agua en los radiadores demotores de combustin interna, es el principal compuesto dellquido de frenosde vehculos y tambin es usado en procesos qumicos como la sntesis de lospoliuretanos, de algunospolisteres, como producto de partida en la sntesis deldioxano, la sntesis delglicolmonometiletero delglicoldimetileter, comodisolvente, etc.El etilenglicol se produce a partir deetileno, mediante el compuesto intermedioxido de etileno. El xido de etileno reacciona conaguaproduciendo etilenglicol segn la siguienteecuacin qumicaC2H4O+H2O HOCH2CH2OHEstareaccinpuede sercatalizadamediantecidosobases, o puede ocurrir en unpHneutro a temperaturas elevadas. La mayor produccin de etilenglicol se consigue con unpHcido o neutro en presencia de abundante agua. Bajo estas condiciones, se puede obtener una productividad del 90%. Los principales subproductos obtenidos sondietilenglicol,trietilenglicol, y tetraetilenglicol.La ingestin de cantidades sumamente altas de etilenglicol puede causar la muerte, en tanto que cantidades elevadas pueden producirnusea, convulsiones, dificultad para hablar, desorientacin, y problemas en elcorazny elrin. Los animales hembras que sufrieron esta intoxicacin por grandes cantidades de etilenglicol tuvieron cras con defectos de nacimiento, mientras que los animales machos experimentaron una disminucin en el nmero deespermatozoides. Sin embargo, estos efectos se observaron a niveles muy altos y no se espera que ocurran en personas expuestas a niveles menores en sitios de residuos peligrosos.El etilenglicol afecta a la qumica del organismo aumentando la cantidad decido, lo que produce problemas metablicos. La intoxicacin se presenta como depresin del sistema nervioso central e irritacin en el sitio de absorcin inicialmente, seguido deacidosismetablica e hipocalcemia.Puede causar sordera, ceguera y puede dejar grandes secuelas cerebrales, y a grandes dosis producir la muerte.Es un disolvente orgnico con actividad nefrotxica como se mencion anteriormente. Puede ocasionar necrosis tubular aguda que si no se trata a tiempo, puede desencadenar una insuficiencia renal crnica y posteriormente la muerte.Absorcin: se absorbe eficazmente a travs del tracto digestivo. Su absorcin respiratoria se ve dificultada por su accin irritante a ese nivel y su absorcin drmica es escasa.Biotransformacin: el etilenglicol es oxidado por las mismasenzimasque transforman eletanolymetanol(ADH (alcohol deshidrogenasa), MAOS(mono amino oxidasas) y catalasas), formndosecido gliclico(acidosis metablica) ycido oxlico(metabolito final). El cido oxlico tiene gran afinidad por elcalcioproduciendo a nivel perifrico una acumulacin perivascular de oxalato de calcio monohidratado, el cual posee forma de aguja, produciendo dao en estos rganos.Clnicamente puede manifestarse por una disminucin del nivel de consciencia (letargia), un estado comatoso (debido a la depresin del sistema nervioso central) e insuficiencia renal aguda; se encuentra asociado a un desorden cido-base (especficamente por cido gliclico) causando acidosis metablica del tipo anin gap (brecha aninica), y osmolar elevados, pero si no se trabaja de forma rpida la cantidad osmolar de intoxicacin de etilenglicol ser mucho menor, ya que el etilenglicol al ser metabolizado deja menor cantidad disponible en niveles sricos, disminuyendo esta medicin y permitiendo dudar en el caso de pacientes que puedan haber sufrido este tipo de intoxicacin. Hay una disminucin de la leucocitosis y aparicin de cristales de oxalato de calcio monohidratado. No se altera la concentracin plasmtica desodio. Como fenmeno compensador al estado de acidosis metablica se desencadena un cuadro de hiperventilacin con excursiones respiratorias profundas (respiracin de Kuss-Maul) disminuyendo la presin parcial de CO2arterial y llevando a 99% de unin de oxgeno en hemoglobina.

El glicolde etilenoes un compuesto orgnico ampliamente utilizado como un anticongelante automotriz y un precursor de polmeros. En su forma pura, es un incoloro viscoso lquido inodoro, de sabor dulce. El glicol de etileno es txico, y la ingestin puede provocar la muerte.Aunque casi todas las fuentes indican que el qumico francs Charles-Adolphe Wurtz primera etilenglicol preparado en 1859, que en realidad primero lo prepar en 1856. La primera vez que trat "yoduro de etileno", con acetato de plata y luego se hidroliza la resultante "diacetato de etileno" con hidrxido de potasio. Wurtz nombr a su nuevo compuesto "glicol" porque era intermedia al alcohol etlico y glicerina. En 1860, Wurtz prepar glicol de etileno a partir de la hidratacin del xido de etileno. No parece haber habido ninguna fabricacin o aplicacin comercial de glicol de etileno antes de la Primera Guerra Mundial, cuando fue sintetizado a partir de dicloruro de etileno en Alemania y se utiliza como un sustituto para el glicerol en la industria de los explosivos.En los Estados Unidos, la produccin semicomercial de etilenglicol a travs etilenclorhidrina comenz en 1917 - La primera planta de glicol comercial a gran escala se construy en 1925 en el South Charleston, Virginia Occidental, por Carbide y Carbon Chemicals Co.. En 1929, el etileno glicol estaba siendo utilizado por casi todos los fabricantes de dinamita.En 1937, carburo puso en marcha la primera planta sobre la base de proceso de Lefort para la oxidacin en fase de vapor de etileno a xido de etileno. Carburo mantiene un monopolio sobre el proceso de oxidacin directa hasta 1953, cuando se comercializ y se ofreci para las licencias del proceso de diseo Cientfico.Esta molcula se ha observado en el espacio exterior.Los mtodos actualesGlicol de etileno se produce a partir de etileno, xido de etileno a travs de la intermedia. El xido de etileno reacciona con agua para producir glicol de etileno de acuerdo con la ecuacin qumica:C2H4O H2O? HO-CH2CH2-OHEsta reaccin puede ser catalizada por cidos o bases, o puede ocurrir a un pH neutro a temperaturas elevadas. Los rendimientos ms altos de glicol de etileno se producen a pH cido o neutro con un gran exceso de agua. En estas condiciones, los rendimientos de glicol de etileno de 90% se pueden lograr. Los subproductos principales son el etilenglicol oligmeros dietilenglicol, trietilenglicol y tetraetilenglicol. Cerca de 6.7 millones de kilogramos se producen anualmente.Una mayor selectividad se logra mediante el uso de proceso de la OMEGA de Shell. En el proceso de OMEGA, el xido de etileno se convierte primero con dixido de carbono a carbonato de etileno a continuacin, reaccionar con agua en un segundo paso para producir selectivamente de glicol mono-etileno. El dixido de carbono se libera en este paso de nuevo y puede ser alimentado de nuevo en el circuito de proceso. El dixido de carbono proceden en parte de la produccin de xido de etileno, en donde una parte del etileno se oxida completamente.UtilizaUtiliza el trmino principal de etilenglicol son como anticongelante, que representa ms del 50% de los usos comerciales de glicol de etileno y como materia prima en la produccin de fibras de polister, principalmente PET, que representa el 40% del consumo total de etilenglicol. Debido a que este material es barato disponible, encuentra muchas aplicaciones de nicho.Refrigerante y agente de transferencia de calorEl principal uso de glicol de etileno es como un medio para la transferencia de calor por conveccin en, por ejemplo, coches y ordenadores refrigerados por lquido. El glicol de etileno tambin se usa comnmente en sistemas de aire acondicionado de agua enfriada ese lugar ya sea el enfriador o manipuladores de aire exterior, o sistemas que se deben enfriar por debajo de la temperatura de congelacin del agua. En los sistemas de calefaccin/refrigeracin geotrmicos, etileno glicol es el lquido que transporta el calor a travs de la utilizacin de una bomba de calor geotrmica. El glicol de etileno o bien gana energa de la fuente o disipa el calor a la fuente, dependiendo de si el sistema se est utilizando para la calefaccin o refrigeracin.Etilenglicol puro tiene una capacidad de calor especfico aproximadamente la mitad que la del agua. As, mientras que proporciona proteccin contra la congelacin y un aumento del punto de ebullicin, glicol de etileno disminuye la capacidad de calor especfico de las mezclas de agua con respecto al agua pura. Una mezcla 50/50 en masa tiene una capacidad de calor especfico de aproximadamente 3,140 J/Kg C que tres cuartos de agua pura, por lo que requiere el aumento de las tasas de flujo en mismas comparaciones sistema con agua. Adems, el aumento en el punto de ebullicin ms de agua pura inhibe la ebullicin nucleada en las superficies de transferencia de calor, reduciendo as la eficiencia de transferencia de calor en algunos casos, tales como paredes de los cilindros de motor de gasolina. Por tanto, etilenglicol puro no debe ser utilizado como un refrigerante del motor en muchos casos.AnticongelanteDebido a su bajo punto de etilenglicol congelante resiste la congelacin. Una mezcla de 60% de glicol de etileno y 40% de agua se congela a -45 C. El dietilenglicol comporta de manera similar. Se utiliza como un fluido de deshielo para parabrisas y aeronaves. Las capacidades de anticongelante de glicol de etileno han convertido en un componente importante de las mezclas de vitrificacin para la conservacin a baja temperatura de los tejidos y rganos biolgicos.El glicol de etileno altera la unin de hidrgeno cuando se disuelve en agua. Glicol de etileno puro se congela a aproximadamente -12 C, pero cuando se mezcla con molculas de agua, no puede formar fcilmente una estructura cristalina slida, y por lo tanto el punto de congelacin de la mezcla est significativamente deprimidos. El punto de congelacin mnimo se observa cuando el porcentaje de glicol etileno en agua es de aproximadamente 70%, como se muestra a continuacin. Esta es la razn etilenglicol puro no se utiliza como un anticongelante-agua es un componente necesario tambin.Sin embargo, el punto de ebullicin de etilenglicol acuosa aumenta montonamente con el aumento de porcentaje de glicol de etileno. Por lo tanto, el uso de etilenglicol no slo disminuye el punto de congelacin, sino que tambin eleva el punto de ebullicin de tal manera que el rango de trabajo para el fluido de transferencia de calor se ampla en ambos extremos de la escala de temperatura. El aumento de la temperatura de ebullicin es debido al glicol de etileno puro que tiene un punto de ebullicin mucho ms alto y la presin de vapor ms baja que el agua pura, no hay estabilizacin qumica contra de ebullicin de la fase lquida a composiciones intermedias, ya que es contra la congelacin.Precursor de polmerosEn la industria del plstico, glicol de etileno es importante precursor de fibras de polister y resinas. Tereftalato de polietileno, usado para hacer botellas de plstico de refrescos, se prepara a partir de etilenglicol.Inhibicin de hidratosDebido a su alto punto de ebullicin y afinidad por el agua, glicol de etileno es un desecante til. El etilenglicol se utiliza ampliamente para inhibir la formacin de clatratos de gas natural en tuberas multifase largos que transportar gas natural de campos remotos de gas a una instalacin de procesamiento en tierra. El glicol de etileno se puede recuperar a partir del gas natural y reutilizarse como un inhibidor despus de tratamiento de purificacin que elimina agua y sales inorgnicas.El gas natural es deshidratada por etilenglicol. En esta aplicacin, el glicol de etileno fluye hacia abajo desde la parte superior de una torre y se encuentra con una mezcla creciente de vapor de agua y gases de hidrocarburos. Salidas de gas seco de la parte superior de la torre. El glicol y el agua se separan, y el glicol reciclado. En lugar de eliminar el agua, glicol de etileno tambin se puede utilizar para presionar la temperatura a la que se forman hidratos. La pureza de glicol usado para la supresin de hidrato es tpicamente alrededor de 80%, mientras que la pureza de glicol utilizado para la deshidratacin es tpicamente de 95 a ms de 99%. Por otra parte, la velocidad de inyeccin para la supresin de hidrato es mucho menor que la velocidad de circulacin en una torre de deshidratacin de glicol.Aplicaciones especializadasLos usos menores de glicol de etileno incluyen la fabricacin de condensadores, tal como un producto qumico intermedio en la fabricacin de 1,4-dioxano, y como un aditivo para evitar la corrosin en sistemas de refrigeracin lquida para ordenadores personales. El glicol de etileno tambin se utiliza en la fabricacin de algunas vacunas, pero no es en s mismo presentes en estas inyecciones. Se utiliza como un ingrediente menor en betn de zapatos y tambin en algunas tintas y colorantes. El glicol de etileno ha visto algn uso como podredumbre y el tratamiento de hongos de la madera, tanto como preventivo y un tratamiento despus de los hechos. Se ha utilizado en algunos casos para el tratamiento de objetos de madera parcialmente descompuestas que se mostrarn en los museos. Es uno de los pocos tratamientos que son exitosos en el tratamiento de la podredumbre en barcos de madera, y es relativamente barato. El glicol de etileno puede ser tambin uno de los ingredientes de menor importancia en pantalla de las soluciones de limpieza, junto con el ingrediente principal de alcohol isoproplico. El etilenglicol se usa comnmente como un conservante para muestras biolgicas, especialmente en las escuelas secundarias durante la diseccin como una alternativa ms segura al formaldehdo. Tambin se puede utilizar en matar tarros. Tambin se utiliza como parte del fluido basado en agua que se utiliza para controlar submarina de petrleo y equipo de produccin de gas.Las reacciones qumicasEl etilenglicol se utiliza como un grupo protector para grupos carbonilo en sntesis orgnica. El tratamiento de una cetona o aldehdo con etilenglicol en presencia de un catalizador cido da el correspondiente 1,3-un dioxolano, que es resistente a las bases y otros nuclefilos. El grupo protector de 1,3-dioxolano a partir de entonces se puede eliminar mediante hidrlisis adicional de cido. En este ejemplo, isoforona estaba protegido utilizando glicol de etileno con cido p-toluensulfnico en rendimiento moderado. Se elimin el agua por destilacin azeotrpica para desplazar el equilibrio hacia la derecha.ToxicidadEl glicol de etileno es moderadamente txico con un LDLO orales = 786 mg/kg para los seres humanos. El mayor peligro es debido a su sabor dulce. Debido a eso, los nios y los animales son ms propensos a consumir grandes cantidades del mismo que de otros venenos. Tras la ingestin, el glicol de etileno se oxida a cido gliclico que est, a su vez, oxida a cido oxlico, que es txico. Es y sus subproductos txicos primero afecta el sistema nervioso central, a continuacin, el corazn, y, finalmente, los riones. La ingestin de cantidades suficientes puede ser mortal si no se trata.Segn el informe anual de la Asociacin Americana de datos del sistema de intoxicaciones de Centros de Control de Envenenamiento en 2007, haba alrededor de 1.000 casos totales que resulta en 16 muertes. La Asociacin de reporte de intoxicaciones de datos del sistema anual de los Centros de Control de Envenenamiento de Amrica 2008 contiene 7 muertes.Productos anticongelantes para uso automotriz que contiene glicol de propileno en lugar de glicol de etileno estn disponibles, y generalmente se consideran ms seguros de usar, ya que posee un sabor desagradable en contraste con el sabor percibido "dulce" del etileno refrigerantes basados en glicol txicos, y solamente produce lctico cido en el cuerpo de un animal, como lo hacen sus msculos cuando se ejerce.Australia, el Reino Unido y EE.UU. diecisiete estados requieren la adicin de un amargo sabor de anticongelante, en 2012, los fabricantes de anticongelante estadounidenses acordaron voluntariamente para aadir un amargo sabor a todo el anticongelante que se vende en el mercado de consumo de los EE.UU.En el entornoEl etilenglicol se descompone en el aire en unos diez das, y en el agua o el suelo en pocas semanas. Entra en el medio ambiente a travs de la eliminacin de los productos de etileno glicol que contienen, especialmente en los aeropuertos en los que se utiliza en productos de deshielo en las pistas y aviones. Se ha relacionado como un teratgeno en ciertas especies de aves.Etilenglicol 1. Identificacin del Producto Sinnimos: EG; Glicol; 1,2-Dihidroxietano CAS No: 107-21-1 Peso Molecular: 62.07 Frmula Qumica: CH2OHCH2OH Codigos del producto: DORWIL D203 2. Composicin/Informacin de los Ingredientes Ingrediente CAS No Por Ciento Peligroso Etilenglicol 107-21-1 99 - 100% Si 3. Identificacin de Peligros Resea de Emergencia AVISO! NOCIVO O FATAL SI SE INGIERE. DAINO SI SE INHALASE ABSORBIDO A TRAVS DE PIEL. PUEDE PROVOCAR REACCION ALRGICA en la PIEL. PUEDE CAUSAR IRRITACIN A LA PIEL, OJOS Y TRACTO RESPIRATORIO. AFECTA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. Salud: 2 - Moderato Inflamabilidad: 1 - Ligero Reactividad: 1 - Ligero Contacto: 3 - Severo Equipo de Proteccin para Laboratorio: ANTEOJOS PROTECTORES Y CUBIERTA; UNIFORME Y DELANTAL PARA LABORATORIO; CAMPANA DE VENTEO; GUANTES ADECUADOS. Codigo de Color VERDE (Almacenaje General) DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 2 Efectos Potenciales de Salud Inhalacin: La inhalacin del vapor no es por lo general un problema a menos que se caliente o nebulice. La exposicin a los vapores en un perodo largo de tiempo causa irritacin de la garganta y dolor de cabeza. Puede causar nuseas, vmitos, mareos y somnolencia. Puede tambin ocurrir edema pulmonar y depresin del sistema nervioso central. Cuando se calienta o nebuliza, produce movimientos rpidos e involuntarios de los ojos y coma. Ingestin: Los sntomas iniciales de dosis masivas asemejan la intoxicacin con alcohol, pasando a depresin del SNC, vmitos, dolor de cabeza, frecuencia respiratoria y cardaca rpida, presin sangunea disminuida, estupor, colapso e inconsciencia con convulsiones. La muerte puede seguir por falla respiratoria o paro cardiovascular. La dosis letal en humanos: 100 ml (3-4 onzas). Contacto con la Piel: Puede ocurrir una ligera irritacin y penetracin en la piel. Contacto con los Ojos: Las salpicaduras pueden causar irritacin, dolor, dao ocular. Exposicin Crnica: Las exposiciones bajas repetidas por cualquier ruta pueden causar severos problemas renales. Puede ocurrir tambin dao cerebral. Se pueden presentar alergias cutneas. Puede daar el feto en desarrollo. Empeoramient de las Condiciones Existentes: Las personas que sufren de desrdenes cutneos ya existentes, problemas oculares o funcin heptica, renal o respiratoria deteriorada, pueden ser ms susceptibles a los efectos de esta substancia. 4. Medidas de Primeros Auxilios Inhalacin: Si se inhala, sacar al aire fresco. Si no respira, administre respiracin artificial. Si le cuesta trabajo respirar, administre oxgeno. Llame a un mdico. Ingestin: Induzca el vmito inmediatamente como lo indica el personal mdico. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Consiga atencin mdica. Contacto con la Piel: DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 3 Qutese toda la ropa contaminada. Lave la piel con jabn y agua por lo menos 15 minutos. Busque atencin mdica si se presenta irritacin o si sta persiste. Contacto con los Ojos: Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo menos 15 minutos, elevando los prpados superior e inferior ocasionalmente. Busque atencin mdica inmediatamente. Nota al Mdico: Administre bicarbonato de sodio intravenosamente para tratar la acidosis. El urinlisis puede mostrar baja gravedad especfica, proteinuria, piuria, cilindruria, hematuria, xido de calcio y cristales de cido hiprico. Se puede usar etanol como tratamiento antdoto, pero verifique la glucosa sangunea cuando administre etanol, ya que puede causar hipoglicemia. Considere la infusin de un diurtico como el manitol para ayudar a prevenir o controlar el edema cerebral y hemodilisis para eliminar el glicol de etileno de la circulacin. 5. Medidas Contraincendios Incendio: Temperatura de inflamabilidad: 111C (232F) CC Temperatura de autoignicin: 398C (748F) Lmites inflamables en el aire % por volumen: Lmite explosivo inferior: 3.2; Lmite explosivo superior: 15.3 Peligro de incendio leve a moderado cuando se expone al calor o las llamas. Explosin: Por arriba del punto de ignicin mezclas con aire son explosivas dentro de lmites inflamables indicados anteriormente. Los envases pueden explotar cuando estn involucrados en un incendio. Medios Extintores de Incendio: Producto qumico seco, espuma o dixido de carbono. El agua o espuma puede causar formacin de espuma con burbujas. El aerosol de agua puede utilizarse para extinguir fuego que lo rodea y refrescar los contenedores expuestos al fuego. El aerosol de agua tambin reducir vapores y gases irritantes. Informacin Especial: En el evento de un fuego, vestidos protectores completos y aparato respiratorio autonomo con mascarilla completa operando en la demanda de presin u-otro modo de presin positiva. Los gases y vapores txicos pueden estar liberado si involucrara en un fuego. 6. Medidas de Escape Accidental Ventile el rea donde ocurri la fuga o derrame. Elimine todas las fuentes de ignicin. Use el apropiado equipo protector personal como se especifica en la Seccin 8. Asle el rea de peligro. Evite la entrada de personal innecesario y no protegido. Contenga y recupere el lquido DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 4 cuando sea posible. Use herramientas y equipo que no formen chispas. Recoja el lquido en un recipiente apropiado o absrbalo con un material inerte (ej. vermiculita, arena seca o tierra) y colquelo en un recipiente para desechos qumicos. No use materiales combustibles como el serrn. No lo elimine en los drenajes! Las Regulaciones de EE.UU. (CERCLA) requieren que se reporten los derrames y la eliminacin en suelo, agua y aire de cantidades reportables excesivas. El nmero telefnico sin recargo del Centro de Respuesta de los Guardacostas Nacionales de EE.UU. (US Coast Guard National Response Center) es (800) 424-8802. 7. Manejo y Almacenamiento Mantenga en un recipiente fuertemente cerrado, almacene en una rea fresca, seca y ventilada. Proteja del dao fsico. Separe de los cidos y materiales oxidantes. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando estn vacos ya que retienen residuos del producto (vapores, lquido); observe todas las advertencias y precauciones que se listan para el producto. 8. Controles de Exposicin/Proteccin Personal Limites de Exposicin Area: Ethylene Glycol [107-21-1]: -OSHA Permissible Exposure Limit (PEL): 50 ppm Ceiling -ACGIH Threshold Limit Value (TLV): 50 ppm Ceiling (vapor) Sistema de Ventilacin: Se recomienda un sistema de escape local y/o general para las exposiciones de empleados debajo de los Lmites de Exposicin Area. En general, se prefiere la ventilacin de extractor local debido a que puede controlar las emisiones del contaminante en su fuente, impidiendo dispersin del mismo al lugar general de trabajo. Favor de consultar el documento ACGIH, Industrial Ventilation, A Manual of Recommended Practices (Ventilacin Industrial, Un Manual de Prcticas Recomendadas), la edicin ms reciente, para detalles. Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH): Si se excede el lmite de exposicin, se puede usar un respirador que cubre media cara, con un cartucho para vapores orgnicos y filtro para particulado (filtros de NIOSH tipo P95 o R95) sobrepasando, como mximo, diez veces el lmite de exposicin o la mxima concentracin de uso especificada por la agencia reguladora apropiada o por el fabricante del respirador, lo que sea inferior. Si se excede el lmite de exposicin o la mxima concentracin de uso especificada por la agencia reguladora apropiada o por el fabricante del respirador (lo que sea inferior) en 50 veces, se debe usar un respirador que cubre toda la cara con cartucho para vapores orgnicos y filtro para particulado (filtro NIOSH P100 o R100). Observe que los filtros de la serie N no son recomendados para este material. Para emergencias o situaciones en las cuales se desconoce el nivel de exposicin, use un respirador abastecido por aire, de presin positiva y que cubra toda la cara. ADVERTENCIA: Los respiradores purificadores de aire no protegen a los trabajadores en atmsferas deficientes de oxgeno. DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 5 Proteccin de la Piel: Usen guantes protectores y vestimenta liempa para cubrir cuerpos. Proteccin para los Ojos: Utilice gafas protectoras contra productos qumicos. Mantener en el de trabajo una rea instalacin destinada al lavado, remojo y enjuague rpido de los ojos. 9. Propiedades Fsicas y Qumicas Aspecto: Lquido aceitoso transparente. Olor: Sin olor. Solubilidad: Miscible en agua. Peso Especfico: 1.1 @20C/4C pH: No encontro informacin. % de Voltiles por Volumen @ 21C (70F): 100 Punto de Ebullicin: 197.6C (388F) Punto de Fusin: -13C (9F) Densidad del Vapor (Air=1): 2.14 Presin de Vapor (mm Hg): 0.06 @ 20C (68F) Tasa de Evaporacin (BuAc=1): No encontro informacin. 10. Estabilidad y Reactividad Estabilidad: DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 6 Estable en condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. Productos Peligrosos de Descomposicin: Cuando se calienta hasta la descomposicin puede formar dixido y monxido de carbono. Puede producir humos acres y vapores irritantes cuando se calienta hasta la descomposicin. Polimerizacin Peligrosa: No ocurrir. Incompatibilidades: Agentes oxidantes fuertes. Reacciona violentamente con cido clorosulfnico, aceites, cido sulfrico, cido perclrico, causa ignicin a 100 C con dicromato de amonio, clorato de plata, cloruro de sodio y nitrato uranlico. Condiciones a Evitar: Calor, llamas, fuentes de ignicin, agua (absorbe rpidamente) e incompatibles. 11. Informacin Toxicolgica Dato Toxicolgicos: LD50 oral en ratas: 4700 mg/kg; LD50 piel de conejos: 9530 mg/kg. Irritation - piel de conejos: 555mg(abierta), leve; Ojo de conejos: 500mg/24H, leve. Ha sido investigado como tumorgeno, mutagnico y causante de efectos reproductivos. Toxicidad Reproductiva: Ha demostrado producir efectos teratognicos en animales de laboratorio. \Lista de Cnceres\ Carcingeno NTP Ingrediente Conocido Anticipado Categora IARC Glicol Etileno (107-21-1) No No Ninguno 12. Informacin Ecolgica Suerte Ecolgica: Cuando se elimina en el suelo, se espera que este material se biodegrade rpidamente. Cuando se elimina en el suelo, se espera que este material se filtre en las aguas subterrneas. No se espera que este material se evapore significativamente cuando se elimina en el suelo. Cuando se elimina en el agua, se espera que este material se biodegrade rpidamente. Cuando se elimina en el agua, se espera que este material tenga una vida media entre 1 y 10 das. No se espera que este material se bioacumule significativamente. Este material tiene un coeficiente logartmico de reparticin octanol-agua inferior a 3.0. No se espera que este material se evapore significativamente cuando se elimina en el agua. Cuando se elimina en el aire, se espera que este material se degrade rpidamente por la reaccin con los radicales hidroxlicos producidos fotoqumicamente. Cuando se elimina en el aire, se espera que este material tenga una vida media entre 1 y 10 das. DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 7 Toxicidad Ambiental: Los valores de LC50/96-horas para peces son superiores a 100 mg/l. 13. Consideraciones de Desecho Lo que no pueda salvarse para recuperar o reciclar debe manejarse en una instalacin de eliminacin de residuos, aprobada y apropiada. El procesamiento, utilizacin o contaminacin de este producto puede cambiar las opciones de administracin de residuos. Las regulaciones de eliminacin local o estatal pueden diferir de las regulaciones de eliminacin federal. Deseche el envase y el contenido no usado de acuerdo con los requerimientos federales, estatales y locales. 14. Modos de Transporte No regulados. 15. Informacin Reguladora \Estado de Inventario Qumico - Parte 1\ Ingrediente TSCA EC Japan Australia Etilenglicol (107-21-1) Si Si Si Si \Estado de Inventario Qumico - Parte 2\ Canada Ingrediente Korea DSL NDSL Phil. Etilenglicol (107-21-1) Si Si No Si \Regulaciones Federales, Estatales e Internacionales - Parte 1\ -SARA 302- SARA 313 Ingrediente RQ TPQ List Chemical Catg. Etilenglicol (107-21-1) No No Si No \Regulaciones Federales, Estatales e Internacionales - Parte 2\ -RCRA- -TSCA- Ingrediente CERCLA 261.33 8(d) Etilenglicol (107-21-1) 5000 No No Chemical Weapons Convention: No TSCA 12(b): No CDTA: No SARA 311/312: Agudo: Si Crnico: Si Inflamabilidad: No Presion: No Reactividad: No (Puro / Lquido) Australian Hazchem Code: No regulado. Poison Schedule: No regulado. DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 8 WHMIS: Esta HDSM ha sido preparada de acuerdo con el criterio de peligro de las Regulaciones de Productos Controlados (CPR siglas en ingls), y la Hoja de Datos de Seguridad del Material contiene toda la informacin requerida por las CPR. 16. Otra Informacin Clasificaciones NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 Etiqueta de Advertencia de Peligro: AVISO! NOCIVO O FATAL SI SE INGIERE. DAINO SI SE INHALASE ABSORBIDO A TRAVS DE PIEL. PUEDE PROVOCAR REACCION ALRGICA en la PIEL. PUEDE CAUSAR IRRITACIN A LA PIEL, OJOS Y TRACTO RESPIRATORIO. AFECTA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. Etiqueta de Precauciones: No inhale el vapor o neblina. Utilice solamente con ventilacin adecuada. Mantenga recipiente cerrado. Evite contacto con ojos, piel y vestimentos. Lave completamente despus de manipuleo. Etiqueta de Primeros Auxilios: Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la persona no respira, dar respiracin artificial. Si respiracin fuera difcil, dar oxgeno. si hubo contacto, lave los ojos o piel inmediatamente con agua abundante por lo menos 15 minutos. Llame a un mdico si se presenta o persiste irritacin. Si se ingiri, d a tomar agua o leche e induzca el vmito. Nunca administre algo por la boca a una persona inconsciente. En todos los caso llamar a un mdico. Uso del Producto: Reactivo de Laboratorio Informacin de Revisin: La Seccin de HDSM cambiada desde la ltima revisin del documento incluye: 8 DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: info@dorwil.com.ar DORWIL S.A. - Fragata Herona 5270 - (1615) Barrio San Eduardo - Grand Bourg. Prov. Buenos Aires - Tel./Fax (54 11) 4463 2589 / 1983 - Email: dorwil@arnet.com.ar FEB - 2008 ETILENGLICOL DORWIL S.A. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Pg. 9 **************************************************************************************************************** DORWIL S.A. proporciona la informacin contenida aqu de buena fe, sin embargo, no hace ninguna representacin en cuanto a su integridad o exactitud. Es intencin que se utilice este documento slo como una gua para el manejo del material con la precaucin apropiada, por una persona adecuadamente capacitada en el uso de este producto. Los individuos que reciban la informacin deben ejercer su juicio independiente al determinar la conveniencia del producto para un uso particular. DORWIL S.A. NO GESTIONA O DA GARANTA ALGUNA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIN CUALQUIER GARANTA DE COMERCIABILIDAD, O CONVENIENCIA PARA UN PROPSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A LA INFORMACIN EXPUESTA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O DEL PRODUCTO AL QUE SE REFIERE LA INFORMACIN. POR CONSIGUIENTE, DORWIL S.A. NO SER RESPONSABLE DE DAOS QUE RESULTEN DEL USO O CONFIANZA QUE SE TENGA EN ESTA INFORMACIN.