importante - por favor, lea estas instrucciones ...€¦ · el televisor pasará al modo de espera...
TRANSCRIPT
Espa
ñol
- 1
-
Info
rmac
ión
De
Segu
ridad
PREC
AU
CIÓ
NR
IESG
O D
E D
ESC
AR
GA
ELÉC
TRIC
AN
O A
BR
IR
PREC
AU
CIÓ
N: P
ARA
RED
UC
IR E
L R
IESG
O D
E D
ESC
ARG
A EL
ÉCTR
ICA
NO
RET
IRE
LA T
APA
(O E
L PA
NEL
TR
ASER
O).
NO
CO
NTI
ENE
PIEZ
AS Q
UE
PUED
AN S
ER
CAM
BIAD
AS P
OR
EL
USU
ARIO
. PÓ
NG
ASE
EN C
ON
TAC
TO C
ON
PER
SON
AL T
ÉCN
ICO
C
UAL
IFIC
ADO
.
Not
a: S
iga
las
inst
rucc
ione
s en
pan
talla
par
a la
ope
raci
ón d
e la
s fu
ncio
nes
rela
cion
adas
.
En cl
imas
ext
rem
os (t
orm
enta
s, re
lám
pago
s) y
larg
os p
erio
dos
de in
activ
idad
(irs
e de
vac
acio
nes)
des
cone
cte
el te
levi
sor
de la
red
eléc
trica
.El
enc
hufe
de
corri
ente
sirv
e pa
ra d
esco
nect
ar e
l tel
evis
or d
e la
ele
ctric
idad
y, p
or lo
tant
o, s
iem
pre
debe
est
ar a
cces
ible
. Si
el te
levi
sor n
o se
des
cone
cta
de la
red
eléc
trica
, el d
ispo
sitiv
o aú
n co
nsum
irá e
nerg
ía p
ara
toda
s la
s si
tuac
ione
s, in
clus
o si
el
tele
viso
r est
á en
mod
o de
esp
era
o ap
agad
o.
IMPO
RTA
NTE
- Po
r fav
or, l
ea e
stas
in
stru
ccio
nes
dete
nida
men
te a
ntes
de
inst
alar
o e
ncen
der e
l tel
evis
or A
DVER
TENC
IA: N
o pe
rmita
nun
ca q
ue n
ingu
na
pers
ona
(incl
uyen
do n
iños
) co
n di
scap
acid
ades
fís
icas
, se
nsor
iale
s o
men
tale
s, o
que
car
ezca
de
exp
erie
ncia
o c
onoc
imie
ntos
, ut
ilice
n al
gún
apar
ato
eléc
tric
o si
n su
perv
isió
n.U
tilic
e es
te a
para
to d
e TV
a u
na a
ltura
de
men
os d
e 20
00 m
etro
s so
bre
el n
ivel
del
mar
, en
luga
res
seco
s y
en re
gion
es c
on c
limas
tem
plad
os o
trop
ical
es.
El te
levi
sor e
stá
dise
ñado
par
a us
o do
més
tico
y us
o ge
nera
l sim
ilar,
pero
tam
bién
pue
de s
er u
tiliz
ado
en
luga
res
públ
icos
. Pa
ra fa
cilit
ar la
ven
tilac
ión,
dej
e al
men
os 5
cm
de
espa
cio
libre
alre
dedo
r de
la T
V.La
ven
tilac
ión
no d
ebe
impe
dirs
e al
cub
rir o
blo
quea
r la
s ab
ertu
ras
de v
entil
ació
n co
n ob
jeto
s co
mo
perió
dico
s, m
ante
les,
cor
tinas
, etc
.S
e de
be p
oder
acc
eder
fác
ilmen
te a
l ca
ble
de
corri
ente
. No
colo
que
el te
levi
sor,
ni n
ingú
n m
uebl
e,
etc.
, sob
re e
l cab
le d
e co
rrien
te, n
i lo
pise
. Un
cabl
e de
terio
rado
pue
de c
ausa
r un
ince
ndio
o p
rovo
carle
un
a de
scar
ga e
léct
rica.
Aga
rre e
l cab
le d
e co
rrien
te
por l
a cl
avija
de
ench
ufe;
no
dese
nchu
fe e
l tel
evis
or
tiran
do d
el c
able
de
corri
ente
. N
o to
que
nunc
a el
ca
ble
con
las
man
os m
ojad
as, p
ues
podr
ía c
ausa
r un
corto
circ
uito
o s
ufrir
una
des
carg
a el
éctri
ca. N
o ha
ga
nunc
a un
nud
o en
el c
able
ni l
o em
palm
e co
n ot
ros
cabl
es. D
eber
á su
stitu
irlo
cuan
do e
sté
daña
do, s
iend
o ún
icam
ente
un
prof
esio
nal q
uien
pue
de h
acer
lo.
No
expo
nga
el te
levi
sor a
got
eos
y sa
lpic
adur
as d
e líq
uido
s y n
o co
loqu
e ob
jeto
s que
cont
enga
n líq
uido
s,
Con
teni
do
Info
rmac
ión
De
Segu
ridad
......
......
......
......
......
......
...1
Mar
cas
en e
l pro
duct
o ....
......
......
......
......
......
......
.....
2In
form
ació
n m
edio
ambi
enta
l ....
......
......
......
......
......
.3Fu
ncio
nes .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...3
Acce
sorio
s In
clui
dos .
......
......
......
......
......
......
......
.....
3 ..
......
......
......
.....
3In
terru
ptor
de
Con
trol y
Fun
cion
amie
nto
del
Tele
viso
r ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..3
Col
ocac
ión
de la
s pi
las
en e
l man
do a
dis
tanc
ia ...
..4
Con
exió
n a
Cor
rient
e ...
......
......
......
......
......
......
......
.4C
onex
ión
de la
Ant
ena
......
......
......
......
......
......
......
..4
Avis
o so
bre
la li
cenc
ia ..
......
......
......
......
......
......
......
.4M
ando
a D
ista
ncia
......
......
......
......
......
......
......
......
...5
Con
exio
nes.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.6En
cend
ido/
Apag
ado
......
......
......
......
......
......
......
......
7In
stal
ació
n in
icia
l ....
......
......
......
......
......
......
......
......
.7R
epro
ducc
ión
mul
timed
ia p
or la
ent
rada
USB
.....
...7
Gra
baci
ón d
e un
pro
gram
a....
......
......
......
......
......
....8
Gra
baci
ón d
iferid
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
8G
raba
ción
inst
antá
nea
......
......
......
......
......
......
......
..8
Ver l
os P
rogr
amas
Gra
bado
s ..
......
......
......
......
......
.8...
......
......
......
......
......
....9
Men
ú de
l Exp
lora
dor M
ultim
edia
......
......
......
......
.....
9C
EC y
CEC
RC
Pas
sthr
ough
.....
......
......
......
......
.....
9C
onte
nido
del
Men
ú de
TV
......
......
......
......
......
......
10Fu
ncio
nam
ient
o ge
nera
l del
tele
viso
r .....
......
......
...13
Man
ejo
de la
list
a de
can
ales
.....
......
......
......
......
...13
.....
...13
Guí
a de
Pro
gram
ació
n El
ectró
nica
(EPG
).....
......
..13
Serv
icio
s de
Tel
etex
to ...
......
......
......
......
......
......
.....
14Ac
tual
izac
ión
de S
oftw
are
......
......
......
......
......
......
.14
Solu
ción
de
prob
lem
as y
con
sejo
s ....
......
......
......
..14
Mod
os h
abitu
ales
de
visu
aliz
ació
n de
ent
rada
de
PC...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
15C
ompa
tibilid
ad d
e se
ñal A
V y
HD
MI .
......
......
......
..15
Form
atos
adm
itido
s pa
ra e
l mod
o U
SB...
......
......
..16
Res
oluc
ione
s D
VI a
dmiti
das.
......
......
......
......
......
...17
Espa
ñol
- 2
-
(por
ej.,
en
los
esta
ntes
por
enc
ima
de la
uni
dad)
.N
o ex
pong
a el
tele
viso
r a la
luz
sola
r dire
cta
ni lla
mas
ab
ierta
s, ta
les
com
o ve
las
ence
ndid
as e
n la
par
te
supe
rior o
cer
ca d
el te
levi
sor.
No
colo
que
ning
una
fuen
te d
e ca
lor c
omo
cale
ntad
ores
el
éctri
cos,
radi
ador
es, e
tc. c
erca
del
tele
viso
r.
incl
inad
as.
de p
lást
ico
fuer
a de
l alc
ance
de
los
bebé
s, lo
s ni
ños
y lo
s an
imal
es d
omés
ticos
.Po
nga
cuid
ados
amen
te e
l sop
orte
al t
elev
isor
. Si e
l so
porte
est
á pr
ovis
to d
e to
rnillo
s, a
prie
te lo
s to
rnillo
s
aprie
te d
emas
iado
los
torn
illos
y m
onte
los
cauc
hos
del s
opor
te a
decu
adam
ente
.N
o de
sech
e la
s pi
las
en e
l fue
go o
con
mat
eria
les
Adve
rtenc
ia: N
unca
exp
onga
las
pila
s a
una
fuen
te
de c
alor
exc
esiv
a co
mo
por
ejem
plo
la lu
z so
lar,
el
fueg
o o
sim
ilare
s.
Pre
cauc
ión
Ries
go d
e les
iones
gra
ves o
mue
rte
Rie
sgo
de
desc
arga
elé
ctric
aR
iesg
o de
tens
ión
pelig
rosa
Man
teni
mie
nto
Impo
rtant
e co
mpo
nent
e de
m
ante
nim
ient
o
Mar
cas
en e
l pro
duct
oLo
s si
guie
ntes
sím
bolo
s se
util
izan
com
o m
arca
dore
s so
bre
las
rest
ricci
ones
, pre
cauc
ione
s e
inst
rucc
ione
s de
seg
urid
ad d
el p
rodu
cto.
Cad
a ex
plic
ació
n se
deb
erá
tom
ar e
n cu
enta
dep
endi
endo
de
la u
bica
ción
de
tale
s m
arca
s. T
enga
en
cuen
ta d
icha
inf
orm
ació
n po
r m
otiv
os d
e se
gurid
ad.
Equ
ipo
de C
lase
II:
Est
e ap
arat
o es
tá
dise
ñado
de
una
man
era
tal q
ue n
o re
quie
re
una
cone
xión
de
segu
ridad
a ti
erra
elé
ctric
a.Eq
uipo
de
Cla
se I
I co
n pu
esta
a t
ierr
a fu
ncio
nal:
Este
apa
rato
est
á di
seña
do d
e un
a m
aner
a ta
l que
no
requ
iere
una
con
exió
n de
se
gurid
ad a
tie
rra
eléc
trica
, la
con
exió
n a
Cone
xión
de
prot
ecci
ón a
tier
ra: L
a te
rmin
al
mar
cada
est
á de
stin
ada
para
la c
onex
ión
del c
ondu
ctor
de
prot
ecci
ón a
soci
ada
con
el
cabl
eado
de
alim
enta
ción
.Te
rmin
al v
iva
pelig
rosa
: La(
s) te
rmin
al(e
s)
mar
cada
(s) l
ive
(viv
a) e
s/so
n pe
ligro
sa(s
) baj
o co
ndic
ione
s no
rmal
es d
e op
erac
ión.
Prec
auci
ón, c
onsu
lte la
s in
stru
ccio
nes
de
func
iona
mie
nto:
El(l
as) á
rea(
s) m
arca
da(s
) co
ntie
ne(n
) pi
las
tipo
mon
eda
o bo
tón
reem
plaz
able
s po
r el u
suar
io.
Prod
ucto
Lás
er C
lase
1
Este
pro
duct
o co
ntie
ne u
na
fuen
te lá
ser C
lase
1 q
ue e
s se
gura
en
cond
icio
nes
razo
nabl
emen
te p
revi
sibl
es
de fu
ncio
nam
ient
o.
ADVE
RTEN
CIA
No
ingi
era
pila
s, h
ay ri
esgo
de
quem
adur
as q
uím
icas.
Este
pro
duct
o o
los
acce
sorio
s su
min
istra
dos
con
el p
rodu
cto
pued
en c
onte
ner u
na p
ila ti
po m
oned
a /
botó
n. S
i la
pila
de
botó
n es
inge
rida,
pue
de c
ausa
r qu
emad
uras
inte
rnas
gra
ves
en s
olo
2 ho
ras
y pu
ede
lleva
r a la
mue
rte.
Man
teng
a la
s pila
s nue
vas y
usa
das l
ejos
de
los n
iños
.Si
el c
ompa
rtim
ient
o de
las p
ilas n
o se
cier
ra d
e fo
rma
segu
ra, d
eje
de u
sar e
l pro
duct
o y m
anté
ngal
o al
ejad
o de
los
niño
s.Si
ust
ed p
iens
a qu
e la
s pi
las
podr
ían
habe
r si
do
inge
ridas
o e
star
den
tro d
e cu
alqu
ier p
arte
del
cuer
po,
busq
ue a
tenc
ión
méd
ica in
med
iata
.
ADVE
RTEN
CIA
Nun
ca c
oloq
ue u
n ap
arat
o de
tele
visió
n en
un
luga
r in
esta
ble
o in
clin
ado.
Un
tele
viso
r pu
ede
caer
se y
ca
usar
lesio
nes p
erso
nale
s gra
ves o
la m
uerte
. Pod
rá
evita
r les
ione
s o
herid
as, e
spec
ialm
ente
a lo
s ni
ños,
to
man
do p
reca
ucio
nes
tan
senc
illas
com
o:U
tiliz
ar s
opor
tes
reco
men
dado
s po
r el
fabr
ican
te
del t
elev
isor.
Utili
zar ú
nica
men
te m
obilia
rio q
ue p
ueda
sop
orta
r
Aseg
urar
se d
e qu
e el
tele
visor
no
sobr
esal
ga d
el
bord
e de
l mue
ble.
No
colo
que
el te
levis
or e
n un
mue
ble
alto
(por
ej.,
el te
levis
or a
un
sopo
rte a
decu
ado.
N
o co
loqu
e el
apa
rato
de
tele
visi
ón s
obre
tela
u
otro
s m
ater
iale
s co
loca
dos
entre
la t
elev
isió
n y
mue
bles
de
apoy
o.En
señe
a lo
s niñ
os lo
s pel
igro
s de
subi
rse
al m
uebl
e pa
ra to
car e
l tele
visor
y su
s con
trole
s. S
i su
tele
visor
ex
isten
te e
stá
siend
o re
teni
do y
trasla
dado
, se
debe
n ap
licar
las
mism
as c
onsid
erac
ione
s qu
e ar
riba.
ADVE
RTEN
CIA
El a
para
to c
onec
tado
a la
tier
ra d
e pr
otec
ción
de la
a tra
vés
de o
tros
apar
atos
con
una
con
exió
n a
tierra
de
prot
ecció
n, y
a u
n sis
tem
a de
dist
ribuc
ión
de te
levis
ión
med
iant
e un
cab
le c
oaxia
l, en
alg
unas
circ
unst
ancia
s pu
ede
crea
r un
pelig
ro d
e in
cend
io. L
a co
nexió
n a
un
siste
ma d
e dist
ribuc
ión de
telev
isión
por lo
tant
o, ha
de se
r pr
opor
ciona
do a
travé
s de u
n disp
ositiv
o que
prop
orcio
na
aislam
iento
eléc
trico
por d
ebajo
de un
dete
rmina
do ra
ngo
de fr
ecue
ncia
s (ai
slado
r gal
vani
zado
, vea
EN
6072
8-11
)
Espa
ñol
- 3
-
AD
VER
TEN
CIA
S D
E M
ON
TAJE
EN
PA
RED
Lea
las
inst
rucc
ione
s an
tes
de m
onta
r el t
elev
isor
en
la p
ared
.El
kit
de m
onta
je d
e pa
red
es o
pcio
nal.
Ust
ed lo
pu
ede
obte
ner
de s
u di
strib
uido
r lo
cal,
si n
o se
su
min
istra
con
el t
elev
isor
.N
o in
stal
e el
tele
viso
r en
un te
cho
o en
una
par
ed
incl
inad
a.U
tilic
e lo
s to
rnill
os d
e m
onta
je e
n la
par
ed
Apr
iete
los
torn
illos
de
mon
taje
de
pare
d co
n
aprie
te d
emas
iado
los
torn
illos.
Info
rmac
ión
med
ioam
bien
tal
Este
tel
evis
or e
stá
dise
ñado
par
a co
nsum
ir m
enos
en
ergí
a. P
ara
redu
cir e
l con
sum
o de
ene
rgía
, pue
de
segu
ir es
tos
paso
s:Ah
orro
de
ener
gía
a M
ínim
o, M
edio
, M
áxim
o o
Aut
omát
ico
del t
elev
isor
se
redu
cirá
el
cons
umo
de e
nerg
ía e
n co
nsec
uenc
ia.
Si t
e gu
sta
para
con
figur
ar l
a Lu
z de
fon
do a
un
valo
r fij
o es
tabl
ecid
o co
mo
Pers
onal
izad
o y
ajus
tar l
a Lu
z de
fo
ndo
de A
horr
o de
ene
rgía
) de
form
a m
anua
l med
iant
e lo
s bo
tone
s Iz
quie
rda
o D
erec
ha e
n el
man
do a
dis
tanc
ia.
Esta
blez
ca co
mo A
paga
do p
ara
desa
ctiv
ar e
sta
opci
ón.
Nota
: Las
opc
ione
s di
spon
ible
s de
Aho
rro
de e
nerg
ía p
uede
n va
riar s
egún
el m
odo
sele
ccio
nado
en
el m
enú
Sist
ema>
Imag
en.
La c
onfig
urac
ión
de A
horr
o de
ene
rgía
se
pued
e en
cont
rar e
n el
men
ú Si
stem
a> Im
agen
. Ten
ga e
n cu
enta
puls
a el
bot
ón d
erec
ho m
ient
ras
que
la o
pció
n Au
tom
átic
a es
tá s
elec
cion
ada
o el
bot
ón iz
quie
rdo
mie
ntra
s se
sel
ecci
ona
la o
pció
n pe
rson
aliz
ada,
el
men
saje
“La
pant
alla
se
apag
ará
en 1
5 se
gund
os.”
se
mos
trará
en
la p
anta
lla. S
elec
cione
la o
pció
n y
puls
e O
K pa
ra a
paga
r la
pan
talla
de
inm
edia
to. S
i no
pul
sa n
ingú
n bo
tón,
la p
anta
lla s
e ap
agar
á en
15
segu
ndos
. Par
a en
cend
er la
pan
talla
otra
vez
, pul
se
cual
quie
r tec
la d
el m
ando
a d
ista
ncia
o d
el te
levi
sor.
Not
a: L
a op
ción
de
Apa
gar P
anta
lla n
o es
tará
dis
poni
ble
si
el m
odo
está
aju
stad
o en
Jue
go.
Es
reco
men
dabl
e qu
e ap
ague
o d
esen
chuf
e el
te
levi
sor c
uand
o no
lo e
sté
utiliz
ando
. De
este
mod
o se
redu
cirá
tam
bién
el c
onsu
mo
eléc
trico
.Fu
ncio
nes
Tele
viso
r a c
olor
con
man
do a
dis
tanc
ia T
V de
cab
le/d
igita
l (D
VB-T
-C) t
otal
men
te in
tegr
ada
Ent
rada
s H
DM
I pa
ra c
onec
tar
otro
s eq
uipo
s co
n to
ma
HD
MI
Entra
da U
SB
Sist
ema
de m
enús
en
pant
alla
Tom
a de
eur
ocon
ecto
r par
a eq
uipo
s ex
tern
os (c
omo
repr
oduc
tore
s de
DVD
, PV
R,
víde
ojue
gos,
equ
ipos
de
aud
io, e
tc.).
Sist
ema
de s
onid
o es
tére
oTe
lete
xto
Con
exió
n pa
ra a
uric
ular
esSi
stem
a au
tom
átic
o de
pro
gram
ació
n (A
PS)
Sint
oniz
ació
n m
anua
lAp
agad
o au
tom
átic
o de
has
ta o
cho
hora
s.Te
mpo
rizad
or d
e Ap
agad
oBl
oque
o in
fant
ilSi
lenc
iado
aut
omát
ico
cuan
do n
o ha
y se
ñal.
Rep
rodu
cció
n N
TSC
AVL
(Lim
itado
r Aut
omát
ico
de V
olum
en)
PLL
(B
úsqu
eda
de F
recu
enci
a po
r La
zos
de
Segu
imie
nto
de F
ase)
Entra
da d
e PC
Mod
o de
Jue
go (o
pcio
nal)
Func
ión
de a
paga
do d
e im
agen
Gra
baci
ón d
e pr
ogra
ma
Gra
baci
ón d
iferid
a de
can
ales
.A
cces
orio
s In
clui
dos
Man
do a
dis
tanc
iaM
anua
l de
Inst
rucc
ione
sPi
las:
2 X
AAA
Si e
l tel
evis
or n
o re
cibe
nin
guna
señ
al d
e en
trada
(p
or e
jem
plo,
des
de u
na a
nten
a o
una
fuen
te H
DM
I) po
r 3 m
inut
os, s
e po
ndrá
en
espe
ra. L
a pr
óxim
a ve
z qu
e en
cien
da e
l tel
evis
or,
el m
ensa
je m
ostra
rá lo
si
guie
nte:
“El t
elev
isor
se
cam
bió
al m
odo
de e
sper
a au
tom
átic
amen
te, p
orqu
e no
hub
o ni
ngun
a se
ñal
dura
nte
un la
rgo
tiem
po.”
Pul
se O
K p
ara
cont
inua
r.El
tele
visor
pas
ará
al m
odo
de e
sper
a si
se h
a en
cend
ido
y no
se u
sa d
uran
te u
n cie
rto tie
mpo
. La
próx
ima
vez q
ue
encie
nda
el te
levis
or, e
l men
saje
mos
trará
lo s
igui
ente
. “T
V en
mod
o de
esp
era
por
no r
ealiz
ar o
pera
ción
al
guna
en
un la
rgo
tiem
po”.
Pul
se O
K pa
ra c
ontin
uar.
Inte
rrupt
or d
e Con
trol y
Fun
ciona
mien
to d
el Te
leviso
r
1- B
otón
de
dire
cció
n (A
rriba
)2-
Dire
cció
n ab
ajo
3- V
olum
en /
Info
rmac
ión/
Se
lecció
n de l
a list
a de f
uent
ese i
nter
rupt
or de
ence
ndido
del
Mod
o en
esp
era
El
bo
tón
de
Co
ntr
ol
le p
erm
ite m
anej
ar e
l
Espa
ñol
- 4
-
Volu
men
, lo
s C
anal
es,
las
Fuen
tes
y el
Mod
o de
Es
pera
del
tele
viso
r.Pa
ra ca
mbi
ar el
volu
men
: Aum
ente
el v
olum
en p
ulsa
ndo
el b
otón
arri
ba. B
aje
el v
olum
en p
ulsa
ndo
el b
otón
aba
jo.
Para
cam
biar
el c
anal
: Pu
lse
el c
entro
del
bot
ón,
la b
arra
de
info
rmac
ión
apar
ecer
á en
la p
anta
lla.
Des
plác
ese
a tra
vés
de lo
s ca
nale
s al
mac
enad
os
puls
ando
el b
otón
hac
ia a
rriba
o h
acia
aba
jo.
Para
cam
biar
de
fuen
te: P
ulse
dos
vec
es e
l cen
tro
del b
otón
(por
seg
unda
vez
en
tota
l), y
apa
rece
rá la
lis
ta d
e fu
ente
s en
la p
anta
lla.
Des
plás
ese
por
las
fuen
tes
disp
onib
les
puls
ando
el b
otón
arri
ba o
aba
jo.
Apa
gado
del
tel
evis
or:
Si a
prie
ta e
n el
cen
tro d
el
botó
n ab
ajo
y lo
man
tiene
pul
sado
uno
s se
gund
os, e
l te
levi
sor p
asar
á al
mod
o de
esp
era.
Para
enc
ende
r la
TV: P
ulse
el c
entro
del
bot
ón y
se
ence
nder
á la
TV.
Not
as:
Si a
paga
el t
elev
isor
, el c
iclo
se
inic
iará
de
nuev
o co
n el
aju
ste
de v
olum
en.
No
es p
osib
le m
ostra
r el m
enú
prin
cipa
l en
pant
alla
m
edia
nte
los
boto
nes
de c
ontro
l.
Man
ejo
con
el M
ando
a D
ista
ncia
Pul
se e
l bot
ón M
enu
del m
ando
a d
ista
ncia
par
a m
ostra
r la
pan
talla
del
men
ú pr
inci
pal.
Util
ice
los
boto
nes
de d
irecc
ión
para
sel
ecci
onar
una
pes
taña
de
l men
ú y
puls
e O
K p
ara
entra
r. Pu
lse
las
tecl
as
Ret
urn/
Bac
k M
enu
para
sal
ir de
un
men
ú en
pan
talla
.Se
lecc
ión
de e
ntra
daCu
ando
haya
term
inado
de co
necta
r los a
para
tos e
xtern
os al
te
leviso
r, pue
de al
tern
ar en
tre la
s dist
intas
fuen
tes d
e ent
rada
. Pu
lse la
tecla
Sou
rce
del m
ando
a d
istan
cia d
e fo
rma
cons
ecut
iva p
ara
selec
ciona
r ent
re la
s dist
intas
fuen
tes.
Cam
bio
de c
anal
es y
vol
umen
Pued
e ca
mbi
ar e
l can
al y
aju
star
el v
olum
en c
on lo
s bo
tone
s Vol
ume
+/-,
Cana
l +/-
en e
l man
do a
dis
tanc
ia.
Col
ocac
ión
de la
s pi
las
en e
l man
do a
dis
tanc
iaPr
imer
o re
tire
el p
erno
que
suj
etan
la c
ubie
rta d
el
com
parti
mie
nto
de b
ater
ías
en la
par
te p
oste
rior d
el
man
do a
dis
tanc
ia. L
evan
te la
cub
ierta
con
cui
dado
. Pr
esio
ne y
des
lice
la c
ubie
rta p
ara
abrir
. Col
oque
dos
pi
las
AAA.
Ase
gúre
se d
e qu
e (+
) y (-
) coi
ncid
an c
on lo
s si
gnos
(obs
erve
la p
olar
idad
cor
rect
a). N
o ut
ilice
pila
s de
dis
tinto
tipo
(nue
vas
y vi
ejas
, alc
alin
as y
sal
inas
, et
c.)
a la
vez
. Cám
biel
as p
or p
ilas
del m
ism
o tip
o o
de u
n tip
o eq
uiva
lent
e. C
oloq
ue la
tapa
otra
vez
en
su s
itio.
Lue
go a
torn
ille d
e nu
evo
la c
ubie
rta o
tra v
ez.
Con
exió
n a
Cor
rient
e IM
POR
TAN
TE:
Est
e te
levi
sor
está
dis
eñad
o pa
ra
func
iona
r con
cor
rient
e al
tern
a de
220
-240
V,5
0 Hz
. Tr
as d
esem
bala
r el
tele
viso
r, de
je q
ue é
ste
alca
nce
la t
empe
ratu
ra a
mbi
ente
ant
es d
e co
nect
arlo
a la
co
rrien
te. E
nchu
fe e
l cab
le d
e co
rrien
te a
la e
lect
ricid
ad.
Con
exió
n de
la A
nten
aC
onec
te e
l ca
ble
de
ante
na o
el c
able
de
TV
de p
ago
a la
TO
MA
DE
ANTE
NA
(AN
T) d
e la
par
te tr
aser
a de
l tel
evis
or.
Avis
o so
bre
la li
cenc
iaLo
s té
rmin
os H
DM
I y
Hig
h-D
efin
ition
Mul
timed
ia
Inte
rface
y el
logo
tipo
de H
DM
I son
mar
cas c
omer
cial
es
o re
gist
rada
s de
HD
MI L
icen
sing
Adm
inis
trato
r, In
c. e
n lo
s Es
tado
s U
nido
s y
en o
tros
país
es.
Fabr
icad
o co
n la
aut
oriz
ació
n de
Dol
by L
abor
ator
ies.
D
olby
, D
olby
Aud
io y
el l
ogot
ipo
de la
dob
le D
son
m
arca
s re
gist
rada
s de
Dol
by L
abor
ator
ies.
El lo
gotip
o “C
I Plu
s” e
s un
a m
arca
reg
istra
da d
e C
I Pl
us L
LP.
Info
rmac
ión
al u
suar
io s
obre
el
dese
cho
de
bate
rías
y eq
uipo
s vi
ejos
[Sol
o pa
ra la
Uni
ón E
urop
ea]
Prod
ucto
s
Pila
No
debe
ría tir
ar ju
nto
a la
bas
ura
norm
al a
quel
los
equi
pos
que
teng
an e
stos
sím
bolo
s.
Con
side
re l
os s
iste
mas
de
reco
lecc
ión
o la
s in
stal
acio
nes
de r
ecic
laje
apr
opia
das,
si
quie
re d
esha
cers
e de
l pro
duct
oA
viso
: El s
ímbo
lo P
b de
aba
jo p
ara
la p
ilas
indi
ca q
ue d
icha
ba
tería
con
tiene
plo
mo.
Espa
ñol
- 5
-
Man
do a
Dis
tanc
ia
(*) M
I BO
TÓN
1 &
MI B
OTÓ
N 2
: En
fun
ción
del
mod
elo,
est
os b
oton
es t
endr
án f
unci
ones
para
los
mis
mos
, pul
sánd
olos
dur
ante
5 s
egun
dos
cuan
do
esté
en
una
fuen
te o
can
al d
eter
min
ados
. Se
mos
trará
la
sigu
ient
e in
form
ació
n en
pan
talla
. E
sto
conf
irma
que
el
botó
n se
lecc
iona
do c
omo
MI B
OTÓ
N e
star
ía a
soci
ado
a la
fu
nció
n el
egid
a.Te
nga
en c
uent
a qu
e M
I BO
TÓN
1y2
vol
verá
a s
u fu
nció
n pr
edet
erm
inad
a si
real
iza
de n
uevo
la In
stal
ació
n In
icia
l.
1.
Mod
o en
esp
era:
Enc
ende
r/Apa
gar e
l tel
evis
or2.
Te
clas
num
éric
as: C
ambi
a el
can
al, e
ntra
en
un n
úmer
o o
una
letra
en
el c
uadr
o de
text
o en
la p
anta
lla.
3.
TV: C
ambi
a a
la fu
ente
de
TV4.
Si
lenc
io: S
ilenc
ia to
talm
ente
el v
olum
en d
el te
levi
sor
5.
Volu
men
+/-
6.
Men
ú: M
uest
ra e
l men
ú de
l Tel
evis
or7.
B
oton
es d
e na
vega
ción
: Sirv
en p
ara
desp
laza
rse
por
los
men
ús, c
onte
nido
s, e
tc.ta
mbi
én m
uest
ra la
s pá
gina
s se
cund
aria
s de
l tel
etex
to c
uand
o se
pul
sen
las
tecl
as
izqu
ierd
a o
dere
cha
8.
OK
: S
irve
para
con
firm
ar l
a se
lecc
ión
del
usua
rio,
dete
ner e
l ava
nce
de la
pág
ina
(en
mod
o TX
T), v
er la
lis
ta d
e ca
nale
s (m
odo
DTV
)9.
Vo
lver
/Atr
ás:
Reg
resa
a la
pan
talla
ant
erio
r, ab
re la
pá
gina
índi
ce (d
el m
odo
tele
text
o)10
. Ex
plor
ador
mul
timed
ia: A
bre
la p
anta
lla d
el e
xplo
rado
r m
ultim
edia
11.
Info
: M
uest
ra in
form
ació
n so
bre
el c
onte
nido
de
la
pant
alla
, mue
stra
info
rmac
ión
ocul
ta (r
evel
ar -
en m
odo
tele
text
o)12
. M
i Bot
ón 1
(*)
13.
Tecl
as d
e C
olor
es: S
iga
las
inst
rucc
ione
s en
pan
talla
pa
ra la
s fu
ncio
nes
de la
s te
clas
de
colo
res
14.
Idio
ma:
Alte
rna
entre
las
opci
ones
de
audi
o en
tele
visi
ón
anal
ógic
a, o
mue
stra
y c
ambi
a el
idio
ma
del a
udio
/
subt
ítulo
s (T
elev
isió
n di
gita
l, cu
ando
la o
pció
n es
té
disp
onib
le)
15.
Subt
ítulo
s: M
uest
ra u
ocu
lta lo
s su
btítu
los
(si la
opc
ión
estu
vier
a di
spon
ible
)16
. R
etro
ceso
ráp
ido:
mul
timed
ia ta
les
com
o pe
lícul
as17
. G
raba
r: G
raba
can
ales
18.
Rep
rodu
cir:
Ini
cia
la r
epro
ducc
ión
de l
os f
iche
ros
sele
ccio
nado
s19
. A
lto:
20.
Ava
nce
rápi
do:
Ava
nza
foto
gram
as e
n fic
hero
s m
ultim
edia
tale
s co
mo
pelíc
ulas
21.
Paus
a: P
ausa
la r
epro
ducc
ión
del a
rchi
vo e
n cu
rso,
in
icia
la g
raba
ción
dife
rida
22.
Pant
alla
: Cam
bia
la re
laci
ón d
e as
pect
o de
la p
anta
lla23
. Te
xto:
Mue
stra
el t
elet
exto
(si
est
uvie
ra d
ispo
nibl
e);
púls
elo
de n
uevo
par
a su
perp
oner
el t
elet
exto
sob
re la
im
agen
(mez
cla)
24.
Mi B
otón
2 (*
)25
. EP
G (G
uía
Elec
trón
ica
de P
rogr
amac
ión)
: Mue
stra
la
guía
ele
ctró
nica
de
prog
ram
ació
n26
. Sa
lir: C
ierra
y s
ale
de lo
s m
enús
que
apa
rece
n o
regr
esa
a la
pan
talla
ant
erio
r27
. M
enú
Ráp
ido:
Mue
stra
una
list
a de
men
ús p
ara
un
acce
so rá
pido
28.
Sin
func
ión
29.
Prog
ram
a +/
-30
. C
ambi
ar:
Alte
rna
rápi
dam
ente
ent
re l
os c
anal
es
ante
riore
s y
actu
ales
o fu
ente
s31
. Fu
ente
: M
uest
ra t
odas
las
fue
ntes
de
seña
les
y co
nten
idos
Espa
ñol
- 6
-
Con
exio
nes
Con
ecto
rTi
poC
able
sD
ispo
sitiv
o
Con
exió
n de
l Eu
roco
nect
or
(tras
era)
Con
exió
n VG
A (tr
aser
a)
AV L
ATER
AL
Con
exió
n de
Son
ido
PC/Y
PbPr
(la
tera
l)C
able
de
Audi
o YP
bPr/P
C
Con
exió
n H
DM
I (tr
aser
a)
SPD
IF
Con
exió
n SP
DIF
(Sal
ida
Coa
xial
)(tr
aser
a)
AV L
ATER
AL
Con
exió
n de
AV
late
ral
(Aud
io/V
ideo
) (la
tera
l)C
able
AV
AURI
CULA
RES
Con
exió
n de
A
uric
ular
es
(late
ral)
PC a
YPB
PR
Con
exió
n de
Ví
deo
YPbP
r (tr
aser
a)C
able
de
cone
xión
de
PC a
YP
bPr
Con
exió
n U
SB (l
ater
al)
Con
exió
n C
I (la
tera
l)
NO
TA: A
l con
ecta
r un
apar
ato
a la
ent
rada
lat
eral
AV
o la
en
trada
YPb
Pr, d
eber
á ut
iliza
r lo
s co
rres
pond
ient
es c
able
s.
Vea
las
ilu
stra
cion
es d
e la
iz
quie
rda.
Pue
de u
tiliz
ar u
n ca
ble
YP
bPr
a V
GA
par
a ha
bilit
ar la
señ
al Y
PbPr
a tr
avés
de
la e
ntra
da V
GA
. N
o po
drá
utili
zar
a la
vez
las
opc
ione
s Y
PbP
r y
VG
A.
Par
a ha
bilit
ar
el a
udio
de
la P
C /
YP
bPr,
tend
rá q
ue u
tiliz
ar la
s en
trada
s de
aud
io l
ater
ales
con
un
cabl
e pa
ra Y
PbP
r/PC
pa
ra la
co
nexi
ón d
e au
dio.
Si c
onec
tara
u
n d
isp
osi
tivo
me
dia
nte
EU
RO
CO
NEC
TOR
, el t
elev
isor
pa
sará
aut
omát
icam
ente
al
mod
o AV
. | C
uand
o re
ciba
señ
al
de c
anal
es D
TV (M
peg4
H.2
64)
o m
ient
ras
esté
des
plaz
ándo
se
por
el e
xplo
rado
r m
ultim
edia
, no
hab
rá s
alid
a po
sibl
e a
travé
s de
l eu
roco
nect
or.
Cua
ndo
se u
tiliz
a el
kit
de m
onta
je
en p
ared
(di
spon
ible
a p
artir
de
ter
cero
s en
el
mer
cado
, si
n
o
sum
inis
tra
do
),
le
reco
men
dam
os q
ue c
onec
te
todo
s lo
s ca
bles
a l
a pa
rte
post
erio
r de
l te
levi
sor
ante
s d
e m
on
tar
en
la
pa
red
. In
tro
du
zca
o e
xtra
iga
el
mód
ulo
de i
nter
faz
com
ún
(CI)
sola
men
te s
i el
tel
evis
or
está
APA
GA
DO
. C
onsu
lte e
l m
anua
l de
ins
truc
cion
es d
el
mód
ulo
para
obt
ener
más
in
form
ació
n so
bre
sus
ajus
tes.
C
ada
entra
da U
SB d
el te
levi
sor
adm
ite d
ispo
sitiv
os d
e ha
sta
500m
A.
Los
disp
ositi
vos
con
valo
res
supe
riore
s a
500m
A po
dría
n da
ñar
al t
elev
isor
. S
erá
nece
sari
o qu
e ut
ilice
un
cab
le a
isla
do H
DM
I, a
l co
nect
arlo
al
tele
viso
r, pa
ra
gara
ntiz
ar la
máx
ima
prot
ecci
ón
frent
e a
radi
ació
n pa
rasi
taria
de
frecu
enci
as.
Si d
esea
con
ecta
r un
dis
posi
tivo
al t
elev
isor
, as
egúr
ese
de q
ue e
l tel
evis
or y
el d
ispo
sitiv
o es
tán
apag
ados
ant
es d
e re
aliz
ar c
ualq
uier
con
exió
n. D
espu
és d
e re
aliz
ar la
con
exió
n, p
uede
act
ivar
las
unid
ades
y u
tiliz
arla
s.
Espa
ñol
- 7
-
Ence
ndid
o/Ap
agad
oEn
cend
ido
del t
elev
isor
Con
ecte
el c
able
a u
na fu
ente
de
corri
ente
, com
o po
r ej
empl
o un
enc
hufe
de
pare
d (2
20-2
40V
CA,
50
Hz)
. Pa
ra e
ncen
der e
l tel
evis
or d
esde
el m
odo
de e
sper
a pu
ede
real
izar
lo d
e do
s m
odos
:Pu
lse
el b
otón
Mod
o en
esp
era,
Can
al +
/- o
un b
otón
nu
mér
ico
del m
ando
a d
ista
ncia
.Pu
lse
el s
elec
tor
de f
unci
ón la
tera
l has
ta q
ue e
l te
levi
sor s
e en
cien
da d
esde
el m
odo
de e
sper
a.
Apag
ado
del T
elev
isor
Puls
e el
bot
ón d
el M
odo
en e
sper
a en
el m
ando
a
dist
anci
a o
puls
e el
bot
ón d
el M
odo
en e
sper
a en
el
tele
visor
par
a qu
e el
tele
visor
cam
bie
a m
odo
en e
sper
a.Pa
ra a
paga
r el t
elev
isor
por
com
plet
o, d
esen
chuf
e el
cab
le d
e al
imen
taci
ón d
e la
tom
a de
cor
rient
e.N
ota:
Cua
ndo
el te
levi
sor e
stá
ence
ndid
o en
mod
o de
esp
era,
el
LED
de
espe
ra p
uede
par
pade
ar p
ara
indi
car q
ue e
lem
ento
s co
mo
Espe
ra, B
usca
r, D
esca
rgar
por
are
o e
l Tem
poriz
ador
es
tá a
ctiv
o. E
l indi
cado
r LED
tam
bién
pue
de p
arpa
dear
cua
ndo
enci
enda
el t
elev
isor
en
mod
o en
esp
era.
Inst
alac
ión
inic
ial
Cua
ndo
lo e
ncie
nda
por
prim
era
vez,
apa
rece
rá e
l m
enú
de s
elec
ción
de
idio
ma.
Sel
ecci
one
el id
iom
a de
sead
o y
puls
e O
K.E
n la
sig
uien
te p
anta
lla,
pued
e co
nfig
urar
las
pr
efer
enci
as c
on lo
s bo
tone
s de
nav
egac
ión.
Not
a: E
n fu
nció
n de
l Paí
s se
lecc
iona
do, s
e le
ped
irá u
n PI
N q
ue
Lo d
eber
á in
trodu
cir m
ás ta
rde,
en
caso
de
que
se le
sol
icite
pa
ra re
aliz
ar c
ualq
uier
ope
raci
ón e
n lo
s m
enús
.
Acer
ca d
e Se
lecc
iona
r el T
ipo
de E
mis
ión
Ante
na d
igita
l: Si
la o
pció
n de
bús
qued
a de
em
isio
nes
Ante
na D
igita
l est
á en
cend
ida,
el t
elev
isor
bus
cará
em
isio
nes
terre
stre
s di
gita
les
desp
ués
de q
ue o
tros
ajus
tes
inic
iale
s se
hay
an c
ompl
etad
o.Ca
ble
Digi
tal:
Si la
opc
ión
de b
úsqu
eda
de e
mis
ione
s de
Cab
le D
igita
l est
á ac
tivad
a, e
l tel
evis
or b
usca
rá
emis
ione
s di
gita
les
por
cabl
e de
spué
s de
que
otro
s aj
uste
s in
icia
les
haya
n si
do c
ompl
etad
os. D
e ac
uerd
o
apar
ecer
ant
es d
e em
peza
r a
busc
ar. S
elec
cion
e la
op
ción
SI y
pul
se O
Kla
ope
raci
ón,
sele
ccio
ne N
O y
pul
se O
K.
Pue
de
Red
com
o , I
D de
red
y P
aso
de B
úsqu
eda.
U
na v
ez te
rmin
ado,
pul
se O
K.
Not
a: L
a du
raci
ón d
e la
bús
qued
a ca
mbi
ará
en f
unci
ón d
el
Paso
de
Bús
qued
a se
lecc
iona
do.
Anal
ógic
a: S
i la
opci
ón d
e bú
sque
da d
e em
isio
nes
Ana
lógi
cas
está
enc
endi
da,
el t
elev
isor
bus
cará
em
isio
nes
terre
stre
s an
alóg
icas
des
pués
de
que
otro
s aj
uste
s in
icia
les
se h
ayan
com
plet
ado.
Ade
más
, pu
ede
defin
ir un
tip
o de
em
isió
n co
mo
su f
avor
ita.
Se
dará
prio
ridad
al
tipo
de e
mis
ión
sele
ccio
nado
dur
ante
el p
roce
so d
e bú
sque
da y
los
cana
les
que
se in
clui
rá e
n la
par
te s
uper
ior d
e la
Lis
ta
de c
anal
es. C
uand
o te
rmin
e, p
ulse
OK
para
con
tinua
r.E
n es
te m
omen
to,
uste
d po
dría
act
ivar
el
Mod
o Ti
enda
para
la m
ejor
cal
idad
de
pant
alla
y la
s ca
ract
erís
ticas
co
mpa
tible
s de
la T
V se
mos
trará
n en
la p
arte
sup
erio
r de
la p
anta
lla c
omo
una
barra
de
info
rmac
ión.
Est
a op
ción
es
solo
par
a us
o en
est
able
cim
ient
os. P
ara
su
uso
en h
ogar
es, l
e re
com
enda
mos
que
sel
ecci
one
el
Mod
o Ho
gar.
Esta
opc
ión
esta
rá d
ispo
nibl
e en
el m
enú
y p
uede
ser
apa
gado
/ e
ncen
dido
más
ade
lant
e.
Puls
e el
bot
ón O
K de
l man
do a
dis
tanc
ia p
ara
cont
inua
r. D
espu
és d
e qu
e lo
s aj
uste
s in
icia
les
se c
ompl
etan
el
tele
visor
com
enza
rá a
bus
car t
rans
misi
ones
disp
onib
les
de lo
s tip
os s
elec
cion
ados
de
emis
ione
s.D
espu
és d
e qu
e se
alm
acen
an t
odas
las
emis
oras
di
spon
ible
s, s
e m
ostr
arán
los
res
ulta
dos
de l
a ex
plor
ació
n. P
ulse
OK
para
con
tinua
r. El
men
ú Ed
itar
List
a de
Can
ales
se m
ostra
rá d
espu
és. P
uede
edi
tar l
a lis
ta d
e ca
nale
s de
acu
erdo
a s
us p
refe
renc
ias
o pu
lsar
el
bot
ón M
enu
para
sal
ir y
ver l
a te
levi
sión
.M
ient
ras
cont
inúa
la b
úsqu
eda
pued
e ap
arec
er u
n m
ensa
je p
regu
ntán
dole
si d
esea
ord
enar
los
cana
les
segú
n LC
N(*
). Se
lecc
ione
la o
pció
n Sí
y p
ulse
OK
(*) L
CN
resp
onde
a la
s si
glas
de
Núm
ero
Lógi
co d
e C
anal
; es
un s
iste
ma
que
orga
niza
las
seña
les
de e
mis
ión
disp
onib
les
segú
n un
a se
cuen
cia
de c
anal
es r
econ
ocib
les
(si e
stuv
iera
di
spon
ible
la o
pció
n).
Not
a: N
o ap
ague
el t
elev
isor
mie
ntra
s re
alic
e la
Prim
era
Inst
alac
ión.
Ten
ga e
n cu
enta
que
, alg
unas
opc
ione
s pu
eden
no
esta
r dis
poni
bles
en
func
ión
de la
sel
ecci
ón d
el p
aís.
Repr
oduc
ción
mul
timed
ia p
or la
ent
rada
USB
Pue
de c
onec
tar
2.5"
y 3
.5"
pulg
adas
(hd
d co
n fu
ente
de
alim
enta
ción
ext
erna
) uni
dade
s de
dis
co d
uro
exte
rnas
o lá
piz
de m
emor
ia U
SB a
l tel
evis
or m
edia
nte
el u
so d
e la
s en
trada
s U
SB d
el te
levi
sor.
IMPO
RTAN
TE! R
ealic
e un
a co
pia
de s
egur
idad
de
sus
disp
ositi
vos
de a
lmac
enam
ient
o an
tes
de c
onec
tarlo
s al
tele
viso
r. El
fabr
ican
te n
o se
hac
e re
spon
sabl
e de
Cie
rtos
tip
os d
e di
spos
itivo
s U
SB
(po
r ej
empl
o,
repr
oduc
tore
s de
MP3
) o u
nida
des
de d
isco
dur
o U
SB
/ tar
jeta
s de
mem
oria
pod
rían
no s
er c
ompa
tible
s co
n es
te te
levi
sor.
El te
levi
sor
adm
ite fo
rmat
os d
e di
sco
FAT3
2 y
NTF
S si
n em
barg
o, n
o es
tará
dis
poni
ble
la
opci
ón d
e gr
abac
ión
para
dis
cos
de fo
rmat
o N
TFS.
Podr
ía e
xper
imen
tar
prob
lem
as c
on e
l for
mat
eo, e
n ca
so d
e qu
e la
uni
dad
USB
a fo
rmat
ear
pose
a un
a ca
paci
dad
igua
l o m
ayor
a 1
TB (T
erab
yte)
.Es
pere
un
poco
ant
es d
e ca
da c
onex
ión
y de
scon
exió
n co
mo
el ju
gado
r to
daví
a pu
ede
esta
r le
yend
o lo
s
Espa
ñol
- 8
-
arch
ivos
. El n
o ha
cerlo
pue
de c
ausa
r dañ
os fí
sico
s al
re
prod
ucto
r USB
y el
dis
posi
tivo
USB
en
sí. N
o ex
traig
a la
uni
dad
dura
nte
la re
prod
ucci
ón d
e un
arc
hivo
.Pu
ede
usar
con
cent
rado
res
USB
con
ent
rada
s U
SB
del t
elev
isor
. En
este
cas
o se
rec
omie
nda
el u
so d
e co
ncen
trado
res
USB
con
alim
enta
ción
ext
erna
. S
e re
com
iend
a us
ar la
ent
rada
US
B d
el t
elev
isor
di
rect
amen
te, s
i va
a co
nect
ar u
n di
sco
duro
USB
.N
ota:
men
ú N
aveg
. mul
timed
ia, p
uede
vis
ualiz
ar s
olo
1000
arc
hivo
s de
imág
enes
alm
acen
ados
en
el d
ispo
sitiv
o U
SB c
onec
tado
.
Gra
baci
ón d
e un
pro
gram
aIM
PORT
ANTE
: Cua
ndo
utilic
e un
a nu
eva
unid
ad d
e di
sco
duro
USB
, se
rec
omie
nda
form
atea
r pr
imer
o el
dis
co u
tiliz
ando
la o
pció
n “F
orm
atea
r di
sco”
del
te
levi
sor
en e
l men
ú M
edia
Bro
wse
r> S
ettin
gs>
Reco
rdin
g Se
tting
s.Pa
ra g
raba
r un
prog
ram
a, e
s ne
cesa
rio q
ue e
n pr
imer
lu
gar c
onec
te u
n di
sco
USB
al t
elev
isor
mie
ntra
s es
tá
apag
ado.
A c
ontin
uaci
ón d
eber
á en
cend
er e
l tel
evis
or
para
act
ivar
la fu
nció
n de
gra
baci
ón.
Para
pod
er g
raba
r, el
USB
deb
erá
tene
r un
mín
imo
de 2
G
B de
esp
acio
libre
y s
er a
dem
ás c
ompa
tible
con
USB
2.
0. S
i la u
nida
d U
SB n
o es
com
patib
le s
e m
ostra
rá u
n m
ensa
je d
e er
ror.
Para
gra
bar p
rogr
amas
de
larg
a du
raci
ón, t
ales
com
o pe
lícul
as, s
e re
com
iend
a el
uso
de
unid
ades
de
disc
o du
ro U
SB (H
DD
).Lo
s pr
ogra
mas
gra
bado
s se
gua
rdan
en
el d
isco
USB
co
nect
ado.
Si l
o de
sea,
pod
rá r
ealiz
ar u
na c
opia
de
segu
ridad
, o c
opia
r las
gra
baci
ones
en
un o
rden
ador
pe
rson
al, p
ero
las
mis
mas
no
se p
odrá
repr
oduc
ir en
el
. Sol
o la
s po
drá
repr
oduc
ir en
el t
elev
isor
.Pu
ede
habe
r un
reta
rdo
del L
ip S
ync
dura
nte
el ti
empo
di
ferid
o. P
erm
ite g
raba
ción
de
radi
o. E
l tel
evis
or p
uede
gr
abar
has
ta d
iez
hora
s de
pro
gram
as.
Los
prog
ram
as q
ue s
e gr
aben
se
divi
dirá
n en
pa
rtici
ones
de
4GB.
En
cas
o de
que
la v
eloc
idad
de
escr
itura
del
dis
co U
SB
la fu
nció
n de
tiem
po d
iferid
o po
dría
no
esta
r dis
poni
ble.
Se re
com
iend
a el
uso
de
disc
os U
SB a
decu
ados
par
a
No
saqu
e la
USB
/ H
DD
dur
ante
una
gra
baci
ón. E
sto
podr
ía d
añar
el d
ispo
sitiv
o U
SB/H
DD
.S
e ad
mite
n so
porte
s m
ultip
artic
ión.
Se
adm
ite u
n m
ínim
o de
dos
par
ticio
nes
dist
inta
s. L
a pr
imer
a pa
rtici
ón d
el d
isco
USB
se
utiliz
a pa
ra la
s fu
ncio
nes
lista
s pa
ra P
VR. T
ambi
én d
ebe
tene
r el
for
mat
o de
la
par
tició
n pr
imar
ia q
ue s
e ut
iliza
para
las
func
ione
s lis
tas
para
PVR
.D
ebid
o a
prob
lem
as e
n la
señ
al,
es p
osib
le q
ue
algu
nos
paqu
etes
de
secu
enci
as n
o se
gra
ben;
es
por
ello
que
dur
ante
la re
prod
ucci
ón s
e pu
edan
obs
erva
r co
ngel
acio
nes
de im
ágen
es.
Los b
oton
es G
raba
ción
, Rep
rodu
cció
n, P
ausa
, Pan
talla
(p
ara
Play
List
Dia
log)
no
se p
uede
util
izar
cua
ndo
el
tele
text
o es
tá e
ncen
dido
. Si
la g
raba
ción
com
ienz
a de
sde
una
tem
poriz
ador
cua
ndo
el t
elet
exto
est
é ac
tivad
o, e
l tel
etex
to s
e ap
agar
á au
tom
átic
amen
te.
Tam
bién
que
dará
des
activ
ado
cuan
do h
aya
una
grab
ació
n o
repr
oduc
ción
en
curs
o.
Gra
baci
ón d
iferid
aPu
lse
el b
otón
Pau
sa m
ient
ras
ve u
na e
mis
ión
para
ac
tivar
el m
odo
de g
raba
ción
dife
rida.
En
este
mod
o,
el p
rogr
ama
se p
ausa
y s
e gr
aba
de fo
rma
sim
ultá
nea
en e
l dis
co U
SB c
onec
tado
.Pu
lse
el b
otón
Rep
rodu
cció
n de
nue
vo p
ara
rean
udar
el
pro
gram
a en
pau
sa d
esde
don
de s
e de
tuvo
. Pul
se
el b
otón
Det
ener
par
a de
tene
r la
grab
ació
n di
ferid
a y
volv
er a
la e
mis
ión
en d
irect
o.La
gra
baci
ón d
iferid
a no
se
pued
e ut
ilizar
en
el m
odo
de ra
dio.
No
podr
á ut
ilizar
el r
etro
ceso
ráp
ido
en la
gra
baci
ón
dife
rida
sin
habe
r util
izad
o an
tes
el a
vanc
e rá
pido
de
la re
prod
ucci
ón.
Gra
baci
ón in
stan
táne
aPu
lse
el b
otón
Gra
baci
ón, p
ara
inic
iar l
a gr
abac
ión
de
un e
vent
o al
inst
ante
al v
er u
n ca
nal.
Pued
e pu
lsar
el
botó
n G
raba
ción
, en
el m
ando
a d
ista
ncia
de
nuev
o pa
ra g
raba
r el p
róxi
mo
even
to d
espu
és d
e se
lecc
iona
r el
pró
xim
o pr
ogra
ma
desd
e la
EPG
. Pu
lse
el b
otón
De
tene
r par
a ca
ncel
ar in
med
iata
men
te la
gra
baci
ón.
No
pued
e ca
mbi
ar la
s tra
nsm
ision
es o
ver e
l nav
egad
or
de m
edio
s du
rant
e el
mod
o de
gra
baci
ón.
Dur
ante
la
gra
baci
ón d
e un
pro
gram
a o
dura
nte
la g
raba
ción
di
ferid
a, a
pare
ce u
n m
ensa
je d
e ad
verte
ncia
en
la
pant
alla
si l
a ve
loci
dad
de s
u di
spos
itivo
USB
no
es
Ver l
os P
rogr
amas
Gra
bado
s S
elec
cion
e la
s G
raba
cion
es d
esde
el
men
ú de
l Ex
plor
ador
Mul
timed
ia. S
elec
cion
e un
pro
gram
a de
la
lista
(pre
viam
ente
gra
bado
). Pu
lse
el b
otón
OK
para
ve
r las
Opc
ione
s de
Rep
rodu
cció
n. S
elec
cion
e un
a op
ción
y lu
ego
puls
e el
bot
ón O
K.Pu
lse
el b
otón
Stop
par
a de
tene
r la
rep
rodu
cció
n y
volv
er a
las
grab
acio
nes.
Avan
ce L
ento
Si
puls
a el
bot
ón P
ausa
mie
ntra
s ve
pro
gram
as
grab
ados
, la
fun
ción
de
avan
ce l
ento
est
ará
disp
onib
le. P
uede
usa
r el b
otón
Ava
nce
rápi
do p
ara
avan
zar
lent
amen
te. A
l pre
sion
ar A
vanc
e rá
pido
co
nsec
utiv
amen
te c
ambi
a de
vel
ocid
ad l
enta
de
avan
ce.
Not
a: L
a vi
sual
izac
ión
de e
lem
ento
s de
l men
ú pr
inci
pal y
el
men
ú no
est
ará
disp
onib
le d
uran
te la
rep
rodu
cció
n. T
enga
Espa
ñol
- 9
-
en c
uent
a ta
mbi
én q
ue l
os t
empo
rizad
ores
de
grab
ació
n pr
evia
men
te e
stab
leci
dos
no fu
ncio
nará
n m
ient
ras
se u
tiliz
a el
m
enú
de R
ecor
ding
s (B
iblio
teca
de
grab
acio
nes)
.
Sele
ccio
ne e
l ele
men
to d
e -
ción
en
el m
enú
Repr
oduc
tor d
e m
edio
s>Co
ngur
a-ci
ónFo
rmat
ear
disc
o: P
uede
util
izar
la
func
ión
de
Form
atea
r el d
isco
par
a el
dis
co U
SB c
onec
tado
. Se
requ
iere
su
pin
para
util
izar
la fu
nció
n de
For
mat
ear
el d
isco
.N
ota:
0000
o
1234
sele
ccio
nado
) dur
ante
la In
stal
ació
n in
icia
l, us
e di
cho
PIN
.
IMPO
RTAN
TE: F
orm
atea
r la
unid
ad U
SB s
e bo
rrará
n to
dos
los
dato
s en
él y
es
el s
iste
ma
de a
rchi
vos
se
conv
ertir
á a
FAT3
2. E
n la
may
oría
de
los
caso
s lo
s
pero
se
perd
erán
todo
s lo
s da
tos.
Si a
pare
ce e
l men
saje
“Vel
ocid
ad d
e gr
abac
ión
del
disc
o U
SB e
s de
mas
iado
lent
a pa
ra g
raba
r” e
n la
pan
talla
mie
ntra
s se
inic
ia u
na g
raba
ción
, int
ente
re
inic
iar l
a gr
abac
ión.
Si a
un a
sí p
ersi
ste
el e
rror,
ello
pu
ede
debe
rse
a qu
e el
dis
co U
SB n
o cu
mpl
a co
n lo
s re
quer
imie
ntos
de
velo
cida
d. I
nten
te c
onec
tar
otro
di
sco
USB
.M
enú
del E
xplo
rado
r Mul
timed
iaP
odrá
re
prod
ucir
foto
graf
ías,
mús
ica
y pe
lícul
as
guar
dada
s en
un
USB
, co
nect
ándo
lo a
l tel
evis
or y
ut
ilizan
do e
l Exp
lora
dor M
ultim
edia
. Con
ecte
un
disc
o U
SB a
la e
ntra
da u
bica
da e
n el
late
ral d
el te
levi
sor.
Al p
ulsa
r la
tecl
a M
enu
mie
ntra
s es
tá e
n el
mod
o de
Ex
plor
ador
mul
timed
ia te
ndrá
n ac
ceso
a la
s opc
ione
s de
l men
ú Im
agen
, Son
ido
y . P
ulse
el
botó
n M
enu
de n
uevo
par
a sa
lir d
e es
ta p
anta
lla. P
odrá
Ex
plor
ador
Mul
timed
ia
en e
l Men
ú de
.
Func
iona
mie
nto
del M
odo
Buc
le/A
leat
orio
Inic
ie la
repr
oduc
ción
con
la
tecl
a de
repr
oduc
ción
y a
ctiv
ar
se re
prod
ucirá
n de
form
a co
ntin
ua e
n el
ord
en o
rigin
al
Inic
ie la
repr
oduc
ción
con
la
tecl
a O
K y
act
ivar
re
prod
ucirá
en
un b
ucle
(re
petic
ión)
.
Inic
ie la
repr
oduc
ción
con
la
tecl
a de
repr
oduc
ción
y a
ctiv
ar
Se re
prod
ucirá
n to
dos
los
alea
torio
.
Inic
ie la
repr
oduc
ción
con
la
tecl
a de
repr
oduc
ción
y a
ctiv
ar,
Todo
s lo
s ar
chiv
os d
e la
list
a se
repr
oduc
irán
de fo
rma
cont
inua
en
el o
rden
orig
inal
CEC
y CE
C RC
Pas
sthr
ough
Est
a fu
nció
n pe
rmite
con
trol
ar l
os d
ispo
sitiv
os
habi
litad
os p
ara
CEC
, con
ecta
dos
a tra
vés
de p
uerto
s H
DM
I, ut
ilizan
do e
l man
do a
dis
tanc
ia d
el te
levi
sor.
La o
pció
n de
la C
EC e
n el
men
ú -
raci
ón>M
ás d
ebe
esta
r Act
ivad
o de
sde
un p
rinci
pio.
Pu
lse
el b
otón
de
Fuen
te y
sel
ecci
one
la e
ntra
da H
DM
I de
l dis
posi
tivo
CEC
, en
el m
enú
de la
Lis
ta d
e Fu
en-
tes.
Cua
ndo
se e
ncue
ntra
con
ecta
do u
n di
spos
itivo
co
n fu
ente
de
la C
EC, é
ste
apar
ecer
á en
el m
enú
de
fuen
te c
on s
u pr
opio
nom
bre
en lu
gar d
el n
ombr
e de
l pu
erto
HD
MI c
onec
tado
(co
mo
repr
oduc
tor
de D
VD,
Gra
bado
r 1 e
tc.).
El m
ando
a d
ista
ncia
del
tel
evis
or p
odrá
, de
for
ma
auto
mát
ica,
rea
lizar
las
func
ione
s pr
inci
pale
s tra
s se
lecc
iona
r la
fuen
te d
e H
DM
I con
ecta
da.
nuev
amen
te d
esde
el m
ando
a d
ista
ncia
, pre
sion
e el
bo
tón
Men
ú rá
pido
del
man
do a
dis
tanc
ia, s
elec
cion
e C
EC R
C P
asst
hrou
gh (
Tras
paso
a M
D C
EC
) y
desa
ctív
elo
con
el b
otón
de
dire
cció
n Iz
quie
rda
o D
erec
ha.
Est
a fu
nció
n ta
mbi
én p
uede
act
ivar
se o
de
sact
ivars
e en e
l men
ú .
El t
elev
isor
tam
bién
adm
ite la
fun
ción
AR
C (
Can
al
de R
etor
no d
e Au
dio)
. Est
a fu
nció
n es
una
con
exió
n de
aud
io d
estin
ada
a su
stitu
ir a
otro
s ca
bles
ent
re e
l te
levi
sor y
el s
iste
ma
de a
udio
(un
rece
ptor
A/V
o u
n eq
uipo
de
alta
voce
s).
Cua
ndo
se a
ctiv
a la
func
ión A
RC
, el te
levi
sor n
o si
lenc
ia
sus
otra
s sa
lidas
de
audi
o de
form
a au
tom
átic
a. P
or lo
qu
e ne
cesi
tará
dis
min
uir e
l vol
umen
del
tele
viso
r a ce
ro
de fo
rma
man
ual, s
i des
ea e
scuc
har e
l aud
io so
lo d
esde
el
dis
posi
tivo
cone
ctad
o (ig
ual q
ue la
s ot
ras
salid
as
de a
udio
dig
ital ó
ptic
o o
coax
ial).
Si d
esea
cam
biar
el
nive
l de
volu
men
del
dis
posi
tivo
cone
ctad
o, h
ay q
ue
sele
ccio
nar e
l dis
posi
tivo
de la
lista
de
fuen
tes.
En
ese
caso
, las
tecl
as d
e co
ntro
l de
volu
men
se
dirig
en a
l di
spos
itivo
de
audi
o co
nect
ado.
Not
a: A
RC
sol
o se
adm
ite a
trav
és d
e la
ent
rada
HD
MI1
.
Cont
rol d
e Au
dio
del S
iste
ma
use
con
el te
levi
sor.
El v
olum
en s
e pu
ede
cont
rola
r co
n el
man
do a
dis
tanc
ia d
el t
elev
isor
. Pa
ra a
ctiv
ar
esta
fun
ción
aju
ste
la o
pció
n Al
tavo
ces
en e
l men
ú
alta
voce
s de
l tel
evis
or s
e si
lenc
iará
n y
el s
onid
o de
la
fuen
te v
isto
ser
án p
ropo
rcio
nado
s de
sde
el s
iste
ma
de
soni
do c
onec
tado
.N
ota:
El d
ispo
sitiv
o de
aud
io d
eber
ía a
dmiti
r la
fun
ción
de
Con
trol d
e Au
dio
del S
iste
ma,
y la
opc
ión
CEC
debe
ría e
star
A
ctiv
ada.
Espa
ñol
- 10
-
Con
teni
do d
el M
enú
de T
VSi
stem
a - C
onte
nido
del
Men
ú Im
agen
Mod
oPu
ede
cam
biar
el m
odo
de la
imag
en p
ara
que
se a
just
e a
sus
pref
eren
cias
o n
eces
idad
es.
Cin
e, J
uego
s (o
pcio
nal)
, Dep
orte
s,
Din
ámic
a y
Nat
ural
.
Con
tras
te
Bril
lo
Niti
dez
Col
or
Aho
oro
de E
nerg
íaA
horr
o de
ene
rgía
en
Pers
onal
izad
o, M
ínim
o, M
edio
, Máx
imo,
A
utom
átic
o, Im
agen
apa
gado
o e
ncen
dido
. N
ota:
Alg
unas
opc
ione
s pu
eden
est
ar in
activ
as e
n fu
nció
n de
l Mod
o se
lecc
iona
do.
Ret
roilu
min
ació
nEs
ta fu
nció
n pe
rmite
con
trola
r el n
ivel
de
retro
ilum
inac
ión.
La
func
ión
de re
troilu
min
ació
n es
tará
inac
tiva
si e
l Aho
rro
de e
nerg
ía s
e es
tabl
ece
en u
na o
pció
n di
stin
ta a
Pe
rson
aliz
ada.
Con
tras
te D
inám
ico
Pued
e ca
mbi
ar la
rela
ción
de
cont
rast
e di
nám
ico
hast
a el
val
or d
esea
do.
Red
ucci
ón d
e R
uido
Si la
señ
al d
e di
fusi
ón e
s dé
bil y
la im
agen
es
ruid
osa,
util
ice
la o
pció
n de
Red
ucci
ón d
e R
uido
par
a re
duci
r la
cant
idad
de
ruid
o.
Tem
pera
tura
del
co
lor
Esta
blec
e el
val
or d
e la
tem
pera
tura
de
colo
r des
eado
. Las
opc
ione
s Fr
ío, N
orm
al, C
álid
o y
Pers
onal
est
án d
ispo
nibl
es.
Punt
o B
lanc
oSi
la o
pció
n de
Tem
pera
tura
de
Col
or s
e es
tabl
ece
com
o Pe
rson
aliz
ada,
est
a op
ción
es
tará
dis
poni
ble.
Aum
ente
la 'c
alid
ez' o
'fria
ldad
' de
una
imag
en p
ulsa
ndo
los
boto
nes
Izqu
ierd
a o
Der
echa
.
Zoom
de
Imag
enEs
tabl
ece
el fo
rmat
o de
tam
año
de im
agen
des
eado
.
Mod
o Fi
lme
Las
pelíc
ulas
se
grab
an c
on u
n nú
mer
o de
foto
gram
as p
or s
egun
do (f
ps) d
istin
to a
l de
los
prog
ram
as d
e te
levi
sión
. Act
ive
esta
func
ión
cuan
do e
sté
vien
do p
elíc
ulas
, par
a po
der v
er
de fo
rma
más
níti
da la
s es
cena
s rá
pida
s.
Tono
de
piel
El to
no d
e la
pie
l se
pued
e ca
mbi
ar e
ntre
-5 y
5.
Cam
bio
de c
olor
Gam
a co
mpl
eta
de
HD
MI
Mie
ntra
s ve
la te
levi
sión
des
de e
sta
fuen
te H
DM
I, es
ta c
arac
terís
tica
se h
ará
visi
ble.
Pue
de
utiliz
arla
par
a m
ejor
ar lo
s to
nos
negr
os d
e la
imag
en.
Posi
ción
de
la P
CSo
lo a
pare
ce c
uand
o la
fuen
te d
e en
trada
sea
VG
A/PC
.
Posi
ción
aut
omát
ica
Posi
ción
HEs
ta o
pció
n de
spla
za la
imag
en h
oriz
onta
lmen
te h
acia
la d
erec
ha o
la iz
quie
rda
de la
pa
ntal
la.
Posi
ción
VEs
ta o
pció
n de
spla
za la
imag
en v
ertic
alm
ente
hac
ia la
par
te in
ferio
r o s
uper
ior d
e la
pa
ntal
la.
Frec
uenc
ia d
e R
eloj
Los
ajus
tes
de F
recu
enci
a de
Rel
oj c
orrig
en la
s in
terfe
renc
ias
que
apar
ecen
com
o ba
nda
verti
cal e
n pr
esen
taci
ones
que
con
teng
an m
ucho
s pu
ntos
com
o po
r eje
mpl
o ho
jas
de
cálc
ulo,
o p
árra
fos
o te
xtos
de
letra
peq
ueña
.
Fase
Segú
n cu
al s
ea la
fuen
te d
e se
ñal d
e en
trada
(un
orde
nado
r u o
tros)
, pod
rá v
er p
eque
ñas
inte
rfere
ncia
s en
la p
anta
lla. E
n di
cho
caso
, ust
ed p
uede
util
izar
est
e el
emen
to p
ara
obte
ner
una
imag
en c
lara
por
med
io d
el m
étod
o de
ens
ayo
y er
ror.
Res
tabl
ecer
Res
tabl
ece
los
ajus
tes
de im
agen
a lo
s aj
uste
s pr
edet
erm
inad
os d
e fá
bric
a (e
xcep
to m
odo
de ju
ego)
.M
ient
ras
que
está
en
el m
odo
VG
A (P
C),
algu
nos
elem
ento
s de
l men
ú de
Imag
en n
o es
tará
n di
spon
ible
s. E
n su
luga
r, se
agr
egar
án lo
s aj
uste
s de
l mod
o V
GA
para
los
Aju
stes
de
la Im
agen
est
ando
en
el m
odo
PC
.
Espa
ñol
- 11
-
Sist
ema
- Con
teni
do d
el m
enú
Soni
doVo
lum
enAj
usta
el n
ivel
del
vol
umen
.
Ecua
lizad
orSe
lecc
iona
el m
odo
ecua
lizad
or. L
os v
alor
es p
erso
naliz
ados
se
pued
en h
acer
sol
o cu
ando
es
ta e
n m
odo
de U
suar
io.
Bal
ance
Ajus
ta d
e do
nde
proc
ede
el s
onid
o pr
inci
palm
ente
, si d
el a
ltavo
z de
rech
o o
del i
zqui
erdo
.
Aur
icul
ares
Fija
el v
olum
en d
e lo
s au
ricul
ares
. As
egúr
ese
ante
s de
usa
r aur
icul
ares
tam
bién
de
utiliz
ar u
n vo
lum
en b
ajo,
par
a ev
itar
prob
lem
as d
e au
dici
ón.
Mod
o de
Aud
ioPu
ede
sele
ccio
nar u
n m
odo
de a
udio
(si e
l can
al s
elec
cion
ado
es c
ompa
tible
).
AVL
(Lim
itado
r A
utom
átic
o de
Vol
umen
)
Aur
icul
ares
/Sal
ida
auric
ular
es, p
uede
sel
ecci
onar
est
a op
ción
com
o Sa
lida.
Si h
a co
nect
ado
los
auric
ular
es
al te
levi
sor,
sele
ccio
ne e
sta
opci
ón c
omo
Aur
icul
ares
.As
egúr
ese
ante
s de
usa
r los
aur
icul
ares
que
est
e el
emen
to d
e m
enú
se e
stab
lece
en
Aur
icul
ares
. Si s
e es
tabl
ece
en S
alid
a, la
sal
ida
de la
tom
a de
aur
icul
ares
se
ajus
ta a
l m
áxim
o qu
e no
pue
da d
añar
su
audi
ción
.
Gra
ves
Din
ámic
osEs
ta fu
nció
n ac
tiva
o de
sact
iva
la fu
nció
n de
Gra
ves
Din
ámic
os.
Soni
do S
urro
und
El m
odo
de a
udio
env
olve
nte
pued
e En
cend
erse
y A
paga
rse.
Salid
a D
igita
lFi
ja e
l tip
o de
sal
ida
de a
udio
dig
ital.
Acc
eso
Con
dici
onal
Con
trola
los
mód
ulos
de
acce
so c
ondi
cion
al s
i los
hub
iera
dis
poni
bles
.
Idio
ma
Pued
e aj
usta
r div
erso
s id
iom
as s
egún
el c
anal
em
isor
y e
l paí
s.
Pare
ntal
Intro
duzc
a la
con
trase
ña c
orre
cta
para
cam
biar
los
valo
res
del c
ontro
l pad
res.
Ust
ed p
uede
aj
usta
r fác
ilmen
te e
l Men
ú de
Blo
queo
, Blo
queo
por
eda
d, B
loqu
eo p
ara
Niñ
os o
Guí
a en
es
te m
enú.
Tam
bién
pue
de e
stab
lece
r un
nuev
o PI
N o
cam
biar
el v
alor
pre
dete
rmin
ado
del
CIC
AM
PIN
con
las
opci
ones
rela
cion
adas
.N
ota:
Alg
unas
opc
ione
s de
men
ú pu
eden
no
esta
r dis
poni
bles
dep
endi
endo
de
la s
elec
ción
del
paí
s en
la in
stal
ació
n in
icia
lPI
N (q
ue s
e so
licita
rá e
n fu
nció
n de
l paí
s se
lecc
iona
do) d
uran
te la
Inst
alac
ión
inic
ial,
use
dich
o PI
N.
Tem
poriz
ador
esEs
tabl
ece
tem
poriz
ador
de
apag
ado
auto
mát
ico
para
apa
gar e
l tel
evis
or d
espu
és d
e un
cie
rto
Fech
a/H
ora
Fuen
tes
Perm
ite a
ctiv
ar o
des
activ
ar la
s op
cion
es d
e la
fuen
te e
legi
da.
Acc
esib
ilida
dM
uest
ra la
s op
cion
es d
e ac
cesi
bilid
ad d
el T
elev
isor
.
Aud
io d
isca
pac.
Perm
ite c
ualq
uier
car
acte
rístic
a es
peci
al e
nvia
da p
or la
em
isor
a.
Des
crip
ción
de
Aud
io
La fu
nció
n de
aud
io d
escr
ipci
ón c
onsi
ste
en u
na p
ista
de
narra
ción
adi
cion
al, d
uran
te la
em
isió
n O
K
para
ver
toda
s la
s op
cion
es d
e A
udio
Des
crip
ción
del
men
ú di
spon
ible
s. E
sta
func
ión
está
di
spon
ible
sol
o si
el p
rove
edor
de
cana
l la
adm
ite.
Not
a: L
a fu
nció
n de
son
ido
de A
udio
des
crip
ción
no
pued
e es
tar
disp
onib
le e
n el
mod
o de
gr
abac
ión
o en
dife
rido.
Más
Mue
stra
las
otra
s op
cion
es d
el T
elev
isor
.
Tem
poriz
ador
de
Apa
gado
Cam
bia
la d
urac
ión
de la
des
cone
xión
de
las
pant
alla
s de
men
ús.
Espa
ñol
- 12
-
LED
de
mod
o en
es
pera
esté
en
mod
o de
esp
era.
Act
ualiz
ació
n de
So
ftwar
eO
K p
ara
ver l
as o
pcio
nes
del m
enú.
Vers
ión
de la
A
plic
ació
nM
uest
ra la
ver
sión
act
ual d
el s
oftw
are.
Mod
o Su
btítu
los
Esta
opc
ión
se u
tiliz
a pa
ra s
elec
cion
ar e
l mod
o de
sub
títul
os q
ue e
star
án e
n la
pan
talla
(s
ubtít
ulos
DVB
/ s
ubtít
ulos
TXT
) si
am
bos
está
n di
spon
ible
s. E
l val
or p
rede
term
inad
o es
su
btítu
los
DVB
. Est
a fu
nció
n so
lo e
stá
disp
onib
le p
ara
la o
pció
n de
paí
s co
mo
Nor
uega
.
Apa
gado
A
utom
átic
o TV
Para
aju
star
el t
iem
po q
ue q
uier
a qu
e tra
nscu
rra h
asta
que
el t
elev
isor
pas
e al
mod
o de
es
pera
por
inac
tivid
ad.
Mod
o Ti
enda
Sele
ccio
ne e
ste
mod
o pa
ra m
ostra
r la
pant
alla
en
un c
omer
cio.
Mie
ntra
s el
Mod
o Ti
enda
est
é ac
tivo,
alg
unos
ele
men
tos
en e
l men
ú de
l tel
evis
or p
uede
no
esta
r dis
poni
bles
.
Mod
o de
Enc
endi
doEs
tado
y m
odo
en E
sper
a es
tán
disp
onib
les.
CEC
Gra
cias
a e
ste
ajus
te p
odrá
act
ivar
y d
esac
tivar
tota
lmen
te la
func
ión
CEC
. Pul
se lo
s bo
tone
s de
dire
cció
n Iz
quie
rda
o D
erec
ha p
ara
activ
ar o
des
activ
ar la
func
ión.
Ence
ndid
o A
utom
átic
o de
CEC
Esta
func
ión
perm
ite e
ncen
der e
l tel
evis
or c
on lo
s di
spos
itivo
s co
mpa
tible
s co
n H
DM
I-CEC
co
nect
ados
y p
asar
a s
u fu
ente
de
entra
da d
e fo
rma
auto
mát
ica.
Pul
se lo
s bo
tone
s de
dire
cció
n Iz
quie
rda
o D
erec
ha p
ara
activ
ar o
des
activ
ar la
func
ión.
Alta
voce
sPa
ra e
scuc
har e
l aud
io d
el te
levi
sor d
esde
el d
ispo
sitiv
o de
aud
io c
ompa
tible
con
ecta
do a
just
ado
com
o . U
sted
pue
de u
tiliz
ar e
l man
do a
dis
tanc
ia d
el te
levi
sor p
ara
cont
rola
r el
volu
men
del
dis
posi
tivo
de a
udio
.
OSS
Mue
stra
info
rmac
ión
de li
cenc
ia d
e O
pen
Sour
ce S
oftw
are.
Con
teni
do d
el M
enú
Inst
alac
ión
Bús
qued
a au
tom
átic
a de
can
ales
(R
esin
toni
zaci
ón)
Mue
stra
las
opci
ones
de
sint
oniz
ació
n au
tom
átic
a. A
nten
a di
gita
l: Bu
sca
y gu
arda
em
isor
as D
VB
aére
as.
Cab
le D
igita
l: Bu
sca
y gu
arda
est
acio
nes
DVB
por
cab
le.
Ana
lógi
ca:
Busc
a y
guar
da
esta
cion
es a
naló
gica
s.
Bús
qued
a m
anua
l de
can
ales
Esta
func
ión
pued
e ut
ilizar
se p
ara
la e
ntra
da d
irect
a de
can
ales
.
Bús
qued
a de
ca
nale
s en
la re
dBu
sca
los
cana
les
enla
zado
s en
el s
iste
ma
de s
eñal
. Ant
ena
digi
tal:
Búsq
ueda
de
cana
les
de la
re
d aé
rea.
Cab
le D
igita
l: Bu
sca
cana
les
de la
red
por c
able
.
anal
ógic
aca
nale
s an
alóg
icos
gua
rdad
os, e
sta
opci
ón n
o es
tará
dis
poni
ble.
de in
stal
ació
n (o
pcio
nal)
Bús
qued
a en
Mod
o de
Esp
era
(*):
El
tele
viso
r bus
cará
nue
vos
cana
les
dura
nte
el m
odo
de e
sper
a. M
ostra
rá c
ualq
uier
can
al n
uevo
que
en
cuen
tre. A
ctua
lizac
ión
de c
anal
din
ámic
o(*)
:lo
s ca
mbi
os e
n la
s em
isio
nes
com
o la
frec
uenc
ia, e
l nom
bre
del c
anal
, el i
diom
a de
los
subt
ítulo
s,
etc.
, se
aplic
arán
aut
omát
icam
ente
mie
ntra
s se
est
á vi
endo
.(*
) La
disp
onib
ilida
d de
pend
e de
l mod
elo.
Bor
rado
de
List
as
de S
ervi
cio
Util
ice
este
aju
ste
para
bor
rar l
os c
anal
es a
lmac
enad
os. E
ste
ajus
te e
s vi
sibl
e so
lo c
uand
o el
Paí
s se
a D
inam
arca
, Sue
cia,
Nor
uega
o F
inla
ndia
.
Sele
ccio
nar r
ed
activ
alis
tado
s en
la lis
ta d
e ca
nale
s. E
sta
func
ión
solo
est
á di
spon
ible
par
a la
opc
ión
de p
aís
com
o N
orue
ga.
Inst
alac
ión
inic
ial
Espa
ñol
- 13
-
Func
iona
mie
nto
gene
ral d
el te
levi
sor
Man
ejo
de la
list
a de
can
ales
El t
elev
isor
ord
enar
á lo
s ca
nale
s gu
arda
dos
en la
Li
sta
de c
anal
es. P
uede
edi
tar e
sta
lista
de
cana
les,
es
tabl
ecer
favo
ritos
o e
stab
lece
r las
em
isor
as a
ctiv
as
para
que
apa
rezc
an e
n la
list
a us
ando
las
opci
ones
de
la L
ista
de
cana
les.
Pul
se e
l bot
ón O
K p
ara
abrir
la
list
a de
can
ales
puls
ando
el b
otón
azu
l o a
bra
el m
enú
Edita
r lis
ta d
e ca
nale
s pu
lsan
do e
l bot
ón v
erde
cam
bios
ava
nzad
os e
n la
list
a ac
tual
.
Adm
inis
traci
ón d
e la
s lis
tas
de fa
vorit
osPu
ede
crea
r cu
atro
list
as d
ifere
ntes
de
sus
cana
les
favo
ritos
. Int
rodu
zca
la L
ista
de
cana
les
en e
l men
ú pr
incip
al o
pul
se e
l bot
ón v
erde
mie
ntra
s qu
e la
Lis
ta
de c
anal
es se
visu
aliza
en
la p
anta
lla p
ara
abrir
el m
enú
Edita
r lis
ta d
e ca
nale
s. S
elec
cione
el c
anal
des
eado
en
la li
sta.
Pue
de h
acer
múl
tiple
s el
eccio
nes
pulsa
ndo
el
botó
n am
arill
o. A
con
tinua
ción,
pul
se e
l bot
ón O
K pa
ra
abrir
el m
enú
de O
pcio
nes
de e
dici
ón d
e ca
nale
s y
sele
ccio
ne la
opc
ión
Agre
gar/Q
uita
r Fav
orito
s. P
ulse
el
botó
n O
K de
nue
vo. E
stab
lezc
a la
opc
ión
de lis
ta d
esea
da
en E
ncen
dido
. El c
anal
sel
eccio
nado
/s s
e añ
adirá
a la
lis
ta. P
ara
elim
inar
un
cana
l o c
anal
es d
e un
a lis
ta d
e fa
vorit
os s
iga
los
mism
os p
asos
y e
stab
lezc
a la
opc
ión
la lis
ta d
esea
da e
n Ap
agad
o.Pu
ede
utiliz
ar la
func
ión
de F
iltro
en
el m
enú
Edita
r lis
ta
de ca
nale
sLi
sta d
e can
ales
pe
rman
ente
men
te d
e ac
uerd
o a
sus p
refe
renc
ias.
El u
so
de la
opc
ión
Filtr
o, p
uede
est
able
cer u
na d
e su
s cu
atro
lis
tas
de fa
vorit
os q
ue s
e m
ostra
rá c
ada
vez
que
la L
ista
de
can
ales
List
a de
can
ales
List
a de
can
ales
que
y sin
toni
zarlo
. Est
os c
ambi
os n
o se
man
tend
rán
para
la
pró
xima
vez
que
abra
la L
ista
de
cana
les
si no
los
guar
da. P
ara
guar
dar
los
cam
bios
en
la li
sta
pulse
el
botó
n ro
jola
Lis
ta d
e ca
nale
s en
la p
anta
lla.
Las
opci
ones
del
men
ú Pa
rent
al s
e pu
ede
usar
par
a pr
ohib
ir qu
e lo
s us
uario
s ve
an c
ierto
s pr
ogra
mas
, can
ales
y u
sen
los
men
ús.
Esto
s aj
uste
s se
enc
uent
ran
en e
l men
ú Si
stem
a>
.Pa
ra v
isual
izar l
as o
pcio
nes
del m
enú
de B
loqu
eo, u
n nú
mer
o PI
N d
ebe
ingr
esar
se. T
ras
intro
duci
r nú
mer
o PI
N c
orre
cto,
se
mos
trará
n la
s op
cione
s de
l men
ú de
Co
ntro
l Par
enta
l.Bl
oque
o de
l Men
ú (L
ock)
: Est
e pa
rám
etro
act
iva
o de
sact
iva
el a
cces
o a
todo
s lo
s m
enús
o m
enús
de
inst
alac
ión
del t
elev
isor.
Bloq
ueo
por
edad
: Si s
e es
tabl
ece
esta
opc
ión,
TV
obtie
ne la
info
rmac
ión
sobr
e la
em
isión
y s
i est
e ni
vel
de m
adur
ez e
stá
desa
ctiv
ado,
des
activ
a el
acc
eso
a la
em
isión
.No
ta: S
i la
opci
ón d
e pa
ís d
e la
Prim
era
Inst
alac
ión
vez
se
esta
blec
e co
mo
Fran
cia,
Ital
ia o
Aus
tria,
el v
alor
de
Adul
tos
se
esta
blec
e en
18
de fo
rma
pred
eter
min
ada.
Bloq
ueo
infa
ntil:
Si A
ctiva
est
a op
ción,
el t
elev
isor s
olo
podr
á m
anej
arse
med
iant
e el
man
do a
dist
ancia
. Si e
s as
í, lo
s bo
tone
s de
con
trol n
o fu
ncio
nará
n.Se
t PIN
PIN
de C
ICAM
Pre
dete
rmin
ado:
Est
a op
ción
apar
ecer
á en
gris
si n
o ha
y ni
ngún
mód
ulo
CI
inse
rtado
en
la
ranu
ra C
I de
su te
levi
sor.
Se p
uede
cam
biar
el P
IN
pred
eter
min
ado
de C
AM d
e C
I con
est
a op
ción.
N
ota:
00
00 o
12
34se
lecc
iona
do) d
uran
te la
Inst
alac
ión
Inic
ial,
use
dich
o PI
N.
Algu
nas
opci
ones
pue
den
no e
star
dis
poni
bles
en
func
ión
de la
se
lecc
ión
del p
aís
en la
Prim
era
Inst
alac
ión.
Guí
a de
Pro
gram
ació
n El
ectró
nica
(EPG
)Al
guno
s can
ales
env
ían
la in
form
ació
n so
bre
sus h
orar
ios
de p
rogr
amac
ión.
Pul
se la
tecla
Epg
par
a ve
r el m
enú
de
la G
uía
de P
rogr
amac
ión
de e
lect
róni
ca (E
PG).
Hay 3
tipos
dife
rent
es di
seño
s de p
rogr
amac
ión di
spon
ibles
, Ho
rario
Cro
nogr
ama,
Lis
ta d
e hor
ario
y Ho
rario
Aho
ra/
Sigu
ient
e. P
ara
cam
biar
ent
re la
s op
cion
es s
iga
las
instru
ccion
es qu
e apa
rece
n en l
a par
te in
ferio
r de l
a pan
talla
.
Hora
rio C
rono
gram
aZo
om (B
otón
am
arill
o): P
ulse
la te
cla a
mar
illa p
ara
ver
los
even
tos
de u
n ra
ngo
de ti
empo
más
am
plio
.Fi
ltrar
(Bot
ón a
zul):
Se
lecc
ione
gén
ero
(Bot
ón S
ubtit
les
/Sub
títul
os):
Mue
stra
el m
enú
Sele
ccio
nar
géne
ro. M
edia
nte
esta
fu
nció
n po
drá
busc
ar e
n la
bas
e de
dat
os d
e la
guí
a de
pr
ogra
mas
, seg
ún e
l gén
ero
sele
ccio
nado
. La
info
rmac
ión
disp
onib
le e
n la
guí
a de
pro
gram
as s
e bu
scar
á y
los
resu
ltado
s qu
e co
incid
an c
on s
us c
riter
ios
se re
salta
rán.
Opc
ione
s (Bo
tón
OK)
: Mue
stra
las o
pcio
nes d
el e
vent
o.De
talle
s del
Eve
nto
(Bot
ón In
fo):
Mue
stra
la in
form
ació
n de
talla
da d
e lo
s ev
ento
s se
lecc
iona
dos.
Día
Sig
uien
te/A
nter
ior
(Bot
ones
de
Can
ales
+/-)
: M
uest
ra lo
s ev
ento
s de
l día
ant
erio
r o s
igui
ente
.B
usca
r (B
otón
Tex
t): M
uest
ra e
l men
ú G
uía
de
Búsq
ueda
.Ah
ora
(Bot
ón d
e Fu
ente
): M
uest
ra e
l eve
nto
actu
al d
el
cana
l res
alta
do.
Gra
bc./D
eten
er (B
otón
Rec
ord)
: El t
elev
isor
grab
ará
el p
rogr
ama
sele
ccio
nado
. Par
a de
tene
r la
gra
bació
n,
púlse
lo n
ueva
men
te.
IMPO
RTAN
TE: C
onec
te o
des
cone
cte
el d
isco
USB
cua
ndo
el te
levi
sor
esté
apa
gado
. A c
ontin
uaci
ón d
eber
á en
cend
er e
l te
levi
sor p
ara
activ
ar la
func
ión
de g
raba
ción
.No
ta: D
uran
te la
gra
baci
ón n
o se
rá p
osib
le c
ambi
ar d
e ca
nal
ni d
e fu
ente
.
List
a de
Hor
ario
(*)(*)
En
esta
opc
ión
de d
iseñ
o, s
olo
los
even
tos
del c
anal
resa
ltado
.
Espa
ñol
- 14
-
Ant.
Fran
ja H
orar
ia (B
otón
Roj
o): M
uest
ra lo
s ev
ento
s de
la fr
anja
hor
aria
ant
erio
r.D
ía S
igui
ente
/Ant
erio
r (B
oton
es d
e C
anal
es +
/-):
Mue
stra
los
even
tos
del d
ía a
nter
ior o
sig
uien
te.
Deta
lles d
el E
vent
o (B
otón
Info
): M
uest
ra la
info
rmac
ión
deta
llada
de
los
even
tos
sele
ccio
nado
s.Fi
ltro
(Bot
ón T
ext):
Si
guie
nte
Fran
ja H
orar
ia (B
otón
Ver
de):
Mue
stra
los
prog
ram
as d
e la
sig
uien
te fr
anja
hor
aria
.O
pcio
nes (
Botó
n O
K): M
uest
ra la
s opc
ione
s del
eve
nto.
Gra
bc./D
eten
er (B
otón
Rec
ord)
: El t
elev
isor
grab
ará
el p
rogr
ama
sele
ccio
nado
. Par
a de
tene
r la
gra
bació
n,
púlse
lo n
ueva
men
te.
IMPO
RTAN
TE: C
onec
te o
des
cone
cte
el d
isco
USB
cua
ndo
el te
levi
sor
esté
apa
gado
. A c
ontin
uaci
ón d
eber
á en
cend
er e
l te
levi
sor p
ara
activ
ar la
func
ión
de g
raba
ción
.No
ta: D
uran
te la
gra
baci
ón n
o se
rá p
osib
le c
ambi
ar d
e ca
nal
ni d
e fu
ente
.
Hora
rio A
hora
/Sig
uien
teO
pcio
nes (
Botó
n O
K): M
uest
ra la
s opc
ione
s del
eve
nto.
Deta
lles d
el E
vent
o (B
otón
Info
): M
uest
ra la
info
rmac
ión
deta
llada
de
los
even
tos
sele
ccio
nado
s.Fi
ltrar
(Bot
ón a
zul):
G
rabc
./Det
ener
(Bot
ón R
ecor
d): E
l tel
eviso
r gr
abar
á el
pro
gram
a se
lecc
iona
do. P
ara
dete
ner
la g
raba
ción,
pú
lselo
nue
vam
ente
.IM
PORT
ANTE
: Con
ecte
o d
esco
nect
e el
dis
co U
SB c
uand
o el
tele
viso
r es
té a
paga
do. A
con
tinua
ción
deb
erá
ence
nder
el
tele
viso
r par
a ac
tivar
la fu
nció
n de
gra
baci
ón.
Nota
: Dur
ante
la g
raba
ción
no
será
pos
ible
cam
biar
de
cana
l ni
de
fuen
te.
Opc
ione
s de
l Eve
nto
Utili
ce lo
s bot
ones
de
nave
gació
n pa
ra m
arca
r un
even
to
y pu
lse e
l bot
ón O
K pa
ra v
er e
l men
ú de
Opc
ione
s de
Ev
ento
s. D
ispon
e de
las
sigui
ente
s op
cione
s:Se
lecc
iona
r C
anal
: Pu
ede
cam
biar
a lo
s ca
nale
s se
lecc
iona
dos,
utili
zand
o es
ta o
pció
n.G
raba
r / B
orra
r G
rab.
Tem
poriz
ador
: Sel
ecci
one
la
opció
n G
raba
ción
y pul
se e
l bot
ón O
K. S
i el s
e em
itirá
en
otro
mom
ento
, se
agre
gará
a la
lista
de
Tem
poriz
ador
es
que
debe
n se
r gra
bado
s. S
i el e
stá
siend
o em
itido
en
ese
mom
ento
, la
grab
ació
n se
inici
ará
de in
med
iato
.Pa
ra a
nula
r un
a gr
abac
ión
prog
ram
ada,
mar
que
el
prog
ram
a en
cue
stió
n y
puls
e O
K a
con
tinua
ción
se
lecc
ione
la o
pció
n De
lete
Rec
. Te
mpo
rizad
or. E
sto
canc
elar
á la
gra
bació
n.Te
mpo
rizad
or d
e Ev
ento
/ El
imin
ar te
mpo
rizad
or e
n Ev
ento
: Des
pués
de
habe
r sel
eccio
nado
un
prog
ram
a en
el m
enú
EPG
pul
se el
botó
n OK.
Sel
eccio
ne la
opció
n
un te
mpo
rizad
or e
stab
lecid
o, re
salte
ese
eve
nto
y pul
se e
l bo
tón
OK.
A co
ntin
uació
n, se
lecc
ione
la o
pció
n El
imin
ar
tem
poriz
ador
en E
vent
o. S
e ca
ncel
ará
el te
mpo
rizad
or.
Not
as: N
o pu
ede
cam
biar
a n
ingú
n ot
ro c
anal
o fu
ente
mie
ntra
s ha
ya u
na g
raba
ción
activ
a o
un te
mpo
rizad
or e
n el
cana
l act
ual. N
o es
pos
ible
aju
star
el te
mpo
rizad
or o
regi
stra
r el te
mpo
rizad
or p
ara
dos
o m
ás e
vent
os in
divid
uale
s en
el m
ismo
inte
rval
o de
tiem
po.
Serv
icio
s de
Tel
etex
toPu
lse e
l bot
ón d
e Te
xt pa
ra e
ntra
r. Púl
selo
de
nuev
o pa
ra
activ
ar e
l mod
o de
mez
cla, q
ue le
per
mite
ver
a la
vez
el
tele
text
o y
la e
misi
ón d
el p
rogr
ama.
Púl
sela
de
nuev
o pa
ra s
alir.
Si la
opc
ión
estu
viera
disp
onib
le, l
as d
istin
tas
colo
r, pu
dien
do s
elec
ciona
rse
con
las
tecla
s de
col
ores
. Si
ga la
s in
stru
ccio
nes
mos
trada
s en
la p
anta
lla.
Tele
text
o di
gita
lPu
lse e
l bot
ón T
ext p
ara
ver l
a in
form
ació
n de
l tel
etex
to
digi
tal.
Pued
e m
anej
arlo
con
las
tecla
s de
col
ores
, las
te
clas
de
curs
or y
la te
cla
OK.
La
form
a de
man
ejo
pued
e va
riar e
n fu
nció
n de
los
cont
enid
os d
el te
lete
xto
digi
tal. S
iga
las i
nstru
ccio
nes q
ue a
pare
cen
en la
pan
talla
de
l tel
etex
to d
igita
l. C
uand
o el
bot
ón T
ext
se p
ulsa
nu
evam
ente
, la
TV re
gres
a a
emisi
ón d
e TV
.Ac
tual
izac
ión
de S
oftw
are
auto
mát
icam
ente
a tr
avés
de
la s
eñal
.
Actu
aliz
ació
n de
sof
twar
e m
edia
nte
la in
terfa
z de
usu
ario
En e
l men
ú pr
incip
al se
lecc
ione
y lu
ego
Más
. Vay
a a
Actu
aliz
ació
n de
sof
twar
e y
pulse
el
bot
ón O
K. E
n el
men
ú O
pcio
nes d
e act
ualiz
ació
n se
-le
ccio
ne B
usca
r act
ualiz
ació
n y p
ulse
el b
otón
OK
para
co
mpr
obar
si h
ay u
na n
ueva
act
ualiz
ació
n de
sof
twar
e.Si
enc
uent
ra u
na a
ctua
lizac
ión,
com
enza
rá a
des
carg
arla
. D
espu
és d
e qu
e la
des
carg
a se
hay
a co
mpl
etad
o,
el te
levis
or p
ulsa
ndo
OK
para
cont
inua
r con
la o
pera
ción
de re
inici
o.
Mod
o de
bús
qued
a y
actu
aliz
ació
n a
las
3 AM
Su te
levis
or b
usca
rá n
ueva
s ac
tual
izacio
nes
a la
s 3:
00
de la
mañ
ana
si la
opc
ión
Búsq
ueda
Aut
omát
ica
en
el m
enú
Opc
ione
s de
act
ualiz
ació
n es
tá h
abilit
ado
y si
el te
levis
or e
stá
cone
ctad
o a
una
seña
l de
ante
na.
Si u
n nu
evo
softw
are
se e
ncue
ntra
y s
e ha
des
carg
ado
corre
ctam
ente
, se
inst
alar
á en
el s
igui
ente
enc
endi
do.
Nota
: No
desc
onec
te e
l cab
le d
e al
imen
taci
ón m
ient
ras
que
el
LED
par
pade
a du
rant
e el
pro
ceso
de
rein
icio
. Si e
l tel
evis
or n
o en
cien
de lu
ego
de u
na a
ctua
lizac
ión,
des
cone
cte
el te
levi
sor p
or
2 m
inut
os y
con
écte
lo d
e nu
evo.
Solu
ción
de
prob
lem
as y
con
sejo
sEl
tele
viso
r no
se e
ncie
nde
Com
prue
be s
i el c
able
est
a bi
en e
nchu
fado
a la
tom
a de
co
rrien
te. C
ompr
uebe
si s
e ha
n ag
otad
o la
s pi
las.
Pul
se
la te
cla d
e en
cend
ido
del t
elev
isor.
Mal
a ca
lidad
de
imag
enC
ompr
uebe
si h
a el
egid
o el
tele
visor
ade
cuad
o.La
baj
a in
tens
idad
de
la s
eñal
pue
de d
istor
siona
r la
im
agen
. Com
prue
be e
l est
ado
de la
ant
ena.
Espa
ñol
- 15
-
Cua
ndo
se co
nect
an a
l tele
visor
dos
equ
ipos
per
iféric
os
a la
vez
pue
de d
ismin
uir l
a ca
lidad
de
la im
agen
. En
ese
caso
, des
cone
cte
uno
de lo
s eq
uipo
s pe
rifér
icos.
Sin
imag
en
seña
l. As
egúr
ese
tam
bién
de
habe
r se
lecc
iona
do la
fu
ente
de
entra
da c
orre
cta.
¿Est
á la
ant
ena
cone
ctad
a co
rrect
amen
te?
¿Ha
cone
ctad
o el
cab
le d
e la
ant
ena?
¿E
stá
utiliz
ando
los e
nchu
fes a
prop
iado
s par
a co
nect
ar
la a
nten
a?
Si ti
ene
duda
s, c
onsu
lte c
on s
u di
strib
uido
r.No
hay
aud
ioC
ompr
uebe
si h
a si
lenc
iado
el s
onid
o de
l tel
evis
or.
Pulse
el b
otón
Mut
e (S
ilenc
io) o
aum
ente
el v
olum
en
para
com
prob
ar.
El s
onid
o so
lo p
rovie
ne d
e un
alta
voz
Com
prue
be e
l ba
lanc
e de
alta
voce
s en
el m
enú
de s
onid
o.El
man
do a
dis
tanc
ia n
o fu
ncio
na.
Tal v
ez s
e ha
n ag
otad
o la
s pi
las.
Sus
tituy
a la
s pi
las.
No
se
pued
en s
elec
cion
ar la
s Fu
ente
s de
en
trada
Si n
o pu
ede
sele
ccio
nar u
na fu
ente
de
entra
da, p
uede
de
bers
e a
que
no h
aya
cone
ctad
o ni
ngún
disp
ositiv
o.
Si n
o;R
evise
los
cabl
es y
las
cone
xione
s AV
si es
tá tr
atan
do
de c
ambi
ar a
la
fuen
te d
e en
trada
ded
icad
a al
di
spos
itivo
cone
ctad
o.
En la
fuen
te d
e VG
A la
imag
en n
o es
tá
cent
rada
Para
que
su
tele
viso
r ce
ntre
la im
agen
de
man
era
auto
mát
ica,
ingr
ese
al m
enú
de P
osic
ión
de P
C
utiliz
ando
el m
enú
de Im
agen
, res
alte
Aut
opos
ició
n y
pulse
OK
posic
ión
de im
agen
de
man
era
man
ual, p
uede
utili
zar l
as
opcio
nes P
osic
ión
H y P
osic
ión
V. S
elec
cione
la o
pció
n de
sead
a y
utilic
e lo
s bo
tone
s de
dire
cció
n Iz
quie
rda
y
Gra
baci
ón n
o di
spon
ible
Pa
ra g
raba
r un
prog
ram
a, e
s ne
cesa
rio q
ue e
n pr
imer
lu
gar c
onec
te u
n di
sco
USB
al t
elev
isor m
ient
ras
está
ap
agad
o. A
con
tinua
ción
debe
rá e
ncen
der
el te
levis
or
para
act
ivar l
a fu
nció
n de
gra
bació
n. S
i no
pued
e re
aliza
r la
gra
bació
n, a
pagu
e el
tele
visor
, ext
raig
a el
disp
ositiv
o U
SB.
El U
SB fu
ncio
na m
uy le
nto
Si a
pare
ce u
n m
ensa
je q
ue d
ice “V
eloc
idad
de e
scrit
ura
de d
isco
USB
dem
asia
do le
nta
para
gra
bar”
mie
ntra
s se
inici
a un
a gr
abac
ión,
inte
nte
rein
iciar
la g
raba
ción.
Si
aun
así p
ersis
te e
l erro
r, ello
pue
de d
eber
se a
que
el d
isco
USB
no
cum
pla
con
los
requ
erim
ient
os d
e ve
locid
ad.
Inte
nte
cone
ctar
otro
disc
o U
SB.
Mod
os h
abitu
ales
de v
isua
lizac
ión
de en
trada
de P
CLa
sig
uien
te ta
bla
es u
na il
ustra
ción
de
algu
no d
e lo
s m
odos
gen
eral
es d
e vi
sual
izac
ión
de v
ídeo
. Es
posi
ble
que
el te
levi
sor n
o ad
mita
toda
s la
s re
solu
cion
es. E
l te
levi
sor a
dmite
has
ta 1
920x
1080
.
Índi
ceR
esol
ució
nFr
ecue
ncia
164
0x48
060
Hz
280
0x60
056
Hz
380
0x60
060
Hz
410
24x7
6860
Hz
510
24x7
6866
Hz
612
80x7
6860
Hz
712
80x9
6060
Hz
812
80x1
024
60 H
z
913
60x7
6860
Hz
1014
00x1
050
60 H
z
1116
00x1
200
60 H
z
1219
20x1
080
60 H
z
Com
patib
ilida
d de
señ
al A
V y
HD
MI
Fuen
teSe
ñale
s A
dmiti
das
Dis
poni
ble
EXT
(EU
RO
CO
NEC
TOR
)
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
RG
B 50
OR
GB
60O
AV late
ral
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
PC/Y
PbPr
480I
, 480
P60
Hz
O57
6I, 5
76P
50H
zO
720P
50H
z,60
Hz
O10
80I
50H
z,60
Hz
O10
80P
50H
z,60
Hz
O
HD
MI
480I
60H
zO
480P
60H
zO
576I
, 576
P50
Hz
O72
0P50
Hz,
60H
zO
1080
I50
Hz,
60H
zO
1080
P24
Hz,
25H
z30
Hz,
50H
z,
60H
zO
(X: N
o di
spon
ible
, O: D
ispo
nibl
e)
En
algu
nos
caso
s es
pos
ible
que
no
se m
uest
re
corre
ctam
ente
una
señ
al e
n el
tele
viso
r. El
pro
blem
a pu
ede
ser
una
inco
nsis
tenc
ia c
on lo
s es
tánd
ares
de
l eq
uipo
fue
nte
(DV
D,
Dec
odifi
cado
r, et
c.).
Si
expe
rimen
ta e
ste
prob
lem
a, p
ónga
se e
n co
ntac
to
con
su d
istri
buid
or y
tam
bién
con
el f
abric
ante
del
eq
uipo
orig
inal
.
Espa
ñol
- 16
-
Form
atos
adm
itido
s pa
ra e
l mod
o U
SBM
ultim
edia
Exte
nsió
nFo
rmat
oN
otas
Víde
o.m
pg,
.mpe
gM
PEG
1-2
MPE
G1:
768
x576
@ 3
0P, M
PEG
2:19
20x1
080
@ 3
0P
.vob
MPE
G2
1920
x108
0 @
30P
<mp4
MPE
G4,
Xvi
d,
H.2
64
.mkv
H.2
64,
MPE
G4,
VC-1
.avi
MPE
G2,
M
PEG
4, X
vid,
H
.264
H.2
64/V
P6/
Sore
nson
H.2
64/V
P6: 1
920x
1080
@ 3
0PSo
rens
on: 3
52x2
88 @
30P
.mp4
, .m
ov,
.3gp
p, .3
gp,
MPE
G
trans
porte
, .ts
,.trp
, .tp
, .m
kv
HEV
C/H
.265
1080
P@60
fps
- 50M
bps
<3gp
MPE
G4
, H.2
6419
20x1
080
@ 3
0P
Aud
io<m
p3M
PEG
1 C
apa
2/3
16kH
z, 2
2.05
kHz,
24k
Hz
(tasa
de
mue
stre
o)
16kH
z, 2
2.05
kHz,
24k
Hz,
8kH
z, 1
1.02
5kH
z, 1
2kH
z (ta
sa d
e m
uest
reo)
(sol
o fu
ncio
na
con
de v
ídeo
)
AC3
mue
stre
o)
AAC
22.0
5kH
z, 1
6kH
z, 1
2kH
z, 1
1.02
5kH
z, 8
kHz
(tasa
de
mue
stre
o)
EAC
3m
uest
reo)
LPC
MPC
M d
e 8
bits
Uns
igne
d, P
CM
de
16 b
its S
igne
d/U
nsig
ned
(big
/ lit
tle
endi
an),
24bi
t PC
M (b
ig e
ndia
n), D
VD L
PCM
16/
20/2
4bit
(Tas
a de
bits
)/ 6
kHz,
8kH
z, 1
1.02
5kH
z, 1
2kH
z, 1
6kH
z, 2
2.05
kHz,
24k
Hz,
32k
Hz,
44
.1kH
z, 4
8kH
z , 8
8.2k
Hz,
96k
Hz,
176
.4kH
z, 1
92kH
z (ta
sa d
e m
uest
reo)
IMA-
ADPC
M/
MS-
ADPC
M
LBR
mue
stre
o)
Imag
en.jp
egBa
selin
eR
esol
ució
n(Ax
A): 1
7000
x100
00
Prog
resi
vaR
esol
ució
n(Ax
A): 4
000x
4000
.bm
p-
Res
oluc
ión(
AxA)
: 576
0x40
96
Subt
ítulo
s.s
ub, .
srt
--
Espa
ñol
- 17
-
Res
oluc
ione
s D
VI a
dmiti
das
56H
z60
Hz
66H
z70
Hz
72Hz
75H
z
640x
400
640x
480
800x
600
832x
624
1024
x768
1152
x864
1152
x870
1280
x768
1360
x768
1280
x960
1280
x102
4
1400
x105
014
40x9
00
1600
x120
0
1680
x105
019
20x1
080
Port
uguê
s
- 1 -
Info
rmaç
ão d
e Se
gura
nça
CU
IDA
DO
RIS
CO
DE
CH
OQ
UE
ELÉT
RIC
ON
ÃO
AB
RIR
CU
IDA
DO
: PAR
A R
EDU
ZIR
O R
ISC
O D
E C
HO
QU
E EL
ÉTR
ICO
, N
ÃO R
EMO
VER
A T
AMPA
(OU
A P
ARTE
DE
TRÁS
). N
ENH
UM
A PE
ÇA
REP
ARÁV
EL P
ELO
UTI
LIZA
DO
R
NO
INTE
RIO
R. S
OLI
CIT
AR A
SSIS
TÊN
CIA
A U
M
TÉC
NIC
O Q
UAL
IFIC
ADO
.
Not
a: S
egui
r as
inst
ruçõ
es n
o ec
rã p
ara
oper
ar c
om a
s re
spet
ivas
fu
nçõe
s.
Em
con
diçõ
es c
limat
éric
as e
xtre
mas
(te
mpe
stad
es,
trovo
adas
) e
em lo
ngos
per
íodo
s de
inat
ivid
ade
(féria
s),
desl
igar
a T
V da
cor
rent
e el
étric
a.
de T
V da
cor
rent
e el
étric
a e
porta
nto
deve
man
ter-s
e em
IMPO
RTA
NTE
- D
eve
ler
tota
lmen
te e
stas
in
stru
ções
ant
es d
e pr
oced
er à
inst
alaç
ão
ou d
e co
loca
r o a
pare
lho
em fu
ncio
nam
ento
ADVE
RTÊN
CIA:
Nun
ca p
erm
itir
que
pess
oas
(incl
uind
o cr
ianç
as)
com
cap
acid
ades
fís
icas
, m
enta
is o
u se
nsor
iais
red
uzid
as o
u co
m f
alta
de
expe
riênc
ia e
/ou
conh
ecim
ento
util
izem
apa
relh
os
elét
ricos
sem
sup
ervi
são.
acim
a do
nív
el d
o m
ar, e
m lo
cais
seco
s e
em re
giõe
s
cm d
e es
paço
em
vol
ta d
a TV
.
Con
teúd
o
.....
......
......
......
......
......
....1
.....
......
......
......
......
......
......
... ...
......
......
......
......
......
......
......
.3C
arat
erís
ticas
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
3 ...
......
......
......
......
......
......
......
...3
.....
......
......
......
......
......
......
.3 ..
......
...3
.....
......
......
......
.4...
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
......
......
......
......
......
......
......
....4
Con
trolo
Rem
oto
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Liga
ções
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.6 ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..7
......
......
......
......
......
......
......
......
..7
USB
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..7
......
......
......
......
......
......
......
.....
8 ..
......
......
......
......
......
......
......
......
..8
.....
......
......
......
......
......
......
....8
Ver p
rogr
amas
gra
vado
s ..
......
......
......
......
......
......
..8
......
......
......
......
......
......
..9
......
......
......
......
.9Pa
ssag
em R
C C
EC e
CEC
.....
......
......
......
......
......
..9
.....
......
......
......
......
......
......
. ..
......
......
......
......
......
.13
Usa
r a L
ista
de
Can
ais .
......
......
......
......
......
......
.....
13 ...
....1
3 ..
......
......
.....
13Se
rviç
os d
e Te
lete
xto
......
......
......
......
......
......
......
..14
......
......
......
......
......
......
....1
4 ..
......
......
...14
PC...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Com
patib
ilidad
e do
sin
al A
V e
HD
MI ..
......
......
......
.
USB
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
16 ...
......
......
......
......
......
.17
Port
uguê
s
cria
nças
e a
nim
ais
dom
éstic
os.
Adve
rtênc
ia:
Ris
co d
e
Com
pone
nte
impo
rtant
e da
Mar
caçõ
es n
o Pr
odut
o
Equi
pam
ento
Cla
sse
II:
Equi
pam
ento
Cla
sse
II co
m li
gaçã
o à
terr
a fu
ncio
nal:
Liga
ção
à te
rra
de p
rote
ção:
O t
erm
inal
Term
inal
sob
ten
são
peri
gosa
: O
(s)
norm
al.
Cui
dado
, C
onsu
ltar
Ins
truç
ões
deFu
ncio
nam
ento
: Prod
uto
Lase
r de
clas
se 1
:
sob
cond
içõe
s pr
evis
ívei
s
AD
VER
TÊN
CIA
long
e da
s cr
ianç
as.
AD
VER
TÊN
CIA
com
o po
r exe
mpl
o;
Info
rmar
as
cria
nças
ace
rca
dos
perig
os d
e se
cons
ider
açõe
s ac
ima
indi
cada
s.
ADVE
RTÊN
CIAS
DE
MO
NTAG
EM
MUR
AL
Port
uguê
s
- 3 -
AD
VER
TÊN
CIA
Info
rmaç
ão a
mbi
enta
l
Poup
ança
de
Ener
gia
para
Mín
imo,
M
édio
, Máx
imo
Aut
oRe
troilu
min
ação
Pe
rson
aliz
ado
e R
etro
lilum
inaç
ãoPo
upan
ça d
e En
ergi
a
Des
ligad
oN
ota:
As
opçõ
es d
e Po
upan
ça d
e En
ergi
a di
spon
ívei
s po
dem
var
iar
depe
nden
do d
o M
odo
sele
cion
ado
no m
enu
Sist
ema>
Imag
em.
Poup
ança
de
Ener
gia
pode
m s
er
Sist
ema>
Imag
em
Se
Dire
itoA
uto
for
Esqu
erdo
Pers
onal
izad
o fo
r sel
ecio
nada
a m
ensa
gem
“se
gund
os.
OK
.
Not
a: A
opç
ão E
crã
Des
ligad
o nã
o es
tá d
ispo
níve
l se
o M
odo
Jogo
.
Car
ater
ístic
as
-
Entra
da U
SB
Tom
ada
scar
t pa
ra d
ispo
sitiv
os e
xter
nos
(com
o
Sist
ema
de s
om e
stér
eoTe
lete
xto
Entra
da d
e PC
Mod
o de
Jog
o (O
pcio
nal)
Ace
ssór
ios
incl
uído
sC
ontro
lo R
emot
o
A TV
é li
gada
aut
omat
icam
ente
no
mod
o em
es
pera
dad
o nã
o ex
istir
sin
al d
uran
te u
m p
erío
do
de te
mpo
pro
long
ado.
” Pre
mir
em O
K
A TV
é li
gada
au
tom
atic
amen
te n
o m
odo
em e
sper
a da
do n
ão
exis
tir q
ualq
uer o
pera
ção
dura
nte
um p
erío
do d
e te
mpo
pro
long
ado.
” Pr
emir
em O
KB
otõe
s de
con
trol
o da
TV
e Fu
ncio
nam
ento
e Em
Esp
era-
Liga
do d
a TV
.Pa
ra a
ltera
r o
volu
me:
Para
mud
ar d
e ca
nal:
Port
uguê
s
- 4 -
Para
mud
ar a
font
e:
Para
des
ligar
a T
V:
Para
ligar
a T
V:N
otas
:
atra
vés
dos
botõ
es d
e co
ntro
lo.
Func
iona
men
to c
om o
Con
trol
o R
emot
oM
enu
no c
ontro
lo re
mot
o pa
ra m
ostra
r
OK
par
a en
trar.
Usa
r os
bot
ões
dire
cion
ais
para
sel
ecci
onar
R
etur
n/B
ack
Men
uSe
leçã
o de
Ent
rada
Sour
cepa
ra s
elec
iona
r as
dife
rent
es fo
ntes
.M
udar
Can
ais
e Vo
lum
e
botõ
es V
olum
e +/
- e P
rogr
ama
+/- n
o co
ntro
lo re
mot
o.
Inse
rir a
s pi
lhas
no
cont
rolo
rem
oto
AA
A
Ligu
e à
corr
ente
IM
POR
TAN
TEto
mad
a . D
epoi
s de
des
emba
lar,
Liga
ção
da a
nten
a
cabo
na
tom
ada
de
EN
TR
AD
A
DA
mar
cas
regi
stad
as d
a H
DM
I Lic
ensi
ng A
dmin
istra
tor,
Fabr
icad
o so
b a
licen
ça d
a D
olby
Lab
orat
orie
s. D
olby
,
da D
olby
Lab
orat
orie
s.
Info
rmaç
ões
para
os
Uti
lizad
ores
sob
re a
El
imin
ação
de
Equi
pam
ento
e P
ilhas
Vel
hos
[só
na U
nião
Eur
opei
a]
Prod
utos
Pilh
as
elim
inad
o co
mo
lixo
norm
al
dom
éstic
o.
e in
stal
açõe
s de
rec
icla
gem
ap
ropr
iado
s pa
ra e
limin
ar e
stes
Obs
erva
ção:
O s
inal
Pb
deba
ixo
do s
ímbo
lo p
ara
as p
ilhas
in
dica
que
est
as p
ilhas
con
têm
chu
mbo
.
Port
uguê
s
Con
trol
o R
emot
o
(*) M
EU B
OTÃ
O 1
e M
EU B
OTÃ
O 2
:
sele
cion
ada.
Prim
eira
in
stal
ação
1.
Em e
sper
a: L
igar
2.
Bo
tões
num
éric
os:
3.
TV: A
ltern
a pa
ra a
Fon
te d
e TV
4.
Silê
ncio
:Vo
lum
e +/
-6.
M
enu:
7.
B
otõe
s di
reci
onai
s:
8.
OK
:
mod
o D
TV)
9.
Volta
r/Ret
roce
der:
10.
Nav
egad
or d
e m
ultim
édia
:
11.
Info
rmaç
ão:
12.
Meu
bot
ão 1
(*)
13.
Bot
ões
Col
orid
os:
14.
Idio
ma:
Lege
ndas
:di
spon
ívei
s)16
. R
etro
cess
o rá
pido
: R
etro
cede
as
imag
ens
em
17.
Gra
vaçã
o: G
rava
pro
gram
as18
. R
epro
duzi
r:se
leci
onad
a19
. Pa
rar:
20.
Avan
ço rá
pido
:
21.
Paus
a:
22.
Ecrã
:23
. Te
xto:
24.
Meu
bot
ão 2
(*)
EPG
(G
uia
elet
róni
co d
e pr
ogra
mas
):
26.
Sair:
ante
rior
27.
Men
u rá
pido
:
28.
29.
Prog
ram
a +/
-30
. Al
tern
ar: A
ltern
a ra
pida
men
te e
ntre
os
cana
is a
nter
iore
s
31.
Font
e: M
ostra
toda
s as
tran
smis
sões
dis
poní
veis
e o
s
Port
uguê
s -
6 -
Liga
ções
Con
ecto
rTi
poC
abos
Dis
posi
tivo
Liga
ção
Scar
t (a
trás
)
Liga
ção
VGA
(atr
ás)
AV L
ATER
AL
Liga
ção
Áud
io P
C/
YPbP
r (la
tera
l)
Liga
ção
HD
MI
(atr
ás)
SPD
IF
SPD
IF
(Saí
da
Coa
xial
) Li
gaçã
o (a
trás
)
AV L
ATER
AL
Liga
ção
AV L
ater
al
(Áud
io/V
ídeo
) (la
tera
l)C
abo
AV
AU
SCU
LTA
DO
RLi
gaçã
o
Aus
culta
dor
(late
ral)
PC p
ara
YPB
PR
Liga
ção
Víde
o YP
bPr
(atr
ás)
Liga
ção
USB
(la
tera
l)
Liga
ção
CI
(late
ral)
NO
TA:
Qu
and
o l
igar
um
di
spos
itivo
atr
avés
de
YPbP
r ou
da
entr
ada
Late
ral A
V, d
eve
usar
os
cabo
s de
liga
ção
para
pe
rmiti
r a
ligaç
ão.
Con
sulta
r
Pod
e ut
iliza
r o
cabo
YP
bPr
para
VG
A pa
ra a
tivar
o s
inal
de
YP
bPr
atra
vés
da e
ntra
da
VG
A.
Não
pod
e us
ar V
GA
e Y
PbP
r ao
mes
mo
tem
po.
Par
a at
ivar
o á
udio
PC
/YP
bPr,
nece
ssita
rá d
e us
ar a
s en
trada
s la
tera
is d
e áu
dio
com
um
cab
o áu
dio
YP
bPr/P
C p
ara
ligaç
ão
áudi
o. S
e es
tiver
lig
ado
um
disp
ositi
vo e
xter
no a
travé
s da
to
mad
a S
CA
RT,
a T
V m
udar
á au
tom
atic
amen
te p
ara
o m
odo
AV. |
Qua
ndo
estiv
er a
rece
ber
cana
is D
TV (M
peg4
H.2
64) o
u en
quan
to n
o m
odo
Nav
egad
or
de M
ultim
édia
, a
saíd
a nã
o es
tará
dis
poní
vel
atra
vés
da
tom
ada
scar
t. É
reco
men
dáve
l lig
ar t
odos
os
cabo
s da
par
te
de tr
ás d
o te
levi
sor
ante
s de
o
mon
tar
na p
ared
e at
ravé
s do
ki
t de
mon
tage
m (d
ispo
níve
l de
terc
eiro
s no
mer
cado
, se
não
fo
rnec
ido)
. In
serir
ou
rem
over
o
mód
ulo
CI
só q
uand
o a
TV
estiv
er D
ES
LIG
AD
A. C
onsu
ltar
o m
anua
l de
ins
truç
ões
do
mód
ulo
para
mai
s in
form
ação
so
bre
as d
efin
içõe
s. C
ada
entra
da U
SB
da
sua
TV s
upor
ta
disp
ositi
vos
até
500m
A.
Liga
r di
spos
itivo
s qu
e te
nham
um
va
lor
atua
l su
perio
r a
500m
A
Par
a lig
ar u
m c
abo
HD
MI à
TV,
te
m d
e us
ar a
pena
s um
cab
o H
DM
I bl
inda
do p
ara
gara
ntir
uma
imun
idad
e su
fici
ente
co
ntra
radi
açõe
s de
freq
uênc
ia
para
sita
.
Port
uguê
s
- 7 -
Liga
r/Des
ligar
Para
liga
r a T
V
Em e
sper
a, P
rogr
ama
+/-
sair
do m
odo
de e
sper
a.
Para
des
ligar
a T
VEm
Esp
era
para
o m
odo
em e
sper
a.Pa
ra d
eslig
ar c
ompl
etam
ente
a T
V, r
etire
o c
abo
de a
limen
taçã
o da
tom
ada
de a
limen
taçã
o el
étric
a.N
ota:
Qua
ndo
a TV
mud
a pa
ra o
mod
o de
esp
era,
o in
dica
dor
LED
de
espe
ra p
ode
pisc
ar p
ara
indi
car
que
as f
unçõ
es,
com
o P
rocu
ra E
m E
sper
a, T
rans
ferê
ncia
por
Ant
ena
ou
Tem
poriz
ador
est
ão a
tivas
. O in
dica
dor
LED
pod
e ta
mbé
m
pisc
ar q
uand
o lig
ar a
TV
a p
artir
do
mod
o em
esp
era.
Prim
eira
Inst
alaç
ão
e pr
emir
OK
.
os b
otõe
s di
reci
onai
s.N
ota:
Dep
ende
ndo
da s
eleç
ão d
o Pa
ís s
er-lh
e-á
pedi
do p
ara
pode
ser
000
0. T
em d
e o
intro
duzi
r sem
pre
que
for p
edid
a a
intro
duçã
o de
PIN
par
a qu
alqu
er o
pera
ção
post
erio
r do
men
u.
Ace
rca
de S
elec
iona
r o T
ipo
de
Tran
smis
são
Ante
na D
igita
l:po
r A
nten
a D
igita
l
Cab
o D
igita
l:po
r C
abo
Dig
ital
SIM
e p
rem
ir O
KN
ÃO
e p
rem
ir O
K.
Red
eco
mo
e P
asso
de
Proc
ura.
O
K.
Not
a: A
dur
ação
da
proc
ura
alte
rará
de
acor
do c
om o
Pas
so
de P
rocu
ra s
elec
iona
do.
Anal
ógic
a:
Anal
ógic
a
List
a de
Can
ais
OK
par
a
Mod
o Lo
ja n
este
pon
to.
Esta
É r
ecom
enda
do s
elec
iona
r M
odo
Cas
a
Sis
tem
a>D
efin
içõe
s>M
ais
desl
igad
a m
ais
tard
e.
OK
Dep
ois
de t
odas
as
esta
ções
dis
poní
veis
ser
em
exib
idos
. Pre
mir
em O
KEd
itar
List
a de
Can
ais M
enu
para
par
ar e
ver
TV.
de a
cord
o co
m a
LC
N(*
). Se
lecc
iona
r Si
m e
pre
mir
OK
.
(*) L
CN
é o
sis
tem
a de
Núm
ero
Lógi
co d
e C
anal
que
org
aniz
a as
tran
smis
sões
de
acor
do c
om u
ma
sequ
ênci
a de
núm
ero
de c
anai
s re
conh
ecív
el (s
e di
spon
ível
).N
ota:
Não
des
ligar
a T
V e
nqua
nto
está
a in
icia
lizar
dur
ante
a
prim
eira
inst
alaç
ão. N
otar
que
, alg
umas
opç
ões
pode
m n
ão
esta
r dis
poní
veis
dep
ende
ndo
da s
eleç
ão d
o pa
ís.
Repr
oduç
ão d
e M
ultim
édia
atra
vés
de E
ntra
da
USB
Pod
e lig
ar d
isco
s ríg
idos
ext
erno
s de
2,5
” e
3,5”
(hd
d co
m
alim
enta
ção
exte
rna)
ou
uma
unid
ade
de m
emór
ia U
SB
à
sua
TV u
sand
o as
ent
rada
s U
SB
da
TV.
IMPO
RTA
NTE
!
de d
ispo
sitiv
os U
SB, (
por
exem
plo
leito
res
de M
P3
Port
uguê
s
- 8 -
Not
a: Q
uand
o vi
sual
izar
fic
heiro
s de
im
agen
s o
men
u N
aveg
ador
de
Mul
timéd
iade
imag
ens
arm
azen
ados
no
disp
ositi
vo U
SB
liga
do.
Gra
var u
m P
rogr
ama
IMPO
RTAN
TE:
Form
atar
Dis
co n
o
de G
rava
ção.
de 4
GB.
de P
VR p
ront
o.
Gra
vaçã
o di
ferid
a Paus
a
Rep
rodu
zir
de n
ovo
para
ret
omar
Para
r
Gra
vaçã
o In
stan
tâne
aG
rava
r
Gra
var n
o
Para
rNa
vega
dor
de M
ultim
édia
Ver p
rogr
amas
gra
vado
s S
elec
cion
ar a
s G
rava
ções
Nav
egad
or d
e M
ultim
édia
grav
ado
na li
sta
(se
prev
iam
ente
gra
vado
). Pr
emir
OK
par
a ve
r as
Opç
ões
de R
epro
duçã
o.
OK
.Pa
rar
volta
r a G
rava
ções
.
Avan
ço L
ento
Paus
a
Ava
nço
rápi
do
Avan
ço r
ápid
o
lent
o.
Port
uguê
s
- 9 -
Not
a: V
isua
lizar
o m
enu
prin
cipa
l e o
s ite
ns d
o m
enu
não
esta
rão
disp
onív
eis
dura
nte
a re
prod
ução
. Dev
e no
tar t
ambé
m
não
func
iona
m e
nqua
nto
estiv
er a
usa
r o m
enu
Gra
vaçõ
es.
Sele
cion
ar o
item
de
no
par
a
Form
atar
Dis
co:
Form
atar
Dis
co
Form
atar
Dis
co .
Not
a:00
00 o
u 12
34.
dura
nte
a Pr
imei
ra In
stal
ação
IMPO
RTA
NTE
:
Velo
cida
de
dem
asia
do le
nta
para
gra
var d
isco
USB
Men
u do
Nav
egad
or d
e M
ultim
édia
Men
uN
aveg
ação
de
Mul
timéd
ia
Imag
em,
Som
e
Men
uNa
vega
dor
de M
ultim
édia
.
Func
iona
men
to d
o M
odo
de R
epet
ição
/Ale
atór
io
Rep
rodu
zir e
ativ
ar
orig
inal
OK
e a
tivar
(re
petir
)
Rep
rodu
zir e
ativ
ar
Rep
rodu
zir e
ativ
ar
,
Pass
agem
RC
CEC
e C
EC
CEC
Sist
ema>
Opç
ões>
Mai
s A
tivad
aFo
nte
e se
leci
onar
a e
ntra
da H
DM
I Li
sta
de F
onte
s.
do n
ome
das
post
as H
DM
I lig
adas
(tai
s co
mo
Leito
r de
DVD
, Gra
vado
r 1, e
tc.).
ligad
a te
r sid
o se
leci
onad
a.
Men
u R
ápid
o no
con
trol
o re
mot
o, s
elec
iona
r a
Pass
agem
CEC
RC
e d
efin
ir co
mo
Des
ligad
o
Sist
ema>
Opç
ões>
Mai
s.
disp
ositi
vo li
gado
, de
ve s
elec
iona
r es
se d
ispo
sitiv
o a
parti
r da
list
a de
font
es. N
este
cas
o as
tecl
as d
e
Not
a: A
RC
é s
upor
tado
ape
nas
atra
vés
da e
ntra
da H
DM
I1.
Con
trol
o de
Áud
io d
o Si
stem
a
Col
unas
Sist
ema>
Opç
ões>
Mai
s co
mo
de s
om li
gado
.N
ota:
O d
ispo
sitiv
o áu
dio
deve
rá s
upor
tar a
funç
ão d
e C
ontro
lo
áudi
o do
Sis
tem
a e
a op
ção
CEC
Ativ
ada.
Port
uguê
s
Con
teúd
o do
men
u TV
Sist
ema
- Con
teúd
o do
Men
u Im
agem
Mod
oC
inem
a, J
ogo
(opc
iona
l),
Des
port
os, D
inâm
ico
e N
atur
al.
Con
tras
te
Bril
ho
Niti
dez
Cor
Poup
ança
de
Ener
gia
Poup
ança
de
Ener
gia
com
o Pe
rson
aliz
ada,
Mín
ima,
Méd
ia, M
áxim
a, A
uto,
Ec
rã D
eslig
ado
Des
ligad
a.
Not
a: A
lgum
as o
pçõe
s po
dem
não
est
ar d
ispo
níve
is d
epen
dend
o do
Mod
o se
leci
onad
o.
Ret
roilu
min
ação
se a
Pou
panç
a de
Ene
rgia
Pers
onal
izad
a.
Con
tras
te D
inâm
ico
Red
ução
de
ruíd
oR
eduç
ão d
e R
uído
Tem
pera
tura
da
cor
Fria
, Nor
mal
, Q
uent
e e
Pers
onal
izad
a.
Pont
o B
ranc
oTe
mpe
ratu
ra d
a C
orPe
rson
aliz
ada
Am
plia
r a Im
agem
Mod
o Fi
lme
Tom
de
Pele
Mud
ança
de
cor
Gam
a C
ompl
eta
HD
MI
o pr
eto
na im
agem
.
Posi
ção
do P
C
Posi
ção
auto
mát
ica
Posi
ção
H
Posi
ção
V
Freq
uênc
ia d
e Po
ntos
Fase
Res
tabe
lece
rJo
go).
Qua
ndo
estiv
er n
o m
odo
VG
A (P
C),
algu
ns it
ens
do m
enu
Imag
emad
icio
nada
s às
Im
agem
enq
uant
o es
tá n
o m
odo
PC
.
Port
uguê
s -
11
-
Sist
ema
- Con
teúd
os d
o M
enu
Som
Volu
me
Equa
lizad
orm
odo
Util
izad
or.
Bal
anço
Aus
culta
dor
Mod
o de
Som
AVL
(Lim
itado
r A
utom
átic
o de
Vol
ume)
Aus
culta
dor/S
aída
de
linha
Fora
de
Linh
aA
uscu
ltado
r.
Ausc
ulta
dore
sSa
ída
de L
inha
Gra
ves
Din
âmic
os
Som
Am
bien
teO
mod
o so
m a
mbi
ente
pod
e se
r alte
rado
par
a Li
gado
Des
ligad
o.
Saíd
a D
igita
l
Ace
sso
Con
dici
onal
Idio
ma
Con
trol
o pa
rent
al
faci
lmen
te B
loqu
eio
de M
enu,
Blo
quei
o de
mai
orid
ade,
Blo
quei
o de
cria
nças
O
rient
ação
Po
de ta
mbé
m
PIN
PIN
CIC
AM
as
resp
etiv
as o
pçõe
s.N
ota:
Alg
umas
opç
ões
pode
m n
ão e
star
dis
poní
veis
dep
ende
ndo
da s
eleç
ão d
o pa
ís n
a Pr
imei
ra In
stal
ação
.
do p
aís)
dur
ante
a P
rimei
ra In
stal
ação
Tem
poriz
ador
es
Dat
a/H
ora
Font
es
Ace
ssib
ilida
deAp
rese
nta
opçõ
es d
e ac
essi
bilid
ade
da T
V.
Inca
paci
dade
au
ditiv
a
Des
criç
ão d
o áu
dio
em O
KD
escr
ição
Áud
io
Not
a:
Mai
s Tem
po lim
ite d
o m
enu
LED
Em
Esp
era
Atu
aliz
ação
de
Softw
are
OK
par
a ve
r as
opç
ões
Port
uguê
s
Vers
ão d
a A
plic
ação
Mod
o de
lege
ndas
DVB
Tele
text
oD
VB. E
sta
Des
ligar
Aut
omát
ico
da T
V
Mod
o Lo
jaM
odo
Loja
est
iver
ativ
ado,
Mod
o de
Ativ
ação
Últi
mo
Esta
do e
Em
Es
pera
CEC
Ativ
ação
au
tom
átic
a C
EC
Esqu
erdo
Dire
ito
Col
unas
.
OSS
Con
teúd
os d
o M
enu
Inst
alaç
ãoPr
ocur
a A
utom
átic
a de
Can
ais
(Res
sint
oniz
ar)
Ant
ena
Dig
ital:
DVB
por
ant
ena.
Cab
o D
igita
l:A
naló
gica
:
Proc
ura
Man
ual d
e C
anai
s
Proc
ura
de C
anai
s de
Red
eA
nten
a D
igita
l:de
ant
ena.
Cab
o D
igita
l:
Sint
onia
Fin
a A
naló
gica
de In
stal
ação
(O
pcio
nal)
Bus
ca E
m E
sper
a(*)
:
apre
sent
adas
. Atu
aliz
ação
de
Can
al D
inâm
ica(
*):
(*) D
ispo
nibi
lidad
e de
pend
e do
mod
elo.
Lim
par L
ista
de
Serv
iços
País
Sele
cion
ar R
ede
Ativ
a
Prim
eira
In
stal
ação
Port
uguê
s
- 13
-
Func
iona
men
to G
eral
da
TVUs
ar a
Lis
ta d
e Ca
nais
List
a de C
anai
s.
Lis
ta
de C
anai
s.
OK
par
a ab
rir a
Lis
ta d
e Ca
nais
.Az
ulEd
itar L
ista
de
Cana
is p
rem
indo
Ve
rde
Ger
ir as
Lis
tas
de F
avor
itos
favo
ritos
. Ins
erir
a Li
sta
de C
anai
sVe
rde
List
a de
Can
ais
Edita
r a
List
a de
Can
ais.
Sel
ecio
nar
o ca
nal p
rete
ndid
o na
Amar
elo
OK
Opç
ões
de E
diçã
o de
Can
ais
Adic
iona
r/Rem
over
Fav
orito
sO
KLi
gada
.
lista
pre
tend
ida
com
o De
slig
ada.
Filtr
oEd
itar
List
a de
Ca
nais
List
a de c
anai
s
Filtr
oLi
sta
de c
anai
s fo
r Li
sta d
e can
ais
List
a de
can
ais
List
a de
can
ais
Verm
elho
dep
ois
List
a de
can
ais
pod
em
Bloq
ueio
do
men
u
Bloq
ueio
par
enta
l
Nota
: Se
a op
ção
de p
aís
na P
rimei
ra In
stal
ação
com
o Fr
ança
, Itá
lia o
u Á
ustri
a, o
val
or d
o B
loqu
eio
de
Mat
urid
ade
será
Bloq
ueio
cria
nças
LIG
ADO
Nota
: 00
00 o
u 12
34. S
e
a Pr
imei
ra In
stal
ação
Algu
mas
opç
ões
pode
m n
ão e
star
dis
poní
veis
dep
ende
ndo
da
sele
ção
do p
aís
na P
rimei
ra In
stal
ação
.
Gui
a El
etró
nico
de
Prog
ram
as (E
PG)
Epg
para
ver
Gui
a de
Pro
gram
a.
disp
onív
eis,
Pro
gram
ação
de
Linh
a do
Tem
po,
Prog
ram
ação
de
List
a e
Prog
ram
ação
de
Agor
a/Se
guin
te
Prog
ram
ação
da
linha
do
tem
poAm
plia
ção
(bot
ão A
mar
elo)
:Am
arel
o
Filtr
o (b
otão
Azu
l):
Sele
cion
ar G
éner
o (B
otão
Leg
enda
s):
Apre
sent
a o
Sele
cion
ar G
éner
o
Opç
ões
(bot
ão O
K): E
xibe
as o
pçõe
s do
eve
nto.
Det
alhe
s de
pro
gram
a (B
otão
Inf
o):
Apr
esen
ta
Dia
Seg
uint
e/A
nter
ior
(Bot
ões
de P
rogr
ama
+/-):
Proc
ura
(Bot
ão T
exto
):Pr
ocur
a de
gui
a.Ag
ora
(Bot
ão F
onte
):re
alça
do.
Gra
v./Pa
rar
(bot
ão G
rava
r):
o ev
ento
sel
ecio
nado
. Pod
e pr
emir
de n
ovo
para
par
ar
IMPO
RTAN
TE: L
igar
um
disc
o U
SB à
sua
TV e
nqua
nto
a m
esm
a es
tá d
eslig
ada.
Em
seg
uida
, dev
erá
ligar
a T
V pa
ra a
tivar
a
funç
ão d
e gr
avaç
ão.
Nota
: A lig
ação
a u
m e
mis
sor o
u a
uma
font
e di
fere
nte
não
está
di
spon
ível
dur
ante
a g
rava
ção.
Prog
ram
ação
de
List
a(*)
(*)
Nes
ta o
pção
de
esqu
ema,
ape
nas
os e
vent
os d
o ca
nal
.An
t. Fa
ixa
de T
empo
(Bot
ão V
erm
elho
): Ap
rese
nta
os
even
tos
da fa
ixa a
nter
ior.
Port
uguê
s
- 14
-
Dia
Seg
uint
e/A
nter
ior
(Bot
ões
de P
rogr
ama
+/-):
Det
alhe
s de
pro
gram
a (B
otão
Inf
o):
Apr
esen
ta
Filtr
o (B
otão
Tex
to):
Próx
ima
Hora
(Bot
ão V
erde
): Ap
rese
nta
os e
vent
os d
a
Opç
ões
(bot
ão O
K): E
xibe
as o
pçõe
s do
eve
nto.
Gra
v./Pa
rar
(bot
ão G
rava
r):
o ev
ento
sel
ecio
nado
. Pod
e pr
emir
de n
ovo
para
par
ar
IMPO
RTAN
TE: L
igar
um
disc
o U
SB à
sua
TV e
nqua
nto
a m
esm
a es
tá d
eslig
ada.
Em
seg
uida
, dev
erá
ligar
a T
V pa
ra a
tivar
a
funç
ão d
e gr
avaç
ão.
Nota
: A lig
ação
a u
m e
mis
sor o
u a
uma
font
e di
fere
nte
não
está
di
spon
ível
dur
ante
a g
rava
ção.
Prog
ram
ação
Ago
ra/S
egui
nte
Opç
ões
(bot
ão O
K): E
xibe
as o
pçõe
s do
eve
nto.
Det
alhe
s de
pro
gram
a (B
otão
Inf
o):
Apr
esen
ta
Filtr
o (b
otão
Azu
l):
Gra
v./Pa
rar (
botã
o G
rava
r):
prog
ram
a se
lecio
nado
. Pod
e pr
emir
de n
ovo
para
par
ar
IMPO
RTAN
TE: L
igar
um
disc
o U
SB à
sua
TV e
nqua
nto
a m
esm
a es
tá d
eslig
ada.
Em
seg
uida
, dev
erá
ligar
a T
V pa
ra a
tivar
a
funç
ão d
e gr
avaç
ão.
Nota
: A lig
ação
a u
m e
mis
sor o
u a
uma
font
e di
fere
nte
não
está
di
spon
ível
dur
ante
a g
rava
ção.
Opç
ões
de E
vent
o
OK
Even
to.
Sele
cion
ar C
anai
s:
Gra
var
/ Apa
gar
Gra
v. T
empo
rizad
or S
elec
iona
r a
OK.
Se
o pr
ogra
ma
vai s
er
de T
empo
rizad
ores
par
a se
r gra
vado
. Se
o pr
ogra
ma
de im
edia
to.
OK
Apag
ar G
rava
ção.
Tem
poriz
ador
canc
elad
a.D
efin
ir o
Tem
pori
zado
r no
Eve
nto
/ A
paga
r Te
mpo
rizad
or n
o Ev
ento
: Dep
ois
de te
r sel
ecio
nado
OK.
Sel
ecio
nar
a O
K
O
K.
Dep
ois
sele
ciona
r Apa
gar T
empo
rizad
or
Nota
s: N
ão p
ode
mud
ar p
ara
nenh
um o
utro
can
al o
u fo
nte
enqu
anto
hou
ver u
ma
grav
ação
ativ
a ou
tem
poriz
ador
no
cana
l
grav
ação
par
a do
is o
u m
ais
even
tos
indi
vidu
ais
no m
esm
o in
terv
alo
de te
mpo
.
Serv
iços
de
Tele
text
oTe
xt p
ara
entra
r. Pr
emir
nova
men
te p
ara
Tele
text
o Di
gita
l Text O
K
Text
é p
rem
ido
de n
ovo,
a T
V
Atua
lizaç
ão d
e So
ftwar
e
Proc
ura
de a
tual
izaç
ão d
o so
ftwar
e at
ravé
s da
inte
rface
do
utili
zado
r e
M
ais.
Nav
egar
par
a At
ualiz
ar S
oftw
are
OK
Opç
ões
de A
tual
izaç
ão
sele
ciona
r Pro
cura
r atu
aliz
açõe
sO
K
acer
ca d
e re
inici
ar a
TV
prem
indo
OK
Mod
o de
atu
aliz
ação
e p
rocu
ra 3
AM
Busc
a aut
omát
ica
Atua
lizar
opç
ões é
At
ivad
o
Nota
: N
ão d
eslig
ar o
cab
o de
alim
enta
ção
enqu
anto
o L
ED
estiv
er a
pis
car d
uran
te o
pro
cess
o de
rein
icia
lizaç
ão. S
e a
TV
não
cons
egui
r lig
ar a
pós
a at
ualiz
ação
, des
ligue
-a, a
guar
de d
ois
min
utos
e, e
m s
egui
da, l
igue
-a n
ovam
ente
.
Reso
luçã
o de
Pro
blem
as e
Sug
estõ
esA
TV n
ão li
ga
Imag
em c
om p
ouca
qua
lidad
e
Port
uguê
s
Sem
imag
em
corre
ta.
Nenh
um s
omSe
m S
om
Som
.Co
ntro
lo re
mot
o - n
enhu
m fu
ncio
nam
ento
Font
es d
e en
trada
- nã
o po
dem
ser
se
leci
onad
as
alte
rnar
a fo
nte
de e
ntra
da d
edic
ada
ao d
ispo
sitiv
o lig
ado.
A im
agem
não
est
á ce
ntra
da n
a fo
nte
VGA.
Posi
ção
PCIm
agem
, se
lecio
nar P
osiç
ão a
utom
átic
a e
prem
ir O
K
Posi
ção
H e
Posi
ção
V
Gra
vaçã
o in
disp
onív
el
for i
mpo
ssív
el g
rava
r, te
nte
desli
gar a
TV
e vo
ltar a
inse
rir
o di
spos
itivo
USB
.
USB
dem
asia
do le
nto
Se fo
r exib
ida
a m
ensa
gem
“Vel
ocid
ade
de e
scrit
a no
di
sco
USB
dem
asia
do le
nta
para
gra
var”
Mod
os d
e Vi
sual
izaç
ão N
orm
ais
da E
ntra
da d
o PC
Índi
ceR
esol
ução
Freq
uênc
ia
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12
Com
patib
ilida
de d
o si
nal A
V e
HD
MI
Font
eSi
nais
Sup
orta
dos
Disp
onív
el
EXT
(SC
AR
T)
O O O O
AV la
tera
lO O
PC/Y
PbPr
O O O O O
HD
MI
O O O O O O
(X: N
ão d
ispo
níve
l, O
: Dis
poní
vel)
Port
uguê
s -
16
-
Mul
timéd
iaEx
tens
ãoFo
rmat
oN
otas
Víde
o.m
pg,
.mpe
g
.vob
.mp4
.mkv
MPE
G4,
VC-1
.avi
Sore
nson
.mp4
, .m
ov,
.3gp
p, .3
gp,
de
trans
porte
M
PEG
, .ts
,.trp
, .tp
, .m
kv.3
gp
Áud
io.m
p3M
PEG
1 N
ível
(Vel
ocid
ade
amos
trage
m)
apen
as
com
de v
ídeo
)
AC3
AAC
amos
trage
m)
EAC
3
LPC
M
amos
trage
m)
MS-
ADPC
Mde
am
ostra
gem
)
LBR
Imag
em
Prog
ress
iva
.bm
p-
Lege
ndas
--
Port
uguê
s -
17
-
Res
oluç
ões
DVI
sup
orta
das
72Hz
Engl
ish
- 1
-
Safe
ty In
form
atio
n CA
UTI
ON
RIS
K O
F EL
ECTR
IC S
HO
CK
DO
NO
T O
PEN
CA
UTI
ON
: TO
RED
UC
E TH
E R
ISK
OF
ELEC
TRIC
SH
OC
K D
O
NO
T R
EMO
VE C
OVE
R (O
R B
ACK)
. N
O U
SER
-SER
VIC
EABL
E PA
RTS
INSI
DE.
REF
ER
SER
VIC
ING
TO
QU
ALIF
IED
SER
VIC
E PE
RSO
NN
EL.
Not
e: F
ollo
w th
e on
scr
een
inst
ruct
ions
for
oper
atin
g th
e re
late
d fe
atur
es.
In e
xtre
me
wea
ther
(st
orm
s, li
ghtn
ing)
and
long
inac
tivity
pe
riods
(go
ing
on h
olid
ay)
disc
onne
ct t
he T
V se
t fro
m t
he
mai
ns.
The
mai
ns p
lug
is u
sed
to d
isco
nnec
t TV
set f
rom
the
mai
ns
and
ther
efor
e it
mus
t rem
ain
read
ily o
pera
ble.
If th
e TV
set
is
not d
isco
nnec
ted
elec
trica
lly fr
om th
e m
ains
, the
dev
ice
will
still
draw
pow
er fo
r all
situ
atio
ns e
ven
if th
e TV
is in
sta
ndby
IMPO
RTA
NT
- Ple
ase
read
thes
e in
stru
ctio
ns fu
lly b
efor
e in
stal
ling
or
oper
atin
g W
AR
NIN
G:
Nev
er l
et p
eopl
e (i
nclu
ding
ch
ildre
n) w
ith r
educ
ed p
hysi
cal,
sens
ory
or
men
tal c
apab
ilitie
s or
lack
of e
xper
ienc
e an
d / o
r kn
owle
dge
use
elec
tric
al d
evic
es u
nsup
ervi
sed.
Use
this
TV
set a
t an
altit
ude
of le
ss th
an 2
000
met
ers
abov
e th
e se
a le
vel,
in d
ry lo
catio
ns a
nd in
regi
ons
with
mod
erat
e or
trop
ical
clim
ates
.Th
e TV
set
is in
tend
ed f
or h
ouse
hold
and
sim
ilar
gene
ral u
se b
ut m
ay a
lso
be u
sed
in p
ublic
pla
ces.
Fo
r ven
tilat
ion
purp
oses
, lea
ve a
t lea
st 5
cm o
f fre
e sp
ace
arou
nd th
e TV
.Th
e ve
ntila
tion
shou
ld n
ot b
e im
pede
d by
cov
erin
g or
blo
ckin
g th
e ve
ntila
tion
open
ings
with
item
s, s
uch
as n
ewsp
aper
s, ta
ble-
clot
hs, c
urta
ins,
etc
.Th
e po
wer
cor
d pl
ug s
houl
d be
eas
ily a
cces
sibl
e. D
o no
t pla
ce th
e TV
, fur
nitu
re, e
tc. o
n th
e po
wer
cor
d.
you
an e
lect
ric s
hock
. Han
dle
the
pow
er c
ord
by th
e pl
ug, d
o no
t unp
lug
the
TV b
y pu
lling
the
pow
er c
ord.
N
ever
touc
h th
e po
wer
cor
d/pl
ug w
ith w
et h
ands
as
this
cou
ld c
ause
a s
hort
circ
uit
or e
lect
ric s
hock
. N
ever
mak
e a
knot
in th
e po
wer
cor
d or
tie
it w
ith
othe
r cor
ds. W
hen
dam
aged
it m
ust b
e re
plac
ed, t
his
Do
not
expo
se t
he T
V to
drip
ping
or
spla
shin
g of
such
as
vase
s, c
ups,
etc
. on
or o
ver
the
TV (
e.g.
, on
she
lves
abo
ve th
e un
it).
Do
not e
xpos
e th
e TV
to d
irect
sun
light
or
do n
ot
or n
ear t
he T
V.
Con
tent
s
Safe
ty In
form
atio
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
1M
arki
ngs
on th
e Pr
oduc
t.....
......
......
......
......
......
......
.2En
viro
nmen
tal I
nfor
mat
ion.
......
......
......
......
......
......
..3
Feat
ures
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3Ac
cess
orie
s In
clud
ed...
......
......
......
......
......
......
......
..3
......
......
......
......
......
......
......
.....
3TV
Con
trol S
witc
h &
Ope
ratio
n....
......
......
......
......
....3
Inse
rting
the
Batte
ries
into
the
Rem
ote
......
......
......
.4C
onne
ct P
ower
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
..4
Ante
nna
Con
nect
ion .
......
......
......
......
......
......
......
.....
4 ..
......
......
......
......
......
......
......
.....
4R
emot
e C
ontro
l ....
......
......
......
......
......
......
......
......
...5
Con
nect
ions
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.6 ...
......
......
......
......
......
......
......
......
...7
Firs
t Tim
e In
stal
latio
n....
......
......
......
......
......
......
......
.7M
edia
Pla
ybac
k vi
a U
SB In
put .
......
......
......
......
......
.7R
ecor
ding
a P
rogr
amm
e ...
......
......
......
......
......
......
..8
Tim
eshi
ft R
ecor
ding
......
......
......
......
......
......
......
......
.8In
stan
t Rec
ordi
ng ..
......
......
......
......
......
......
......
......
..8
Wat
chin
g R
ecor
ded
Prog
ram
mes
....
......
......
......
....8
......
......
......
......
......
......
......
8M
edia
Bro
wse
r Men
u....
......
......
......
......
......
......
......
.9C
EC a
nd C
EC R
C P
asst
hrou
gh ...
......
......
......
......
...9
TV M
enu
Con
tent
s....
......
......
......
......
......
......
......
...10
Gen
eral
TV
Ope
ratio
n ...
......
......
......
......
......
......
....1
3U
sing
the
Cha
nnel
Lis
t ....
......
......
......
......
......
......
..13
......
......
......
......
......
..13
Elec
troni
c Pr
ogra
mm
e G
uide
(EPG
) ....
......
......
.....
13Te
lete
xt S
ervi
ces
......
......
......
......
......
......
......
......
...14
Softw
are
Upg
rade
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
Trou
bles
hoot
ing
& Ti
ps ...
......
......
......
......
......
......
...14
PC In
put T
ypic
al D
ispl
ay M
odes
......
......
......
......
....1
5AV
and
HD
MI S
igna
l Com
patib
ility .
......
......
......
.....
15Su
ppor
ted
File
For
mat
s fo
r USB
Mod
e ...
......
......
..16
Supp
orte
d D
VI R
esol
utio
ns ..
......
......
......
......
......
...17
Engl
ish
- 2
-
Do
not
plac
e an
y he
at s
ourc
es s
uch
as e
lect
ric
heat
ers,
radi
ator
s, e
tc. n
ear t
he T
V se
t.D
o no
t pl
ace
the
TV o
n th
e flo
or a
nd i
nclin
ed
surfa
ces.
out o
f the
reac
h of
the
babi
es, c
hild
ren
and
dom
estic
an
imal
s.C
aref
ully
atta
ch th
e st
and
to th
e TV
. If t
he s
tand
is
prev
ent t
he T
V fro
m ti
lting
. Do
not o
ver-t
ight
en th
e sc
rew
s an
d m
ount
the
stan
d ru
bber
s pr
oper
ly.D
o no
t di
spos
e of
the
bat
terie
s in
fire
or
with
War
ning
: Bat
terie
s m
ust n
ot b
e ex
pose
d to
exc
essi
ve
Cau
tion
Serio
us in
jury
or d
eath
risk
Ris
k of
ele
ctric
sho
ckD
ange
rous
vol
tage
risk
Mai
nten
ance
Impo
rtant
mai
nten
ance
co
mpo
nent
Mar
king
s on
the
Prod
uct
The
follo
win
g sy
mbo
ls a
re u
sed
on th
e pr
oduc
t as
a m
arke
r fo
r re
stric
tions
and
pre
caut
ions
and
saf
ety
inst
ruct
ions
. Ea
ch e
xpla
natio
n sh
all b
e co
nsid
ered
w
here
the
prod
uct b
ears
rel
ated
mar
king
onl
y. N
ote
such
info
rmat
ion
for s
ecur
ity re
ason
s.C
lass
II
Equ
ipm
ent:
Thi
s ap
plia
nce
is
desi
gned
in s
uch
a w
ay th
at it
doe
s no
t req
uire
a
safe
ty c
onne
ctio
n to
ele
ctric
al e
arth
.C
lass
II
Equ
ipm
ent
Wit
h Fu
ncti
onal
Ea
rthi
ng: T
his
appl
ianc
e is
des
igne
d in
suc
h a
way
tha
t it
does
not
req
uire
a s
afet
y co
nnec
tion
to e
lect
rical
ear
th,
the
eart
h co
nnec
tion
is u
sed
for f
unct
iona
l pur
pose
s.Pr
otec
tive
Eart
h C
onne
ctio
n: T
he m
arke
d te
rmin
al is
inte
nded
for
con
nect
ion
of t
he
prot
ectiv
e ea
rthin
g co
nduc
tor a
ssoc
iate
d w
ith
the
supp
ly w
iring
.H
azar
dous
Liv
e Te
rmin
al:
The
mar
ked
term
inal
(s) i
s/ar
e ha
zard
ous
live
unde
r nor
mal
op
erat
ing
cond
ition
s.C
autio
n, S
ee O
pera
ting
Inst
ruct
ions
: The
m
arke
d ar
ea(s
) co
ntai
n(s)
use
r re
plac
eabl
e co
in o
r but
ton
cell
batte
ries.
Cla
ss 1
Las
er P
rodu
ct:
Thi
s pr
oduc
t co
ntai
ns
Cla
ss 1
las
er s
ourc
e th
at
is s
afe
unde
r re
ason
ably
fo
rese
eabl
e co
nditi
ons
of
oper
atio
n.
WA
RN
ING
Do
not i
nges
t the
bat
tery
, Che
mic
al B
urn
Haz
ard
This
pro
duct
or
the
acce
ssor
ies
supp
lied
with
the
prod
uct m
ay c
onta
in a
coi
n/bu
tton
cell b
atte
ry. I
f the
co
in/b
utto
n ce
ll ba
ttery
is s
wal
low
ed, i
t can
cau
se
seve
re in
tern
al b
urns
in ju
st 2
hou
rs a
nd c
an le
ad
to d
eath
.Ke
ep n
ew a
nd u
sed
batte
ries
away
from
chi
ldre
n.If
the
batte
ry c
ompa
rtmen
t doe
s no
t clo
se s
ecur
ely,
st
op u
sing
the
pro
duct
and
kee
p it
away
fro
m
child
ren.
If yo
u th
ink
batte
ries
mig
ht h
ave
been
sw
allo
wed
or
plac
ed in
side
any
par
t of t
he b
ody,
see
k im
med
iate
m
edic
al a
ttent
ion.
WA
RN
ING
Nev
er p
lace
a te
levi
sion
set
in u
nsta
ble
or in
clin
ed
loca
tions
. A te
levi
sion
set
may
fall,
cau
sing
ser
ious
pe
rson
al in
jury
or d
eath
. Man
y in
jurie
s, p
artic
ular
ly
to c
hild
ren,
can
be
avoi
ded
by t
akin
g si
mpl
e pr
ecau
tions
suc
h as
;U
sing
cab
inet
s or
sta
nds
reco
mm
ende
d by
the
m
anuf
actu
rer o
f the
tele
visi
on s
et.
Onl
y us
ing
furn
iture
tha
t ca
n sa
fely
sup
port
the
tele
visi
on s
et.
Ensu
ring
the
tele
visi
on s
et is
not
ove
rhan
ging
the
edge
of t
he s
uppo
rting
furn
iture
.N
ot p
laci
ng t
he t
elev
isio
n se
t on
tal
l fur
nitu
re
(for
exam
ple,
cup
boar
ds o
r bo
okca
ses)
with
out
anch
orin
g bo
th th
e fu
rnitu
re a
nd th
e te
levi
sion
set
to
a s
uita
ble
supp
ort.
Not
sta
ndin
g th
e te
levi
sion
set
on
clot
h or
oth
er
mat
eria
ls p
lace
d be
twee
n th
e te
levi
sion
and
su
ppor
ting
furn
iture
.Ed
ucat
ing
child
ren
abou
t the
dan
gers
of c
limbi
ng
on f
urni
ture
to
reac
h th
e te
levi
sion
set
or
its
cont
rols
. If
your
exi
stin
g te
levi
sion
set
is b
eing
re
tain
ed a
nd re
loca
ted,
the
sam
e co
nsid
erat
ions
as
abo
ve s
houl
d be
app
lied.
WA
LL M
OU
NTI
NG
WA
RN
ING
SR
ead
the
inst
ruct
ions
bef
ore
mou
ntin
g yo
ur T
V on
the
wal
l.Th
e w
all m
ount
kit
is o
ptio
nal.
You
can
obta
in fr
om
your
loca
l dea
ler,
if no
t sup
plie
d w
ith y
our T
V.D
o no
t ins
tall
the
TV o
n a
ceilin
g or
on
an in
clin
ed
wal
l.
acce
ssor
ies.
the
TV fr
om fa
ll. D
o no
t ove
r-tig
hten
the
scre
ws.
Engl
ish
- 3
-
WA
RN
ING
App
arat
us c
onne
cted
to
the
prot
ectiv
e ea
rthin
g of
the
bui
ldin
g in
stal
latio
n th
roug
h th
e M
AIN
S co
nnec
tion
or t
hrou
gh o
ther
app
arat
us w
ith a
co
nnec
tion
to p
rote
ctiv
e ea
rthi
ng –
and
to
a te
levi
sion
dis
tribu
tion
syst
em u
sing
coa
xial
cab
le,
Con
nect
ion
to a
tele
visi
on d
istri
butio
n sy
stem
has
th
eref
ore
to b
e pr
ovid
ed th
roug
h a
devi
ce p
rovi
ding
el
ectri
cal i
sola
tion
belo
w a
cer
tain
freq
uenc
y ra
nge
(gal
vani
c is
olat
or, s
ee E
N 6
0728
-11)
Envi
ronm
enta
l Inf
orm
atio
nTh
is te
levi
sion
is d
esig
ned
to b
e en
viro
nmen
t frie
ndly.
To
redu
ce e
nerg
y co
nsum
ptio
n, y
ou c
an fo
llow
thes
e st
eps:
If yo
u se
t the
Ene
rgy
Savi
ng to
Min
imum
, Med
ium
, M
axim
um o
r A
uto
the
TV w
ill r
educ
e th
e en
ergy
co
nsum
ptio
n ac
cord
ingl
y. I
f yo
u lik
e to
set
the
B
ackl
ight
Cus
tom
and
adj
ust
the
Bac
klig
ht (
loca
ted
unde
r th
e En
ergy
Sav
ing
setti
ng)
man
ually
usi
ng L
eft o
r R
ight
but
tons
on
the
rem
ote.
Set
as
Not
e: A
vaila
ble
Ener
gy S
avin
gon
the
sele
cted
Mod
e in
the
Syst
em>P
ictu
re m
enu.
The
Ener
gy S
avin
g se
tting
s ca
n be
fou
nd in
the
Sy
stem
>Pic
ture
men
u. N
ote
that
som
e pi
ctur
e se
tting
s w
ill be
una
vaila
ble
to b
e ch
ange
d.If
pres
sed
Rig
ht b
utto
n w
hile
Aut
o op
tion
is s
elec
ted
or L
eft
butto
n w
hile
Cus
tom
opt
ion
is s
elec
ted,
“
Proc
eed
and
pres
s O
K t
o I
f yo
u do
n’t .
Pres
s an
y bu
tton
on th
e re
mot
e or
on
the
TV to
turn
th
e sc
reen
on
agai
n.
opt
ion
is n
ot a
vaila
ble
if th
e M
ode
is s
et
to G
ame.
Whe
n th
e TV
is
not
in u
se,
plea
se s
witc
h of
f or
di
scon
nect
the
TV fr
om th
e m
ains
plu
g. T
his
will
also
re
duce
ene
rgy
cons
umpt
ion.
Feat
ures
Rem
ote
cont
rolle
d co
lour
TV
Ful
ly in
tegr
ated
dig
ital t
erre
stria
l/cab
le T
V (D
VB-T
-C)
HD
MI
inpu
ts t
o co
nnec
t ot
her
devi
ces
with
HD
MI
sock
ets
USB
inpu
t O
SD m
enu
syst
em S
cart
sock
et f
or e
xter
nal
devi
ces
(suc
h as
DV
D
Play
ers,
PVR
, vid
eo g
ames
, etc
.) S
tere
o so
und
syst
emTe
lete
xt H
eadp
hone
con
nect
ion
Auto
mat
ic p
rogr
amm
ing
syst
emM
anua
l tun
ing
Auto
mat
ic p
ower
dow
n af
ter u
p to
eig
ht h
ours
.Sl
eep
timer
Chi
ld lo
ckAu
tom
atic
sou
nd m
ute
whe
n no
tran
smis
sion
.N
TSC
pla
ybac
kAV
L (A
utom
atic
Vol
ume
Lim
iting
)PL
L (F
requ
ency
Sea
rch)
PC in
put
Gam
e M
ode
(Opt
iona
l)
Prog
ram
me
reco
rdin
gPr
ogra
mm
e tim
eshi
fting
Acc
esso
ries
Incl
uded
Rem
ote
Con
trol
Inst
ruct
ion
Book
Batte
ries:
2 x
AAA
If th
e TV
doe
s no
t rec
eive
any
inpu
t sig
nal (
e.g.
fro
m
an a
eria
l or
HD
MI
sour
ce)
for
3 m
inut
es,
it w
ill g
o in
to s
tand
by. W
hen
you
next
sw
itch-
on, t
he fo
llow
ing
mes
sage
will
be d
ispl
ayed
: “TV
sw
itche
d to
sta
nd-b
y m
ode
auto
mat
ical
ly b
ecau
se th
ere
was
no
sign
al
for a
long
tim
e.”
Pres
s O
K to
con
tinue
.If
the
TV is
on
and
it is
n’t b
eing
ope
rate
d fo
r a w
hile
it
will
go in
to s
tand
by. W
hen
you
next
sw
itch-
on, t
he
follo
win
g m
essa
ge w
ill be
dis
play
ed. “
TV s
witc
hed
to
stan
d-by
mod
e au
tom
atic
ally
bec
ause
no
oper
atio
n w
as m
ade
for a
long
tim
e.”
Pres
s O
K to
con
tinue
.
TV C
ontr
ol S
witc
h &
Ope
ratio
n
1.
Up
dire
ctio
n2.
D
own
dire
ctio
n3.
Vo
lum
e / I
nfo
/ So
urce
s Li
st s
elec
tion
and
Stan
dby-
On
switc
hT
he C
ontr
ol b
utto
n al
low
s yo
u to
con
trol t
he
Volu
me/
Pro
gram
me/
Sour
ce a
nd S
tand
by-O
n fu
nctio
ns o
f the
TV.
To c
hang
e vo
lum
e:
Incr
ease
the
vol
ume
by p
ushi
ng t
he b
utto
n up
. D
ecre
ase
the
volu
me
by p
ushi
ng th
e bu
tton
dow
n.To
cha
nge
chan
nel:
Pres
s th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
, the
info
rmat
ion
bann
er w
ill ap
pear
on
the
scre
en.
Scro
ll th
roug
h th
e st
ored
cha
nnel
s by
pus
hing
the
bu
tton
up o
r dow
n.
Engl
ish
- 4
-
To c
hang
e so
urce
: Pre
ss th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
tw
ice(
for t
he s
econ
d tim
e in
tota
l), th
e so
urce
list
will
appe
ar o
n th
e sc
reen
. Sc
roll
thro
ugh
the
avai
labl
e so
urce
s by
pus
hing
the
butto
n up
or d
own.
Pres
s th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
an
d ho
ld it
dow
n fo
r a
few
sec
onds
, the
TV
will
turn
in
to s
tand
by m
ode.
To tu
rn o
n th
e TV
: Pre
ss th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
, th
e TV
will
turn
on.
Not
es:
with
the
volu
me
setti
ng.
Mai
n m
enu
OSD
can
not
be d
ispl
ayed
via
con
trol
butto
ns.
Ope
ratio
n w
ith th
e R
emot
e C
ontr
olPr
ess
Men
u bu
tton
on y
our r
emot
e co
ntro
l to
disp
lay
mai
n m
enu
scre
en. U
se th
e di
rect
iona
l but
tons
to se
lect
a
men
u ta
b an
d pr
ess
OK
to e
nter
. Use
the
dire
ctio
nal
butto
ns a
gain
to s
elec
t or s
et a
n ite
m. P
ress
Ret
urn/
Bac
k bu
tton
or M
enu
butto
n to
qui
t a m
enu
scre
en.
Inpu
t Sel
ectio
nO
nce
you
have
con
nect
ed e
xter
nal s
yste
ms
to y
our
Sour
ce b
utto
n on
you
r rem
ote
cont
rol c
onse
cutiv
ely
Cha
ngin
g C
hann
els
and
Volu
me
You
can
chan
ge th
e ch
anne
l and
adj
ust t
he v
olum
e by
usi
ng th
e Vo
lum
e +/
- and
Pro
gram
me
+/- b
utto
ns
on th
e re
mot
e.
Inse
rtin
g th
e B
atte
ries
into
the
Rem
ote
Rem
ove
the
scre
w th
at se
cure
the
batte
ry co
mpa
rtmen
t
the
cove
r ge
ntly.
Pre
ss a
nd s
lide
the
cove
r to
ope
n.
Inse
rt tw
o si
ze A
AA
bat
terie
s. M
ake
sure
the
(+) a
nd
(-) s
igns
mat
ch (o
bser
ve c
orre
ct p
olar
ity).
Do
not m
ix
old
and
new
bat
terie
s. R
epla
ce o
nly
with
sam
e or
eq
uiva
lent
type
. Pla
ce th
e co
ver b
ack
on. T
hen
scre
w
the
cove
r bac
k on
aga
in.
Con
nect
Pow
er
IMPO
RTA
NT:
The
TV
set i
s de
sign
ed to
ope
rate
on
soc
ket.
Afte
r unp
acki
ng, a
llow
the
TV s
et to
reac
h th
e am
bien
t roo
m te
mpe
ratu
re b
efor
e yo
u co
nnec
t the
set
to th
e m
ains
. Plu
g th
e po
wer
cab
le
to th
e m
ains
soc
ket o
utle
t.A
nten
na C
onne
ctio
nC
onne
ct t
he a
eria
l or
cabl
e TV
plu
g to
the
AER
IAL
INPU
T (A
NT)
soc
ket l
ocat
ed o
n th
e ba
ck o
f the
TV.
Inte
rface
, an
d th
e H
DM
I Lo
go a
re t
rade
mar
ks o
r re
gist
ered
trad
emar
ks o
f HD
MI L
icen
sing
Adm
inis
trato
r, In
c. in
the
Uni
ted
Stat
es a
nd o
ther
cou
ntrie
s.
Man
ufac
ture
d un
der l
icen
se fr
om D
olby
Lab
orat
orie
s.
Dol
by,
Dol
by A
udio
and
the
dou
ble-
D s
ymbo
l are
tra
dem
arks
of D
olby
Lab
orat
orie
s.Th
e “C
I Plu
s” L
ogo
is a
trad
emar
k of
CI P
lus
LLP.
Info
rmat
ion
for U
sers
on
Disp
osal
of O
ld E
quip
men
t an
d B
atte
ries
[Eur
opea
n U
nion
onl
y]E
quip
men
t be
arin
g th
ese
sym
bols
sho
uld
not
be
disp
osed
as
gene
ral h
ouse
hold
was
te.
You
shou
ld lo
ok fo
r app
ropr
iate
recy
clin
g fa
cilit
ies
and
syst
ems
for t
he d
ispo
sal o
f the
se p
rodu
cts.
Not
ice:
The
sig
n P
b be
low
the
sym
bol f
or b
atte
ries
indi
cate
s th
at th
is b
atte
ry c
onta
ins
lead
.
Prod
ucts
Bat
tery
Engl
ish
- 5
-
Rem
ote
Con
trol
(*) M
Y B
UTT
ON
1 &
MY
BU
TTO
N 2
: Th
ese
butto
ns m
ay h
ave
defa
ult f
unct
ions
dep
endi
ng o
n th
e m
odel
. How
ever
you
can
set
a s
peci
al fu
nctio
n to
thes
e bu
ttons
scre
en.
Now
the
sel
ecte
d M
Y BU
TTO
N is
ass
ocia
ted
with
th
e se
lect
ed fu
nctio
n.N
ote
that
if y
ou p
erfo
rm F
irst T
ime
Inst
alla
tion,
MY
BUTT
ON
1&
2 w
ill re
turn
to th
eir d
efau
lt fu
nctio
n.
1.
Stan
dby:
Sw
itche
s 2.
N
umer
ic b
utto
ns:
Sw
itche
s th
e ch
anne
l, en
ters
a
num
ber o
r a le
tter i
n th
e te
xt b
ox o
n th
e sc
reen
.3.
TV
: Sw
itche
s to
TV
Sour
ce4.
M
ute:
Volu
me
+/-
6.
Men
u: D
ispl
ays
TV m
enu
7.
Dire
ctio
nal b
utto
ns: H
elps
nav
igat
e m
enus
, con
tent
etc
. an
d di
spla
ys th
e su
bpag
es in
TXT
mod
e w
hen
pres
sed
Rig
ht o
r Lef
t8.
O
K:
mod
e), v
iew
s ch
anne
l lis
t (D
TV m
ode)
9.
Bac
k/R
etur
n: R
etur
ns to
pre
viou
s sc
reen
, ope
ns in
dex
page
(in
TXT
mod
e)10
. M
edia
bro
wse
r: O
pens
the
med
ia b
row
sing
scr
een
11.
Info
: D
ispl
ays
info
rmat
ion
abou
t on
-scr
een
cont
ent,
show
s hi
dden
info
rmat
ion
(reve
al -
in T
XT m
ode)
12.
My
butto
n 1
(*)
13.
Col
oure
d B
utto
ns: F
ollo
w th
e on
-scr
een
inst
ruct
ions
for
colo
ured
but
ton
func
tions
14.
Lang
uage
: Sw
itche
s am
ong
soun
d m
odes
(an
alog
ue
TV),
disp
lays
and
cha
nges
aud
io/s
ubtit
le la
ngua
ge (d
igita
l TV
, whe
re a
vaila
ble)
Subt
itles
:16
. R
apid
rev
erse
: M
oves
fra
mes
bac
kwar
ds i
n m
edia
su
ch a
s m
ovie
s17
. R
ecor
d: R
ecor
ds p
rogr
amm
es18
. Pl
ay: S
tarts
to p
lay
sele
cted
med
ia19
. St
op: S
tops
the
med
ia b
eing
pla
yed
20.
Rap
id a
dvan
ce: M
oves
fram
es fo
rwar
d in
med
ia s
uch
as m
ovie
s21
. Pa
use:
Pau
ses
the
med
ia b
eing
pla
yed,
sta
rts ti
mes
hift
reco
rdin
g22
. Sc
reen
: Cha
nges
the
aspe
ct ra
tio o
f the
scr
een
23.
Text
: D
ispl
ays
tele
text
(w
here
ava
ilabl
e),
pres
s ag
ain
to s
uper
impo
se t
he t
elet
ext
over
a n
orm
al b
road
cast
pi
ctur
e (m
ix)
24.
My
butto
n 2
(*)
EPG
(El
ectr
onic
pro
gram
me
guid
e):
Dis
play
s th
e el
ectro
nic
prog
ram
me
guid
e26
. Ex
it: C
lose
s an
d ex
its fr
om d
ispl
ayed
men
us o
r ret
urns
to
pre
viou
s sc
reen
27.
Qui
ck M
enu:
Dis
play
s a
list o
f men
us fo
r qui
ck a
cces
s28
. N
o fu
nctio
n29
. Pr
ogra
mm
e +/
-30
. Sw
ap:
Qui
ckly
cyc
les
betw
een
prev
ious
and
cur
rent
ch
anne
ls o
r sou
rces
31.
Sour
ce:
Sho
ws
all a
vaila
ble
broa
dcas
t an
d co
nten
t so
urce
s
Engl
ish
- 6
-
Con
nect
ions
Con
nect
orTy
peC
able
sD
evic
e
Scar
t C
onne
ctio
n (b
ack)
VGA
Con
nect
ion
(bac
k)
SID
E AV
PC
/YPb
Pr
Aud
io
Con
nect
ion
(sid
e)YP
bPr/P
C A
udio
Cab
le
HD
MI
Con
nect
ion
(bac
k)
SPD
IF
SPD
IF
(Coa
xial
Out
) C
onne
ctio
n (b
ack)
SID
E AV
Si
de A
V (A
udio
/Vid
eo)
Con
nect
ion
(sid
e)AV
Cab
le
HEA
DPH
ON
EH
eadp
hone
C
onne
ctio
n (s
ide)
PC to
YPB
PR
YPbP
r Vid
eo
Con
nect
ion
(bac
k)PC
to Y
PbPr
Con
nect
ion
Cab
le
USB
C
onne
ctio
n (s
ide)
CI
Con
nect
ion
(sid
e) N
OTE
: W
hen
conn
ecti
ng a
de
vice
via
the
YPb
Pr o
r Si
de
AV i
nput
, yo
u m
ust
use
the
conn
ectio
n ca
bles
to
enab
le
conn
ectio
n. S
ee th
e ill
ustra
tions
on
the
lef
t si
de.
You
can
use
YP
bPr
to V
GA
cabl
e to
ena
ble
YP
bPr
sign
al v
ia V
GA
inp
ut.
You
cann
ot u
se V
GA
and
YP
bPr
at t
he s
ame
time.
To
enab
le
PC
/YP
bPr
audi
o, y
ou w
ill n
eed
to u
se t
he s
ide
audi
o in
puts
w
ith a
YP
bPr/
PC
aud
io c
able
fo
r a
ud
io c
on
ne
ctio
n.
If a
n ex
tern
al d
evic
e is
con
nect
ed v
ia
the
SC
AR
T so
cket
, th
e TV
will
au
tom
atic
ally
sw
itch
to A
V m
ode.
| W
hen
rece
ivin
g D
TV c
hann
els
(Mpe
g4 H
.264
) or w
hile
in M
edia
B
row
ser m
ode,
out
put w
ill n
ot b
e av
aila
ble
via
the
scar
t so
cket
. W
hen
usin
g th
e w
all
mou
ntin
g ki
t (a
vaila
ble
from
thi
rd p
arty
in
the
mar
ket,
if no
t su
pplie
d),
we
reco
mm
end
that
you
plu
g al
l yo
ur c
able
s in
to t
he b
ack
of t
he
TV b
efor
e m
ount
ing
on t
he w
all.
Inse
rt or
rem
ove
the
CI
mod
ule
only
whe
n th
e TV
is S
WIT
CH
ED
O
FF.
You
sho
uld
refe
r to
the
m
odul
e in
stru
ctio
n m
anua
l fo
r de
tails
of
the
setti
ngs.
The
/Eac
h U
SB
inp
ut o
f yo
ur T
V s
uppo
rts
devi
ces
up to
500
mA
. Con
nect
ing
devi
ces
that
hav
e cu
rren
t va
lue
abov
e 50
0mA
may
dam
age
your
TV
. By
conn
ectin
g an
HD
MI c
able
to
you
r TV,
you
hav
e to
use
onl
y a
shie
lded
HD
MI c
able
to g
uara
ntee
a
suff
icie
nt i
mm
unity
aga
inst
pa
rasi
tic fr
eque
ncy
radi
atio
n.
any
conn
ectio
n. A
fter t
he c
onne
ctio
n is
don
e, y
ou c
an tu
rn o
n th
e un
its a
nd u
se th
em.
Engl
ish
- 7
-
To S
witc
h th
e TV
On
Con
nect
the
pow
er c
ord
to a
pow
er s
ourc
e su
ch a
s a
wal
l soc
ket (
220-
240V
AC
, 50
Hz)
. To
sw
itch
on th
e TV
from
sta
ndby
mod
e ei
ther
:Pr
ess
the
Stan
dby
butto
n, P
rogr
amm
e +/
- or
a
num
eric
but
ton
on th
e re
mot
e co
ntro
l.Pr
ess
the
side
func
tion
switc
h on
the
TV u
ntil t
he T
V co
mes
on
from
sta
ndby
.
Pres
s th
e St
andb
y bu
tton
on th
e re
mot
e co
ntro
l or
pres
s th
e si
de fu
nctio
n sw
itch
on th
e TV
unt
il th
e TV
sw
itche
s in
to s
tand
by m
ode.
To p
ower
dow
n th
e TV
com
plet
ely,
unp
lug
the
pow
er c
ord
from
the
mai
ns s
ocke
t.N
ote:
Whe
n th
e TV
is s
witc
hed
into
sta
ndby
mod
e, th
e st
andb
y LE
D c
an b
link
to i
ndic
ate
that
fea
ture
s su
ch a
s S
tand
by
Sea
rch,
Ove
r Air
Dow
nloa
d or
Tim
er is
act
ive.
The
LE
D c
an
also
blin
k w
hen
you
switc
h on
the
TV fr
om s
tand
by m
ode.
Firs
t Tim
e In
stal
latio
nW
hen
turn
ed o
n fo
r th
e fir
st t
ime,
the
lan
guag
e se
lect
ion
scre
en i
s di
spla
yed.
Sel
ect
the
desi
red
lang
uage
and
pre
ss O
K.
On
the
next
scr
een,
set
you
r pr
efer
ence
s us
ing
the
dire
ctio
nal b
utto
ns.
Not
e: D
epen
ding
on
the
Cou
ntry
sel
ectio
n yo
u m
ay b
e as
ked
for a
ny m
enu
oper
atio
n la
ter.
Abo
ut S
elec
ting
Bro
adca
st T
ype
Dig
ital A
eria
l: If
Dig
ital A
eria
l br
oadc
ast
sear
ch
optio
n is
tur
ned
on,
the
TV w
ill s
earc
h fo
r di
gita
l te
rrest
rial b
road
cast
s af
ter
othe
r in
itial
set
tings
are
co
mpl
eted
.D
igita
l C
able
: If
Dig
ital
Cab
le b
road
cast
sea
rch
optio
n is
turn
ed o
n, th
e TV
will
sear
ch fo
r dig
ital c
able
br
oadc
asts
afte
r ot
her
initi
al s
ettin
gs a
re c
ompl
eted
.
mes
sage
may
be
disp
laye
d be
fore
sta
rting
to s
earc
h.
Sel
ect
YES
and
pres
s O
K t
o pr
ocee
d. T
o ca
ncel
op
erat
ion,
sel
ect N
O a
nd p
ress
OK
. You
can
sel
ect
Net
wor
k or
set
val
ues
such
as
Freq
uenc
y, N
etw
ork
ID a
nd S
earc
h St
ep.
OK
but
ton.
N
ote:
Sea
rchi
ng d
urat
ion
will
cha
nge
depe
ndin
g on
the
se
lect
ed S
earc
h St
ep.
Ana
logu
e: If
Ana
logu
e br
oadc
ast s
earc
h op
tion
is
turn
ed o
n, th
e TV
will
sear
ch fo
r ana
logu
e br
oadc
asts
af
ter o
ther
initi
al s
ettin
gs a
re c
ompl
eted
.Ad
ditio
nally
you
can
set
a b
road
cast
typ
e as
you
r fa
vour
ite o
ne.
Prio
rity
will
be g
iven
to
the
sele
cted
br
oadc
ast
type
dur
ing
the
sear
ch p
roce
ss a
nd t
he
chan
nels
of i
t will
be li
sted
on
the
top
of th
e C
hann
el
List
OK
to c
ontin
ue.
You
can
activ
ate
Stor
e M
ode
optio
n at
thi
s po
int.
envi
ronm
ent a
nd d
epen
ding
on
the
TV m
odel
bei
ng
used
, the
sup
porte
d fe
atur
es o
f it m
ay b
e di
spla
yed
on th
e to
p of
the
scre
en a
s an
info
ban
ner.
This
opt
ion
is in
tend
ed o
nly
for
stor
e us
e. It
is r
ecom
men
ded
to
sele
ct H
ome
Mod
e fo
r hom
e us
e. T
his
optio
n w
ill be
av
aila
ble
in S
yste
m>S
ettin
gs>M
ore
men
u an
d ca
n
Pres
s O
K b
utto
n on
the
rem
ote
cont
rol t
o co
ntin
ue.
Afte
r th
e in
itial
set
tings
are
com
plet
ed T
V w
ill st
art
to s
earc
h fo
r av
aila
ble
broa
dcas
ts o
f th
e se
lect
ed
broa
dcas
t typ
es.
Afte
r all t
he a
vaila
ble
stat
ions
are
sto
red,
sca
n re
sults
w
ill b
e di
spla
yed.
Pre
ss O
K t
o co
ntin
ue.
The
Edit
Cha
nnel
Lis
t men
u w
ill be
dis
play
ed n
ext.
You
can
edit
the
chan
nel l
ist a
ccor
ding
to y
our p
refe
renc
es o
r pr
ess
the
Men
u bu
tton
to q
uit a
nd w
atch
TV.
Whi
le th
e se
arch
con
tinue
s a
mes
sage
may
app
ear,
aski
ng w
heth
er y
ou w
ant t
o so
rt ch
anne
ls a
ccor
ding
to
the
LCN
(*).
Sele
ct Y
es a
nd p
ress
OK
.
(*)
chan
nel n
umbe
r seq
uenc
e (if
ava
ilabl
e).
Not
e:
depe
ndin
g on
the
coun
try s
elec
tion.
Med
ia P
layb
ack
via
USB
Inpu
tYo
u ca
n co
nnec
t 2.5
” and
3.5
” inc
h (h
dd w
ith e
xter
nal p
ower
su
pply
) ext
erna
l har
d di
sk d
rives
or U
SB
mem
ory
stic
k to
you
r TV
by
usin
g th
e U
SB
inpu
ts o
f the
TV.
IMPO
RTAN
T!be
fore
con
nect
ing
them
to th
e TV
. Man
ufac
ture
r w
ill
Cer
tain
typ
es o
f U
SB
dev
ices
(e.
g. M
P3
Pla
yers
) or
USB
har
d di
sk d
rives
/mem
ory
stic
ks m
ay n
ot b
e co
mpa
tible
with
this
TV.
The
TV
supp
orts
FAT
32 a
nd
NTF
S di
sk fo
rmat
ting
but r
ecor
ding
will
not b
e av
aila
ble
with
NTF
S fo
rmat
ted
disk
s.W
hile
for
mat
ting
US
B h
ard
driv
es w
hich
hav
e m
ore
than
1TB
(Te
ra B
yte)
sto
rage
spa
ce y
ou m
ay
expe
rienc
e so
me
prob
lem
s in
the
form
attin
g pr
oces
s.W
ait a
little
whi
le b
efor
e ea
ch p
lugg
ing
and
unpl
uggi
ng
so m
ay c
ause
phy
sica
l dam
age
to t
he U
SB p
laye
r an
d th
e U
SB d
evic
e its
elf.
Do
not p
ull o
ut y
our d
rive
You
can
use
USB
hub
s w
ith y
our
TV’s
USB
inpu
ts.
Exte
rnal
pow
er s
uppl
ied
USB
hub
s ar
e re
com
men
ded
in s
uch
a ca
se.
It is
rec
omm
ende
d to
use
the
TV
’s U
SB
inp
ut(s
) di
rect
ly, if
you
are
goi
ng to
con
nect
a U
SB h
ard
disk
.
Engl
ish
- 8
-
Not
e:M
edia
Bro
wse
r m
enu
US
B d
evic
e.
Rec
ordi
ng a
Pro
gram
me
IMPO
RTA
NT:
Whe
n us
ing
a ne
w U
SB
har
d di
sk
usin
g yo
ur T
V’s
“For
mat
Dis
k” o
ptio
n in
the
Med
ia
Bro
wse
r>Se
tting
s>R
ecor
ding
Set
tings
men
u.
then
sw
itch
on th
e TV
to e
nabl
e th
e re
cord
ing
feat
ure.
To u
se re
cord
ing
your
USB
driv
e sh
ould
hav
e 2
GB
free
spac
e an
d be
USB
2.0
com
patib
le. I
f the
USB
driv
e is
no
t com
patib
le a
n er
ror m
essa
ge w
ill be
dis
play
ed.
To re
cord
long
dur
atio
n pr
ogra
mm
es s
uch
as m
ovie
s, it
is
reco
mm
ende
d to
use
USB
Har
d di
sk d
rives
(HD
D’s
).R
ecor
ded
prog
ram
mes
are
sav
ed in
to th
e co
nnec
ted
USB
dis
k. If
des
ired,
you
can
sto
re/c
opy
reco
rdin
gs
avai
labl
e to
be
play
ed o
n a
com
pute
r. Yo
u ca
n pl
ay
the
reco
rdin
gs o
nly
via
your
TV.
Lip
Sync
del
ay m
ay o
ccur
dur
ing
the
times
hifti
ng. R
adio
re
cord
is s
uppo
rted.
The
TV
can
reco
rd p
rogr
amm
es
up to
ten
hour
s.R
ecor
ded
prog
ram
mes
are
spl
it in
to 4
GB
parti
tions
. If
the
writ
ing
spee
d of
the
conn
ecte
d U
SB d
isk
is n
ot
feat
ure
may
not
be
avai
labl
e.It
is r
ecom
men
ded
to u
se U
SB h
ard
disk
driv
es fo
r re
cord
ing
HD
pro
gram
mes
.D
o no
t pul
l out
the
USB
/HD
D d
urin
g a
reco
rdin
g. T
his
may
har
m th
e co
nnec
ted
USB
/HD
D.
Mul
tipar
titio
n su
ppor
t is
avai
labl
e. A
max
imum
of t
wo
the
USB
dis
k is
use
d fo
r PVR
read
y fe
atur
es. I
t als
o m
ust b
e fo
rmat
ted
as th
e pr
imar
y pa
rtitio
n to
be
used
fo
r the
PVR
read
y fe
atur
es.
Som
e st
ream
pac
kets
may
not
be
reco
rded
bec
ause
of
sig
nal p
robl
ems,
as
a re
sult
som
etim
es v
ideo
s m
ay
freez
e du
ring
play
back
.R
ecor
d, P
lay,
Pau
se, D
ispl
ay (f
or P
layL
istD
ialo
g) k
eys
can
not b
e us
ed w
hen
tele
text
is o
n. If
a re
cord
ing
star
ts
from
tim
er w
hen
tele
text
is o
n, te
lete
xt is
aut
omat
ical
ly
is a
n on
goin
g re
cord
ing
or p
layb
ack.
Ti
mes
hift
Rec
ordi
ngPr
ess
Paus
e bu
tton
whi
le w
atch
ing
a br
oadc
ast
to
activ
ate
times
hifti
ng m
ode.
In ti
mes
hifti
ng m
ode,
the
prog
ram
me
is p
ause
d an
d si
mul
tane
ousl
y re
cord
ed to
th
e co
nnec
ted
USB
dis
k.P
ress
Pla
y bu
tton
agai
n to
res
ume
the
paus
ed
prog
ram
me
from
whe
re y
ou s
topp
ed. P
ress
the
Stop
butto
n to
sto
p tim
eshi
ft re
cord
ing
and
retu
rn t
o th
e liv
e br
oadc
ast.
Tim
eshi
ft ca
nnot
be
used
whi
le in
radi
o m
ode.
You
cann
ot u
se th
e tim
eshi
ft fa
st re
vers
e fe
atur
e be
fore
ad
vanc
ing
the
play
back
with
the
fast
forw
ard
optio
n.In
stan
t Rec
ordi
ngP
ress
Rec
ord
butto
n to
sta
rt re
cord
ing
an e
vent
in
stan
tly w
hile
wat
chin
g a
prog
ram
me.
You
can
pre
ss
Rec
ord
butto
n on
the
rem
ote
cont
rol a
gain
to re
cord
th
e ne
xt e
vent
afte
r se
lect
ing
the
next
pro
gram
me
from
with
in t
he E
PG.
Pres
s St
op b
utto
n to
can
cel
inst
ant r
ecor
ding
. Yo
u ca
n no
t sw
itch
broa
dcas
ts o
r vi
ew t
he M
edia
Br
owse
r dur
ing
the
reco
rdin
g m
ode.
Whi
le re
cord
ing
a pr
ogra
mm
e or
dur
ing
the
times
hiftin
g, a
war
ning
mes
sage
ap
pear
s on
the
scre
en if
you
r USB
dev
ice s
peed
is n
ot
Wat
chin
g R
ecor
ded
Prog
ram
mes
S
elec
t th
e R
ecor
ding
s fro
m t
he M
edia
Bro
wse
r m
enu.
Sel
ect a
reco
rded
item
from
the
list (
if pr
evio
usly
re
cord
ed).
Pres
s th
e O
K b
utto
n to
vie
w t
he
Play
O
ptio
ns. S
elec
t an
optio
n th
en p
ress
OK
but
ton.
Pres
s th
e St
op b
utto
n to
sto
p a
play
back
and
retu
rn
to th
e R
ecor
ding
s.Sl
ow F
orw
ard
If yo
u pr
ess
Paus
e bu
tton
whi
le w
atch
ing
reco
rded
pr
ogra
mm
es, t
he s
low
forw
ard
feat
ure
will
be a
vaila
ble.
Yo
u ca
n us
e R
apid
adv
ance
but
ton
to s
low
forw
ard.
Pr
essi
ng R
apid
adv
ance
but
ton
cons
ecut
ivel
y w
ill
chan
ge s
low
forw
ardi
ng s
peed
.N
ote:
Vie
win
g m
ain
men
u an
d m
enu
item
s w
ill no
t be
avai
labl
e du
ring
the
play
back
. P
leas
e al
so n
ote
that
pre
viou
sly
set
reco
rdin
g tim
er/s
will
not
func
tion
whi
le u
sing
the
Rec
ordi
ngs
men
u.
Sele
ct t
he R
ecor
ding
Set
tings
item
in t
he M
edia
B
row
ser>
Setti
ngs
setti
ngs.
Fo
rmat
Dis
k: Y
ou c
an u
se th
e Fo
rmat
Dis
k fe
atur
e fo
r fo
rmat
ting
the
conn
ecte
d U
SB d
isk.
You
r PI
N is
re
quire
d to
use
the
Form
at D
isk
feat
ure.
Not
e:00
00 o
r 12
34. I
f you
hav
e
sele
ctio
n) d
urin
g th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
IMPO
RTA
NT:
For
mat
ting
your
USB
driv
e w
ill er
ase
afte
r a fo
rmat
but
you
will
lose
ALL
you
r dat
a.If
“USB
dis
k w
ritin
g sp
eed
too
slow
to
reco
rd”
mes
sage
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en w
hile
sta
rting
a
reco
rdin
g, tr
y re
star
ting
the
reco
rdin
g. If
you
stil
l get
th
e sa
me
erro
r, it
is p
ossi
ble
that
you
r USB
dis
k do
es
Engl
ish
- 9
-
not
mee
t th
e sp
eed
requ
irem
ents
. Tr
y co
nnec
ting
anot
her U
SB d
isk.
Med
ia B
row
ser M
enu
USB
dis
k by
con
nect
ing
it to
you
r TV.
Con
nect
a U
SB
disk
to o
ne o
f the
USB
inpu
ts lo
cate
d on
the
side
of
the
TV. P
ress
ing
the
Men
u bu
tton
whi
le in
the
Med
ia
Bro
wse
r m
ode
will
acce
ss th
e Pi
ctur
e, S
ound
and
Se
tting
s m
enu
optio
ns.
Pres
sing
the
Men
u bu
tton
agai
n w
ill ex
it fro
m th
is s
cree
n. Yo
u ca
n se
t you
r Med
ia
Bro
wse
r pre
fere
nces
by
usin
g th
e Se
tting
s M
enu.
Star
t pla
ybac
k w
ith th
e Pl
ay
butto
n an
d ac
tivat
e co
ntin
uous
ly p
laye
d in
orig
inal
or
der
Star
t pla
ybac
k w
ith th
e O
K
butto
n an
d ac
tivat
e co
ntin
uous
ly (r
epea
t)
Star
t pla
ybac
k w
ith th
e Pl
ay
butto
n an
d ac
tivat
e pl
ayed
onc
e in
rand
om o
rder
Star
t pla
ybac
k w
ith th
e Pl
ay
butto
n an
d ac
tivat
e ,
cont
inuo
usly
pla
yed
in th
e sa
me
rand
om o
rder
.
CEC
and
CEC
RC
Pas
sthr
ough
This
fun
ctio
n al
low
s to
con
trol
the
CE
C-e
nabl
ed
devi
ces,
that
are
con
nect
ed th
roug
h H
DM
I por
ts b
y us
ing
the
rem
ote
cont
rol o
f the
TV.
The
CEC
opt
ion
in th
e Sy
stem
>Set
tings
>Mor
e m
enu
shou
ld b
e se
t as
Enab
led
Sour
ce
butto
n an
d se
lect
the
HD
MI
inpu
t of
the
con
nect
ed
CE
C d
evic
e fro
m t
he S
ourc
es L
ist
men
u. W
hen
new
CEC
sou
rce
devi
ce is
con
nect
ed, i
t will
be li
sted
in
sou
rce
men
u w
ith it
s ow
n na
me
inst
ead
of t
he
conn
ecte
d H
DM
I po
rts n
ame(
such
as
DVD
Pla
yer,
Rec
orde
r 1 e
tc.).
The
TV r
emot
e is
aut
omat
ical
ly a
ble
to p
erfo
rm th
e m
ain
func
tions
afte
r the
con
nect
ed H
DM
I sou
rce
has
been
sel
ecte
d.To
ter
min
ate
this
ope
ratio
n an
d co
ntro
l the
TV
via
the
rem
ote
agai
n, p
ress
Qui
ck M
enu
butto
n on
the
rem
ote,
hig
hlig
ht t
he C
EC R
C P
asst
hrou
gh a
nd
set
as O
ff by
pre
ssin
g Le
ft or
Rig
ht b
utto
n. T
his
feat
ure
can
also
be
enab
led
or d
isab
led
unde
r th
e Sy
stem
>Set
tings
>Mor
e m
enu.
The
TV s
uppo
rts a
lso
ARC
(Aud
io R
etur
n C
hann
el)
feat
ure.
Thi
s fe
atur
e is
an
audi
o lin
k m
eant
to re
plac
e ot
her
cabl
es b
etw
een
the
TV a
nd th
e au
dio
syst
em
(A/V
rece
iver
or s
peak
er s
yste
m).
Whe
n AR
C is
act
ive,
TV
does
not
mut
e its
oth
er a
udio
ou
tput
s au
tom
atic
ally.
So
you
need
to d
ecre
ase
TV
volu
me
to z
ero
man
ually
, if y
ou w
ant t
o he
ar a
udio
from
co
nnec
ted
audi
o de
vice
onl
y (s
ame
as o
ther
opt
ical
or
co-a
xial
dig
ital a
udio
out
puts
). If
you
wan
t to
chan
ge
conn
ecte
d de
vice
’s v
olum
e le
vel,
you
shou
ld s
elec
t
that
dev
ice
from
the
sour
ce li
st. I
n th
at c
ase
volu
me
cont
rol k
eys
are
dire
cted
to c
onne
cted
aud
io d
evic
e.N
ote:
AR
C is
sup
porte
d on
ly v
ia th
e H
DM
I1 in
put.
Syst
em A
udio
Con
trol
the
TV.
The
volu
me
can
be c
ontro
lled
usin
g th
e re
mot
e co
ntro
l of t
he T
V. T
o ac
tivat
e th
is fe
atur
e se
t th
e Sp
eake
rs o
ptio
n in
the
Syst
em>S
ettin
gs>M
ore
men
u as
. T
he T
V sp
eake
rs w
ill be
mut
ed
and
the
soun
d of
the
wat
ched
sou
rce
will
be p
rovi
ded
from
the
conn
ecte
d so
und
syst
em.
Not
e: T
he a
udio
dev
ice
shou
ld s
uppo
rt S
yste
m A
udio
Con
trol
feat
ure
and
CEC
opt
ion
shou
ld b
e se
t as
Enab
led.
Engl
ish
- 1
0 -
TV M
enu
Con
tent
sSy
stem
- Pi
ctur
e M
enu
Con
tent
s
Mod
eYo
u ca
n ch
ange
the
pict
ure
mod
e to
sui
t you
r pre
fere
nce
or re
quire
men
ts. P
ictur
e m
ode
can
be
set t
o on
e of
thes
e op
tions
: Cin
ema,
Gam
e(op
tiona
l), S
ports
, Dyn
amic
and
Nat
ural
.
Con
tras
tAd
just
s th
e lig
ht a
nd d
ark
valu
es o
n th
e sc
reen
.
Brig
htne
ssAd
just
s th
e br
ight
ness
val
ues
on th
e sc
reen
.
Shar
pnes
sSe
ts th
e sh
arpn
ess
valu
e fo
r the
obj
ects
dis
play
ed o
n th
e sc
reen
.
Col
our
Sets
the
colo
ur v
alue
, adj
ustin
g th
e co
lors
.
Ener
gy S
avin
gFo
r set
ting
the
Ener
gy S
avin
g to
Cus
tom
, Min
imum
, Med
ium
, Max
imum
, Aut
o, S
cree
n o
r .
Not
e:
Mod
e.
Bac
klig
htTh
is s
ettin
g co
ntro
ls th
e ba
cklig
ht le
vel.
The
back
light
func
tion
will
be in
activ
e if
the
Ener
gy
Savi
ng is
set
to a
n op
tion
othe
r the
n C
usto
m.
Adv
ance
d Se
tting
s
Dyn
amic
Con
tras
tYo
u ca
n ch
ange
the
dyna
mic
con
trast
ratio
to d
esire
d va
lue.
Noi
se R
educ
tion
If th
e si
gnal
is w
eak
and
the
pict
ure
is n
oisy
, use
the
Noi
se R
educ
tion
setti
ng to
redu
ce th
e am
ount
of n
oise
.
Col
our T
emp
Sets
the
desi
red
colo
ur te
mpe
ratu
re v
alue
. Coo
l, N
orm
al, W
arm
and
Cus
tom
opt
ions
are
av
aila
ble.
Whi
te P
oint
If th
e C
olou
r Tem
p op
tion
is s
et a
s C
usto
m, t
his
setti
ng w
ill be
ava
ilabl
e. In
crea
se th
e ‘w
arm
th’ o
r ‘co
olne
ss’ o
f the
pic
ture
by
pres
sing
Lef
t or R
ight
but
tons
.
Pict
ure
Zoom
Sets
the
desi
red
imag
e si
ze fo
rmat
.
Film
Mod
e
Skin
Ton
eSk
in to
ne c
an b
e ch
ange
d be
twee
n -5
and
5.
Col
our S
hift
Adju
st th
e de
sire
d co
lour
tone
.
HD
MI F
ull R
ange
Whi
le w
atch
ing
from
a H
DM
I sou
rce,
this
feat
ure
will
be v
isib
le. Y
ou c
an u
se th
is fe
atur
e to
en
hanc
e bl
ackn
ess
in th
e pi
ctur
e.
PC P
ositi
onAp
pear
s on
ly w
hen
the
inpu
t sou
rce
is s
et to
VG
A/PC
.
Aut
opos
ition
If th
e im
age
is n
ot c
ente
red
in V
GA
mod
e us
e th
is o
ptio
n to
aut
omat
ical
ly a
djus
t the
pos
ition
of
the
imag
e. P
ress
OK
to s
tart
the
auto
adj
ustm
ent.
H P
ositi
onTh
is it
em s
hifts
the
imag
e ho
rizon
tally
to th
e rig
ht h
and
side
or l
eft h
and
side
of t
he s
cree
n.
V Po
sitio
nTh
is it
em s
hifts
the
imag
e ve
rtica
lly to
war
ds th
e to
p or
bot
tom
of t
he s
cree
n.
Dot
Clo
ckD
ot C
lock
adj
ustm
ents
cor
rect
the
inte
rfere
nce
that
app
ear a
s ve
rtica
l ban
ding
in d
ot
inte
nsiv
e pr
esen
tatio
ns li
ke s
prea
dshe
ets
or p
arag
raph
s or
text
in s
mal
ler f
onts
.
Phas
eD
epen
ding
on
the
inpu
t sou
rce(
com
pute
r etc
.) yo
u m
ay s
ee a
haz
y or
noi
sy p
ictu
re o
n th
e sc
reen
. You
can
use
pha
se to
get
a c
lear
er p
ictu
re b
y tri
al a
nd e
rror.
Res
etR
eset
s th
e pi
ctur
e se
tting
s to
fact
ory
defa
ult s
ettin
gs (e
xcep
t Gam
e M
ode)
.
Whi
le in
VG
A (P
C) m
ode,
som
e ite
ms
in P
ictu
re m
enu
will
be
unav
aila
ble.
Inst
ead,
VG
A m
ode
setti
ngs
will
be
adde
d to
the
Pict
ure
Setti
ngs
whi
le in
PC
mod
e.
Engl
ish
- 1
1 -
Syst
em -
Soun
d M
enu
Con
tent
sVo
lum
eAd
just
s th
e vo
lum
e le
vel.
Equa
lizer
Sele
cts
the
equa
lizer
mod
e. C
usto
m s
ettin
gs c
an b
e m
ade
only
whe
n in
Use
r mod
e.
Bal
ance
Adju
sts
whe
ther
the
soun
d co
mes
from
the
left
or ri
ght s
peak
er.
Hea
dpho
neSe
ts h
eadp
hone
vol
ume.
Pl
ease
ens
ure
befo
re u
sing
hea
dpho
nes
that
the
head
phon
e vo
lum
e is
set
to a
low
leve
l, to
pr
even
t dam
age
to y
our h
earin
g.
Soun
d M
ode
You
can
sele
ct a
sou
nd m
ode
(If th
e vi
ewed
cha
nnel
sup
ports
).
AVL
(Aut
omat
ic V
olum
e Li
miti
ng)
Hea
dpho
ne/L
ineo
ut
sele
ct th
is o
ptio
n as
Lin
eout
. If y
ou h
ave
conn
ecte
d he
adph
ones
to th
e TV
, set
this
opt
ion
as H
eadp
hone
.Pl
ease
ens
ure
befo
re u
sing
hea
dpho
nes
that
this
men
u ite
m is
set
to H
eadp
hone
. If i
t is
set t
o Li
neou
t, th
e ou
tput
from
the
head
phon
e so
cket
will
be s
et to
max
imum
whi
ch c
ould
da
mag
e yo
ur h
earin
g.
Dyn
amic
Bas
sEn
able
s or
dis
able
s th
e D
ynam
ic B
ass.
Surr
ound
sou
ndSu
rroun
d so
und
mod
e ca
n be
cha
nged
as
On
or
.
Dig
ital O
utSe
ts d
igita
l out
aud
io ty
pe.
Syst
em -
Setti
ngs
Men
u C
onte
nts
Con
ditio
nal A
cces
sC
ontro
ls c
ondi
tiona
l acc
ess
mod
ules
whe
n av
aila
ble.
Lang
uage
Pare
ntal
Ente
r cor
rect
pas
swor
d to
cha
nge
pare
ntal
set
tings
. You
can
eas
ily a
djus
t Men
u Lo
ck, M
atur
ity
Lock
, C
hild
Loc
k or
Gui
danc
e in
this
men
u. Y
ou c
an a
lso
set a
new
PIN
or
chan
ge th
e D
efau
lt C
ICA
M P
IN u
sing
the
rela
ted
optio
ns.
Not
e: S
ome
men
u op
tions
may
not
be
avai
labl
e de
pend
ing
on t
he c
ount
ry s
elec
tion
in t
he F
irst
Tim
e In
stal
latio
nth
e co
untry
sel
ectio
n) d
urin
g th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
Tim
ers
Dat
e/Ti
me
Sets
dat
e an
d tim
e.
Sour
ces
Enab
les
or d
isab
les
sele
cted
sou
rce
optio
ns.
Acc
essi
bilit
yD
ispl
ays
acce
ssib
ility
optio
ns o
f the
TV.
Har
d of
Hea
ring
Enab
les
any
spec
ial f
eatu
re s
ent f
rom
the
broa
dcas
ter.
Aud
io D
escr
iptio
n
A no
rratio
n tra
ck w
ill be
pla
yed
for t
he b
lind
or v
isua
lly im
paire
d au
dien
ce. P
ress
OK
to s
ee a
ll av
aila
ble
Aud
io D
escr
iptio
n m
enu
optio
ns. T
his
feat
ure
is a
vaila
ble
only
if th
e br
oadc
aste
r su
ppor
ts it
. N
ote:
Aud
io d
escr
iptio
n so
und
feat
ure
is n
ot a
vaila
ble
in re
cord
ing
or ti
me
shift
ing
mod
e.
Mor
eD
ispl
ays
othe
r set
ting
optio
ns o
f the
TV.
Men
u Ti
meo
utC
hang
es ti
meo
ut d
urat
ion
for m
enu
scre
ens.
Stan
dby
LED
Softw
are
Upg
rade
OK
to s
ee th
e m
enu
optio
ns.
App
licat
ion
Vers
ion
Dis
play
s cu
rrent
sof
twar
e ve
rsio
n.
Subt
itle
Mod
eTh
is op
tion
is us
ed to
sel
ect w
hich
sub
title
mod
e w
ill be
on
the
scre
en (D
VB s
ubtit
le /
Tele
text
su
btitle
) if b
oth
is av
aila
ble.
Def
ault
valu
e is
DVB
subt
itle. T
his
feat
ure
is a
vaila
ble
only
for t
he
coun
try o
ptio
n of
Nor
way
.
Aut
o TV
OFF
Sets
the
desi
red
time
for t
he T
V to
aut
omat
ical
ly g
o in
to s
tand
by m
ode
whe
n no
t bei
ng o
pera
ted.
Engl
ish
- 1
2 -
Stor
e M
ode
Sele
ct th
is m
ode
for s
tore
dis
play
pur
pose
s. W
hils
t Sto
re M
ode
is e
nabl
ed, s
ome
item
s in
the
TV m
enu
may
not
be
avai
labl
e.
Pow
er U
p M
ode
Last
Sta
te a
nd S
tand
by o
ptio
ns a
re
avai
labl
e.
CEC
With
this
set
ting
you
can
enab
le a
nd d
isab
le C
EC fu
nctio
nalit
y co
mpl
etel
y. P
ress
Lef
t or R
ight
bu
tton
to e
nabl
e or
dis
able
the
feat
ure.
CEC
Aut
o Po
wer
On
This
func
tion
allo
ws
the
conn
ecte
d H
DM
I-CEC
com
patib
le d
evic
e to
turn
on
the
TV a
nd s
witc
h to
its
inpu
t sou
rce
auto
mat
ical
ly. P
ress
Lef
t or R
ight
but
ton
to e
nabl
e or
dis
able
the
feat
ure.
Spea
kers
To h
ear t
he T
V au
dio
from
the
conn
ecte
d co
mpa
tible
aud
io d
evic
e se
t as
. You
can
us
e th
e re
mot
e co
ntro
l of t
he T
V to
con
trol t
he v
olum
e of
the
audi
o de
vice
.
OSS
Dis
play
s O
pen
Sour
ce S
oftw
are
licen
se in
form
atio
n.
Inst
alla
tion
Men
u C
onte
nts
Aut
omat
ic c
hann
el
scan
(Ret
une)
Dis
play
s au
tom
atic
tuni
ng o
ptio
ns. D
igita
l Aer
ial:
Sear
ches
and
sto
res
aeria
l DVB
sta
tions
. Dig
ital
Cab
le: S
earc
hes
and
stor
es c
able
DVB
sta
tions
. Ana
logu
e: S
earc
hes
and
stor
es a
nalo
gue
stat
ions
.
Man
ual C
hann
el
Scan
This
feat
ure
can
be u
sed
for d
irect
bro
adca
st e
ntry
.
Net
wor
k C
hann
el
Scan
Sear
ches
for t
he lin
ked
chan
nels
in th
e br
oadc
ast s
yste
m. D
igita
l Aer
ial:
Sear
ches
for a
eria
l net
wor
k ch
anne
ls. D
igita
l Cab
le: S
earc
hes
for c
able
net
wor
k ch
anne
ls.
Ana
logu
e Fi
ne
Tune
chan
nels
are
sto
red.
Inst
alla
tion
Setti
ngs
(Opt
iona
l)
Dis
play
s in
stal
latio
n se
tting
s m
enu.
Sta
ndby
Sea
rch(
*) :
Your
TV
will
sear
ch fo
r ne
w o
r m
issi
ng
chan
nels
whi
le in
sta
ndby
. Any
new
foun
d br
oadc
asts
will
be s
how
n. D
ynam
ic C
hann
el U
pdat
e(*)
: I
f thi
s op
tion
is s
et a
s En
able
d, th
e ch
ange
s on
the
broa
dcas
ts s
uch
as fr
eque
ncy,
cha
nnel
nam
e,
subt
itle
lang
uage
etc
., w
ill be
app
lied
auto
mat
ical
ly w
hile
wat
chin
g.(*
) Ava
ilabi
lity
depe
nds
on m
odel
.
Cle
ar S
ervi
ce L
ist
Use
this
set
ting
to c
lear
cha
nnel
s st
ored
. Thi
s se
tting
is v
isib
le o
nly
whe
n th
e C
ount
ry o
ptio
n is
set
to
Den
mar
k, S
wed
en, N
orw
ay o
r Fin
land
.
Sele
ct A
ctiv
e N
etw
ork
This
set
ting
allo
ws
you
to s
elec
t onl
y th
e br
oadc
asts
with
in th
e se
lect
ed n
etw
ork
to b
e lis
ted
in th
e ch
anne
l lis
t. Th
is fe
atur
e is
ava
ilabl
e on
ly fo
r the
cou
ntry
opt
ion
of N
orw
ay.
Firs
t Tim
e In
stal
latio
nD
elet
es a
ll st
ored
cha
nnel
s an
d se
tting
s, re
sets
TV
to fa
ctor
y se
tting
s.
Engl
ish
- 1
3 -
Gen
eral
TV
Ope
ratio
nU
sing
the
Cha
nnel
Lis
tTh
e TV
sor
ts a
ll st
ored
sta
tions
in th
e C
hann
el L
ist.
You
can
edit
this
cha
nnel
list
, se
t fa
vour
ites
or s
et
activ
e st
atio
ns to
be
liste
d by
usi
ng th
e C
hann
el L
ist
optio
ns.P
ress
the
OK
but
ton
to o
pen
the
Cha
nnel
Li
stB
lue
butto
n or
ope
n th
e Ed
it C
hann
el L
ist m
enu
by
pres
sing
the
Gre
en b
utto
n in
ord
er to
mak
e ad
vanc
ed
chan
ges
in th
e cu
rrent
list
.
Man
agin
g th
e Fa
vour
ite L
ists
chan
nels
. Ent
er th
e C
hann
el L
ist i
n th
e m
ain
men
u or
pre
ss t
he G
reen
but
ton
whi
le t
he C
hann
el L
ist
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en in
ord
er to
ope
n th
e Ed
it C
hann
el L
ist m
enu.
Sel
ect t
he d
esire
d ch
anne
l on
the
list.
You
can
mak
e m
ultip
le c
hoic
es b
y pr
essi
ng th
e Ye
llow
but
ton.
The
n pr
ess
the
OK
but
ton
to o
pen
the
Chan
nel E
dit O
ptio
ns m
enu
and
sele
ct A
dd/R
emov
e Fa
vour
ites
optio
n. P
ress
the
OK
but
ton
agai
n. S
et th
e de
sire
d lis
t opt
ion
to O
n. T
he s
elec
ted
chan
nel/s
will
be a
dded
to th
e lis
t. In
ord
er to
rem
ove
a c
hann
el o
r ch
anne
ls fr
om a
favo
urite
list
follo
w th
e sa
me
step
s an
d se
t the
des
ired
list o
ptio
n to
.
You
can
use
the
Filte
r fu
nctio
n in
the
Edit
Cha
nnel
Li
stC
hann
el li
st
perm
anen
tly a
ccor
ding
to y
our p
refe
renc
es. U
sing
this
Fi
lter o
ptio
n, y
ou c
an s
et o
ne o
f you
r fou
r fav
ourit
e lis
ts
to b
e di
spla
yed
ever
ytim
e th
e C
hann
el li
st is
ope
ned.
C
hann
el li
st m
enu
will
only
C
hann
el li
st in
ord
er to
not r
emai
n th
e ne
xt ti
me
the
Cha
nnel
list
is o
pene
d if
you
don’
t sav
e th
em. T
o sa
ve th
e ch
ange
s on
the
list
pres
s th
e R
edC
hann
el
list i
s di
spla
yed
on th
e sc
reen
.
The
Pare
ntal
Set
tings
men
u op
tions
can
be
used
to
proh
ibit
user
s fro
m v
iew
ing
of c
erta
in p
rogr
amm
es,
chan
nels
and
usi
ng o
f m
enus
. Th
ese
setti
ngs
are
loca
ted
in th
e Sy
stem
>Set
tings
>Par
enta
l men
u.To
dis
play
par
enta
l loc
k m
enu
optio
ns, a
PIN
num
ber
shou
ld b
e en
tere
d. A
fter
codi
ng t
he c
orre
ct P
IN
num
ber,
Pare
ntal
Set
tings
men
u w
ill be
dis
play
ed.
Men
u Lo
ck: T
his
setti
ng e
nabl
es o
r dis
able
s ac
cess
to
all
men
us o
r ins
talla
tion
men
us o
f the
TV.
M
atur
ity L
ock:
If th
is o
ptio
n is
set
, TV
gets
the
mat
urity
in
form
atio
n fro
m th
e br
oadc
ast a
nd if
this
mat
urity
leve
l is
dis
able
d, d
isab
les
acce
ss to
the
broa
dcas
t.N
ote:
If th
e co
untry
opt
ion
in th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
is
set a
s Fr
ance
, Ita
ly o
r Aus
tria,
Mat
urity
Loc
k’s
valu
e w
ill b
e se
t to
18 a
s de
faul
t.
Chi
ld L
ock:
If th
is o
ptio
n is
set
to O
N, t
he T
V ca
n on
ly
be c
ontro
lled
by th
e re
mot
e co
ntro
l. In
this
cas
e th
e co
ntro
l but
tons
on
the
TV w
ill no
t wor
k.Se
t PIN
Def
ault
CIC
AM
PIN
: Thi
s op
tion
will
appe
ar a
s gr
eyed
ou
t if n
o C
I mod
ule
is in
serte
d in
to th
e C
I slo
t of t
he
TV. Y
ou c
an c
hang
e th
e de
faul
t PIN
of t
he C
I CAM
us
ing
this
opt
ion.
N
ote:
00
00 o
r 12
34.
If yo
u ha
ve
sele
ctio
n) d
urin
g th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
Som
e op
tions
may
not
be
avai
labl
e de
pend
ing
on th
e co
untry
se
lect
ion
in th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion.
Elec
tron
ic P
rogr
amm
e G
uide
(EPG
)So
me
chan
nels
sen
d in
form
atio
n ab
out t
heir
broa
dcas
t sc
hedu
les.
Pre
ss t
he E
pg b
utto
n to
vie
w t
he
Prog
ram
me
Gui
de m
enu.
Ther
e ar
e 3
diffe
rent
typ
es o
f sc
hedu
le l
ayou
ts
avai
labl
e, T
imel
ine
Sche
dule
, Li
st S
ched
ule
and
Now
/Nex
t Sch
edul
e. T
o sw
itch
betw
een
them
follo
w
the
inst
ruct
ions
on
the
botto
m o
f the
scr
een.
Tim
elin
e Sc
hedu
leZo
om (
Yello
w b
utto
n):
Pres
s th
e Ye
llow
but
ton
to
see
even
ts in
a w
ider
tim
e in
terv
al.
Filte
r (B
lue
butto
n):
Hig
hlig
ht G
enre
(S
ubti
tles
but
ton)
: D
ispl
ays
Hig
hlig
ht G
enre
men
u. U
sing
this
feat
ure,
you
can
se
arch
the
prog
ram
me
guid
e da
taba
se in
acc
orda
nce
with
the
genr
e. In
fo a
vaila
ble
in th
e pr
ogra
mm
e gu
ide
will
be s
earc
hed
and
resu
lts m
atch
ing
your
crit
eria
w
ill be
hig
hlig
hted
.O
ptio
ns (O
K b
utto
n): D
ispl
ays
even
t opt
ions
.Ev
ent
Det
ails
(In
fo b
utto
n):
Dis
play
s de
taile
d in
form
atio
n ab
out s
elec
ted
even
ts.
Nex
t/Pre
v D
ay (P
rogr
amm
e +/
- but
tons
): D
ispl
ays
the
even
ts o
f pre
viou
s or
nex
t day
.Se
arch
(Tex
t but
ton)
: Dis
play
s G
uide
Sea
rch
men
u.N
ow (S
ourc
e bu
tton)
: Dis
play
s cu
rrent
eve
nt o
f the
hi
ghlig
hted
cha
nnel
.Re
c./S
top
(Rec
ord
butto
n): T
he T
V w
ill st
art t
o re
cord
th
e se
lect
ed e
vent
. You
can
pre
ss a
gain
to s
top
the
reco
rdin
g.IM
POR
TAN
T: C
onne
ct a
US
B d
isk
to y
our
TV w
hile
the
TV
the
reco
rdin
g fe
atur
e.N
ote:
avai
labl
e du
ring
a re
cord
ing.
List
Sch
edul
e(*)
(*)
In t
his
layo
ut o
ptio
n, o
nly
.Pr
ev. T
ime
Slic
e (R
ed b
utto
n): D
ispl
ays
the
even
ts
of p
revi
ous
time
slic
e.N
ext/P
rev
Day
(Pro
gram
me
+/- b
utto
ns):
Dis
play
s th
e ev
ents
of p
revi
ous
or n
ext d
ay.
Engl
ish
- 1
4 -
Even
t D
etai
ls (
Info
but
ton)
: D
ispl
ays
deta
iled
info
rmat
ion
abou
t sel
ecte
d ev
ents
.Fi
lter (
Text
but
ton)
: N
ext T
ime
Slic
e (G
reen
but
ton)
: Dis
play
s th
e ev
ents
of
nex
t tim
e sl
ice.
Opt
ions
(OK
but
ton)
: Dis
play
s ev
ent o
ptio
ns.
Rec.
/Sto
p (R
ecor
d bu
tton)
: The
TV
will
star
t to
reco
rd
the
sele
cted
eve
nt. Y
ou c
an p
ress
aga
in to
sto
p th
e re
cord
ing.
IMPO
RTA
NT:
Con
nect
a U
SB
dis
k to
you
r TV
whi
le th
e TV
the
reco
rdin
g fe
atur
e.N
ote:
avai
labl
e du
ring
a re
cord
ing.
Now
/Nex
t Sch
edul
eO
ptio
ns (O
K b
utto
n): D
ispl
ays
even
t opt
ions
.Ev
ent
Det
ails
(In
fo b
utto
n):
Dis
play
s de
taile
d in
form
atio
n ab
out s
elec
ted
even
ts.
Filte
r (B
lue
butto
n):
Rec
./Sto
p (R
ecor
d bu
tton)
: Th
e TV
will
sta
rt to
re
cord
the
sele
cted
eve
nts.
You
can
pre
ss a
gain
to
stop
the
reco
rdin
g.IM
POR
TAN
T: C
onne
ct a
US
B d
isk
to y
our
TV w
hile
the
TV
the
reco
rdin
g fe
atur
e.N
ote:
avai
labl
e du
ring
a re
cord
ing.
Even
t Opt
ions
Use
the
dire
ctio
nal b
utto
ns to
hig
hlig
ht a
n ev
ent a
nd
pres
s O
K b
utto
n to
dis
play
Eve
nt O
ptio
ns m
enu.
The
fo
llow
ing
optio
ns a
re a
vaila
ble.
Sele
ct C
hann
el: U
sing
this
opt
ion,
you
can
sw
itch
to
the
sele
cted
cha
nnel
.R
ecor
d /
Del
ete
Rec
. Ti
mer
: S
elec
t th
e R
ecor
d op
tion
and
pres
s th
e O
K b
utto
n. If
the
even
t is
goin
g to
be
broa
dcas
ted
at a
futu
re ti
me,
it w
ill be
add
ed
to T
imer
s lis
t to
be re
cord
ed. I
f the
sel
ecte
d ev
ent i
s be
ing
broa
dcas
ted
at th
e m
omen
t, re
cord
ing
will
star
t im
med
iate
ly.To
can
cel a
n al
read
y se
t rec
ordi
ng, h
ighl
ight
that
eve
nt
and
pres
s th
e O
K b
utto
n an
d se
lect
the
optio
n D
elet
e R
ec. T
imer
. The
reco
rdin
g w
ill be
can
celle
d.Se
t Tim
er o
n Ev
ent /
Del
ete
Tim
er o
n Ev
ent:
Afte
r yo
u ha
ve s
elec
ted
an e
vent
in th
e EP
G m
enu,
pre
ss th
e O
K bu
tton.
Sel
ect S
et T
imer
on
Even
t opt
ion
and
pres
s th
e O
K bu
tton.
You
can
set
a ti
mer
for
futu
re e
vent
s.
To c
ance
l an
alre
ady
set t
imer
, hig
hlig
ht th
at e
vent
and
pr
ess t
he O
K bu
tton.
The
n se
lect
Del
ete T
imer
on
Even
t op
tion.
The
tim
er w
ill be
can
celle
d.N
otes
: You
can
not s
witc
h to
any
oth
er c
hann
el o
r sou
rce
whi
le
ther
e is
an
activ
e re
cord
ing
or ti
mer
on
the
curr
ent c
hann
el.
It is
not
pos
sibl
e to
set
tim
er o
r rec
ord
timer
for t
wo
or m
ore
indi
vidu
al e
vent
s at
the
sam
e tim
e in
terv
al.
Tele
text
Ser
vice
sPr
ess
the
Text
but
ton
to e
nter
. Pre
ss a
gain
to a
ctiv
ate
mix
mod
e, w
hich
allo
ws
you
to s
ee th
e te
lete
xt p
age
and
the
TV b
road
cast
at t
he s
ame
time.
Pre
ss o
nce
mor
e to
exi
t. If
avai
labl
e, s
ectio
ns in
the
tele
text
pag
es
will
bec
ome
colo
ur-c
oded
and
can
be
sele
cted
by
pres
sing
the
colo
ured
but
tons
. Fol
low
the
inst
ruct
ions
di
spla
yed
on th
e sc
reen
.D
igita
l Tel
etex
tPr
ess t
he Te
xt b
utto
n to
view
dig
ital te
lete
xt in
form
atio
n.
Ope
rate
it w
ith th
e co
lour
ed b
utto
ns, c
urso
r bu
ttons
an
d th
e O
Kde
pend
ing
on th
e co
nten
ts o
f the
dig
ital te
lete
xt. F
ollo
w
the
inst
ruct
ions
dis
play
ed o
n th
e di
gita
l tel
etex
t scr
een.
W
hen
the
Text
but
ton
is p
ress
ed a
gain
, the
TV
retu
rns
to te
levi
sion
bro
adca
st.
Softw
are
Upg
rade
auto
mat
ically
via
the
broa
dcas
t sig
nal.
Softw
are
upgr
ade
sear
ch v
ia u
ser i
nter
face
On
the
mai
n m
enu
sele
ct S
yste
m>S
ettin
gs a
nd th
en
Mor
e. N
avig
ate
to S
oftw
are
upgr
ade
and
pres
s th
e O
K b
utto
n. In
Upg
rade
opt
ions
men
u se
lect
Sca
n fo
r upg
rade
and
pre
ss O
K b
utto
n to
che
ck fo
r a n
ew
softw
are
upgr
ade.
If a
new
upg
rade
is f
ound
, it
star
ts t
o do
wnl
oad
the
upgr
ade.
Afte
r th
e do
wnl
oad
is c
ompl
eted
co
nfirm
the
que
stio
n as
king
abo
ut r
eboo
ting
the
TV b
y pr
essi
ng th
e O
K to
con
tinue
with
the
rebo
ot
oper
atio
n.
3 A
M s
earc
h an
d up
grad
e m
ode
Your
TV
will
sear
ch fo
r new
upg
rade
s at
3:0
0 o’
cloc
k if
Aut
omat
ic s
cann
ing
optio
n in
the
Upg
rade
opt
ions
m
enu
is s
et to
Ena
bled
and
if th
e TV
is c
onne
cted
to
an
aeria
l sig
nal.
If a
new
sof
twar
e is
fou
nd a
nd
dow
nloa
ded
succ
essf
ully,
it w
ill b
e in
stal
led
at t
he
next
pow
er o
n.
Note
: Do
not u
nplu
g th
e po
wer
cor
d w
hile
led
is b
linki
ng d
urin
g th
e re
boot
pro
cess
. If t
he T
V fa
ils to
com
e on
afte
r the
upg
rade
, un
plug
, wai
t for
two
min
utes
then
plu
g it
back
in.
Trou
bles
hoot
ing
& T
ips
Tv w
ill n
ot tu
rn o
nM
ake
sure
the
pow
er c
ord
is p
lugg
ed in
sec
urel
y to
w
all o
utle
t. C
heck
if b
atte
ries
are
exha
uste
d. P
ress
the
Pow
er b
utto
n on
the
TV.
Poor
pic
ture
Che
ck if
you
hav
e se
lect
ed th
e co
rrect
TV
syst
em.
Low
sig
nal le
vel c
an c
ause
pic
ture
dis
torti
on. P
leas
e ch
eck
ante
nna
acce
ss.
Che
ck i
f yo
u ha
ve e
nter
ed t
he c
orre
ct c
hann
el
frequ
ency
if y
ou h
ave
done
man
ual t
unin
g.
The
pict
ure
qual
ity m
ay d
egra
de w
hen
two
devi
ces
are
conn
ecte
d to
the
TV a
t the
sam
e tim
e. In
suc
h a
case
, dis
conn
ect o
ne o
f the
dev
ices
.
Engl
ish
- 1
5 -
No
pict
ure
This
mea
ns yo
ur T
V is
not
rece
ivin
g an
y tra
nsm
issi
on.
Mak
e su
re th
e co
rrect
sou
rce
has
been
sel
ecte
d.Is
the
ante
nna
conn
ecte
d pr
oper
ly?
Is th
e an
tenn
a ca
ble
dam
aged
? Ar
e su
itabl
e pl
ugs
used
to c
onne
ct th
e an
tenn
a?
If yo
u ar
e in
dou
bt, c
onsu
lt yo
ur d
eale
r.
No
soun
dC
heck
if th
e TV
is m
uted
. Pre
ss th
e M
ute
butto
n or
in
crea
se th
e vo
lum
e to
che
ck.
Soun
d m
ay b
e co
min
g fro
m o
nly
one
spea
ker.
Che
ck
the
bala
nce
setti
ngs
from
Sou
nd m
enu.
Rem
ote
cont
rol -
no
oper
atio
nTh
e ba
tterie
s m
ay b
e ex
haus
ted.
Rep
lace
the
ba
tterie
s.
Inpu
t sou
rces
- ca
n no
t be
sele
cted
If yo
u ca
nnot
sel
ect a
n in
put s
ourc
e, it
is p
ossi
ble
that
no
devi
ce is
con
nect
ed. I
f not
;C
heck
the
AV
cabl
es a
nd c
onne
ctio
ns if
you
are
try
ing
to s
witc
h to
the
inpu
t sou
rce
dedi
cate
d to
the
conn
ecte
d de
vice
.
The
Imag
e is
not
cen
tere
d in
VG
A so
urce
To h
ave
your
TV
auto
mat
ical
ly c
ente
r the
imag
e, e
nter
th
e PC
Pos
ition
men
u in
Pic
ture
men
u, h
ighl
ight
A
utop
ositi
on a
nd p
ress
OK
orde
r to
set
the
posi
tion
of th
e im
age
man
ually
you
ca
n us
e H
Pos
ition
and
V P
ositi
on o
ptio
ns. S
elec
t th
e de
sire
d op
tion
and
use
Left
and
Rig
ht d
irect
iona
l bu
ttons
on
the
rem
ote
to s
et.
Rec
ordi
ng u
nava
ilabl
e
then
sw
itch
on th
e TV
to e
nabl
e re
cord
ing
feat
ure.
If
re-in
serti
ng th
e U
SB d
evic
e.
USB
is to
o sl
ow
If a
“USB
dis
k w
ritin
g sp
eed
too
slow
to
reco
rd”
mes
sage
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en w
hile
sta
rting
a
reco
rdin
g, tr
y re
star
ting
the
reco
rdin
g. If
you
stil
l get
th
e sa
me
erro
r, it
is p
ossi
ble
that
you
r USB
dis
k do
es
not
mee
t th
e sp
eed
requ
irem
ents
. Tr
y co
nnec
ting
anot
her U
SB d
isk.
PC In
put T
ypic
al D
ispl
ay M
odes
The
follo
win
g ta
ble
is a
n illu
stra
tion
of s
ome
of t
he
typi
cal v
ideo
dis
play
mod
es. Y
our T
V m
ay n
ot s
uppo
rt al
l res
olut
ions
. You
r TV
supp
orts
up
to 1
920x
1080
.
Inde
xR
esol
utio
nFr
eque
ncy
164
0x48
060
Hz
280
0x60
056
Hz
380
0x60
060
Hz
410
24x7
6860
Hz
1024
x768
66 H
z
612
80x7
6860
Hz
712
80x9
6060
Hz
812
80x1
024
60 H
z
913
60x7
6860
Hz
1014
00x1
050
60 H
z
1116
00x1
200
60 H
z
1219
20x1
080
60 H
z
AV a
nd H
DM
I Sig
nal C
ompa
tibili
ty
Sour
ceSu
ppor
ted
Sign
als
Avai
labl
e
EXT
(SC
AR
T)
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
RG
B 50
OR
GB
60O
Side
AV
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
PC/Y
PbPr
480I
, 480
P60
Hz
O57
6I, 5
76P
50H
zO
720P
50H
z,60
Hz
O10
80I
50H
z,60
Hz
O10
80P
50H
z,60
Hz
O
HD
MI
480I
60H
zO
480P
60H
zO
576I
, 576
P50
Hz
O72
0P50
Hz,
60H
zO
1080
I50
Hz,
60H
zO
1080
P24
Hz,
25H
z30
Hz,
50H
z,
60H
zO
(X: N
ot A
vaila
ble,
O: A
vaila
ble)
In s
ome
case
s a
sign
al o
n th
e TV
may
not
be
disp
laye
d pr
oper
ly. T
he p
robl
em m
ay b
e an
inco
nsis
tenc
y w
ith
stan
dard
s fro
m th
e so
urce
equ
ipm
ent (
DVD
, Set
-top
box,
etc
. ). I
f you
do
expe
rienc
e su
ch a
pro
blem
ple
ase
cont
act y
our d
eale
r and
als
o th
e m
anuf
actu
rer o
f the
so
urce
equ
ipm
ent.
Engl
ish
- 1
6 -
Supp
orte
d Fi
le F
orm
ats
for U
SB M
ode
Med
iaEx
tens
ion
Form
atN
otes
Vide
o.m
pg,
.mpe
gM
PEG
1-2
MPE
G1:
768
x576
@ 3
0P, M
PEG
2:19
20x1
080
@ 3
0P
.vob
MPE
G2
1920
x108
0 @
30P
.mp4
MPE
G4,
Xvi
d,
H.2
64
.mkv
H.2
64,
MPE
G4,
VC-1
.avi
MPE
G2,
M
PEG
4, X
vid,
H
.264
H.2
64/V
P6/
Sore
nson
H.26
4/VP
6: 1
920x
1080
@ 3
0PSo
rens
on: 3
52x2
88 @
30P
.mp4
, .m
ov,
.3gp
p, .3
gp,
MPE
G
trans
port
stre
am,
.ts,.t
rp, .
tp,
.mkv
HEV
C/H
.265
1080
P@60
fps
- 50M
bps
.3gp
MPE
G4
, H.2
6419
20x1
080
@ 3
0P
Aud
io.m
p3M
PEG
1 La
yer
2/3
Laye
r2: 3
2Kbp
s ~
448K
bps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz,
16k
Hz,
22
.05k
Hz,
24k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
Laye
r3: 3
2Kbp
s ~
320K
bps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz,
16k
Hz,
22
.05k
Hz,
24k
Hz,
8kH
z, 1
1.02
5kH
z, 1
2kH
z (S
ampl
ing
rate
)
(wor
ks
only
with
vi
deo
AC3
32Kb
ps ~
640
Kbps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
AAC
16Kb
ps ~
576
Kbps
(Bit
rate
) / 4
8kH
z, 4
4.1k
Hz,
32k
Hz,
24k
Hz,
22.
05kH
z,
16kH
z, 1
2kH
z, 1
1.02
5kH
z, 8
kHz
(Sam
plin
g ra
te)
EAC
332
Kbps
~ 6
Kbps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
LPC
MU
nsig
ned
8bit
PCM
, Sig
ned/
Uns
igne
d 16
bit P
CM
(big
/ lit
tle e
ndia
n), 2
4bit
PCM
(big
end
ian)
, DVD
LPC
M 1
6/20
/24b
it (B
it ra
te)
/ 6kH
z, 8
kHz,
11.
025k
Hz,
12k
Hz,
16k
Hz,
22.
05kH
z, 2
4kH
z, 3
2kH
z,
44.1
kHz,
48k
Hz
, 88.
2kH
z, 9
6kH
z, 1
76.4
kHz,
192
kHz
(Sam
plin
g ra
te)
IMA-
ADPC
M/
MS-
ADPC
M38
4Kbp
s (B
it ra
te) /
8KH
z ~
48Kh
z (S
ampl
ing
rate
)
LBR
32Kb
ps ~
96K
bps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
Pict
ure
.jpeg
Base
line
Res
olut
ion(
WxH
): 17
000x
1000
0
Prog
ress
ive
Res
olut
ion(
WxH
): 40
00x4
000
.bm
p-
Res
olut
ion(
WxH
): 57
60x4
096
Subt
itle
.sub
, .sr
t-
-
Engl
ish
- 1
7 -
Supp
orte
d D
VI R
esol
utio
ns
56H
z60
Hz
66H
z70
Hz
72Hz
640x
400
640x
480
800x
600
832x
624
1024
x768
1152
x864
1152
x870
1280
x768
1360
x768
1280
x960
1280
x102
4
1400
x105
014
40x9
00
1600
x120
0
1680
x105
019
20x1
080
Espe
cific
ació
nEs
peci
ficaç
ãoSp
ecifi
catio
nSe
ñal d
e Te
levi
sión
PAL
B/G
D/K
K I/
I’Em
issã
o de
TV
PAL
B/G
D/K
K I/
I’TV
Bro
adca
stin
gPA
L B/
G D
/K K
I/I’
Can
ales
de
Rec
epci
ón
VHF
(BAN
DA
I/III)
U
HF
(BAN
DA
U)
HIP
ERBA
ND
A
Rec
eção
de
Can
ais
HIP
ERBA
ND
A -
VHF
(BAN
DA
I/III)
- U
HF
(BAN
DA
U)
Rec
eivi
ng
Cha
nnel
s
VHF
(BAN
D I/
III)
- UH
F (B
AND
U) -
H
YPER
BAN
D
Rec
epci
ón
Dig
ital
Tele
viso
r de
cabl
e/di
gita
l tot
alm
ente
in
tegr
ado
(DVB
-T-C
)R
eceç
ão D
igita
lTV
(DVB
-T-C
) cab
o di
gita
l ter
rest
re
tota
lmen
te in
tegr
ada
Dig
ital R
ecep
tion
Fully
inte
grat
ed
digi
tal t
erre
stria
l-ca
ble
TV (D
VB-T
-C)
Núm
ero
de
Can
ales
Pr
edefi
nido
s1
000
Núm
ero
de C
anai
s Pr
edefi
nido
s1
000
Num
ber o
f Pr
eset
Cha
nnel
s1
000
Indi
cado
r de
Cana
lAy
uda
en p
anta
llaIn
dica
dor d
e ca
nal
Visu
aliz
ação
no
Ecrã
Cha
nnel
In
dica
tor
On
Scre
en D
ispl
ay
Entr
ada
de
Ant
ena
RF
75 O
hm (s
in
bala
nce)
Entr
ada
de
ante
na R
F75
Ohm
(não
eq
uilib
rado
)R
F A
eria
l Inp
ut75
Ohm
(u
nbal
ance
d)
Tens
ión
de
Func
iona
mie
nto
220-
240V
AC
, 50H
z.Te
nsão
de
func
iona
men
to22
0-24
0V A
C, 5
0Hz.
Ope
ratin
g Vo
ltage
220-
240V
AC
, 50H
z.
Aud
ioAl
emán
+Nic
am
Esté
reo
Áud
ioAl
eman
ha+N
icam
Es
tére
oA
udio
Ger
man
+Nic
am
Ster
eo
Pote
ncia
de
salid
a de
l aud
io (W
RMS.
) (1
0% T
HD)
2 x
2,5
Potê
ncia
Saí
da
Áud
io (W
RM
S.)
(10%
TH
D)
2 x
2,5
Aud
io O
utpu
t Po
wer
(WR
MS.
) (1
0% T
HD
)2
x 2,
5
Con
sum
o El
éctr
ico
(en
W.)
45C
onsu
mo
de
ener
gia
(W)
45Po
wer
C
onsu
mpt
ion
(W)
45
Dim
ensi
ones
del
TV
AxA
xF (c
on
sopo
rte)
135
x 55
4,5
x 37
1D
imen
sões
TV
P/C
/A (c
om p
é)
(mm
)13
5 x
554,
5 x
371
TV D
imen
sion
s D
xLxH
(with
foot
) (m
m)
135
x 55
4,5
x 37
1
Dim
ensi
ones
del
TV
(sin
sop
orte
) A
xAxF
(en
mm
.)39
/63
x 55
4,5
x 33
8D
imen
sões
TV
P/C
/A (s
em p
é)
(mm
)39
/63
x 55
4,5
x 33
8TV
Dim
ensi
ons
DxL
xH (w
ithou
t fo
ot) (
mm
)39
/63
x 55
4,5
x 33
8
Pant
alla
24”
Exib
ir24
”D
ispl
ay24
”
Tem
pera
tura
y
hum
edad
de
func
iona
mie
nto
Des
de 0
ºC h
asta
40
ºC, 8
5% h
umed
ad
máx
.
Tem
pera
tura
e
hum
idad
e de
fu
ncio
nam
ento
0ºC
até
40º
C, 8
5%
hum
idad
e m
áx.
Ope
ratio
n te
mpe
ratu
re a
nd
oper
atio
n hu
mid
ity
0ºC
up
to 4
0ºC
, 85%
hu
mid
ity m
ax
A B C D EEnglish VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)Türkçe VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Vida Ölçüleri Uzunluk (X) Yüzey (Y)Eλληvικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Μεγέθη βιδών Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozmiary wkrętów Długość (X) Gwint (Y)čeština ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm) Rozměry šroubů Délka (X) Závit (Y)Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm) Csavar méret Hossz (X) Menet (Y)Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaură (mm) Dimensiuni şuruburi Lungime (X) Filet (Y)Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Skruestørrelser Lengde (x) Tråd (Y)Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Skruestørrelser Længde(X) Tråd (Y)Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина(Х) Резьба (Y)беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня (X) Разьба (Y)македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм) Големина на шрафот Должина (Х) Навој (Y)українськa РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм Розміри гвинтів Довжина (X) Діаметр різьби (Y)Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije zavrtnjeva Dužina (X) Navoj (Y)Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dĺžka (X) Závit (Y)Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolžina (X) Navoj (Y)Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm) Veličine vijka Dužina (X) Navoji (Y)Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije vijaka Dužina (X) Navoj (Y)Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm) Размер на болта Дължинаt (X) Резба (Y)Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm) Varžtų dydis Ilgis (X) Sriegis (Y)Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm) Skrūvju izmēri Garums (X) Vītne (Y)Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm) Kruvi suurus Kõrgus(x) Keere (Y)Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA Madhësitë modele të vrimave (mm) Madhësitë e vidhave Gjatësia (X) Filetimi (Y)
عربي )مم( أحجام الثقوب للتثبيت عىل الجدارVESA مقاييس ياغ )X( الطول أحجام البر )Y( السن
עברית VESA מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג )מ"מ( גודל תבניות החורים )X( אורך גודל הברגים )Y( תבריג فارسی ی اتصال دیواری VESA اندازه گبر )میىل مبر( اندازه های الگوی سوراخ )X( طول اندازه های پیچ )Y( رشته
A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B Hole Pattern Sizes (mm)
W H75 75
C Screw Sizes
D Length (X)min. (mm) 5max. (mm) 8
E Thread (Y) M4
W
H
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text derEU-Konformitätserklärung ist unter der folgendenInternetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd ophet volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direkt iv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com
A B C D E FEnglish Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)عربي قابس المنتج العالمة التجارية: تليفونكن رقم المنتج رقم الموديل فئة فعالية الطاقة حجم الشاشة المرئية (قطري)(بوصة/سم)
Български Справочен лист с техническите данни
Търговска марка Продукт № Модел № Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана (диагонал,прибл.) (инча /cм )
čeština Produktový list Značka výrobce Číslo produktu Model č. Energetická třída Viditelná velikost obrazovky (úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm)
Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka Näkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm)
Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovačka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske učinkovitosti Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna,približno) (inča/cm)
Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass Synlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywności energetycznej Widoczny obraz ekranu (przekątna,około)(cali/cm)
Magyar Termékismertető adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)
Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)
Română Fişă produs Marcă comercială Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranului vizibil (diagonală, aprox. ) (inch/cm)
Русский Справочный листок технических данных изделия
Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская Справочный листок технических данных изделия
Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см )
македонски Технички податоци Комерцијална марка Производ бр. Модел бр. Класа на енергетска ефикасност Големина на видлив екран (дијагонала, околу) (инчи/cm)
український Технічні дані Кормеційна марка Артикул Модель Клас енергоспоживання Видимий розмір екрана (діагональ, Приблизно) (дюймів/cm)
Srpski Tehničke odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti Veličina vidljivog ekrana (dijagonala, tokom) (inča/cm)
Slovenčina Produktový list Značka výrobcu Číslo produktu Model č. Energetická trieda Viditeľná veľkosť obrazovky (uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. İzdelka Št. Modela Razred energetske učinkovitosti Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm)
Ελληνικά ∆ελτίο προϊόντος Εμπορικό σήμα Αρ. Προϊόντος Αρ. Μοντέλου Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ορατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος, περ.) (ίντσες/cm)
Bosanski Tehnički podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti Vidljiva veličina ekrana (diagonala, približno.) (inča/cm)
עברית כרטיס המוצר מותג מסחרי מס' מוצר מס' דגם סיווג יעילות אנרגטית גודל מסך גלוי (אלכסוני,בקירוב)(אינץ/ס)Türkçe Ürün fişi Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimliliği snf Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.)
(inç/cm)Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë Madhësia e ekranit të dukshëm
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)Lietuvių Gaminio etiketė Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klasė Matomas ekrano dydis (įstrižainė,
approx.) (colių/cm)Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modeļa nr. Energoefektivitātes klase Ekrāna izmērs (pa diognāli, apmçram)
(collas/cm)Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
umbes) (tolli/cm)فارسی مشخصات محصول مارک تجاری شماره محصول شماره مدل گروه کارآيی انرژی اندازه صفحه قابل مشاھده (ھندسی,تقريبا) (اينچ/
سانتی متر)
A Product Fiche
B Commercial Brand:ORIMA
C Product No. 10122104
D Model No. OR24500
E Energy efficiency class A+
F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) 24 inches 60 cm
G On mode average power consumption (Watt) 19,0
H Annual energy consumption (kWh/annum) (*) 27
I Standby power consumption (Watt) 0,50
J Off mode power consumption (Watt) N/A
K Display resolution (px) 1366x768
G H I J KEnglish On mode average
power consumption (Watt)Annual energy consumption
(kWh/annum)Standby power consumption
(Watt)Off mode power consumption
(Watt)Display resolution
(px)Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)
Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt)
Display-Auflösung (px)
عربي وضوح الشاشة(بكسل) استھالك الطاقة في وضع اإليقاف(فولط) استھالك الطاقة في وضع االستعداد(فولط) االستھالك السنوي للطاقة(كيلو واط/للطاقة) متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل(فولط)Български Средна консумация на
електроенергия във включено състояние (Watt)
Годишна консумация на електроенергия (kWh/Годишна)
Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)
Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)
Разделителна способност на дисплея(пиксела)
čeština Průměrná spotřeba elektrické energie v zapnutém režimu (Wattů)
Roční spotřeba energie (kWh/Roční)
Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (Wattů)
Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu (Wattů)
Rozlišení displeje (px)
Dansk Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
Suomi Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)
Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen)
Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)
Français Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)
Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)
Consommation d'énergie en veille (Watt)
Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt)
Résolution de l'écran (px)
Hrvatski Prosječna potrošnja el. energije kada je proizvod uključen (Watta)
Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)
Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)
Potrošnja el. energije kada je proizvod isključen (Watta)
Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)
Jaarlijks energieverbruik (kWh/Jaarlijks )
Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Español Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)
Consumo eléctrico anual (kWh/anual)
Consumo en modo en espera (Vatio) Consumo eléctrico modo apagado (Vatio)
Resolución de pantalla (px)
Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt) Energikonsumtion per år (kWh/Årlig)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)
Italiano Consumo di corrente medio da accesa (Watt)
Consumo annuale di energia (kWh/annuo)
Consumo di corrente in modalità standby (Watt)
Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Polski Średnie zużycie energii w trybie włączonym (Watów)
Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)
Średnie zużycie energii w trybie oczekiwania (Watów)
Zużycie energii w trybie wyłączonym (Watów)
Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves) Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt)
Képernyőfelbontás (px)
Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)
Português Consumo energia em modo médio (Watt)
Consumo annual energia (kWh/anual)
Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo alimentação (Watt)
Resolução do visor (pixel)
Română Consum electric mediu în modul pornit (Waţi)
Consum anual de energie (kWh/anual)
Consum electric în stare de repaus (Waţi)
Consum electric în modul oprit (Waţi) Rezoluţia ecranului (pixeli)
Русский Средний расход энергии в режиме работы (Вт)
Ежегодный расход энергии (кВтч/Год)
Расход энергии в режиме ожидания (Вт)
Расход энергии в выключенном режиме (Вт)
Разрешение экрана (пикселей)
беларуская Средний расход энергии в режиме включения (ватт)
Ежегодный расход энергии (kWh/гадавое)
Расход энергии в режиме ожидания (ватт)
Расход энергии в режиме выключения (ватт)
Разрешение экрана (пікселяў)
македонски Просечна потрошувачка кога е вклучен
Годишна потрошувачка на енергија (kWh/Годишна)
Потрошувачка во мирување (вати) Потрошувачка кога е исклучен (вати) Резолуција на екран (пиксели)
український Середня споживана потужність у робочому режимі (Вт)
Середньорічна споживана потужність (kWh/Річне)
Споживана потужність у режимі очікування (Вт)
Споживана потужність у вимкненому стані (Вт)
Роздільна здатність екрана (пікселів)
Srpski Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)
Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)
Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je isključeni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina Priemerná spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)
Ročná spotreba energie (kWh/Ročná)
Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)
Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov)
Rozlíšenie displeja (pixl.)
Slovenščina Poraba električne energije v povprečnem načinu (Wattov)
Letna poraba energije (kWh/Letna) Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)
Poraba energije načinu izklopa (Wattov)
Resolucija zaslona (piks.)
Ελληνικά Μέση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίας (Watt)
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/Ετήσια)
Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή (Watt)
Κατανάλωση ρεύματος σε απενεργοποίηση (Watt)
Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
Bosanski Prosječna potrošnja kada je uključen (Watt)
Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)
Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isključen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)
עברית צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל)(ואט) צריכת אנרגיה שנתית(קיווט"ש/צריכת) צריכת חשמל במצב המתנה(ואט) צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי(ואט) רזולוציית תצוגה(פיקסל)Türkçe Açk moddaki ortalama güç tüketimi
(Watt)Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk) Bekleme durumunda enerji tüketimi
(Watt)Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüğü (piks.)
Shqip Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt)
Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)
Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvių Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai)
Metinės energijos sąnaudos (kWh/Metinės)
Energijos sąnaudos budėjimo režimu (Vatai)
Energijos sąnaudos išjungus (Vatai) Ekrano skiriamoji geba (pikselių)
Latviešu Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati) Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada)
Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā (Vati)
Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Vati)
Displeja rezolūcija (pikseïiem)
Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
فارسی ميزان انرژی مصرفی در سال(کيلووات ميزان متوسط مصرف برق در حالت فعال (وات)ساعت/در سال)
وضوح نمايش(حداکثر) ميزان مصرف برق در حالت غيرفعال (وات) مصرف برق حالت آماده به کار (وات)
(*) English(*) Deutsch
عربي (*)(*) Български(*) čeština
(*) Dansk(*) Suomi(*) Français
(*) Hrvatski(*) Nederlands
(*) Español(*) Svenska
(*) Italiano(*) Polski(*) Magyar(*) Norsk(*) Português(*) Română(*) Русский
(*) беларуская
(*) македонски
(*) український
(*) Srpski(*) Slovenčina(*) Slovenščina(*) Ελληνικά
(*) Bosanski עברית (*)
(*) Türkçe(*) Shqip(*) Lietuvių
(*) Latviešu(*) Eesti
فارسی (*)
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
استھالك الطاقة كيلو واط سنويا kWh، بناء على استھالك طاقة تلفزيون يعمل 4 ساعات يوميا لمدة 365 يوم. يعتمد االستھالك الفعلي للطاقة على طريقة استخدام الجھاز.Консумация на енергия kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.Spotřeba elektrické energie kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, kter ý je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.Energiforbrug: kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.Energiankulutus kWh :a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.Consommation d’énergie de kWh par an, sur la base de la consommation électrique d ’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.Utrošak energije iznosi kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.Energieverbruik kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop de televisie wordt gebruikt.Consumo de energía: kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.Energiförbrukning kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren används.Consumo di energia kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall ’utilizzo reale del televisore.Zużycie energii kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente kWh mennyiség ű energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.Energiforbruk kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é Consumul de energie de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci c ând este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile ; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului Энергопотребление кВт-ч в год приводится из расчета потребления энергии телевизором при работе 4 часа в день на протяжении 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет зависеть от того, как используется телевизор.Энергаспажыванне квт-г у год прыводзіцца з разліку спажывання энергіі тэлевізарам пры працы 4 гадзіны ў дзень на працягу 365 дз ён. Фактычнае спажыванне электраэнергіі будзе залежаць ад таго, як выкарыстоўваецца тэлевізар.Евенргетската потрошувачка е kWh годишно, врз основа на потрошувачката на телевизиски уред што работи 4 часа дневно, 365 денови. Реалната енергетска потрошувачка ќе зависи од тоа како се користи телевизискиот уред.Значення енергоспоживання кВт⋅год на рік базується на потужності, споживаної телевізором, що працює протягом 4 годин на день впродовж 365 днів. Фактичне споживання електроенергії залежить від способу використання телевізора.Potrašnja struje od kWh na godišnjem nivou zasnovana je na potrošnji televizora koji je uključen 4 sata dnevno 365 dana godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisiće o načina korišćenja televizora.Spotreba energie kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktor ý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.
kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant 4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.Enerģijas patēriņš kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365 dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.Energiatarbimine kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.
ميزان مصرف انرژی به ميزان kWh در ھر سال بر اساس ميزان مصرف تلويزيون به ميزان 4 ساعت در روز برای 365 روز سال. ميزان اصلی مصرف انرژی به ميزان استفاده از تلويزيون بستگی دارد.
Poraba energije je kWh na leto, glede na napajalno energije televizorja, ki deluje 4 ure na dan v vseh 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.Κατανάλωση ενέργειας kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.Energetska potrošnja je XYZ kWh na godišnjem nivou, na osnovu potrošnje TV-a koji radi 4 h dnevno, 365 dana. Stvarna energetska potrošnja zavisi od toga koliko e TV koristi.
צריכת אנרגיה kWh לשנה, מבוסס על צריכת האנרגיה של טלוויזיה הפועלת 4 שעות ביום 365 יום. צריכת האנרגיה האמיתית תלויה בשימוש בטלוויזיה.365 gün boyunca günde 4 saat çal şan televizyonun tükettiği güç referans alnarak ylda kWh enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasl kullanldğna bağl olacaktr.Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit kur punon për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të televizorit.
