impaginato s 2009coldecon.com.co/.../catalogo-datalogic-completo-español.pdftransparentes y...

SE

NS

OR

S

GUÍA DE PRODUCTOS Sensores fotoeléctr icos para la

detección, seguridad, medida e inspección

DATALOGIC AUTOMATIONBUSINESS UNITS

USS SENSORS

2

Nuestra unidad de negocio Unattended

Scanning System (USS), desarrolla y fabrica

soluciones de identificación automática con una

completa gama de lectores de códigos de

barras fijas y sistemas de láser y tecnología de

imágenes para asegurar la trazabilidad de los

procesos industriales en Factory Automation.

- Imagers

- Industrial Bar Code Scanners

- Embedded Bar Code Readers

Datasensor es la marca reconocida a nivel

internacional de nuestro fabricante

especialista en componentes de detección,

seguridad, medición e inspección y en

soluciones para la automatización industrial.

- Photoelectric Detection Devices

- Photoelectric Safety Devices

- Photoelectric Inspection Devices

- Photoelectric Measurement Devices

- Ultrasonic, Capacitive and

Inductive Proximity Sensors

RFID LASER MARKING

3

Escort Memory Systems es la marca que

denomina las soluciones industriales con

tecnología RFID de lectura/escritura. EMS es la

solución de identificación automática elegida por

muchos fabricantes del sector automovilístico,

electrónico, farmacéutico y alimentario.

- Low Frequency (LF)

- High Frequency (HF)

- Ultra High Frequency (UHF)

Laservall es uno de los principales fabricantes

de fuentes láser industriales con tecnología de

estado sólido (DPSS) a baja potencia (hasta

200 W) y sistemas de marcación. Lleva 15

años en el sector, entrando a formar parte del

Grupo Datalogic en el 2004.

- Laser Sources for Marking

- Laser Sources for Microwelding

- DPSS Technology

- IR, Green, UV Lasers

INDICE

DATALOGIC AUTOMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sensores fotoeléctricos universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sensores tubulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sensores miniatura y sensores de fibra óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Sensores compactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sensores grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sensores para aplicaciones fotoeléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sensores de herradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sensores de luminiscencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sensores de contraste y color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sensores de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accesorios para sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sensores de proximidad inductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Equipos fotoeléctricos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Haces cruzados de medición y sensores de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sensores de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Equipos fotoeléctricos de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sensores de cámara de visión artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Iluminadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sensores de visión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Configuradores y monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4

Equipos fotoeléctricos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Guía para la selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Barreras de luz para la protección de dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Barreras de luz para la protección de manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Barreras de luz para la protección del cuerpo humano y control de presencia . . 64Protección del cuerpo humano con Muting integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Protección del cuerpo humano con unidad pasiva y Muting integrado . . . . . . . . 70

Accesorios para barreras de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reguladores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DATALOGIC AUTOMATION aplica una garantía de tres años desde la fecha defabricación para todos los productos desglosados en este catálogo general

5

SENSORES FOTOELÉCTRICOS UNIVERSALES

6

Serie S10Serie básica de sensoresfotoeléctricos tubulares M18estándar con carcasa de metalIP69K- Mayores alcances de detección- Mayor protección mecánica IP69K- Modelos en acero inoxidable AISI-316L- Versiones para la industria mecánica o

alimentaria- Salida en configuración estándar de 3

cables

Serie S50 Amplia gama de sensoresfotoeléctricos tubulares M18estándar de aplicación universal

- Todas las funciones ópticas, también Láser- M18 plástico plano con fijación universal- Disponible en carcasa M18 de metal- Versión con rayos axiales o radiales, con

cable o conector- Salida estándar de 4 cables NO-NC

NPN o PNP

Serie S51 Serie básica de la gamaeconómica de sensoresfotoeléctricos tubulares tipoestándar M18- Selección de funciones ópticas universales- Las más altas prestaciones al mejor precio- Carcasa M18 plana de plástico o metal- Versiones con rayos axiales o radiales,

cable o conector- Salida estándar de 3 cables y

configuración claro/oscuro

NUEVAS PRESTACIONESNUEVAS PRESTACIONES

La nueva serie S10 desensores fotoeléctricos M18 encarcasa tubular de metal se hadesarrollado para lasaplicaciones más complejas enla industria mecánica oalimentaria. La protecciónmecánica IP69K garantiza laresistencia en maquinaria conchorros de agua y altastemperaturas hasta 80°C, asícomo presiones de hasta 100bar. Además, existen versionesde acero inoxidable AISI 316Lcon óptima resistencia a lacorrosión ácida para laexposición a los agentesquímicos y detergentes másagresivos. La serie S10 incluyepalpadores regulables hasta10, 35 o 60 cm y palpadoresfocalizados a 14 mm; reflex a 4m, reflex polarizados a 3 m yreflex para transparentes a 1m; barreras emisor/receptorhasta 18 m. Para la conexión alconector M12 sólo hacen faltatres cables para la alimentacióny la salida NPN o PNP.

La serie S50 ofrece todas lasfunciones ópticas con las másaltas prestaciones en el formatoestándar M18. Las versionesuniversales también sesuministran con emisión de rayosláser clase 1, las versiones másavanzadas con supresión defondo o de primer plano. Estaserie abarca también sensoresde contraste, luminiscencia odistancia con salida analógica.Todos los modelos estándisponibles en una innovadoracarcasa de plástico plana defijación universal (tuercas M18 otornillos M3), o bien en latradicional carcasa cilíndrica demetal. En ambos casos existenversiones con lente axial o radial,con cable o con conector M12 encaso de configuraciónnormalizada de 4 cables consalidas dobles NO-NC del tipoNPN o PNP. La serie S50 es lasolución de aplicación universalde referencia para laautomatización industrial.

La serie S51 ofrece la soluciónmás económica para ladetección óptica en laautomatización industrial. Losmenores costes, resultado deuna producción automatizada yexplotación económica óptimade los modelos de mayordivulgación, sin embargo, norepresentan una reducción delas altísimas prestaciones deestos modelos de funcionesópticas básicas. El palpadordirecto tiene una distancia fijade 10 cm o regulable hasta 40cm; el reflex tiene un alcancede 4 m o de 3 m en caso dereflex polarizado; la barreraemisor/receptor ofrece unalcance de hasta 18 m. Todoslos modelos están disponiblestanto en versión con carcasaplana de plástico o cilíndrica demetal, con lente axial o radial,con conexión por cable oconector M12 y salida NPN oPNP.

NUEVAS PRESTACIONES

NUEVAS PRESTACIONES NUEVA SERIENUEVA SERIE

7

Serie S15 Sensores fotoeléctricos tubulares

- Carcasa reducida de sólo 40 mm- Salida con cable - Sin potenciómetro de ajuste de

sensibilidad - Protección mecánica IP69K

Serie S40/S41 Amplia gama de sensoresfotoeléctricos miniatura segúnestándar europeo

- Modelos universales económicos conpotenciómetro

- Modelos de elevadas prestaciones con autoajuste- Supresión de fondo y reflex con láser- Reflex polarizado para transparentes- Salida de 4 cables NA/NC o con ajuste

externo (Remote)

Serie S8Línea avanzada de sensoresfotoeléctricos miniatura

- Dimensiones compactas (14x42x25mm)

- Frecuencia de conmutación hasta 10KHz

- Haz focalizado Ø < 1 mm (versión láser) - Alta resolución- Versiones coaxiales

En el mercado europeo, laserie S40 y la serie básica S41más económica representan lagama más completa desensores fotoeléctricosminiatura de dimensiones yfi jaciones estandarizadas.Incluyen barrerasemisor/receptor a 6 m, reflexpolarizado a 3 m y en caso deemisión láser a 6 m, reflex paratransparentes a 0.7 m,palpadores directos a 35 cm ycon láser a 15 cm, supresiónde fondo a 10 cm y conemisión láser a 6 cm para unadetección de mayor precisión.La salida es de tipo NO conajuste externo para losmodelos de la serie S40 conprogramación por autoajuste, osalida doble NO-NC para losmodelos con regulación porpotenciómetro de la serie S41más económica. En todos loscasos, están disponiblesversiones NPN o PNP, conconexión por cable o conconector M8.

La nueva serie S8 de sensoresminiatura ofrece excelentesprestaciones de detección, unacaracterística conocida general-mente de sensores más caros yde mayores dimensiones.Están disponibles los modeloscon reflex polarizado coaxial derayo láser, supresión mecánicade fondo con láser, reflex polari-zado coaxial con emisión LEDpara la detección de objetostransparentes y sensores decontraste con emisión RGB,rayo coaxial y alta resolución encarcasa compacta. Las versio-nes láser se caracterizan por suhaz focalizado inferior a 1 mm ysu frecuencia de conmutaciónde 10KHz, las más altas dispo-nibles en el mercado. Las ver-siones retroreflex garantizanuna excelente fiabilidad y pro-ductividad, gracias a una señaladicional de ALARMA en casode lentes sucias. Están disponi-bles en dos versiones diferen-tes, con conector M8 o M12.

La característica principal delos nuevos sensores tubularesM18 de la serie S15 es la longi-tud de la carcasa de sólo 40mm. Para una instalación rápi-da y sencilla, la serie S15 sesuministra sin potenciómetro deajuste. Esta característica redu-ce considerablemente la posibi-lidad que el operador modifiquelas prestaciones del sensor,garantizando de esta forma unamayor fiabilidad y productividaddel sensor. Están disponibleslas funciones ópticas másimportantes del sector indu-strial: reflex polarizado, reflexno polarizado, palpador de pro-ximidad y barreraemisor/receptor. Todos losmodelos disponen de protec-ción mecánica IP69K, con locual son idóneos para la aplica-ción bajo condiciones ambien-tales difíciles.

NEW MODELS NUEVOS MODELOS NUEVAS PRESTACIONES

8


Serie S3ZSerie básica de sensoresfotoeléctricos miniatura estándar,sector Asia-Pacífico

- Supresión de fondo de 50-250 mm- Palpador a 0.7 m, con haz estrecho a 15 cm- Reflex polarizado a 4 m- Barrera emisor/receptor a 15 m- Salida con configuración estándar de 3

cables

Serie S7Amplificadores y sensores defibra óptica de formato compactopara guía DIN

- Modelos de alta resolución con display- Resolución de 12 bit y tiempos de

respuesta 50 ms- Versiones con potenciómetro y autoajuste- Amplia gama fibras ópticas como accesorio- Salida de 4 cables NO/NC o con ajuste

externo (Remote)

Serie S60Amplia gama de sensoresfotoeléctricos en formato compacto50x50 de aplicación universal- Selección de funciones ópticas universales- Las más altas prestaciones al mejor precio- Carcasa M18 plana de plástico o metal- Versión con rayos axiales o radiales,

cable o conector- Salida estándar de 3 cables y ajuste

claro/oscuro

NUEVOS MODELOS

Además de sus altos alcancesy su precio accesible, la serieS3Z es ideal en el mercadodebido a su formato dedimensiones y f i jacionesestándar, especialmente en elsector Asia-Pacífico. Estándisponibles los modelos debarrera emisor/receptor a 15 m,reflex polarizado a 4 m,palpador directo a 70 cm y hazestrecho para alcances entre50 y 150 mm. También estádisponible el modelo consupresión de fondo de 5 a 25cm con programación porpotenciómetro multigiro. Cadamodelo está previsto con salidaNPN o PNP, con posibilidad deconfiguración claro/oscuro ycon conexión por cable oconector M8. La carcasa deplástico es totalmenteimpermeable gracias a surecubrimiento total,garantizando la máximaestanqueidad mecánica,incluso si el modelo estáexpuesto a frecuentes lavados.

Los sensores de la serie S7ofrecen la solución ideal para elmontaje de distintas unidades enguías DIN, con la posibilidad dedeslocalizar los distintos puntosde detección con fibra óptica endistintos puntos de la máquina,también en espacios limitados oen caso de uniones mecánicas oelevadas temperaturas. Para ladetección más exacta y rápida deobjetos de pequeñasdimensiones o contrastes decolor o escala de grises mínimos,están disponibles modelos debajos tiempos de respuesta detan solo 50 μs y alta resolución a12 bit, con visualización en undisplay de 4 dígitos. Paradetecciones de mayor alcance,sin embargo, están disponiblesmodelos estándar a 500 μs y 10bit. La programación de lossensores es fácil y rápida,gracias al sistema EASYtouchTM

o a la regulación mediantepotenciómetro en los modelosmás económicos.

En la carcasa compacta de 50x 50 de tan sólo 15 mm degrosor, la serie S60 ofrecetodas las funciones ópticasmás desarrolladas, al mismotiempo que también todas lasfunciones universales dedetección. Los modelostambién están disponibles conemisión de láser, clase 1. Entrelos diferentes modelos seencuentran el reflex polarizadocon lente coaxial para ladetección de objetosreflectantes, incluyendotransparentes, el palpador consupresión de primer plano y/ode fondo, el sensor decontraste de luz blanca para ladetección de marcas de color,el sensor de luminiscencia conemisión UV y el sensor dedistancia con salida analógica.Existen la versión con conexiónpor cable o con conector M12de giro de 2 posiciones y consalida NPN o PNP conconfiguración normalizada.

La nueva serie S2Z ofrece 4modelos con las funcionesópticas básicas: 50 m debarrera emisor-receptor, 7 m dereflex polarizado, 1 m depalpador de proximidad y 2 mde supresión de fondo.Versiones con voltaje encorriente continua de 10 a 30Vcc y modelos multitensión de24 a 240 Vca / 12 … 240 Vcc,disponibles con temporizador,ajustables de 0,1 a 5segundos. Las salidas puedentener un relé SPDT o untransistor de colector abierto dedoble salida NPN/PNP. Elbloque de conexión facilita lasconexiones y simplifica lainstalación. La carcasa plásticay robusta garantiza unaexcelente resistencia enentornos de trabajoespecialmente adversos.

NUEVA SERIE

9

NUEVAS PRESTACIONESNUEVA SERIE

La serie S62 ofrece máximasprestaciones para las principalesfunciones de detección óptica.Los modelos de supresión defondo tienen una alcance de 3 a30 cm, con un LED de luz rojavisible, o bien de 6-60, 6-120 y20-200 cm con una emisión LEDinfrarroja. Los modelos reflexpolarizados con LED de luz rojavisible tienen un alto alcance,llegando hasta 10 m, con graninmunidad contra reflejosprocedentes de otros objetosreflectantes. Las versiones conLED de luz roja visible estándisponibles tanto con unasupresión de fondo de 3-15 comotambién de 5-35 cm, con reflexpolarizado hasta 22 m y mediciónde distancia de 40-120 mm. Lossensores láser se caracterizanpor un punto de luz muy pequeñoy su bajo tiempo de respuesta, locual garantiza una excelentecapacidad de detección repetida.

En la carcasa compacta de metalde tan sólo 41x49x15 mm la serieS90 ofrece todas las funcionesópticas para aplicacionesespeciales y universales. Estaserie también está disponiblecon emisión de láser clase 1.Entre los distintos modelosdestacan el reflex polarizado conlente coaxial para detectarobjetos reflectantes, incluso sison transparentes, el palpadorcon supresión de primer planoy/o fondo, el sensor de contrastecon emisión de luz blanca para ladetección de marcas, el sensorde luminiscencia con emisión UVpara la detección de marcasfluorescentes así como modeloscon emisión láser paradetecciones de alta resolución.Para todos los modelos existenversiones con salida NPN o PNPy con conexión normalizada conconector M12 giratorio de cuatroposiciones.

Serie S62Supresión de fondo de altasprestaciones y reflex polarizado

- Sensores con emisión LED o láser - Supresión de fondo de 3 cm a 2 m- Reflex polarizado hasta 20 m - Sensor de distancia entre 40 a 120 mm - Salida NPN/PNP con configuración NO-NC

Serie S90Amplia gama de sensoresfotoeléctricos compactos encarcasa de metal- Supresión de fondo y reflex polarizado- Versiones con láser clase 1 para

largos alcances- Sensores de contraste y luminiscencia

de rayos UV- Carcasa de alta resistencia mecánica- Salida estándar de 4 cables NO-NC

NPN o PNP

Serie S2ZNueva serie de sensoresfotoeléctricos Maxi, ideal paraaplicaciones críticas - Funciones ópticas básicas- Protección mecánica IP67- Funciones de temporizador (ONE-

SHOT, ON/OFF, Delay)- Bloque de conexión con abrazaderas

de muelle para facilitar el cableado

S10

0…18 m

0.1…4 m

0.1…3 m

0.1…0.8 m

1…10 cm1…35 cm0…60 cm

14 mm

10…30

••

•

M18 x 55/67

latonado NIacero inoxidable AISI316L

IP69K

SERIE

0…12 m

0.1…4 m

0.1…3 m

0.1…0.8 m

1…10 cm1…35 cm0…60 cm

15 mm

0…85 mm

0…22 mm

10…3015…264

•••

(•)

••

M18 x 55/68

ABS

IP67

S5

II3

10


Emisor/receptor

Reflex(en reflector R2)

Reflex polarizado (en reflector R2)

Reflex para transparentes (en reflector R2)

Palpador directo

Palpador focalizado

Palpador con supresión de fondo

Palpador consupresión de primer plano

Sensor de distancia

Emisor/receptor de fibra óptica

Palpadorde fibra óptica

Tubulares

Alimentación VccVcaVca/cc

Salida PNPNPNNPN/PNPrelé (SCR)otros

Conexión cableconectorpig-tail

Dimensiones (mm)

Material carcasa

Protección mecánica

ALC

AN

CE

SD

AT

OS

TÉ

CN

ICO

S

S15

0…20 m

0.1…4 m

0.1…3 m

1…10 cm1…35 cm

12…30

••

•

•M18 x 40

ABS

IP69K

11

S50 S51

0…20 m

0.1…4 m

0.1…3 m

0…10 cm1…45 cm

10…30

••

••

M18 x 55/68

PBTlatonado NI

IP67

0…25 m0…60 m

0.1…4 m

0.1…4 m0.1…16 m

0.1…1.3 m

10 cm

5…10 cm

4…10 cm

5…10 cm

0…100 mm

0…30 mm

10…30

••

0…10 V••

M18 x 55/68

PBTlatonado NI

IP67

cl.1

cl.1

cl.1

SERIE

0…10 cm0…40 cm0…70 cm0…35 cm

II3

12


Emisor/receptor




Palpador directo

Palpador focalizado



Sensor de distancia



Tubulares



Conexión cableconectorbloques terminal

Dimensiones (mm)

Material carcasa


ALC

AN

CE

SD

AT

OS

TÉ

CN

ICO

S

0…60 m

0.03…12 m

0…35 cm

10…30

•

•

M18 x 66

ABS

IP67

2…10 cm4…12 cm

10…30

••

••

M18 x 100 (SDS5)M18 x 80 (SDS10)

ABS (SDS5)latonado NI (SDS10)

IP67

SDS SL5

cl.1

cl.1

cl.1

13

1414

0…2 m

5…150 cm

10…100 cm

10…30

••

•

8 x 23 x 12

policarbonato

IP67

0.1…6 m

0.1…3 m

0.1…2.5 m0.1…6 m

0.1…0.7 m

0.5…30 cm4…15 cm

1.5…10 cm2…6 cm

10…30

••

••

12 x 32 x 20

ABS

IP67

SERIE SMall S40

cl.2

cl.2

cl.2

3…15 mm 3…20 mm3…30 mm3…50 mm

Sensores miniatura y sensores de fibra óptica


Emisor/receptor




Palpador directo

Palpador focalizado



Sensor de distancia






Dimensiones (mm)

Material carcasa


ALC

AN

CE

SD

AT

OS

TÉ

CN

ICO

S

1515

0.1…6 m

0.1…2.5 m

0.1…0.7 m

0.2…35 cm

110 mm

10…30

••

••

12 x 32 x 20

ABS

IP67

S41

0…15 m

0.05…4 m

0…70 cm5…15 cm

5…25 cm

10…30

••

••

11 x 31 x 19

PC/PBT

IP67

S3Z

0…5 m

0.1…2.5 m

0.1…2 m

0.2…0.8 m

0…10 cm0…50 cm

12 mm

0…110 mm

0…33 mm

10…30

•

•

••

13 x 42 x 29

ABS

IP66

S3SERIE

16


Sensores miniatura y sensores de fibra óptica

Emisor/receptor




Palpador directo

Palpador focalizado



Sensor de distancia






Dimensiones (mm)

Material carcasa


ALC

AN

CE

SD

AT

OS

TÉ

CN

ICO

S

0...300 mm0...150 mm0...75 mm

0...100 mm0...50 mm0...25 mm

12...24

••

••

10 x 40 x 65

ABS

IP65IP50 (vers. potenciómetro)

S7S8

0…10 m0.1…5 m

0…0.8 m

0…50 cm

2...20 cm5…30 cm

12…30

••

••

14 x 42 x 25

ABS

IP67

cl.2

cl.2

17

0…20 m0…60 m

0…3.2 m (coaxial)0.1…6.5 m0.1…20 m

0…1.7 m (coaxial)

1…100 cm5…200 cm0…60 cm

7…20 cm5…10 cm

7…20 cm

5…15 cm

10…30

••

0…10 V••

15 x 50 x 50

ABS

IP67

SERIE S60

cl.1

cl.1

cl.1

cl.1

Sensores compactos

0…20 m

0.1…6 m

0.1…5 m

0.1…1 m

1…90 cm5…200 cm

0.1…10 cm3…25 cm

10…50 cm

5…20 cm

10…30

15…264•

••

••

18 x 50 x 50

ABS

IP65

S6

18





Dimensiones (mm)

Material carcasa


ALC

AN

CE

SD

AT

OS

TÉ

CN

ICO

S

Emisor/receptor




Palpador directo

Palpador focalizado



Sensor de distancia



0.5…8.5 m0.3…20 m

30…300 mm60…600 mm

60…1200 mm200…2000 mm

30…150 mm50…350 mm

80 ± 40 mm

10…30

••

••

18 x 50 x 50

ABS

IP67

S62 S90

cl.2

cl.2

cl.2

0…20 m0…60 m

0…3.2 m (coaxial) 0.1…6.5 m0.1…20 m

0…1.7 m (coaxial)

1…100 cm5…200 cm0…60 cm

7…20 cm5…10 cm

7…20 cm

10…30

••

•

15 x 50 x 41

zama

IP67

cl.1

cl.1

cl.1

cl.1

cl.2

19

S2

0…10 m0…50 m

0.1…5 m

0.1…3 m

1…90 cm1…200 cm

10…30

15…264

••

•26 x 58 x 85

PBT

IP66

SERIE

Sensores grandes

0…50 m

0.2…7 m

0…1 m

20…200 cm

12…24

12…240••

•

•25 x 67.5 x 90

PBT

IP67

S2Z

20


Emisor/receptor




Palpador directo

Palpador focalizado



Sensor de distancia






Dimensiones (mm)

Material carcasa


ALC

AN

CE

SD

AT

OS

TÉ

CN

ICO

S

0.1…50 m

0.1…8 m

0.1…2 m

10…50 cm

10…30

••

•

26 x 65 x 55

ABS

IP66

S20 S30

0…50 m

0.1…10 m

0.05…2 m

20…110 cm

10…30

17…264•

••

••

32 x 85 x 73

policarbonato

IP67

21

22

SENSORESPARA APLICACIONES

Serie SR21 Sensores de herradura en μμPen formato 2 mm paraetiquetado y embalaje

- Alta frecuencia de conmutación de 25 kHz- Modelos con luz infrarroja o luz rojo/verde- Detección de etiquetas semi-

transparentes- Detección de marcas de color en

transparencias- Salida doble de 4 cables NPN y PNP

Serie LD46Nueva línea de sensores deluminiscencia en carcasasstandard de metal

- LED de emisión UV de altasprestaciones

-Alta sensibilidad para marcasfluorescentes

- Distancia de detección de 10 - 100 mm-Frecuencia de conmutación de 2 kHz - Salidas analógicas 0-5 V y NPN/PNP

Serie LD50 Nueva línea de sensores deluminiscencia en carcasas deplástico innovadoras

- LED de emisión UV de altasprestaciones

- Carcasa de plástico innovadora - Distancia de detección 10 mm - Frecuencia de conmutación 2 kHz - Salidas bipolares NPN y PNP

NUEVAS PRESTACIONES NUEVA SERIENUEVA SERIE

Los sensores de herradura dela serie SR21, con un anchode ranura de 2 mm, destacanpor su elevada resolución de12 bit (4096 puntos de ajuste)y por su bajo t iempo derespuesta de tan sólo 20 ms,equivalentes a una frecuenciade conmutación de 25 kHz. Laprogramación del umbral deconmutación se realizaautomáticamente con la simpleactivación de una tecla, o en lamodalidad dinámica durante eldesplazamiento de lasetiquetas u otras referencias adetectar. El modelo SR21-IRcon emisión de luz infrarrojaes apropiado para la detecciónde etiquetas o agujeros endiferentes superficies,mientras que el modelo SR21-RG con doble emisión de luzroja o verde es apropiado parala detección de marcas decolor en películastransparentes en el proceso deembalaje automático.

La nueva serie LD46 desensores de luminiscencia conLED de emisión UV, conalcances de entre 10 a 100mm, ofrece diferentes modelosideales para aplicacionestípicas en la industria. Para laindustria cerámica, se disponede un modelo capaz dedetectar marcas fluorescentes,incluyendo líneas finas o noclaramente marcadas, inclusoen baldosas reflectantes.Modelos de altas prestacionespara la detección de marcasluminiscentes para alcancesmás altos, incluso ensuperficies muy irregulares,están disponibles para lamaquinaria para trabajar lamadera. También se ofreceotro modelo, especialmentedesarrollado para la industriafarmacéutica, para ladetección de etiquetas enfrascos de vidrio u hojas depapel en embalajesfarmacéuticos.

La nueva serie LD50 de sensoresde luminiscencia con LED deemisión UV ha sido desarrolladacomo la solución más eficaz a nivelde coste con altas prestaciones delectura y diseño innovador. ElLD50 está especialmente indicadoen aplicaciones en máquinascompactas, donde sólo se disponede un espacio limitado. La carcasacompacta de plástico asegura suintegración fácil y flexible enmuchos entornos diferentes.Aplicaciones típicas para el LD50se encuentran en la industriafarmacéutica y cosmética paradetectar etiquetas en frascos, o enel empaquetado automático paradetectar papel blanqueado omanchas fluorescentes. Elconector M12 de 4 polos ofreceuna conexión sencilla y rápida.

23

NUEVA SERIE

Serie TL46Nueva línea de sensores decontraste en carcasas standardde metal

- LED de emisión RGB de amplioespectro

- Versión básica, standard o ampliada - Autoajuste manual y dinámico - Frecuencia de conmutación de 30 kHz -Salidas analógicas 0-5V y NPN/PNP

Serie TL50 Nueva línea de sensores decontraste en carcasa deplástico innovadora

- LED de emisión RGB de amplioespectro

- Alcance de 9 mm - Autoajuste automático - Frecuencia de conmutación de 15 kHz - Salidas bipolares NPN y PNP

Serie AS1Minibarreras fotoeléctricasAREAsensor™ de altaresolución

- Sensores de área de rayos cruzados- Altura controlada 100 mm- Alcance hasta 3 m- Objeto mínimo detectable 0.2x75 mm- Salida PNP y ajuste del modo Scan

mode

NUEVA SERIENUEVA SERIE

La nueva línea de sensores decontraste de la serie TL46 estádisponible en 3 versionesdiferentes. La versión básicaTL46-W sólo tiene un botón deajuste, 2 indicadores LED yunas prestaciones optimizadaspara conseguir un rendimientomáximo al precio máscompetit ivo. La versiónstandard TL46-WL de metaltiene 3 botones de control yuna barra de indicación para elajuste manual o automático delos límites, con un excelenterendimiento que alcanza unaresolución de contrastemáxima para la escala del griso de colores, con unafrecuencia de conmutación de20 kHz. La versión ampliadaTL46-WLF ofrece además undisplay de 4 dígitos, con elcual es posible ajustar lasfunciones más avanzadas,consiguiendo un rendimientomáximo, tal como por ejemplouna frecuencia deconmutación de 30 kHz.

Los sensores de contraste sehan convertido en un elementoesencial de los procesos deproducción automáticos. Seutilizan para la detección segu-ra de todo tipo de diferenciasen contrastes. Con un autoa-juste estático de 2 puntos(marca y fondo), el TL50 seajusta directamente en el sen-sor mediante el botón deautoajuste. La emisión RGB(roja, verde y azul) garantizauna seguridad máxima dedetección. Para cada opera-ción de ajuste, el sensor selec-ciona independientemente cuálde los tres diodos de emisióndeberá usar. El diseño com-pacto es la alternativa a precioóptimo para las aplicacionesstandard con buenas presta-ciones de lectura. La carcasacompacta de plástico asegurasu integración fácil y flexible enmuchos entornos de maquina-ria diferentes.

Las minibarreras fotoeléctricasAREAsensorTM de la serie AS1,son sensores de área de rayoscruzados que detectancualquier objeto, condimensiones de hasta 0,2x75mm, dentro de una altura de100 mm y una distancia dehasta 3 m entre el emisor y elreceptor. Los sensores de áreaAS1 son la solución ideal parala detección de objetos, inclusomuy pequeños, que puedenaparecer en distintasposiciones dentro del áreacontrolada. Las barreras ultra-compactas AS1 se prestanperfectamente para el uso enlíneas de cintas o rodil lostransportadores rápidos, asícomo al principio y final delíneas de carga y descargapara la detección y el recuentode objetos, incluso en posiciónirregular.

SERIE

2 mm

40 mm

10 kHz

LED IR

potenciómetro

24 ± 15%

••

•

14 x 68 x 37

aluminio

IP60

SR21 SR22

2 mm

50 mm

25 kHz

LED IRLED rojo / verde

tecla AUTO-SET

10…30

••

•

20 x 90 x 26

zama

IP65


24

Sensor de herradura

Profundidad ranura

Frecuencia de conmutación

Emisión luminosa

Programación


Salida PNPNPNNPN/PNPreléotros

Conexión cableconectorbloque terminal

Dimensiones (mm)

Material carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

Sensores de herradura

SRF-50 SRF-80 SRF-120SRF-30

30 mm

34 mm

1.5 kHz3 kHz

LED rojoLaser rojo

potenciómetro

10…30

••

•

10 x 50 x 59

aluminio

IP65

120 mm

54 mm

1.5 kHz3 kHz

LED rojoLaser rojo

potenciómetro

10…30

••

•

10 x140 x 84

aluminio

IP65

50 mm

54 mm

1.5 kHz3 kHz

LED rojoLaser rojo

potenciómetro

10…30

••

•

10 x 70 x 79

aluminio

IP65

80 mm

54 mm

1.5 kHz3 kHz

LED rojoLaser rojo

potenciómetro

10…30

••

•

10 x 100 x 79

aluminio

IP65

cl.2

cl.2

cl.2

cl.2

cl.2

cl.2

cl.2

cl.2

25

10…100 mm

2 kHz

LED UV-HP

botones de control SET +/-

15…30

•

0…5 V••

31 x 81 x 58

aluminio

IP67

10…100 mm

0...30 mm

2 kHz

LED UV

botones de control MARK y BACKGROUND

10…30

••

0…7 V••

31 x 81 x 58

zama

IP67

SERIE LDμμ LD46


26

Sensor de luminiscencia

Sensor de luminiscencia con fibra óptica


Emisión de luz

Ajuste




Dimensiones (mm)

Material carcasa


Sensores de luminiscencia

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

LD50 S90-U S60-U S50-U

0…40 mm

2 kHz

LED UV

boton de control SET

10…30

••

•

15 x 50 x 41

zama

IP67

0…40 mm

2 kHz

LED UV


10…30

••

••

15 x 50 x 50

ABS

IP67

8…20 mm

1 kHz

LED UV


10…30

••

••

M18 x 55/68

PBTNI plated brass

IP67

0…60 mm

2 kHz

LED UV-HP

botones de control +/-

15…30

•

•

31 x 81 x 53

ABS

IP67

27

SERIE

6…60 mm

15 kHz20 kHz30 kHz

LED RGB


10…30

•

0…5 V••

31 x 81 x 58

aluminio

IP67

6…60 mm

0…3 mm0…10 mm

10 kHz20 kHz

LED rojo/verdeLED blanco


10…30

••

0…5 V••

31 x 81 x 58

zama

IP67

TLμμ TL46


28



Conexión cableconectorpig-tail

Dimensiones (mm)

Material carcasa


Sensor de contraste

Sensor de contraste con fibra óptica

Sensor de color


Emisión de luz

Interface de serie

Ajuste

Sensores de contraste y color

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

S65-V

5…45 mm

1.5 kHz (V09 vers.)500 Hz (V19 vers.)

LED RGB

RS485

botones de control SET y SEL

10…30

••

•

50 x 50 x 25

ABS

IP67

12…20 mm

30 kHz

LED blanco

RS485


10…30

••

0…5 V

•

50 x 50 x 25

ABS

IP67

9 mm

15 kHz

LED RGB


10…30

•

•

31 x 81 x 53

ABS

IP67

TL50 S65-W S8-W

10 mm

10 kHz

LED RGB

Teach-in

12…30

••

••

14 x 42 x 25

ABS

IP67

29

SERIE

100 mm

0.2 x 200 mm Ø18 mm

500 Hz

LED IR

0.3...1.9 m0.8...3 m

10…30

•

•

20 x 41 x 150

aluminio

IP67

AS1-HR AS1-SR

100 mm

0.2 x 75 mm Ø 6 mm

500 Hz

LED IR

0.3...1.9 m0.8...3 m

10…30

•

•

20 x 41 x 150

aluminio

IP67


30




Dimensiones (mm)

Material carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

Sensores de área

Sensor de área

Sensor de línea

Precisión

Resolución


Emisión luminosa

Interface de serie

Alcance

150 mm

0.9 mm

0.15 mm

>130 Hz

LED IR

RS485

200 mm

10…30

••

4…20 mA

•

25 x 50 x 50

ABS

IP67

S65-Z

31

SENSORES FOTOELÉCTRICOS

32

Reflectores para ser utilizadosjunto con los sensoresfotoeléctricos con reflex deemisión de luz infrarroja ovisible roja, también polarizada.Amp l ia gama ded imens iones , fo rmas yfijaciones.

- Reflectores estándar R2 y R5 de 48mm y 75 mm de diámetrorespectivamente.

- Reflectores R4 y R6 de alta eficaciapara el uso con mayores alcances.

- Reflectores R7, R8 y R20 demicroprismas para sensores deemisión láser para las detecciones dealta resolución.Protección IP 67 y temperatura deservicio de –30°C hasta 70°C.

- Película reflectante autoadhesiva,recortable según la forma y lasdimensiones deseadas, también enversión para luz polarizada.

Gama completa de fibrasópticas de plástico parafunciones de emisor/receptor ypalpador, también coaxial.Terminales recortables yconectables a sensores quelleven los agujeros de conexióncorrespondientes de 2,2 mm dediámetro. La gama ofrecelentes de focalización ydesviación, protectoresmetálicos, adaptadores de 1 a2,2 mm de diámetro y unaherramienta para cortar la fibra.

- Fibras para altas temperaturas hasta125°C.

- Fibras de alta flexibilidad con rayosdesviados de solo 2 mm.

- Fibras de alta eficacia, con cable enespiral extensible hasta 2 m y cablefino de 1 mm de diámetro exterior.

Fibras ópticas de versiónavanzada para aplicacionescríticas. Todas las fibras tienenterminales recortables. Serecomiendan para el uso consensores de alta resolución dela serie S7.

- Fibras con alineación de fibras enrayos paralelos para la detección conpalpador o emisor/receptor.

- Fibras de palpador focalizado conlente axial, radial o lateral, también sepuede utilizar la supresión de fondo.

- Versión de palpador con lente a 90°i n t eg rada en un d i áme t ro de3,8 mm.

SERIE R SERIE OF SERIES OFA

Accesorios

Reflectores Fibras ópticas universales

Fibras ópticas paraaplicaciones específicas

33

Todos los conectores vienenprecableados con configuraciónnormalizada de 4 polos concable de 3, 5, 7 o 10 metros delongitud.Conectores M12 disponiblestambién con configuraciónnormalizada de 3 polos NO ocon LED amarillo de indicaciónpara salidas tipo PNP y LEDverde para la alimentación.Carcasa del conector deplástico PUR y cable de PVCcon grado de autoextinción,según la norma CEI 20-22.

Gama completa de soportes defi jación para sensoresuniversales.Soportes de plástico o metalpara sensores tubulares M18fijos o con regulación del ejeóptico del sensor hasta unángulo de 15° en todas lasdirecciones.Elevada resistencia a golpes yvibraciones.

Alimentadores para sensoresfotoeléctricos de baja tensión ofinal de carrera inductivos ocapacitativos.

- Posibilidad de configurar las señalesde salida con funciones lógicas y detemporización.

- Ajuste individual o doble paraNPN/PNP, relé o sensores analógicos 0-10V.

- Función de temporización: retardo ONy/o OFF, monoestable, biestable.

- Panel de mandos con potenciómetropara la regulación de la sensibilidadde los ajustes y la temporización,también contiene LED's indicativos dela alimentación y del estado de losajustes y las salidas.

SERIE CS SERIE ST SERIE PSCU

Conectores Soportes de fijación Alimentadores

34

SENSORES DE PROXIMIDADINDUCTIVOS

NUEVOS MODELOS

Los sensores inductivosrepresentan una solucióncomplementaria a los sensoresfotoeléctricos en aplicacionesbasadas en la reflexión ytransmisión selectiva de la luz.Mediante la aplicación detensión al equipo se crea uncampo magnético alternante,generado por una bobinaosciladora delante de susuperficie óptica activa. Si unobjeto metálico (hierro,aluminio, cobre, latón, etc.)penetra en este campo,disminuye la velocidad deloscilador e invierte el umbralde disparo causando uncambio de estado de la salida.Los sensores inductivospueden ser uti l izados, porejemplo, en la detección sincontacto de elementosexclusivamente metálicos.

Serie ISSensores de proximidadinductivos

- Carcasas tubulares M4 a M30- Versiones en acero inoxidable AISI 316L- Distancia de detección 1 a 20 mm- 10-30 Vcc, versiones de 2, 3 o 4

cables con configuración NPN/PNP- 24-230 Vca, versiones de 2 cables

35

Alcance

Repetibilidad

Histéresis

Ondulación


Indicadores

0.8 mm

≤ 1%

< 10%

≥ 10%

2000 Hz

LED amarillo

10 … 30, 3 cables

•

••

Estándar

Acero inoxidable AISI-316L

IP67

2 mm, modelos blindados3 mm, modelos no blindados

≤ 3%

< 10%

≥ 10%

1000 Hz

LED amarillo

10 … 30, 3 cables

•

•••

EstándarCorto

Latón niquelado

IP67

SERIE M4/M5 M8

Sensores de proximidad inductivos

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

Alimentación VccVcaVca/Vcc



Dimensiones (mm)

Material carcasa


36


Alcance

Repetibilidad

Histéresis

Ondulación


Indicadores

Tensión de alimentación VccVcaVca/Vcc

Salida 2 cables NA/NC3 cables NPN/PNP NA/NC4 cables NPN/PNPNA+NC4 cables, programablesOtros

Conexiones CableConector M8Conector M12

Carcasa

Material de la carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS


≤ 3%

< 10%

≥ 10%

500 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2 cables

•

•••

EstándarCorto

Latón niquelado

IP67


≤ 3%

< 10%

≥ 10%

1000 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2, 3 and 4 cables

••••

•••

EstándarCorto

Latón niqueladoAcero inoxidable AISI-316L

IP67

SERIE M8 2X M12


37


≤ 3%

< 10%

≥ 10%

1000 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2, 3 and 4 cables

••••

•••

EstándarCorto


IP67

M18 2X4 mm, modelos blindados

8 mm, modelos no blindados

≤ 3%

< 10%

≥ 10%

500 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2, 3 and 4 cables

••••

•••

EstándarCorto


IP67

M188 mm, modelos blindados

14 mm, modelos no blindados

≤ 3%

< 10%

≥ 10%

400 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2, 3 and 4 cables

••••

•••

EstándarCorto


IP67

M12 2X

38


Alcance

Repetibilidad

Histéresis

Ondulación


Indicadores

Tensión de alimentación VccVcaVca/Vcc

Salida 2 cables NA/NC3 cables NPN/PNP NA/NC4 cables NPN/PNPNA+NC4 cables, programablesOtros

Conexiones CableConector M8Conector M12

Carcasa

Material de la carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS


≤ 3%

< 10%

≥ 10%

300 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2,3 and 4 cables

••••

•••

EstándarCorto

Latón niquelado

IP67


≤ 3%

< 10%

≥ 10%

200 Hz

LED amarillo

10 ... 30, 2,3 and 4 cables

••••

•••

EstándarCorto

Latón niquelado

IP67

SERIE M30 M30 2X


40

EQUIPOSFOTOELÉCTRICOS DE MEDICIÓN

Serie DS1Barreras de medida y detecciónAREAscan™ con salidaanalógica- Medida de dimensiones o posición de

objetos- Resolución 4 mm y tiempo de respuesta 1 ms- Alturas controladas de 100 a 300 mm- Alcance hasta 4 m- Salidas PNP y analógica 0-10 V

Serie DS2Barreras de medida ydetección AREAscan™ coninterface de serie- Manipulación automática de material- Versiones con resolución 6 o 25 mm- Alturas controladas de 150 a 1650 mm- Alcance hasta 10 m- Salida PNP, 0-10 V y de serie RS485

Serie USSensores ultrasonido

- Carcasa tubular estándar M18 o M30- Emisión axial o radial- Salidas digitales NPN y PNP- Salidas analógicas 4-20 mA o 0-10 V- Alta resolución

NUEVAS PRESTACIONES NUEVAS PRESTACIONESNUEVOS MODELOS

Las barreras AREAscanTM de laserie DS1 son barrerascompactas de múltiples rayosaptas para la detección ymedida de las dimensiones o laposición de un objeto. Estándisponibles en modelos conaltura controlada de 100, 150 o300 mm, resolución de medidade 4 mm y alcance de hasta 4m. La electrónica estácompletamente integrada enlas barreras, por lo tanto no esnecesario ningún controlexterno. La medida se realiza através de la salida analógica de0 a 10 V de forma proporcionalal número de rayosinterrumpidos, mientras que lasalida PNP se activa cada vezque se interrumpe por lomenos un rayo entre el emisory receptor. El bajo tiempo derespuesta, de 1 a menos de 3ms, según la altura y laresolución de medida, permitesu instalación incluso enmáquinas y procesos muyrápidos.

La familia AREAscanTM de laserie DS2 abarca alturascontroladas de 15 a 165 cm,con alcances de 5 m para lasversiones con resolución de 6mm o 10 m para las versionescon resolución de 25 mm. Laconfiguración de medida puedeser programada manualmente,gracias a selectores internos opor medio de un interfacegráfico desde un PC externocon puerto de serie. Una vezcargado el programa en lamemoria flash, el dispositivooperará en el modo stand-alone. El interface de seriepermite también transmitir losdatos medidos en códigobinario o ASCII, controlar elestado de funcionamiento yprogramar distintos valores develocidad de transmisión. Lasbarreras DS2 están previstaspara aplicaciones de mediciónde alturas o dimensiones engeneral durante eldesplazamiento automático dematerial.

La gama de sensores ultrasonidoM18 y M30 de la serie US ofreceversiones con emisión acústicaradial o axial para los modelosM18 y sólo radial para losmodelos M30, con salida digitalNPN/PNP o analógica 4-20 mA /0-10 V. Las principalescaracterísticas son su bajo tiempode respuesta de sólo 5 ms y sualta resolución de hasta 0,5 mm.Los sensores son ajustables auna o más distancias utilizando elpulsador autoajuste para el controlde distancia o presencia de hasta2000 mm, con supresión de fondoy de primer plano. Los sensoresde ultrasonido detectan todos loselementos, independientementede su transparencia, color y tipode material no fonoabsorbente,tanto en aplicaciones de embalajeautomático como también en laindustria automovilística ymanufacturera en general.

41

Serie S80Sensores de distancia conmedida del tiempo de telémetroy emisión láser

- Emisión Láser visible rojo de clase 2- Medición por palpador directo hasta 4 o

7 m- Medición por reflex hasta 20 o 100 m- Alta precisión y velocidad de medida- Salida NPN/PNP, de 4-20 mA y de serie

RS485

Serie S81Sensor de distancia de óptimarelación coste-prestaciones

- Emisión láser de luz roja visible de laclase 2

-Carcasa de plástico y lentes - Medición por palpador directo hasta 4 m - 2 salidas digitales PNP/NPN - Una salida analógica 0-10 V o salida

de alarma

Serie S62-YSensor de distancia de altaresolución

- Alcance 80 ± 40 mm - Resolución hasta 8 μm- Linealidad <0,1%- Oscilaciones de temperatura < 10 μm/Cº- Punto de 0,5 x 1 mm a la distancia

de focalización

NUEVAS PRESTACIONES NUEVA SERIE NUEVOS MODELOS

Los sensores de distancia de laserie S80 se basan en latecnología del telémetro que semide entre la emisión y larecepción de impulsos láser declase 2. Los sensores S80-Y0 yYL0 funcionan con palpadordirecto hasta 4 m, o de formaescalonada hasta 7 m, para ladeterminación de la posición obien detección de objetos, consupresión de fondo de dobleumbral y altos alcances. Lossensores S80-Y1 y Y2, conalcances de hasta 20 o 100 m,funcionan con reflex que midenla distancia desde el reflectorhasta el objeto a detectar, paraaplicaciones deposicionamiento en depósitosautomáticos o líneas condesplazamiento automático engeneral. Existen dos salidasNPN o PNP programables adistintas distancias. La medidase transmite a través de lasalida 4-20 mA, el puerto deserie RS485 y display de 4dígitos al panel del sensor.

La serie S81 es la línea de óptimarelación coste-prestaciones para lossensores de medición de distancia. ElS81 se basa en la tecnología deltelémetro que garantiza una altaprecisión y velocidad de medición. ElS81 trabaja como un sensor deproximidad directa hasta 4 m para elposicionamiento de un objeto o lasupresión de fondo a larga distancia.El ajuste del sensor es muy rápidogracias a dos botones, uno por cadasalida digital. El producto estádisponible en dos modelos diferentes:uno ofrece una salida analógicaproporcional al resultado de lamedición de distancia, el otro permiteal usuario recibir una señal de alarmasegún las condiciones defuncionamiento de la lente. La versiónS81-Y tiene una salida analógica 0-10V regulable, la cual permiteconfigurar la distancia mínima ymáxima de ejecución, además deasociar el mínimo y máximo voltaje.La serie S81 ofrece una solucióncompetitiva para almacenesautomáticos, controles de acceso, laindustria de la madera y aplicacionesen parkings.

La nueva serie S62-Y, basadaen la tecnología de latriangulación óptica, ofreceuna medición de distancia dealta precisión. La emisión deluz es un láser rojo de la clase2, y el receptor está basado enun componente CCD quegarantiza una alta inmunidadcontra las reflexiones típicasde objetos brillantes y nouniformes. El S62-Y estáespecialmente indicado paraaplicaciones muy rápidas dehasta 1 kHz. El resultado de lamedición se obtiene gracias alas salidas analógicas de 4-20mA o 0-10 V o el puerto deserie RS485. El protocolo deserie también permite unajuste remoto del equipo através del PC con el interfaceGraphic User. Las aplicacionestípicas se encuentran en laindustria de la madera para elcontrol de los productoselaborados, en la industriametalúrgica, en elposicionamiento en cadenasde montaje y en aplicacionesde completaje de piezas.

Barrera de medición (altura controlada)

Sensor de línea (altura controlada)

Sensor de ultrasonido

Resolución

Número de rayos

Emisión luminosa

Tiempo de respuesta

Interface de serie

Programación

Alcance

Histéresis

100…300 mm

4...10 mm

16…48

IR

1…2.75 ms

Potenciómetro

0.15...0.8 m 0.15...2.1 m

0.2...4 m

24

•

0. . . 10 V

M12 4 polos para TX / M12 5 polos para RX

20 x 41

aluminio

IP65

150…1650 mm

6/25 mm

21…231 (res=6mm)18…36 (res=25mm)

IR

5…90 ms

RS485

Interruptores DIPInterfaz gráfica

0.3...5 m

24

•

0. . . 10 V


35 x 40

aluminio

IP65

SERIE DS1 DS2

Haces cruzados, sensoresde línea y ultrasonido


42

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS




Dimensiones (mm)

Material carcasa


150…600 mm

0.5/0.8 mm (rayos cruzados)6 mm (rayos paralelos)

24. . .96

IR

3…12 ms (rayos cruzados)23…92 ms (rayos paralelos)

Autoajuste

0.2...1.5 m

24

•

0. . . 10 V


35 x 40

aluminio

IP65

DS3 S65-Z

150 mm

0.15 mm

1(reflex)

IR

3.8 ms

RS485

Teach-in

200 mm

10…30

•

4…20mA

M12 8 polos

25 x 50 x 50

ABS

IP67

US18

43

± 1 mm (2.5 ms)± 0.5 mm (30 ms)

Teach-in

30 ... 300 mm

0.7 mm

10…30

•

4…20mA / 0 ... 10 V

M12 5-polig

18x91 (axial)18x95 (radial)

Poliéster

IP67

0,1 % de distancia

Teach-in

200 ... 1000 mm300 ... 2000 mm

2 mm

10…30

•

4…20mA / 0 ... 10 V

M12 5 polos

30 x 63.6 x 45

Poliéster

IP67

US30

0.3. . . 4 m

0.9 mm

0.3 %

100 Hz (Normal)500 Hz (Fast)

Láser rojo

5 ms (Normal)1 ms (Fast)

RS485

Autoajuste

15. . . 30

•

4…20 mA

M12 8 polos

34 x 90 x 73

aluminio

IP67

0.3. . . 7 m

0.4 mm

0.3 %

100 Hz

Láser rojo

5 ms

RS485

Autoajuste

15. . . 30

•

4…20 mA

M12 8 polos

34 x 90 x 73

aluminio

IP67

SERIE

cl.2 cl.2


S80-Y0 S80-YL0

44

Sensores de distancia

Sensor de distancia

Resolución digital

Linealidad


Emisión luminosa

Tiempo de respuesta

Interface de serie

Programación




Dimensiones (mm)

Material carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

0.3. . . 100.3 m(en reflectores R80)

6 mm

0.15 %


Láser rojo


RS485

Autoajuste

15. . . 30

•

4…20 mA

M12 8 polos

34 x 90 x 73

aluminio

IP67

0.3. . . 20.3 m(en reflectores R80)

0.6 mm

0.25 %


Láser rojo


RS485

Autoajuste

15. . . 30

•

4…20 mA

M12 8 polos

34 x 90 x 73

aluminio

IP67

80 ± 40 mm

< 50 μm

< 0.1%

1 KHz

Láser rojo

1 ms

RS485

Autoajuste

12…24

0…10 V o 4...20 mA

M12 8 polos

18 x 50 x 50

ABS

IP67

cl.2 cl.2

0.3…4 m

0.9 mm

80 Hz

Láser rojo

6 ms

Autoajuste

30 mm (Modelos M)

15…30

••

0…10 V

M12 5 polos

58 x 31 x 31

ABS

IP67

cl.2 cl.2

S81S80-Y2 S62-YS80-Y1

45

46

EQUIPOSFOTOELÉCTRICOS DE INSPECCIÓN

Serie SVS1 El sensor de visión plug-and-play más rápido

- Sensor de visión compacto- Rápido ajuste mediante unidad VSC - No se necesita PC - Monitorización a tiempo real - Inspección con control individual

Serie SVS2 El sensor stand alone convisión de extrema precisión

- Ajuste flexible mediante PC - Conexión Ethernet - Herramientas de reconocimiento o

identificación de objetos - 360° pattern matching - Inspecciones de control múltiple

Serie SCS1 Sensor de cámara de visiónartificial de aplicación universal

- Sensor de imágenes CMOS 640x480 - Iluminador integrado o externo - Medición, control e inspección - OCR/OCV, DataMatrix y código de

barras - Puerto Ethernet y RS232 / RS485

La serie SVS1 es la solución másfácil para aplicaciones de visión enmaquinaria. El SVS1 se basa en elconcepto de un sensor de visióncompacto totalmente integrado en lamáquina. El ajuste es muy rápido eintuitivo, gracias a la unidad VSC, launidad de configuración externa conun display de color de 3,5” y susbotones de control. No se necesitaPC para la configuración. Elprocesamiento de la imagen serealiza por completo dentro delmismo sensor, que es capaz detrabajar en el modo stand alonedespués del ajuste. La unidad VSCpuede suministrar una monitorizacióna tiempo real de las imágenes, sinembargo no es necesario su usodurante el funcionamiento del sensor.Se puede desconectar y utilizar paraajustar varios sensores. El sensorSVS1 permite un control de cadaimagen individual, al mismo tiempoofrece diversas herramientas parasolucionar diferentes tareas: laorientación del producto en la cintatransportadora, la presencia/ausenciaen cadenas de montaje o controlesde sobreimpresión en maquinaria deempaquetado

La serie SVS2 de sensores de visiónofrece todas las característicasnecesarias para solucionar cualquierproblema de visión artificial de maquinariade forma flexible e intuitiva. El ajuste delSVS2 se realiza en un PC utilizando unaconexión Ethernet, asegurando un altonivel de flexibilidad. El interface GraphicUser, basado en un sistema Wizard,conduce al usuario paso a paso durantela creación de la inspección. Existendiferentes modelos según las diferentesherramientas de software:Reconocimiento de Objetos,Reconocimiento Avanzado de Objetos(con pattern matching de 360º) yherramientas de Identificación (código debarras, Datamatrix y OCV). El sensor escapaz de guardar hasta 20 inspeccionesdiferentes que pueden ser seleccionadasmediante pulsaciones digitales o a travésde Ethernet. El sensor es capaz derealizar en paralelo diferentes controlesdel mismo objeto, reduciendo de estaforma el tiempo y coste de instalación,sustituyendo así el trabajo de variosequipos para una misma aplicación. Laserie SVS2 es la solución correctacuando los sensores fotoeléctricosnormales no se adaptan a lasnecesidades de la aplicación.Representa una alternativa de aplicaciónfácil y óptima relación coste-prestación alos sistemas de visión tradicionales.

La cámara de visión artificialSCS1 ofrece todas lasfunciones de un sistema devisión, junto con la sencillez ylos costes de un sensoravanzado. Se dispone demúltiples funciones de control:medición, inspección,reconocimiento de caracteres ylectura de códigos. Los nuevosmodelos de “identif icación”ofrecen funciones de lectura yverif icación de códigos, yfunciones de OCR/OCV, decódigo de barras y deDataMatrix. El i luminadorpuede ser integrado o externo.El sensor puede serconfigurado mediante un PCmaestro a través de un puertoEthernet y trabajar en el modostand-alone. Hay dos salidasPNP activadas según lainspección, entradasconfigurables e interfaces deserie RS232 y RS485 en elconector M12 standard de 8polos. Las lentes CS standardo la óptica con rosca tipo C sonintercambiables.

NUEVA SERIE NUEVA SERIE NUEVAS PRESTACIONES

47

Serie SILIluminadores para la visiónartificial y para la aplicación enel área industrial- Modelos lineales, en forma de anillo o

puntuales- Versiones de luz continua o estroboscópica- LED de luz roja, azul, verde, blanca o

infrarroja- Carcasa de alta resistencia mecánica- Emisión LED Laser visible

NUEVAS PRESTACIONES

Los sólidos iluminadores de laserie SIL han sido concebidospara ofrecer una gamacompleta de soluciones para lai luminación en laautomatización industrial, lavisión artificial en la lectura decódigos y la inspección visualen microscopios. Estándisponibles modelos lineales,en forma de anillo o puntuales,y también para la iluminacióndesde arriba o desde atrás delobjeto. Según las distintasexigencias se pueden montarLED's de luz roja, azul, verde,blanca o infrarroja, así comolentes con distintos ángulos deemisión. También estándisponibles versiones de luzcontinua o estroboscópica, conuna unidad de control especial.La carcasa compacta de metalgarantiza una elevadaprotección mecánica, laconexión es simple y rápida através del conector estándarM8 de 4 polos.

SERIE

Cámara inteligente

640 x 480

hasta 150

iintegrado o externo con conectorM8

Ethernet

RS232 / RS485

USEasy® PC GUI

stand-alone

óptica con rosca tipo C o CS

medida e inspección

24

•

M12 8 polos / M8 4 polos / RJ45

75 x 100 x 40

aluminio

IP40

SCS1


48

Sensores de cámara inteligente

Categoría

Resolución

Frecuencia de imágenes por segundo

Iluminador

Conexión

Interface de serie

Configuración

Funcionamiento

Lentes

Funciones




Dimensiones (mm)

Material carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

Iluminadores

Modelos

Driver

Fuente de luz

Lentes

Emisión de luz

Ángulos de emisión

Señal estroboscópica

Intensidad de luz a 500 mm

Clase de láser




Dimensiones (mm)

Material carcasa


SERIE

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

SILSIL

Line - Area - Ring - Spot -Back

integrado o externo

LED de potencia

DATASENSOR Power Optics

rojo / verde / azul / blanco / IR

6° - 25° - 45° - 10x30°

5…24 Vcc

250. . .1000 lux

24

M8 4 polos

aluminio

IP65

Láser

integrado

Láser 650 nm

rojo

60°

0…30 Vcc

5 mW

5…24

M12 4 polos

aluminio

IP65

cl.3

49

Sensor de visión

640 x 480

60

integrado

Ethernet

RS485

Interface de usuario PC Graphic

stand-alone

6/8/12 mm

Reconocimiento de objetoso identificación

24

•

M12 8 polos / M12 4 polos

52 x 58 x 40

aluminio/plástico

IP54

SERIE SVS1 SVS2


50


Salida PNPNPNNPN/PNPrelé (triac)otros


Dimensiones (mm)

Material carcasa


DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS

Sensores de visión artificial

Categoría

Resolución

Frecuencia de imágenes por segundo

Iluminador

Conexión

Interface de serie

Configuración

Funcionamiento

Lentes

Funciones

Sensor de visión

640 x 480

60

integrado

Ethernet

RS485

Interface de usuario PC Graphic

stand-alone

6/8/12 mm

Reconocimiento de objetoso identificación

24

•

M12 8 polos / M12 4 polos

52 x 58 x 40

aluminio/plástico

IP54

SERIE VSC

3.5“ TFT LCD

ajuste del sensor SVS1monitorización a tiempo real

320x240

en DIN-Rail o panel

8 botones de control8 LED's de señalización

vía sensor SVS1

M12 8 polos

96 x 96 x40

plástico

IP54

VSM

3.5“ TFT LCD

monitorización del sensor SVS2

320x240

en DIN-Rail o panel

8 botones de control8 LED's de señalización

24

n° 2 M12 8 polos

96 x 96 x40

plástico

IP54

51

Display

Funciones

Resolución

Montaje

Interface de usuario

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS




Dimensiones (mm)

Material carcasa


Configuradores y monitores

52

EQUIPOSFOTOELÉCTRICOS DE SEGURIDAD

Serie SE4Barreras fotoeléctricas deprotección SAFEasy™ de Tipo 4- Básica y Plus

- Alturas controladas de 150 a 1650 mm - Resolución 14, 20, 30, 35 mm o 2, 3, 4

rayos- Protección de dedos, manos o cuerpo- Versiones con funciones Blanking y

EDM- Versiones maestro/esclavo en cascada y

EDM

Serie SE4RBarreras de luz reflexSAFEasy™ del Tipo 4

- Altura controlada de 500 mm - Modelos de 2 rayos para la protección

del cuerpo - Unidad pasiva con espejos o reflectores - Alcance de hasta 7,5 m (versión lineal) o

hasta 3 m (versiones en ‘L’ y ‘T’) - Versiones en ‘L’ y ‘T’ con sensores

Muting integrados

Serie SE4T-LBarreras fotoeléctricas deseguridad SAFEasy™ de Tipo 4T/L Muting

- Alturas controladas de 500 o 800 mm- Modelo de 2 o 3 rayos para la protección

del cuerpo- Sensores y lámpara de Muting integrados- Sistema en forma de L (dirección única)

o en forma de T (dos direcciones)- Modelo lineal para sensores Muting externos

NUEVOS MODELOS NUEVA SERIE NUEVAS PRESTACIONES

La serie SE4 ofrece la gama másamplia de barreras de proteccióndel tipo 4, desde las versionesestándar Básica hasta las versionesPlus con las funciones adicionalesBlanking, Maestro y esclavo encascada y EDM. Están disponiblesmodelos para alturas controladasdesde 150 a 1650 mm;resoluciones 14, 20, 30 o 35 para laprotección de dedos o manos y de2, 3 o 4 rayos para la protección delcuerpo. Las barreras permiten laconfiguración del reinicio (Restart) ydel Muting con selectoresprotegidos por hw y sw. La funciónFixed Blanking o Floating Blankingpermite la supresión de la detecciónde objetos en posición fija o enmovimiento repetitivo dentro delárea de detección. Las versionesMaestro y Esclavo pueden serconectadas en cascada, montandopor ejemplo sistemas de barrerasverticales y horizontales en formade ‘L’. Mediante el EDM es posiblecontrolar también el relé externo.

La barrera de luz reflex del tipo 4de la serie SE4-R está formadapor una unidad activa SE4-RA1 yuna unidad pasiva con reflectoresintegrados en la barrera de luzSE4-RDB, o bien con dosespejos de desviación SE4-RSM(accesorios). La altura dedetección es de 500 mm y elalcance es de hasta 7,5 m para laversión lineal, o de 3 m para lasversiones en ‘L’ y ‘T’. Lasfunciones Restart, EDM y Mutingestán integradas y se puedenseleccionar mediante dip-switches en la unidad activa. Lasversiones en ‘L’ y ‘T’ estánprevistas para aplicaciones en lasque se necesita la funciónMuting. Las barreras de luzSE4-R representan unaalternativa segura y efectiva aprecio óptimo a las barreras deluz con unidades activas tanto enel lado emisor como en elreceptor, gracias a su costereducido y su rápida instalación,al igual que la ventaja delcableado que sólo hace falta parala unidad activa.

Las barreras de protección detipo 4 de la serie SE4T-Lcomprenden la función Muting,ya que llevan los sensorescorrespondientes integrados,cableados y alineados de serie.Existen versiones con sensoresintegrados en forma de T para elMuting en dos direcciones (bi-direccional), en forma de L parael Muting en una única dirección(uni-direccional), o Lineal para laconexión de sensores externos.Existen modelos con 2 o 3 rayosde protección, con alturas dedetección de 500 y 800 mm yalcances de hasta 3 m para lasversiones con forma de T y de L yde 25 m para la versión lineal.Características comunes entodos los modelos son la lámparade Muting integrada en la barreray la configuración medianteselectores de protección con hwy sw. El Muting es una funciónnecesaria cuando un materialpasa a través de una zonapeligrosa, como por ejemplo enlos paletizadores/despaletizadores.

NUEVA SERIE

La nueva serie de barreras de luzSAFEasyTM SG4-B amplía lagama actual de modelos SG yrepresenta una evolución de la serieSE4-PLUS, ofreciendo una barrerade seguridad del tipo 4 para laprotección de dedos con funcionesbásicas. Ideal para aplicacionesdonde no se requieren funcionescomplementarias, tal como elMuting, la conexión en cascada o elBlanking. Su tiempo de respuesta yalcance optimizados con respecto ala serie SE4-PLUS distinguen estanueva serie y la convierten en unade las mejores barreras de luzactualmente disponibles en elmercado. Todos los modelos, conalturas desde 150 a 1800 mm,tienen una resolución de 14 y 30mm para la protección de dedos ymanos. La función EDM puede serfácilmente activada mediante elselector correspondiente, igual quela función Restart con configuraciónmanual o automática. El display de7 segmentos facilita al usuario lalectura de los mensajes dediagnóstico y la alineación delproducto.

53

Serie SG2Las barreras fotoeléctricas deseguridad SAFEasy™ ofrecenla mejor relación coste -prestaciones

- 2 modelos : BASE y EXTENDED - Resolución 30, 50 y 90 mm - Alcance hasta 19 m y alturas

controladas hasta 1800 mm- Funciones plus para los modelos

EXTENDED: EDM, Sistema Anti-Interferencia, ReinicioManual/Automático seleccionable

Serie SG4Barreras de luz SAFEasy™ tipo 4con funciones básicas

- Resolución: 14 y 30 mm- Alcance de hasta 19 m (en la versión

de 30 mm) y altura controlada dehasta 1800 mm

- Funciones integradas para el modelobásico tipo 4: EDM, reiniciomanual/automático

NUEVA SERIE

La nueva serie de barreras deseguridad Tipo 2 SG2representa la evolución naturalde la serie SF2. Los dosmodelos SG2-B ‘Base’ y SG2-E ’Extended’ garantizan lamáxima compatibilidad con laserie SF2 (SG2-B) yproporcionan funcioneselevadas para una barrera deTipo 2, como EDM y Anti-Interferencia (SG2-E). Lasprincipales características sonel alcance hasta 19 m, unaaltura controlada de 150 a1800 mm, tiempos derespuesta entre los mejores enel mercado, así como unnuevo perfil más funcional.Además, el producto sesuministra con los nuevossoportes giratorios quefacil i tan y reducen lasoperaciones de alineación delas unidades Emisora yReceptora, incluso para laslargas distancias y enaplicaciones con espejos dedesviación.


* Distancia máxima seleccionable: 9 m o 19 m

PUNTO DE PROTECCIÓN OPERATIVA

TYPE 2

SE2-35SF2-30

SG2-B-30 / SG2-E-30

SE2-35SF2-30

SG2-B-30 / SG2-E-30

ESPORÁDICA / CORTA

RIESGO EVITABLERIESGO EVITABLE

FRECUENTE / LARGA

NOSI

TIP0 4

SI NO

TIPO 2

Atención: La información brindada es indicativa y sintética, es obligatorio para referirse a la completa la norma EN 954 para una correcta y la evaluación del riesgo de tipo de seguridad.

SE4-14

SE4-14 PLUS

SE4-20

SF2-30

SE4-30

SE4-30 PLUS

SE4-35

30

35

30

30

35

14

14

20

6

SG4-B-14 14 6

6

6

15

15

15

15

SG2-B-30 30 19

SG2-E-30 30 9 / 19*

TIPO 2 TIPO 4

15

ALCANCE (m)RESOLUCIÓN (mm)

SG4-B-30 30 19

SE2-35

SEVERE(normally irreversible)

LIGHT(normally reversible)

LEVE(normalmente irreversible)

Guía para la selección

GRAVE(normalmente irreversible)

FRECUENCIA Y / O DURACIÓN DEEXPOSICIÓN AL RIESGO

SE4-14 SE4-20SE4-30 SE4-35

SE4-14 PLUS SE4-30 PLUSSG4-B-14 / SG4-B-30

GRAVEDAD DEL DAÑO

54

PROTECCIÓN DE ACCESO

LIGHT(normally reversible)

LEVE(normalmente irreversible)

SEVERE(normally irreversible)

TIPO 2

SE2-PSB-BWS-T2+Sx-ST2

SF2-50 / SF2-90SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90

SE4-P SE4-Q SE4-LSE4-R SE4-T SE4-S

SB-BWS-T4 + Sx-ST4

SE2-PSB-BWS-T2+Sx-ST2

SF2-50 / SF2-90SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90

ESPORÁDICA / CORTA

RIESGO EVITABLERIESGO EVITABLE

FRECUENTE / LARGA

NOSI

TIPO 4

SI NO

TIPO 2

Atención: La información brindada es indicativa y sintética, es obligatorio para referirse a la completa la norma EN 954 para una correcta y la evaluación del riesgo de tipo de seguridad.

SE2-P 515 - 415 - 315

-

50

TIPO 2 TIPO 4

hasta 50*

ALCANCE (m)RESOLUCIÓN (mm)

SB-BWS-T2 + SX-ST2* 8 m con S5/S10-ST2; 50 m con S30-ST2

* Distancia máxima seleccionable: 9 m o 19 m

SE4-P

SE4-T

SE4-L

SE4-S

SB-BWS-T4 + Sx-ST4

515 - 415

515 - 415

-

515 - 415 - 315

515 - 415 - 315

515 - 415

25

50

3

3

25

up to 50*

SE4-R ‘T’

SE4-R ’L’

SE4-R Linear

515

515

515 3

3

7

7.5

* 8 m con S5/S10-ST4; 40 m con SL5-ST4; 50 m con S30-ST4

* 3 m para las versiones en ’W’; 7 m para las versiones en ‘T’

* 3 m para las versiones en ’W’; 7 m para las versiones en ‘T’

SE4-Q

SG2-E-50 / 90

50 / 90

50 / 90

19

9 / 19*

SG2-B-50 / 90

50 / 90 15SF2-B-50 / 90

GRAVE(normalmente irreversible)

FRECUENCIA Y / O DURACIÓN DEEXPOSICIÓN AL RIESGO

GRAVEDAD DEL DAÑO

7

55


56

Atención: La Norma de referencia es la EN 999 ‘Seguridad de máquinas - el posicionamiento deequipos de protección en función de la velocidad de aproximación de las partes del cuerpohumano’.La información brindada es indicativa y sintética; es obligatorio acudir a la norma completa EN 999para calcular correctamente la distancia de seguridad.

La distancia mínima S en mm entre la zona peligrosa y el punto de detección se expresa por mediode la fórmula:

S = (K x T) + C

K es un parámetro (mm/seg) relacionado con la velocidad de aproximación de un cuerpo humano o sus partes T es el tiempo total (seg) necesario para detener la máquina, donde T = t1 + t2t1 = tiempo máx. entre el momento de detección y el cambio de estado del dispositivo de conmutación t2 = tiempo máx. de respuesta de la máquina C es una distancia adicional (mm) basada en la tipología del dispositivo, hablando en términos de resolución, donde la resolución es ladimensión mínima de un objeto opaco capaz de tapar como mínimo uno de los rayos del área sensible de detección.

APROXIMACIÓN NORMAL AL ÁREA DE DETECCIÓNBarreras de protección con resolución máxima de 40 mm

S = (K x T) + C donde K = 2000 mm/seg, C = 8 (d - 14 mm) pero no inferior a 0, d = resolución del dispositivo (mm)

Esta fórmula es válida para distancia de seguridad S hasta 500 mm. Si elresultado fuera S mayor de 500 mm, K = 1600 mm/seg y S = (1600 mm/seg x T) + 8(d-14 mm)

Barreras de protección con resolución incluida entre 40 y 70 mm

S = (K x T) + C donde K = 1600 mm/seg, C = 850 mm

En todos los casos, la altura del rayo más alto será ³ 900 mm y la altura del rayo más bajo será ≤ 300mm.

Barrera multihaz con rayos separados múltiples

S = (K x T) + C donde K = 1600 mm/seg, C = 850 mm

Guía para la selección

objetoopaco

R ≤≤ 40 mm Protección de dedos o manos

R < 116 mm Detección de presencia

R > 70 mm Protección del cuerpo R = resolución

57

Una barrera multihaz desarrollada con 2, 3 o 4 rayos separados se utiliza en muchos casos paradetectar la intrusión de un cuerpo humano o sus partes en un área específica; la cantidad de rayos y ladistancia entre ellos depende de la evaluación de riesgos realizada, y de las aplicaciones específicasde la máquina. Se deberán tener en cuenta posibles riesgos, tal como el pasar por debajo del rayoinferior, pasar por encima del rayo superior o pasar entre los dos rayos. La siguiente tabla informa delas alturas desde el suelo o la base de referencia para los diferentes rayos.

En caso de sólo utilizar un rayo individual en un entorno industrial, se considera apropiada una alturade 750 mm colocando el dispositivo a una distancia de la máquina donde S = (1600 mm/seg x T) + 1200 mm

APROXIMACIÓN PARALELA AL ÁREA DE DETECCIÓN

S = (K x T) + Cdonde K = 1600 mm/seg, C = (1200 mm - 0,4 H), no menor de 850 mmHmáx = 1000 mm, Hmín = 15 (d - 50 mm), donde d = resolución de labarrera de luz

APROXIMACIÓN ANGULAR AL ÁREA DE DETECCIÓN Para ángulos de aproximación previsibles mayores de 30° podemos seguir el procedimiento normalde aproximación, mientras que para ángulos menores de 30° deberemos seguir el procedimiento deaproximación paralela.

Atención: La Norma de referencia es la EN 999 ‘Seguridad de máquinas - el posicionamiento deequipos de protección en función de la velocidad de aproximación de las partes del cuerpohumano’. La información facilitada es indicativa y sintética; es obligatorio acudir a la norma completa EN 999para calcular correctamente la distancia de seguridad.

Número de rayos Altura de rayos individuales desda la base (mm)

4 300, 600, 900, 12003 300, 700, 11002 400, 900

SERIE SE4-14 SE4-14 PLUS

Tipo 4barreras integradas

24 Vcc

14 mm

0.2...6 m

150...1200 mm

21...68 ms14...41 ms Modelos EDM

2 transistor PNP

Rx: M12 8 polos; Tx: M12 4 polos Rx: M12 5 polos; Tx: M12 5 polos

35 x 40

Prueba Reseteo man./auto selec.

EDM selec.

4 modelos disponibles: EDM

Fixed/Floating Blanking EDM Cascada EDM

Cascada/Blanking EDM


24 Vcc

14 mm

0.2...6 m

150...900 mm

18...39 ms

2 transistor PNP

Rx: M12 8 polosTx: M12 4 polos

35 x 40

Prueba Reseteo man./auto selec. Muting total/parcial selec.

Override


58

Protección de los dedos

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a

IEC61496-1 IEC61496-2 Alimentación

Resolución

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)

Funciones dispositivo

Certificaciones

Funciones plus

SE4-20


24 Vcc

20 mm

0.2...6 m

150...1650 mm

16...39 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override


24 Vcc

14 mm

0.2...6 m

150 ... 1800 mm

10...51 ms

2 transistor PNP


32 x 37


EDM selec.

SG4-B-14

59

SERIE SE2-35 SF2-30


24 Vcc

30 mm

0.2...15 m

150...1500 mm

24 ms max.

2 transistor PNP


31 x 32

Prueba Reseteo manual

Reseteo automático


24 Vcc

35 mm

0.2...15 m

150...1650 mm

15...32 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override


60

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a


Resolución

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)


Certificaciones

Funciones plus

Protección de las manos

SG2-B-30


24 Vcc

30 mm

0.2...19 m

150...1800 mm

8...24 ms

2 transistor PNP


32 x 37

Prueba Reseteo automático

SG2-E-30


24 Vcc

30 mm

0.2...9 m / 0.2...19 m selec.

150...1800 mm

8...24 ms

2 transistor PNP


32 x 37


EDM selec.Distancia max. seleccionable:

9 m o 19 m

61


24 Vcc

20 mm

0.2...6 m

150...1650 mm

16...39 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override

SE4-20 SE4-30


24 Vcc

30 mm

0.2...15 m

150...1650 mm

15...32 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override

Protección de las manos

SERIE


62

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a


Resolución

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)


Certificaciones

Funciones plus

SG4-B-30SE4-30 PLUS SE4-35


24 Vcc

35 mm

0.2...15 m

150...1650 mm

15...32 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override


24 Vcc

30 mm

0.2...15 m

150...1650 mm

16...43 ms12...26 ms modelli EDM

2 transistor PNP

Rx: M12 8 polos; Tx: M12 4 polosRx: M12 5 polos; Tx: M12 5 polos

35 x 40


EDM selec.

4 modelos disponibles: EDM Fixed/Floating Blanking EDM

Cascading EDM Cascading/Blanking EDM


24 Vcc

30 mm

0.2...19 m

150 ... 1800 mm

9...28 ms

2 transistor PNP


32 x 37


EDM selec.

63

Protección del cuerpo y control de presencia

SERIE SE2-P SB-BWS-T2+Sx-ST2


24 Vcc

2 - 3 - 4

0.5...50 m

500 - 800 - 900 - 1200 mm

14 ms

2 transistor PNP


35 x 40

Prueba Reseteo man./auto selec.Muting total/parcial selec.

Override

Tipo 2central y sensores

24 Vcc

hasta 2

hasta 50 m

22 ms max

2 relè

Caja bornes

75 x 100 x 75

Prueba Reseteo manual


64

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a


N° rayos / resolución

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)


Certificaciones

Funciones plus

SF2-50 / SF2-90


24 Vcc

50 / 90 mm

0.2...15 m

300...1500 mm

15...24 ms

2 transistor PNP


31 x 32

PruebaReseteo manualReseteo auto.


24 Vcc

50 / 90 mm

0.2...9 m / 0.2...19 m selec.

300...1800 mm

8...20 ms (vers. 50)8...19 ms (vers. 90)

2 transistor PNP


32 x 37


EDM selec.Distancia max. seleccionable:

9 m o 19 m

SG2-B-50 / SG2-B-90


24 Vcc

50 / 90 mm

0.2...19 m

300...1800 mm

8...20 ms (vers. 50)8...19 ms (vers. 90)

2 transistor PNP


32 x 37

PruebaReseteo auto.

SG2-E-50 / SG2-E-90

65

SERIE SE4-P


24 Vcc

2 - 3 - 4

4...50 m

500 - 800 - 900 - 1200 mm

14 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override


24 Vcc

2 - 3 - 4

0.5...25 m

500 - 800 - 900 - 1200 mm

14 ms

2 transistor PNP


35 x 40


Override

SE4-Q


66

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a


N° rayos

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)


Certificaciones

Funciones plus

Protección del cuerpo

Tipo 4central y sensores

24 Vcc

hasta 4

hasta 50 m

32 ms max

2 relè

bloques terminal

73 x 152 x 118

PruebaReseteo man./auto selec.

Muting total/parcial selec.Muting time-out selec.Doble Muting/Override

SB-BWS-T4+Sx-ST4

67

SERIE SE4-T

Tipo 4barreras integradas con

sensores de Muting 24 Vcc

2 - 3

0.5…3 m (modelos en ‘W’)0.5…7 m (modelos en ‘T’)

500 - 800 mm

14 ms

2 transistor PNP

Rx: M12 8 polos/M12 5 polosTx: M12 4 polos (modelos en ‘W’)

Tx: M12 4 polos/M12 4 polos (modelos en ‘T’)

35 x 40

Muting bi-direccional Prueba

Reseteo man./auto selec. Muting time-out selec.

EDM selec. Override

SE4-L

Tipo 4barreras integradas con

sensores de Muting 24 Vcc

2 - 3

0.5…3 m (modelos en ‘W’)0.5…7 m (modelos en ‘T’)

500 - 800 mm

14 ms

2 transistor PNP



35 x 40

Muting uni-direccionalPrueba


EDM selec. Override


68

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a


N° rayos

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)


Certificaciones

Funciones plus

Protección del cuerpocon Muting integrado

SE4-S


para sensores de Muting externo24 Vcc

2 - 3

0.5…25 m

500 - 800 mm

14 ms

2 transistor PNP



35 x 40

Muting modularPrueba


EDM selec. Override

69

Protección del cuerpo con unidadpasiva y Muting integrado

SERIES SE4-R-’T’ SE4-R-’L’


70

DA

TO

S T

ÉC

NIC

OS Conforme a


N° rayos

Alcance

Altura controlada

Tiempo de respuesta

Salida OSSD

Conexión

Dimensiones (mm)


Certificaciones

Funciones plus

Tipo 4unidad pasiva

24 Vcc

2

0.5…3 m

500 mm

14 ms

2 transistor PNP

Unidad activa: M12 5 polos / M12 8 polosUnidad pasiva sin cableado

Unidad activa: 35 x 40Unidad pasiva: 52 x 55

Prueba Selección reset manual/automático

Selección EDMSelección Muting time-out

Override

Tipo 4unidad pasiva

24 Vcc

2

0.5…3 m

500 mm

14 ms

2 transistor PNP





Override

SE4-R LINEAR

71

Tipo 4unidad pasiva

24 Vcc

2

0.5...7.5 m

500 mm

14 ms

2 transistor PNP





Override

Accesorios


Los soportes de fijación estánincluidos en las barreras deseguridad modelos SE2, SE4 ySF2. Los soportes de fijaciónestándar (4 pzs. kit) estándisponibles como accesoriospara las barreras de seguridadSE2 y SE4, así como tambiénsoportes de fijación, orientablesy antivibracion. Para lasbarreras de seguridad serieSF2 se encuentran disponiblessoportes de fijaciónstandard (12 pzs. kit)y soportes anti-rayado (4 pzs. kit).

Los soportes de fijación TOP-BOTTOM orientables facilitaránla fase de alineación, inclusobajo las condiciones máscríticas, gracias a un ángulo derotación de 180º y un ángulo deajuste fino de ±10°. El kit desoportes de fijación sesuministra junto con la barrerade luz SG2-E y está disponiblecomo accesorio para la seriecompleta SG2-B y SG4-B.

SERIE CV SERIE ST

Cables deconexión blindados

Soportes defijación

SERIE CS

Cables de conexiónno blindados

El uso de cables blindados esobligatorio para las barreras dela serie SE2 y SE4; en cambioes recomendado para lossensores de seguridad de laserie Sx-ST2/ST4.

- Cables conector M12 de 4, 8 polosaxiales y radiales

- Longitud cable: 3, 5, 10, 15, 25 m - Material cable: PVC

72

Para la conexión de los sensoresMuting están disponibles conectoresM12 no blindados de 4 polos. Parala serie SG2 y SG4-B estándisponibles conectores de cableUL2462 M12 de 4, 5 y 8 polos.

- Conector M12 axial o radial ycable de 3, 4, 5 y 8 polos- Longitud del cable: 3, 5, 7, 10, 15, 25 mMaterial del cable: PVC

SERIE TP

Elementos de prueba

SERIE SE - SRT

SERIE LMS

Equipos de MutingSERIE SE - SR2

Relé de seguridad

Lámparas de Muting: estándar,modular, con montaje horizontalo vertical.Sensores de Muting: todos lossensores Datasensor son utiliz-ables para función de Muting.

SERIE CS

73

Caja de conexiones

Caja de conexiones parabarreras de luz con funciónMuting integrada, permite unarápida activación de la funciónOverride accionando losselectores específicos y loscomandos Test /Start pulsandolas teclas correspondientes.Compatible con las barreras deluz SE4T-L y SE4-R.

Caja de conexiones para el EDM

Esta caja de conexiones hasido diseñada con 3 contactosNA y 1 contacto NC para larealimentación de señales conla f inalidad de facil i tar laconexión del EDM de lasbarreras de luz del tipo 2 y 4con función EDM integrada.

- Módulo para las barreas de luzde tipo 2 y tipo 4

- Contactos de salida: 3 contactosde seguridad NA y 1 contacto derealimentación EDM / NC

P iez as de ensayo pa rabarreras de luz de 14, 20,30, 35, 40, 50 y 90 mm dediámetro

Aptos para la serie de barrerasde luz SE2, SF2 y SF4.

- Relé de seguridad tipo 4- Contactos de seguridad :

3 NA y 1 NC

Accesorios

SERIE SE - S SERIE SE - DM

Soportes decolumna y suelo

Espejos dedesviación

SERIE SG - PS / SG - DM

Accesorios utilizados con lasbarreras de seguridad SE2,SE4, SF2 y fotocélulas mono-rayo de seguridad Sx-ST2/ST4. Disponible en diferentes alturasa partir de 150 mm hasta 1800mm. Dimensiones del espejo dedesviación: 124 mm de largo, 6mm de profundidad.


Accesorios utilizados con lasbarreras de seguridad SE2,SE4, SF2 y el espejo dedesviación SE-DM. Disponibleen diferentes alturas: 800,1000 y 1200 mm con carcasade 30 x 30 mm. 1500 y 1800mm con carcasa de 45 x 45mm. Dimensiones placa defijación de piso: 240 x 240 mm.

74

Columnas de proteccióny espejos de desviación

Columnas de aluminio sólidas parala protección de los espejos y lasbarreras de luz contra golpes.Todas las barreras de luz de lasseries SE y SG pueden sermontadas dentro de estossoportes, al igual que la serie deespejos SG-DM. El sistema defijación suministrado y el nivel deburbuja de aire circular en la basede acero inoxidable garantizan unarápida instalación y una alineaciónprecisa.

Nota: Se deberán seguir exactamentelas instrucciones del manual deinstalación relativas al alcancepara el uso correcto de los espejosde desviación.

SERIE SG - LS SERIE SG - IP69KSERIE SE - LP

Puntero láser

Accesorios utilizados con lasbarreras de seguridad SE2 ySE4, para facilitar el alineadoentre el emisor y receptor.

SERIE SE - P

75

Protección de lentes Protección IP69K

Placa de PMMA para sermontada en la lente frontal dela barrera de luz paraprotegerla contra polvo, virutasy/o gotas de materialincandescente. La protecciónde lentes está disponible parabarreras de luz con una alturacontrolada de 150 a 1800 mm.

Perfil tubular para barreras deluz SG para garantizar laprotección IP67/IP69K, idealpara aplicaciones típicas de laindustria alimentaria donde eluso de detergentes fuertes oagentes agresivos es frecuentey habitual. El accesorio estádisponible para barreras de luzcon una altura controlada de150 mm a 1800 mm.

Columnas de protección

A ser utilizadas con las barrerasde luz SE2, SE4 y SF2.Disponibles en diferentesalturas de 273 a 1743 mm.

76

COMPLEMENTARY PRO-DUCTSREGULADORES DE TEMPERATURA

Serie THEReguladores demicroprocesador 1/8 DIN mP

- Formato estándar 48x96 mm - Versiones con 2 o 3 puntos de control - Acción PID con autoadaptación ADT- Diagnóstico del circuito de regulación -Regulación automática o manual

Los reguladores THE, en elformato estándar de 48x96 mmestán disponibles en versionesindividuales o con dobledisplay, a 12-24 Vca/cc o 80-240 Vca, y con 2 o 3 puntos decontrol, con salida principal derelé o transistor. La acción decontrol principal de tipo PID seregula automáticamente conlos parámetros óptimosmediante el autoajuste inicialAT, o mediante la función deautoadaptación ADT. Lassalidas auxiliares, por otrolado, pueden ser programadascon 16 funciones de alarmadistintas o con un punto fijo deintervención. La función dediagnóstico LFA permitedetectar anomalías en todo elcircuito de regulación, desde elsensor hasta el actuador.También es posible conmutarde la regulación automática(circuito cerrado) a laregulación manual (circuitoabierto), programandodirectamente el valor deporcentaje de la salida.

Serie THQReguladores demicroprocesador 1/16 DIN mP

- Formato estándar 48x48 mm- Parámetros configurables desde el

panel de mandos - Ajustes TC-J/K y RTD Pt100 - Acción PID con autoadaptación ADT- Función de diagnóstico del lazo de

regulación LFA

Los reguladores demicroprocesador de la serieTHQ se distinguen por suelevada precisión de medida yregulación en las operacionesde termosoldadura y deformación térmica, procesostípicos en el embalajeautomático. Con la acción PIDse puede activar el autoajusteinicial AT y la función deautoadaptación permanenteADT, optimizando de estaforma la respuesta avariaciones frecuentes orápidas del sistema, como porejemplo en el caso delarranque o de una interrupcióndel proceso. A través del panelde mandos y el display,individual o doble, seprograman el sensor deajuste, la acción de control ylas funciones de alarma. Lafunción de diagnóstico del lazode regulación LFA permitedetectar la rotura del sensor,de los cables o de los fusiblesde calentamiento.

Serie THTReguladores básicos yavanzados 1/16 DIN

- Formato estándar 48x48 mm - Salida de relé o estática para SSR- Salida analógica 4-20 mA o 0-10 V - Transformador amperimétrico y HBA- Conector de serie RS485 protocolo

MODBUS-RTU

La serie TH-T de reguladoresde temperatura ofrece modelosbásicos aptos para lasaplicaciones más simples ymodelos avanzados diseñadospara sistemas másdesarrollados de control y deinterface. La programación delos reguladores es simple yrápida, con pocas operacionesdesde el panel de mandos. Enlos modelos con interface deserie RS485 también sepueden enviar parámetros deconfiguración y recibir datos deregulación por medio de un PCexterno, siendo posible de estaforma controlar distintosreguladores al mismo tiempo.Las versiones con ajuste desdeun transformadoramperimétrico, disponiblescomo accesorio para medirdesde 25 a 100 A, permitendetectar la interrupción inclusoparcial de la carga, como porejemplo en el caso de rotura deun fusible. Adicionalmente a losmodelos con salidas de controlde relé y de transistor para elcontrol de relés estáticos,existen también modelos consalida analógica proporcionalen corriente de 4-20 mA y detensión de 0-10 V.

EUROPADATALOGIC AUTOMATIONHeadquartersVia S. Vitalino, 1340012 Lippo di Calderara di RenoBologna - ItalyTel. +39 051/3147011Fax +39 051/3147453 [email protected]

DATALOGIC AUTOMATION IBERIASucursal en EspañaC/. Samontá nº 25, 4ª Planta08970 Sant Joan Despí, Barcelona - SpainTel. +34 93/4772059Fax +34 93/[email protected]

DATALOGIC AUTOMATION S.R.L.Italien FilialHöjdrodergatan 21SE-212 39 Malmö - SwedenTel. +46 40/385000Fax +46 40/[email protected]

Datalogic Automation BeneluxColtbaan 25 - 3439 NG NieuwegeinThe NetherlandsTel. +31 30/6023410Fax +31 30/[email protected]

DATALOGIC AUTOMATION S.R.L.Niederlassung Central EuropeUracher Straße 22D-73268 Erkenbrechtsweiler - GermanyTel. +49 7026/6080Fax +49 7026/[email protected]

DATALOGIC AUTOMATION S.R.L.Succursale en FranceLe Parc Technologique de Lyon333 Crs du 3ème Millénaire, 69800 Saint Priest - FranceTel. +33 4/72476180Fax +33 4/[email protected]

DATALOGIC AUTOMATION UKDatalogic HouseDunstable Road - RedbournHertfordshire AL3 7PR - United KingdomTel. +44 1582/464900Fax +44 1582/[email protected]

AMERICADATALOGIC AUTOMATION INC3000 Earhart Court, Suite 135Hebron, Kentucky41048 United StatesTel. +1 859/6897000Fax +1 859/[email protected] Free Phone +1 800/8495358Toll Free Fax +1 800/8495357

ASIADATALOGIC AUTOMATION ASIA LTDSuite 902,Suncome Liauw’s Plaza,738 Shang Cheng Road, Pudong,Shanghai 200120 , ChinaTel: +86 21/58366692/3Fax: +86 )21/[email protected]

DATALOGIC AUTOMATION ASIA LTDUnit 1-3, 7/F, Yuen Long Trading Centre,33 Wang Yip St. West, Yuen Long, NT. - Hong KongTel +852 2785/3912Fax +852 2785/[email protected]

IDEC DATALOGIC.CO.LTD 7-31, Nishi - Miyahara 1 - ChomeYodogawa, Ku Osaka 532004 - JapanTel. +816 6398/3200Fax +816 6398/[email protected]

AUSTRALIA - NUEVA ZELANDADATALOGIC AUTOMATION PTY LTDUnil 130 - 45 Gilby RoadMount Waverley - Victoria3149 AustraliaTel. +61 3/95589299Fax +61 3/[email protected]

www.datasensor.comwww.automation.datalogic.com

Los nombres de productos y empresas y los logotipos mancionados pueden ser marcas registradas o pendientes de registro de sus respectivas empresas. Datalogic se reserva el derecho de modificar cualquier dato o de incluir mejoras sin previo aviso.

impaginato s 2009coldecon.com.co/.../catalogo-datalogic-completo-español.pdftransparentes y...

Documents