ilustre municipalidad de ovalle secretaria municipal...en ovalle a 30 de septiembre de 2010, siendo...

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLESECRETARIA MUNICIPAL

A C T A-SESIÓN ORDINARIA N° 26

CONCEJO MUNICIPAL30 DE SEPTIEMBRE DE 2010,

A LAS 16:30 HORAS

En Ovalle a 30 de septiembre de 2010, siendo las 16:57 horas, se da inicio a la Sesión Ordinaria N° 26 delConcejo Municipal de Ovalle.

Preside la reunión la Alcaldesa de la comuna de Ovalle, Sra. Marta Lobos Inzunza y actúa como SecretarioMunicipal (S), Sr. Daniel Rapimán Asserella.

Asisten a la presente sesión los Concejales de la comuna de Ovalle, Sr. Juan Sanhueza López, Sr. HannaJarufe Haune, Sr. Jorge Rojas Rojas, Sr. Raúl Tello Rojas, Sr. Jorge Hernández Aguirre y Sr. HéctorValenzuela Arratia.

Además;• Señor Luis Pasten González, Administrador Municipal.• Señor Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación.• Señor Galo Luna Alvarado, Jefe de Gabinete.• Señor Marco Gajardo Alvarado, Jefe Departamento de Educación.• Señorita Yanet Pizarra, Jefe Sección Contabilidad DEM.

La Sra. Alcaldesa, da lectura a la presente;

TABLA

1.- Designación calles N° 1 y ND 2 Villa Bicentenario (pendiente ya que se repetían los nombres).2,- Lectura correspondencia.3.- Puntos varios:

3.1. Minuta Adquisición 2 camiones aljibes y 1 camión limpiafosas, comuna de Ovalle.Expone Sr. Angelo Montano.

3.2. Análisis y aprobación memorándum interno N° 347 (creación y modificaciónpresupuestaria). Expone Sr. Angelo Montano.

3.3. Modificaciones Presupuestarias Departamento de Educación (memos 077 - 078).3.4. Informes Gestiones realizadas Sra. Alcaldesa en: . o

Monumentos Nacionales ^Bienes NacionalesMinisterio de Salud

3.5. Informe visita Presidente Nacional de Asociación Chilena de Municipalidades conCapítulo IV.

3.6. Calendario Reuniones Mes de Octubre.

E5El Sr. Secretario Municipal titular, don Claudio Rentería informa a la Sra. Alcaldesa-y Sres. Concejales, quecomo Ministro de Fe de esta corporación, tiene que participar en el cierre de recepción de antecedentes de ^JConcurso Público de Funcionarios de Salud, a realizarse el día 30 de septiembre del año en curso, a las 17:30horas en dependencias de ese departamento. Es por ello, que el Abogado, Sr. Daniel Rapimán actuará comoSecretario Municipal (S) en esta ocasión.

1- DESIGNACIÓN CALLES N° 1 Y N° 2 VILLA BICENTENARIO (PENDIENTE YA QUE SE REPETÍANLOS NOMBRES)

Antes de comenzar con el primer punto, el Sr. Secretario Municipal (S), menciona que el concejal, Sr. JorgeRojas en la sesión anterior señaló que se omitió en el acuerdo de designación nombre pasaje nuevo dos:Profesor Luis Jorge Oyanadel Alvarado, correspondiente al Loteo Villa Bicentenario, se somete a votacióncomplementar el acuerdo.


Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, 3r.,-Juan Sanhuenza, de acuerdo.Concejal, Sr.- Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, complementarel Certificado N° 141 aprobado el 26.08.2010, incorporando Pasaje Nuevo Dos: PROFESOR LUIS JORGEOYANADEL ALVARADO, correspondiente al Loteo "VILLA BICENTENARIO".

Retomando el primer tema, la Sra. Alcaldesa señalando que se debe asignar nombres para la calle uno y calletres, para lo cual se aceptan las propuestas.

El Concejal, Sr. Juan Sanhueza propone para la calle N° 1 Doctor Mario Riega Avalos, colega que trabajó enOvalle desde el año 1979 a 1987, fue pediatra, trabajó en el departamento de tránsito del municipio, su hijotambién es médico, falleció posteriormente en Santiago.

La Sra. Alcaldesa somete a votación la propuesta presentada por el concejal Sanhueza.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhuenza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, asignar elsiguiente nombre a calle del ex - Loteo Las Lomas, actualmente "VILLA BICENTENARIO".Calle N° 1 : DOCTOR MARIO RIEGA AVALOS

Para la calle N° 3;

Concejal, Sr. Jorge Rojas, propone a Rector Uceo "Hombres", Don Ángel Rivera Rioseco.Concejal, Sr. Hanna Jarufe, propone Don Raúl Estay Larrondo, Roíario, comerciante.

El Sr. Secretario Municipal (S), sujeta a votación las propuestas de los concejales, Sr. Jorge Rojas y Sr.Hanna Jarufe.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, Sr. Raúl Estay.Concejal, Sr. Jorge Hernández, Sr. Raúl Estay.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, Sr. Raúl Estay.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, Sr. Raúl Estay.Concejal, Sr. Jorge Rojas, Sr. Ángel Rivera Rioseco.Concejal, Sr. Raúl Tello, Sr. Raúl Estay.Sra. Alcaldesa, Sr. Raúl Estay.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por mayoría de los integrantes presentes con el votodesfavorable de asignar el siguiente nombre a calle del ex - Loteo Las Lomas, actualmente "VILLABICENTENARIO".Calle N° 3 : ROTARIO RAÚL ESTAY LARRONDO

2.- LECTURA CORRESPONDENCIA

La Sra. Alcaldesa da a conocer la siguiente correspondencia.a) Boletín Municipal año 1, N° 5 /Agosto 2010 de la Asociación Chilena de Municipalidades.b) Boletín de Jurisprudencia de la Excma. Corte Suprema en materias de interés municipal, meses de

marzo - abril 2010, Asociación Chilena de Municipalidades;Temas:

4* Cierre de calles3

CM

a— "¿s

>-


Jk Servicios a honorariosJk Descuento de remuneracionesJt Boleta de garantía4* Recurso de protección contra acto de adjudicación4^ Cierre de calles4^ Dictamen

c) Boletín de Jurisprudencia sobre materias de interés municipal, mayo -junio 2010, Asociación Chilenade Municipalidades;Temas:

* Corte Suprema rechaza demanda de indemnización de perjuicios debido a lesiones sufridaspor caída de peatón en la vía pública.

4* Corte Suprema condena a municipio a indemnizar perjuicios causados a peatón que sufrióuna caída al tropezar con unos pernos sobresalientes en vereda.

41 Actividad normativa y fiscalizadora de los municipios no puede ser objeto de reproche en lostérminos del artículo 3° del D.L. 211, sobre normas antimonopolios.

4* Código de Trabajo no se aplica supletoriamente al personal de salud regido por la Ley19.378.

*k Derecho de Propiedad no puede ser invocado respecto de cargo público.«1 Corte Suprema resuelve diversas materias relativas a la aplicación de la Ley 20.158.

d) Boletín de Jurisprudencia sobre materias de interés municipal, julio - agosto 2010, Asociación Chilenade Municipalidades;Temas:

4* Corte Suprema acoge demanda de indemnización de perjuicios por lesiones sufridas aconsecuencia de caída de escultura en un parque.

^k Corte Suprema: Las municipalidades tiene entre sus obligaciones prioritarias la de velar porla protección ambiental de los habitantes de su territorio.

* Recurso de queja no es idóneo para impugnar sentencia que falla recurso de nulidad enmateria de reforma laboral.

4* Corte de Apelaciones de Santiago: normas sobre transparencia se aplican a lascorporaciones municipales.

4i Corte Suprema determinó anular un decreto alcaldicio de la Municipalidad de Villarrica quemodificó el Plan Regulador de la comuna.

4* Tribunal Constitucional rechaza requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidadrespecto de los artículos 23 y 24 del Decreto Ley N° 3.063, de 1979, sobre rentasmunicipales. Sociedades de inversión.

El Concejal, Sr. Juan Sanhueza plantea la necesidad que el concejo cuente con una biblioteca especial, lacual contenga las actas, acuerdos, jurisprudencia municipal, PADEM, PLADECO, etc.

Dicho tema se analizará en puntos varios.

d) Fundación Americana para el Desarrollo, invita a participar en el Encuentro Internacional deAutoridades Municipales y Estatales, a celebrarse del 24 al 29 de octubre del 2010 en la ciudad deSan Juan, Puerto Rico.

El Concejal, Sr. Juan Sanhueza agradece la autorización del concejo para participar en dos seminarios, 1)Buenos Aires, 2) Isla de Pascua, desistió asistir por un tema personal, (enfermedad de su madre).

e) Asociación Chilena de Municipalidades, invita a participar a curso denominado "Justicia Local yDefensorías Comunales", se llevará a efecto los días 7, 8 y 9 de octubre de 2010, en comuna deAlgarrobo.

El Concejal, Sr. Raúl Tello, manifiesta su interés por participar en dicho curso.

El Sr. Secretario Municipal (S), somete a votación la participación del concejal, Sr. Raúl Tello.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, se abstiene.

iuu

00oo


Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por mayoría de los integrantes presentes, con la abstencióndel Concejal, Sr. Raúl Tello, autorizar la participación del Concejal de la comuna de Ovalle, Sr. RaúlTello Rojas, a curso denominado "Justicia Local y Defensorías Comunales", se llevará a efecto los días6, 7,8, 9 y 10 de octubre de 2010, en comuna de Algarrobo,El Director de Administración y Finanzas deberá girar fondos con el objeto de cubrir gastos dealimentación, alojamiento, traslado (pasajes o combustible, cual sea el caso) y cancelar cuota deinscripción.

f) Carta del Sr. José Miguel Castillo Espinosa, expone situación de ruidos molestos de una vecina enpoblación Medía Hacienda.

Se acuerda que la Dirección de Asesoría Jurídica revise la normativa vigente es decir, OrdenanzaRuidos Molestos y envíe copia a Carabineros para aplique la norma.

g) Carta del Hogar de Cristo, solicita patrocinio para llevar a efecto la Cena de Pan y Vino que serealizará el sábado 16 de octubre a las 20:30 horas en el Club Árabe,

El Sr. Secretario Municipal (S), somete a votación la solicitud del hogar de cristo.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, otorgar unasubvención extraordinaria por la suma de $400.000 a la FUNDACIÓN HOGAR DE CRISTO sede Ovalle,que deberá ser coordinada por el Administrador Municipal, conforme a los requerimientos de laactividad.

h) Carta del Instituto CEDORA invita a participar en Taller Perfeccionamiento para Alcaldes, Concejalesy Jefes Municipales, el'cual se realizará en varias ciudades del país.

La Sra. Alcaldesa consulta ¿Quiénes están interesados en participar?.

Sr. Jorge Rojas, Sr. Raúl Tello.

El Sr. Secretario Municipal (S), somete a votación realizar reunión de concejo el 12 de octubre de 2010 a las09:00 horas.


El Sr. Secretario Municipal (S), somete a votación la participación de los concejales, Sr. Jorge Rojas, Sr. RaúlTello en Taller Perfeccionamiento para Alcaldes, Concejales y Jefes Municipales.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, se abstiene.Concejal, Sr. Raúl Tello, se abstiene.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

CL_ OOCO oí


El Honorable Concejo Municipal acuerda por mayoría de los integrantes presentes, con lasabstenciones de los Concejales, Sr. Jorge Rojas y Sr. Raúl Tello, autorizar la participación de losConcejales de la comuna de Ovalle, Sr. Jorge Rojas Rojas, Sr. Raúl Tello Rojas, a taller"PRESUPUESTOS MUNICIPALES11 a realizarse en Santiago los días 12, 13, 14, 15 y 16 de octubre de2010.El Director de Administración y Finanzas deberá girar fondos con el objeto de cubrir gastos dealimentación, alojamiento, traslado (pasajes o combustible, cual sea el caso) y cancelar cuota deinscripción.

h) Carta Directiva Comité de Agua Potable Rural, señala que el comité posee en cartera en etapa deejecución un proyecto de instalación de agua potable, que ha costado muchos años conseguir. Enestos momentos tenemos una condición legal no resuelta que nos impide la ejecución del proyecto,debido a que debemos sanear el terreno con el Sr. Ricardo Alberto Rissi Mondaca, dueño de este,con quién se pacto la compra del terreno por una suma de $300.000.-, con los cuales no contamos yquisiéramos solicitar su apoyo en esta gestión, y de esta forma dar curso a la ejecución de esteproyecto.

El Sr. Secretario Municipal (S), somete a votación la solicitud subvención del Comité, debiendo la Unidad deAsesoría Jurídica dar visto bueno a la Escritura de Constitución de Servidumbre.


El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, otorgar unasubvención extraordinaria por la suma de $300.000 al Comité de Agua Potable Rural "Potrerillos Bajo",debiendo la Unidad de Asesoría Jurídica dar visto bueno a la Escritura de Constitución deServidumbre.

i) Memorándum interno N° 381 del 26.08.2010 de la Encargada Departamento Desarrollo Social, Srta.Pamela Gahona Marín, envía resumen de montos entregados Beca Concejo Municipal, se anexa a lapresente acta.

j) Carta del Comité de Adelanto y Seguridad La Ensenada de Santa Catalina Sede Hotel Limarí Km. 5Camino Ovalle - Sotaquí Comuna de Ovalle.

OVALLE, 15 de agosto de 2010

Señora Alcaldesa:

Quien suscribe esta nota, el Directorio del Comité de Adelanto y Seguridad de La Ensenada de Santa Catalina,nos dirigimos respetuosamente a usted con el fin de solicitar la intervención del H. Concejo Municipal pararegularizarla situación que exponemos:

.s££ lO*%

1. Antecedente.Entre los kilómetros 2 y 3 del camino Ovalle a Sotaquí, se ha instalado a ambos lados de la carretera,comercios de desarme y compraventa de partes y piezas automotrices, talleres de maquinaria pesaday últimamente, una planta procesadora de áridos.Con respecto a los establecimientos de desarme y talleres, en el mes de julio del año 1992, época enque esos comercios comenzaron a instalarse, se solicitó al Concejo Municipal en función, intervinierapara regularizar la operación de dichos establecimientos. Situación que también se puso enconocimiento a la Gobernación Provincial de la época, previendo que esas actividades tendríanseveros impactos ambientales en el sector y que, de no controlarlas, con el tiempo irían en aumento,deteriorando el ambiente y la potencialidad del sector.


Las autoridades de entonces, al parecer, desestimaron intervenir y, a la fecha, el sector presentadeterioros ambientales en desarrollo, vulneración de la legislación en varios aspectos, desaliento deinversiones y potencial riesgo para la Salud Pública, como detallamos a continuación.

2. Aspectos normativosa) Entendemos que la utilización de suelos calificados como "uso agrícola" en actividades de

otra índole debe ser autorizado como cambio de uso, por el Ministerio de Agricultura a travésdel Servicios Agrícola Ganadero, previo análisis de impacto ambiental (Declaración o Estudiode Impacto Ambiental) según sea la naturaleza de uso proyectado, la envergadura delimpacto y las medidas de mitigación que, eventualmente, el nuevo uso pudiera o debieraaplicar.

b) De acuerdo a la información disponible, no habría constancia de solicitud de cambio de usode suelos para los predios rústicos donde operan la o las desarmadurías y talleres del sector.

c) AI no mediar la autorización de cambio de uso de suelos, los organismos públicos queregulan las actividades productivas, comerciales y de servicios, estarían impedidos deotorgar autorizaciones de funcionamiento, patentes, o permisos para cualquier actividadproductiva o de servicios distinta a las que se entienden como propias de un predio rústico.

d) Mención aparte merece el caso de la Planta de áridos de reciente operación, toda vez queentendemos que las autorizaciones para dicha actividad es competencia exclusiva de iaMunicipalidad y obliga a tomar resguardo en cuanto a la protección del lecho del río, emisiónde material particulado fino y ruidos inherentes a la explotación y molienda de áridos,medidas que se evidencia, no han sido consideradas.Sintetizando las instalaciones en comento no contarían como:

Autorización de Cambio de Uso de SuelosConforme lo anterior, incumplen con los requisitos de funcionamiento que regulala Autoridad Sanitaria para ese tipo de instalacionesSi no cuenta con la autorización de la Autoridad Sanitario, no pueden optar a laobtención de Patente MunicipalSin Patente Municipal, estarían impedidas de realizar transacciones comercialese iniciar actividades en el S.I.I. y, desde luego, de emitir boletas y factura (exceptoque operen como sucursales, en cuyo caso también debieran ser inspeccionadasy autorizadas por la Autoridad Sanitaria.

3. Efectos negativos sobre el ambiente y el desarrollo de la comunidad donde se ubican lasinstalaciones.3.1 Contaminación Visual.

Se aprecia un notorio deterioro ambiental y degradación del paisaje con y por el efecto"ventana rota". Proliferan instalaciones precarias y basurales informales a partir del Km. 2(Puente Los Peñones) y hasta el Km. 3,5, con perjuicio, tanto para la inversiones turísticasiniciadas en el sector, como para las potenciales iniciativas de inversión que buscabanaprovechar la belleza escénica del área, para fomento del turismo y como sector residencialsub-urbano.

3.2 Contaminación Hídrica.El sector bajo de Santa Catalina (Valle y lecho de río) se caracteriza por una napa freáticasuperficial que escurre desde el SE al NO, es decir, hacia el último tramo del Río Grande y sejunta con el Río Hurtado (sector Los Peñones) donde se ubica una captación de agua deAguas del Valle para surtir agua potable a la ciudad de Ovalle. Esto es, 1 Km. Aguas abajode la localización de las desarmadurías y talleres.Mayoritariamente, los elementos que se depositan y transan en estas instalacionescorresponden a partes y piezas automotrices que percolan desechos de hidrocarburos,soluciones metálicas y no metálicas no degradables y particularmente metales pesados que ^ o>infiltrados en los suelos permeables del área, escurren hacia la napa y está hacia el río. El _riesgo de contaminación del río es evidente y, en consecuencia, la contaminación de la s~captación de agua potable. ^

3.3 Operación informal de los recintos.Si estos establecimientos funcionan sin las autorizaciones de rigor, se concluye que se trata Qjde una actividad comercial informal. Vale decir, no contribuye a la comunidad con el pago deimpuestos territoriales (se trata de predios rústicos de cabida menor), no paga patentemunicipal, ni está sujeto a controles laborales, impositivos, de seguridad e higiene y a todaslas regulaciones que dan marco las operaciones productivas, comerciales y de servicioslegalmente establecidas. No es infrecuente que este tipo de establecimientos de margen ailícitos de distinto orden, entre otros, receptación de los bienes que comercializa, como alparecer, ya ha ocurrido.

3.4 Seguridad vial, Seguridad peatonal.7


La actividad centrada en el tráfico de vehículos automotrices y sus partes, supone unainfraestructura de accesos, salidas circulaciones y señalizaciones apropiadas para elmovimiento que genera. Nada de esto existe, por el contrario, las bermas están cubiertas dematorrales, o bien se ocupan con parte de chatarra, io que hace que los vehículos tengansalida abrupta a una carretera de alto tráfico, como es la vía hacia la comuna de MontePatria,

Señora Alcaldesa, creemos que la situación expuesta, conocida por las autoridades anteriores y, al parecer,soslayadas o consideradas de mínima importancia, amerita una atención especial:Primero, porque se trata de un tema de intervención y apoyo ai desarrollo sustentabie para la Provincia y, enespecial para la comuna de Ovalle; el sector afectado es la puerta de entrada a los valles del mayor interésproductivo de la Región, su potencial turístico es relevante y lo que muestra en la actualidad es un lugar que yaha sido cuestionado por visitantes, emprendedores y profesionales que lo recorren.Segundo, porque en el sector se está produciendo un interesante poblamíento suburbano que suponeadelantos, empleos y emprendimientos formales que contribuyen al desarrollo de la comuna y un aporte almejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes.Tercero, porque la normalización de situaciones irregulares e indeseables son posibles, mediante la voluntadde aplicar las normativas vigentes y que son resorte de las distintas Reparticiones Públicas en cada uno de losámbitos, particularmente, de la I. Municipalidad de Ovalle en cuanto a permisos y patentes y respectivafiscalización.Finalmente, queremos agradecer, tanto la atención que pueda dispensara esta nota, como las acciones queestime conveniente tomar al respecto, asegurando nuestra máxima colaboración en lo que usted determine yque esté dentro de nuestras capacidades como Comité de Adelanto y Seguridad.

Le saludan antemano, la Directiva del Comité de Adelanto y Seguridad La Ensenada de Santa Catalina.

Alejandro González DonosoPresidente

Rafel Ledezma SpunarSecretario

Marcelo Meyer ClandestinoDirector

La Sra. Alcaldesa señala que la situación planteada se refiere a tres puntos; 1) instalaciones de talleres, 2)extracción de áridos, 3) micro basurales, por lo que se tiene que solicitar información de fiscalización a ladirección de obras municipales, dirección de tránsito, sección rentas y patentes y a través de la DOM aDirección de Obras Hidráulicas y a al Consejo Regional Medio Ambiente,

Se acuerda que se solicite informe de fiscalización a Dirección de Obras Municipales, Dirección deTránsito, Sección Rentas y Patentes y a través de la DOM a Dirección de Obras Hidráulicas y a laConsejo Regional Medio Ambiente.

K) Memorándum interno N° 380 del Director de Obras (S), don Fabricio Pickert al Honorable ConcejoMunicipal, en virtud a carta enviada por la Junta de Vecinos Llanos de Limarí, se permite solicitar austed, determinar nombres para calles y pasajes de la población Llanos de Limarí.

Carta Junta de Vecinos Llanos de Limarí.Sra. Alcaldesa y Honorable Concejo MunicipalLa Junta N° 3 Llanos de Limarí, le saluda a usted y a todo su equipo de trabajo, el motivo puntual de lapresente carta, tiene por objeto solicitarles la autorización para colocar los nombres a calles de nuestrapoblación Llanos de Limarí, los nombres son:Calle Tamaya, calle Villalón, calle Blanca Aviles, calle Villa La Pradera, calle Hugo Michea, calle Javier García,pasaje Nicolás Contreras, pasaje Emilio Tabilo. Todos estos nombres de calles y pasajes van especificadosen el plano que acompaña la carta, se espera una buena acogida por parte de usted, saluda atentamenteJunta de Vecinos Llanos de Limarí.

Se acuerda que a través de Gabinete se solicitará mayor información respecto a los nombrespropuestos por la junta de vecinos.

k) Memorándum interno N° 169 del 25.08.2010 del Director de Administración y Finanzas, solicitaautorización de las siguientes solicitudes cambio de nombre de patentes;

A. Nuevo nombreNombre anterior

Ivo Frano Bácic VarasMisael del Tránsito Valdivia Valdivia

Or&LEU

Ofl

LJJQ

>•LJJ

B. Nuevo nombre Julieta del Rosario Carvajal Cortés


Nombre anterior

C. Nuevo nombreNombre anterior

Julio Carvajal Carvajal

Suc. Raquel Alberta de! Carmen Vega FloresRaquel Alberta Vega Flores

El Sr. Secretario Municipal (S) somete a votación la solicitud de cambio de nombre de patentes de alcohol.


El Honorable Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los integrantes presentes, autorizar lasiguiente solicitud;Cambio de Nombre

18 de 23 de julio de 2010Ivo Frano Bácic Varas13.535.178-4400090Expendio de cerveza, Letra FCalleBenaventeN°216Misaeí del Tránsito Valdivia Valdivia3.434.024-2

Solicitud N°Nuevo nombreRutRol patenteGiroDomicilioNombre anteriorRut

Cambio de NombreSolicitud N°Nuevo nombreRutRol patenteGiroDomicilioNombre anteriorRut

Cambio de NombreSolicitud N°Nuevo nombreRutRol patenteGiroDomicilioNombre anteriorRut

3.- Puntos varios

20 de 30 de julio de 2010Julieta del Rosario Carvajal Cortés6.775.899-4400212Expendio de cerveza, Letra FÚnica S/N - Localidad de La TorreJulio Carvajal Carvajal1.748.810-4

21 de 30 de julio de 2010Suc. Raquel Alberta del Carmen Vega Flores53.314.829-8400221Restaurant Alcohol Letra CÚnica S/N - Localidad de Quebrada SequitaRaquel Alberta Vega Flores4.618.688-5 >-

UJ

3.1. Minuta Adquisición 2 camiones aljibes y 1 camión limpiafosas, comuna de Ovalle. Expone Sr. AngeloMontano, que el objetivo del proyecto es apoyar la entrega de agua potable que se realiza por parte de lamunicipalidad, a las localidades que hoy en día poseen escasez del vital elemento, y por otra parte apoyarla limpieza de fosas sépticas en lugares críticos de la comuna, dado que no se cuenta con limpiafosas y esun servicio que cada vez es más requerido en virtud de los colapso de alcantarillado de las viviendas en elsector rural. Agrega que una de las exigencias que pide la metodología de este proyecto es, que elconcejo municipal autorice los costos operaciones de dichos vehículos.

El Sr. Secretario Municipal (S) sujeta a votación.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, de acuerdo.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, de acuerdo.


Concejal, Sr. Jorge Rojas, de acuerdo.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.

Sra. Alcaldesa, de acuerdo. Solicita si es posible iniciar las gestiones con Aguas del Valle, para queentreguen respuesta respecto al tema de la evacuación, ya que no se cuenta con botaderos, ya que conversócon el Gerente hace bastante tiempo atrás, será unos dos años, quedaron de responder para que se pudieraevacuar en la planta de tratamiento, ya que es la única alternativa que se tiene, por medidas sanitarias o comosea se pueda exigir a través de un recurso legal, para que cuando entreguen los caminos esté solucionado elproblema, o de lo contrario será un problema a futuro.

El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, Costos deOperación del Proyecto ADQUSICIÓN DE DOS CAMIONES ALJIBES Y UN CAMIÓN LIMPIAFOSAS,COMUNA DE OVALLE, Código Bip 30071635-0.Lo anterior, según minuta anexa, presentada por el Sr. Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal dePlanificación.

3.2. Memorándum Interno N° 347 de fecha 16.09.2010 del Secretario Comunal de Planificación, solicita laCreación del código INI Proyecto Remodelación Patio Interior Edificio Consistorial y ModificaciónPresupuestaria.

El Sr. Secretario Municipal (S), sujete a votación el memorándun interno N° 347.


El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la CreaciónCódigo INI Proyecto Remodelación Patio Interior Edificio Consistorial y Modificación Presupuestaria,presentado por el Sr. Angelo Montano Espejo, Secretario Comunal de Planificación, en memoránduminterno N° 347 de fecha 16.09.2010, el cual se anexa.

3.3 Memorándum Interno N° 077 del 25.08.2010 del Jefe Administración y Fínanza DEM.

Consulta el Concejal, Sr. Juan Sanhueza, ¿Qué personal se refiere, código del trabajo especialmente?.

Responde la Srta. Yanet Pizarra el ítem 21.01.000.000.000 personal de planta afecto a estatuto docente. Elítem 21.03.000.000.000 es personal código del trabajo, pueden estar en los establecimientos educacionales,proyecto de integración y demás programas. Informa que el ítem fue sobredimensionado.

El Concejal, Sr. Juan Sanhueza pregunta ¿se está aumentando el gasto?.

Señala la Srta. Yanet Pizarra, no es aumento del gasto, se está redistribuyendo. Reitera no se está haciendoun aumento de ítem de gasto, se está disminuyendo un ítem para aumentar otro.

Pregunta el Concejal, Sr. Juan Sanhueza ¿Quiénes son los funcionarios beneficiados?.

La Srta. Yanet Pizarra responde no hay personas beneficiadas, no se le va a pagar a! personal, solamente semodifica el ítem. Recuerda que históricamente siempre se ha tenido como muy disminuido el presupuesto deotras remuneraciones, si se mira años atrás, esto mismo se hacia en el mes de diciembre, pero ahora seanticipó para presentar un presupuesto con mejor manejo presupuestario.

Explica el Sr. Administrador Municipal que lo que se hace el 31 de diciembre históricamente, es ajustartodas las cuentas sobregiradas, para no realizarlo el 31 diciembre del presente año, se está realizando en estaocasión.

Recalca la Srta. Yanet Pizarra, no significa que no se presentarán modificaciones a final de año. Reitera quese sobredimensionó el presupuesto en personal de planta, la persona que realizó el presupuesto de educación,siguió la proyección de años anteriores.

10

£3L CO

LJJ—i


Menciona el Concejal, Sr. Hanna Jarufe, faltó plata.

Indica el Sr. Administrador Municipal sobró,

Pregunta el Concejal, Sr. Hanna Jarufe los recursos que sobraron, ¿Dónde los redistribuirán?.

La Srta. Yanet Pizarro responde que se distribuirá en las personas que históricamente le ha estado faltando,que es el personal código del trabajo, (establecimientos educacionales, proyecto de integración, auxiliares,etc.). Agrega que, históricamente el presupuesto se ha ido manejando de acuerdo al comportamiento que hatenido la aprobación del presupuesto, lo que se pretende para este año cambiar esa modalidad, para queexista un mejor manejo presupuestario, se intenta llevarlo no como se ha presentado como presupuesto, sinocomo ha sido el comportamiento de la obligación devengada, vale decir, de los gastos excesivos.

Consulta el Concejal, Sr. Juan Sanhueza ¿cuál es la disminución del gasto que se^está haciendo?,comparativamente ¿cuál es el real y cuánto significa la baja del ítem gasto en disminución y cómo aumenta elgasto en otras remuneraciones de mil ciento treinta y siete millones?.

Menciona la Sría. Yanet Pizarro que envío con bastante anticipación Jos memorándum, para que si hubiesealguna salvedad se le hicieran saber.

El Concejal, Sr. Jorge Rojas señala que volviendo a la información solicitada por el Concejal Sanhueza, enrelación al aumento de gastos, en el DEM tiene entendido que hay personas que se pagan por el código deltrabajo y otros por el estatuto docente, aparte del reajuste de fin de año, ¿no habría otro aumento más?.

La Sra. Alcaldesa propone que en reuniones de comisión de educación se pueden hacer todas las consultaspara que se pueda explicar más en detalle.

El Sr. Secretario Municipal (S) sujeta a votación el memorándum interno N° 077.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, aprobado.

Concejal, Sr. Jorge Hernández, no aprueba. Debido a que ha solicitado información de remuneraciones delpersonal de educación y no han dando respuesta,

Concejal, Sr. Juan Sanhueza, si aprueba. Solicita que en reunión comisión de educación se analice laejecución presupuestaria.

Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, aprobado con análisis que se realizará posteriormente a los gastos depersonal.

Concejal, Sr. Jorge Rojas, aprueba.Concejal, Sr, Raúl Tello, aprobado.Sra. Alcaldesa, aprobado.

El Honorable Concejo Municipal aprueba por mayoría de los integrantes presentes, con el votonegativo del Concejal, Sr. Jorge Hernández Aguirre, la modificación al Presupuesto de Educación, paraadecuar la ejecución contable de acuerdo a la nomenclatura del nuevo clasificador presupuestario yevitar el déficit presupuestario, en los ítems de gastos que se indican en el memorándum interno N° 077de fecha 25.08.2010, presentado por el Sr. Walter Díaz Ortega, Jefe Administración y FinanzasDepartamento de Educación.

La Srta. Yanet Pizarro da a conocer el memorándum interno N° 078 del 25.08.2010 del Jefe Administración yFinanzas del DEM, el cual se anexa.

El Sr. Secretario Municipal (S) sujeta a votación el memorándum interno N° 078.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, aprueba.Concejal, Sr. Jorge Hernández, aprobado,Concejal, Sr. Juan Sanhueza, aprueba.Concejal, Sr. Héctor Valenzuela, aprobado.Concejal, Sr. Jorge Rojas, aprueba.Concejal, Sr. Raúl Telío, aprobado.Sra. Alcaldesa, aprobado.

LU


El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, la modificaciónal Presupuesto de Educación, para adecuar la ejecución contable de acuerdo a la nomenclatura delnuevo clasificador presupuestario y evitar el déficit presupuestario, en los ítems de gastos que seindican el en memorándum interno N° 078 de fecha 25.08.2010, presentado por el Sr. Walter DíazOrtega, Jefe Administración y Finanzas Departamento de Educación.

3.4. Informes Gestiones realizadas Sra. Alcaldesa en:

CONSEJO MONUMENTOS NACIONALESFecha: 21-09-2010

Participan:

Sr. Osear Acuña - Secretario Ejecutivo Consejo Monumentos Nacionales y EquipoSra. Marta Lobos Inzunza, Alcaldesa de Ovalle - Sr. Angelo Montano SECPL4N - Sr. Mariano López VDEFOP

Temas tratados:

1. Gestión de Aprobación de Proyecto Mejoramiento Santuario de Sotaqui.2. Solicitud de Vo B° a liberación de zonas para inicio de obras de montajes Estadio de Ovalle.3. Solicitud de consideración de Proyecto para Puesta en Valor Parque Valle del Encanto.

Conclusiones:

• Se oficializa la aprobación de Proyecto Mejoramiento Santuario de Soíaquí, con ello el proyecto seencuentra en condiciones técnicas de ser sometido a fin andamiento del Programa BID - SUBDEREPuesta en Valor del Patrimonio de Chile.

• Se considera solicitud, se agilizará respuestas a informes y en próxima sesión de martes 28 deseptiembre el comité de arqueología tratará tema de liberación de zonas.

• Se acoge gratamente la intención del municipio de incorporar este proyecto a dicho programa, y secontará con todo el apoyo del consejo de monumentos nacionales.

MINUTA ANTECEDENTES SITUACIÓN"PLAN DE PUESTA EN VALOR VALLE DEL ENCANTO"

1. En base al trabajo desarrollado por el Municipio de Ovalle durante 03 años con la Fundación Luksic yel Consejo de Monumentos Nacionales actualmente existe un proyecto Pre aprobado de Puesta enValor del Valle del Encanto que considera:

a. Estudio de definición de títulos y deslindes.b. Levantamiento arqueológico.c. Zonificación de sectores y de espacios de ocupación de público.d. Restauración arqueológica de las piezas existentes.e. Diseño, planos y levantamiento de un Museo / Salón de recepción para atención de turistas.

2. El problema con dicho proyecto radica en la ubicación que originalmente se dio ( y a solicitud de la iá c=>Fundación Luksic ) al museo, ya que ésta se emplaza en terrenos pertenecientes a particulares(Familia Segovia), lo que paralizó los avances por no existir voluntad por parte de ellos de entregarlo £^en comodato, realizando exigencias materiales fuera de lógica para su entrega.

3. Sr. Osear Acuña, Secretario Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales manifestó a la Sra.Alcaldesa su plena disposición y voluntad por retomar el proyecto desde la etapa final, manifestando LUque "cambiando la ubicación del museo y emplazándolo en un sector de propiedad fiscal/municipal,no se requerían volver al comienzo y repetir los levantamientos arqueológicos, tan sólo presentar losnuevos planos y diseño".

4. Con esto se logra que las gestiones y trabajos realizados hasta la fecha no se pierdan y se retomencon sólo proponer una nueva ubicación y un rediseño del museo, de tal manera de acotar su costo definanciamiento.

5. Independiente de la voluntad de la Fundación Luksic por desarrollar el proyecto y aportar a sufinanciamiento, el municipio ha tomado la decisión de buscar vías alternativas de financiamientoapostando al "Fondo de Recuperación Patrimonial" de la SUBDERE.

6. La Fundación Luksic ha manifestado su voluntad por seguir contribuyendo ai proyecto, para lo cualpondrá a disposición todos los estudios, levantamientos y el proyecto hasta ahora realizado para su

12


reformulación por parte del municipio y presentación, no descartando un cofinanciamiento, situaciónque se concretará y clarificará en las próximas semanas cuando se reúna don Guillermo Luksíc con laAlcaldesa de Ovalle, Sra. Marta Lobos Inzunza.

MINISTERIO DE BIENES NACIONALESFecha: 22-09-2010

Participan:

Srta. Catalina Parot, Ministra de Bienes Nacionales y EquipoSra. Marta Lobos Inzunza, Alcaldesa de Ovalle - Sr. Angelo Montano SECPLAN - Sr. Mariano López VDEFOP

Temas Tratados:1. Solicitud de agilizar trámite de transferencia de Terreno destinado a proyecto Escuela Osear Araya

Molina.2. Solicita entregar todo el apoyo a las gestiones que involucren eventualmente asignar terreno para

nuevo Hospital Ovalle.3. Informa situación de Caletas Pesqueras de la comuna de Ovalle con problemas de tenencia de

tierras.

Conclusiones:

• Ministra compromete todo el apoyo para agilizar los trámites de transferencia de terrenos.• Ministerio se pone a disposición de la definición de la comunidad y del Ministerio de Salud respecto al

Nuevo Hospital de Ovalle, y pondrá toda su voluntad en apoyar la decisión definitiva.• Ministra colaborará en todas las gestiones que el municipio propicie en esta materia.

MINISTERIO DE SALUDFecha: 23-09-2010

Participan:Sr. Jaime Mañalich, Ministro de SaludSra. Marta Lobos Inzunza, Alcaldesa de Ovalle, Sr. Angelo Montano SECPLANSr. Matías Walker Prieto, Diputado de la RepúblicaRepresentantes organizaciones Provinciales, Unión Comunal Junta de Vecinos Rural, ConsejosConsultivos, otros)

LU

Temas Tratados:1. Entrega de resultados encuesta ciudadana respecto a interés por proyecto Hospital Ovalle2. Solicitan agilizar definición de proyecto Hospital Ovalle

Conclusiones:• Sr. Ministro informa decisión de realizar nuevo Hospital para la Provincia.• Se ha incorporado en presupuesto de la nación 2011 los recursos para estudio y diseño.

• Se estima definir la localización a diciembre de 2010.• Se espera inicio de obras segundo semestre de 2012.• La modalidad de fin andamiento de su ejecución y operación aún no se ha definido.

3.5. Informe visita Presidente Nacional de Asociación Chilena de Municipalidades con Capítulo IV.

La Sra. Alcaldesa señala que tiene en sus manos Informe N° 7 reunión día 24 de septiembre de 2010, delCapítulo IV con el Presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades, el cual se anexa.

Calendario Reuniones Mes de Octubre12 de octubre de 2010 a las 09:00 horas28 de octubre de 2010 a las 16:30 horas -18:30 horas.

El Honorable Concejo Municipal aprueba por unanimidad de los integrantes presentes, calendarioreuniones mes de octubre del presente año.

CONCEJAL. SR. HANNA JARUFE

13


• Consulta por una eventual contaminación de agua en Unión Campesina.

Se acuerda que se solicitará informe a Oficina Saneamiento Sanitario y Departamento de Salud.

• Consulta por avance Corporación Deportiva.

Señala el Sr. Daniel Rapiman que emitirá al concejo municipal un informe al respecto.

CONCEJAL. SR. JORGE HERNÁNDEZ

• Menciona que en sesión ordinaria N° 21 del 29.07.2010 el Honorable Concejo Municipal acordó porunanimidad de los integrantes presentes, disponer la contratación de una auditoría extema queevalúe la ejecución presupuestaria y el estado de situación financiera del municipio. Para ello, el Sr.Administrador Municipal coordinará el proceso de licitación pública, lo cual se ajustará al artículo N°80 de la ley 18.695.

Responde la Sra. Alcaldesa que la auditoria se realizará con presupuesto de! año 2011, ya que no es unainversión menor.

• ¿Qué sucede? Con: correspondiente al departamento de educación, imposiciones, pago arriendo devehículos, cancelación créditos con Coopeuch - Corbanca.

• ¿Qué medidas se está tomando con el museo pedagógico instalado en el internado del LiceoAlejandro Álvarez Jofré?. Propuso instalarlo en la Biblioteca Municipal.

CONCEJAL. SR. JUAN SANHUEZA

• Solicita someter a votación, la creación Biblioteca Concejo Municipal.

Indica el Sr. Daniel Rapiman que no necesariamente se debe tomar acuerdo, ya que se puede decretar comomedida administrativa, porque hay ítem de presupuesto para poder adquirir libros.

• Solicita autorización del concejo para el cambio presidente comisión salud, quedando a cargo delconcejal, Sr. Jorge Rojas Rojas y presidencia comisión educación, quedando a cargo de quien habla.

El Sr. Secretario Municipal (S) somete a votación.

Concejal, Sr. Hanna Jarufe, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Hernández, de acuerdo.Concejal, Sr. Juan Sanhueza, se abstiene.Concejal, Sr, Héctor Valenzuela, de acuerdo.Concejal, Sr. Jorge Rojas, se abstiene.Concejal, Sr. Raúl Tello, de acuerdo.Sra. Alcaldesa, de acuerdo.

El Honorable 'Concejo Municipal acuerda por mayoría de los integrantes presentes, con lasabstenciones de los concejales, Sr. Juan Sanhueza López y Sr. Jorge Rojas Rojas, cambio depresidencia; Comisión Educación Sr. Juan Sanhueza López, Comisión Salud Sr. Jorge Rojas Rojas.

CONCEJAL. SR. JORGE ROJAS

• Sugiere, sería bueno continuar invitando a directores de algunos establecimientos educacionales,para que presenten sus respectivos proyectos educativos, Liceo Alejandro Álvarez Jofré y EscuelaOsear Araya Molina.

CONCEJAL SR. RAÚL TELLO

• Pregunta ¿en qué condiciones se encuentran los diez proyectos que priorizó el concejo para el año2011 postulado al FNDR?.

• Limpieza propaganda política.

Finaliza la sesión a las 20:49 horas.

14

UJO

T A B L ASESIÓN ORDINARIA N° 27

CONCEJO MUNICIPAL30 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ALAS 18:30 HORAS

1.- Lectura correspondencia.

2.- • Presentación Informe Gestión Programa Ley SEP. Expone Sr. Carlos Rivera.

3.- Presentación Propuesta de Modificación PADEM Municipal. Expone Equipo DEM.

NTERIA LÁRRONDOSECRETARIO MUNICIPAL

OVALLE, 29 de septiembre de 2010.-

ilustre municipalidad de ovalle secretaria municipal...en ovalle a 30 de septiembre de 2010, siendo...

Documents