iluminación delantera iluminación lateral iluminación ... · de alcance de luces automática y...

www.europart.net

EUROPART – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

■ Iluminación delantera

■ Iluminación trasera

■ Iluminación lateral

■ Iluminación adicional

Tecnología de iluminaciónLa experiencia de EUROPART

2 | Competencia sobre tecnología de iluminación | Iluminación delantera


Faros principales

máx. 400 mm

máx. 1.200 mm

mín. 600 mm

mín. 500 mm

ECE-R48 § 6.2, ECE-R98 y ECE-R112 (ECE-R123 presenta otras condiciones especiales)

Presencia

ECE-R48 § 6.2.1 Obligatoria en todas las clases de vehículos a motor.

Número

ECE-R48 § 6.2.2 2 unidades

Color

ECE-R48 § 5.15 Blanco

Posición en anchura

ECE-R48 § 6.2.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo, mín. 600 mm entre ambas luces de cruce, mín. 400 mm en vehículos con una anchura total del vehículo de < 1300 mm (no aplica a vehículos M1 ni N1)

Posición en altura

ECE-R48 § 6.2.4.2 mín. 500 mm, máx. 1200 mm, máx. 1500 en vehículos N3G

Ángulo de visibilidad geométrica

ECE-R48 § 6.2.5 Horizontal 10° hacia el interior y 45° hacia el exterior. Vertical 15° hacia arriba y 10° hacia abajo.

Conexiones eléctricas

ECE-R48 § 6.2.7 Al encender las luces de carretera las luces de cruce pueden permanecer encendidas.

Testigo

ECE-R48 § 6.2.8 Optativo

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.2.9 Con faros LED debe instalarse una regulación de alcance de luces automática. Si los faros están equipados con fuentes de luz > de 2000 lúmenes (por lo general de xenón), debe instalarse también una regulación de alcance de luces automática y un sistema de limpieza de los faros. Se permiten 2 luces de viraje adicionales.

Clases de vehículos a motorM1 Vehículos a motor de hasta 3,5 t con capacidad para

transportar hasta 9 personas

M2 Vehículos a motor de hasta 5 t con capacidad para transportar más de 9 personas

M3 Vehículos a motor de más de 5 t con capacidad para transportar más de 9 personas

N1 Vehículos a motor para transportar mercancías de hasta 3,5 t

N2 Vehículos a motor para transportar mercancías de entre 3,5 t y 12 t

N3 Vehículos a motor para transportar mercancías de más de 12 t

N3G Todoterrenos

Clases de vehículosO1 Remolques de hast a 0,75 t

O2 Remolques de entre 0,75 t y 3,5 t

O3 Remolques de entre 3,5 t y 10 t

O4 Remolques de más de 10 t

Luces de cruce de los faros

EUROPARTEs bUENO sAbERLO

GGVSEB (antes GGVS) corresponde a la normativa de transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y navegación interior. El presente reglamento desarrolla la directiva 2008/68/CE del Parlamento y del Consejo de la Unión Europea del 24 de septiembre de 2008 sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas. Los productos así identificados están autorizados para el montaje de dispositivos de transporte que cumplan las disposiciones de GGVSEB/ADR.

En las siguientes páginas presentamos los requisitos legales conforme al reglamento nº 48 de la CEPE para el montaje de luces delanteras, laterales y traseras.Se expone detalladamente qué luces son obligatorias legalmente y cuáles son optativas. Se detallan los requisitos de montaje correspondientes a cada luz.EUROPART no asume ninguna responsabilidad por las posibles diferencias respecto a los requisitos de equipamiento que aquí se documentan. Como muestra la experiencia, las disposiciones legales se modifican con una periodicidad variable.

Efectividad: Finales de 2013 (ECE-R48 serie 06 revisión 9, sup. 3)

Iluminación delantera | Competencia sobre tecnología de iluminación | 3

www.europart.net

Faro principal H7/H1Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera, luz de

posición y luz de conducción diurna LEDTipo de lámpara H7/H1/P21WTensión 24 V

AplicaciónPara vehículos sin regulación de alcance de lucesContenidoCon bombillas

apto para Lado de montaje No. de pedido No. de comparación

DAF CF, XF Izquierdo 0010 116 511 HELLA 1ED 010 116-511

DAF CF, XF Derecho 0010 116 521 HELLA 1ED 010 116-521

Faro principal H7Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera y luz de posiciónTipo de lámpara H7/P21W/W5WTensión 24 V

AplicaciónPara vehículos sin regulación de alcanceContenidoCon bombillas


MAN F2000, M2000M, 09/95-12/05

Izquierdo 0009 027 011 HELLA 1D3 009 027-011

MAN F2000, M2000M, 09/95-12/05

Derecho 0902 027 021 HELLA 1D3 009 027-021

apto para Lado de montaje Aplicación No. de pedido No. de comparación

DAF XF105, XF95, CF85, CF75 Izquierdo Para vehículos sin regulación de alcance 0247 046 031 HELLA 1EJ 247 046-031

DAF XF105, XF95, CF85, CF75 Derecho Para vehículos sin regulación de alcance 0247 046 041 HELLA 1EJ 247 046-041

DAF CF75/85, XF95/105 2001- Izquierdo Para vehículos con regulación de alcance (eléctrica) 0247 046 011 HELLA 1EJ 247 046-011

DAF CF75/85, XF95/105 2001- Derecho Para vehículos con regulación de alcance (eléctrica) 0247 046 021 HELLA 1EJ 247 046-021

Faro principal H7/H1Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera y luz de posiciónTipo de lámpara H7/H1/P21W/W5WTensión 24 V

ContenidoCon bombillas

Faro principal H7/H7Modelo Con intermitente, luz de cruce, luz de carretera, luz de posición y luz de conducción diurnaTipo de lámpara H7/H7/PY21WTensión 24 V



MAN TGX, TGS Izquierdo 1 0354 987 011 HELLA 1EH 354 987-011

MAN TGX, TGS Derecho 1 0354 987 021 HELLA 1EH 354 987-021

MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS Izquierdo ² 0354 987 031 HELLA 1EH 354 987-031

MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS Derecho ² 0354 987 041 HELLA 1EH 354 987-041

1Sin luz de conducción diurna²Con luz de conducción diurna (H21W)



Faro principal H7Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera, luz antiniebla y

luz de posiciónTipo de lámpara H7/H1/H3/PY21W/W5WTensión 24 VColor de disco de luz oscuro



Renault Premium II, 10/2006-

Izquierdo 0247 010 291 HELLA 1EL 247 010-291

Renault Premium II, 10/2006-

Derecho 0247 010 301 HELLA 1EL 247 010-301

Faro principal H7/H1Modelo Con luz de carretera y luz de estacionamientoTipo de lámpara H7/H1/W5WTensión 24 V

Aplicación Para vehículos sin regulación de alcance y sin sistema lavafaros


apto para

Lado de montaje

No. de pedido

No. de comparación

Mercedes-benz Axor II/III

Izquierdo 0247 011 011 HELLA 1DB 247 011-011


Derecho 0247 011 021 HELLA 1DB 247 011-021

Faro principal H7Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera, luz

antiniebla y luz de posiciónTipo de lámpara H7/H1/H3/PY21W/W5WTensión 24 V

AplicaciónPara vehículos sin regulación de alcance de lucesContenidoCon bombillas


Renault Premium II


Renault Premium II

Derecho 0011 899 381 HELLA 1EL 011 899-381

Faro principal H7/H7Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera y luz de posiciónTipo de lámpara H7/H7/PY21WTensión 24 V



Volvo FH II (2008-) Izquierdo 1 0010 478 091 HELLA 1EL 010 478-091

Volvo FH II (2008-) Derecho 1 0010 478 101 HELLA 1EL 010 478-101

Volvo FH, FM Izquierdo ² 0010 478 111 HELLA 1EL 010 478-111

Volvo FH, FM Derecho ² 0010 478 121 HELLA 1EL 010 478-121


Mercedes-benz Actros MP2/MP3 10/2002-06/2008, 2008-

Izquierdo 1 9269 513 011 HELLA 1EH 009 513-011


Derecho 1 9269 513 021 HELLA 1EH 009 513-021


Izquierdo ² 9269 513 031 HELLA 1EH 009 513-031


Derecho ² 9269 513 041 HELLA 1EH 009 513-041

1Para vehículos sin regulación de alcance²Para vehículos con regulación de alcance (eléctrica)

Faro principal H7/H1

1Para vehículos sin regulación de alcance de luces, con regulación de nivel/suspensión neumática²Para vehículos con regulación de alcance, sin regulación de nivel/suspensión neumática

Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera y luz de posiciónTipo de lámpara H7/H1/PY21W/W5WTensión 24 V



www.europart.net

Faro principal H7Modelo Con luz de cruce, intermitente,

luz de carretera y luz de posiciónTipo de lámpara H7/H1/PY21W/W5WTensión 24 V

AplicaciónPara vehículos sin regulación de alcance de luces, con cabina con suspensión neumática y regulación de nivelContenidoCon bombilla


Renault Magnum II/III

Izquierdo 0246 046 511 HELLA 1ER 246 046-511

Renault Magnum II/III

Derecho 0246 046 521 HELLA 1ER 246 046-521

Faro principal H1/H1



Mercedes-benz Citaro I (O 530)

Izquierdo 0007 859 011 HELLA 1DL 007 859-011

Mercedes-benz Citaro I (O 530)

Derecho 0007 859 021 HELLA 1DL 007 859-021

Mercedes-benz Citaro II (O 530)

Izquierdo 0007 859 051 HELLA 1DL 007 859-051

Mercedes-benz Citaro II (O 530)

Derecho 0007 859 061 HELLA 1DL 007 859-061

Los artículos de iluminación que aparecen aquí solo representan una parte de nuestra amplia gama. En EWOs, en www.europart.net o en su sucursal EUROPART podrá encontrar otros artículos para su vehículo.

Faro principal H4Modelo Con luz de cruce, intermitente, luz de carretera y luz de posiciónTipo de lámpara H4/P21W/R5WTensión 24 V

AplicaciónPara vehículos con regulación de alcance (eléctrica)


scania P94-T164 (09/95-09/04)

Izquierdo 0007 150 091 HELLA 1EG 007 150-091

scania P94-T164 (09/95-09/04)

Derecho 0007 150 101 HELLA 1EG 007 150-101

Modelo Con luz de cruce, de carretera y de posiciónTipo de lámpara H1/H1/T4WTensión 24 V



Vatio (W): Unidad de medida de la demanda de energía del faro

Kelvin (°K): Unidad de temperatura de color; cuanto más alto es el valor, más "blanca" o parecida a la luz diurna es la luz. Importante: Por encima de 7000° Kelvin la luz es demasiado deslumbrante para el ojo humano y causa deslumbramiento.

Lumen (lm): Cantidad de luz que emite una fuente luminosa en todas direcciones. Importante: Existe una diferencia entre el valor medido del flujo luminoso y el valor teórico del flujo luminoso. En esta campaña se indican solo los valores lumínicos medidos reales.

Lux (lx): Este valor es decisivo para la iluminación del área de trabajo. El objetivo de la investigación y el desarrollo de la iluminación es que el suelo reciba la mayor cantidad de luz posible. Para ello se emplean superficies de reflector calculadas por ordenador que concentran la luz y producen así una iluminación homogénea.

Respuestas sencillas a cuestiones técnicas

¿Qué significan vatio, Kelvin, lumen y lux?

Para hacer comparaciones de iluminación se emplean los denominados diagramas Isolux. La intensidad de iluminación se mide con el luxómetro para determinar si una superficie de trabajo está suficientemente iluminada.

La fuerza de la innovaciónPara desarrollar los faros de trabajo nuestro socio HELLA colabora desde hace años con L-LAB, el instituto de investigación de tecnología de iluminación y mecánica electrónica de la Universidad de Paderborn. Se ha desarrollado conjuntamente el software HELIOS que permite simular la distribución de la luz de los faros planificados.

De este modo los clientes pueden beneficiarse inmediatamente de los resultados de la investigación. Un ejemplo de ello son los innovadores faros de trabajo LED que producen una luz más clara y agradable, necesitan un menor consumo de energía y duran mucho más tiempo.

La durabilidadLos faros de trabajo LED duran hasta 60 000 horas. Una larga vida útil no solo se consigue utilizando materiales y componentes de primera calidad sino también gracias a un proceso de fabricación planificado que evite los errores de forma fiable. Además se hace especial hincapié en un equipamiento de primera clase y una alta fiabilidad de los productos.

Los requisitosLos productos destacados cumplen con todas las normas legales, al igual que con los requisitos establecidos, que se aplican a los fabricantes de vehículos municipales con respecto a piezas originales.

Calidad HELLA de un solo vistazo

Pruebas de calidad

Prueba de rociado de aguaPrueba de calor, humedad y frío Prueba de limpieza a alta presión

Comprobación de inmersión y de estanqueidadPrueba de vibraciones Prueba de polvo



www.europart.net

Luces de conducción diurna

máx. 1.500 mm

mín. 600 mm

mín. 250 mm

ECE-R48 § 6.19 y ECE-R87

Luces de conducción diurna

Presencia


Número


Color



ECE-R48 § 6.19.4.1 Mín. 600 mm entre ambas luces de conducción diurna, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm

Posición en altura

ECE-R48 § 6.19.4.2 Mín. 250 mm, máx. 1500 mm


ECE-R48 § 6.19.5 Horizontal ±20°. Vertical ±10°.


ECE-R48 § 6.19.7 Encendido automático al arrancar el motor. Las luces de conducción diurna se deben apagar automáticamente cuando se encienden los faros o los faros antiniebla.

Testigo


Juego de luces diurnas LEDLEDayFlexLado de montaje Izquierdo/DerechoTensión 12/24 V∅ 30 mmColor claroForma Redondo

Descripción No. de pedido No. de comparación

2 x Módulo de luces de 5 LED 0010 458 801 HELLA 2PT 010 458-701

2 x Módulo de luces de 6 LED 0010 458 821 HELLA 2PT 010 458-721

Normativa para camiones: Información de EUROPART.La luz de conducción diurna significa más seguridad. Esto ha podido demostrarse mediante estudios oficiales. Desde agosto de 2012 los nuevos vehículos industriales incluidos en el área de certificación de la CEPE también deben estar equipados obligatoriamente con luces de conducción diurna.

Por ley están permitidos diferentes tipos de montaje. Sin embargo las distancias y el ángulo del haz a observar ya están predeterminados:Durante su uso como luz de posición debe tener una altura mínima de 250 mm y una distancia máxima desde el borde exterior de 400 mm.En vehículos con una anchura de < 1300 mm es obligatorio mantener una distancia de 400 mm como mínimo. De acuerdo con reglamento nº 48 de la CEPE (ECE-R-48) cuando se utiliza la luz de conducción diurna como luz de posición, la luz de posición de serie debe desconectarse de forma permanente.

Luz de conducción diurnaseguridad también durante el día.

El legislador ha prescrito una homologación especial antes de que puedan aprobarse las luces de conducción diurna para su montaje en el camión. Las luces de conducción diurna HELLA han superado todas las homologaciones necesarias con éxito. Esto se indica mediante los siguientes códigos:

Homologación Código de homologación "RL": se refiere a la homologación CEPE de luces de conducción diurna, p. ej. "E1": el código de país 1 equivale por ejemplo a Alemania Nº de homologación, p. ej. "00 1722": las dos primeras cifras describen el estado de la especificación (p. ej. 2000), los últimos dígitos indican los números individuales por luz.

Luces de cruce: buena iluminación de la calzada

Luces de conducción diurna: mejor visibilidad del vehículo propio (efecto señalizador frente a los vehículos que circulan en sentido contrario)



Intermitentes, delanteros

máx. 1.500 mm

mín. 600 mmmáx. 400 mm

mín. 350 mm

ECE-R48 § 6.5 y ECE-R6

Luces indicadoras de dirección delanteras (intermitentes)

Presencia

ECE-R48 § 6.5.1 Obligatoria en todas las clases de vehículos a motor. Categoría 1, 1a o 1b.

Número


Color

ECE-R48 § 5.15 Amarillo


ECE-R48 § 6.5.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo, mín. 600 mm entre ambos intermitentes, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm

Posición en altura

ECE-R48 § 6.5.4.2 Mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepción: 2100 mm). Solo se permiten excepciones si la geometría del vehículo no permite el montaje normal.


ECE-R48 § 6.5.5 Horizontal 45° hacia el interior y 80° hacia el exterior. Vertical ±15°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, también 5° hacia abajo (y 20° hacia el interior en vehículos M1 y N1).


ECE-R48 § 6.5.7 Deben encenderse independientemente de las demás luces (excepto otros intermitentes). Todos los intermitentes del mismo lado del vehículo deben encenderse y apagarse mediante el mismo mando. Deberán parpadear de forma sincronizada.

Testigo

ECE-R48 § 6.5.8 Obligatorio

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.5.9 Si alguna luz indicadora de dirección presenta un fallo, deberá indicarse dentro del vehículo.

ECE-R6 § 6.1Categoría 1 = distancia hasta la luz de cruce/el faro antiniebla > 40 mm, intensidad luminosa mín. 175 cd, luz individual máx. 1000 cd, luz tipo "D" máx. 500 cd

Categoría 1a = distancia hasta la luz de cruce/el faro antiniebla > 20 mm, ≤ 40 mm, intensidad luminosa mín. 250 cd, luz individual máx. 1200 cd, luz tipo "D" máx. 600 cd

Categoría 1b = distancia hasta la luz de cruce/el faro antiniebla ≤ 20 mm, intensidad luminosa mín. 400 cd, luz individual máx. 1200 cd, luz tipo "D" máx. 600 cd


En los vehículos aprobados para su uso en la vía pública es necesario comprobar los intermitentes: El fallo de un intermitente debe indicarse de forma óptica o acústica en el vehículo. Esto es válido en todos los países CEPE. Es necesario comprobar posibles fallo del intermitente en el vehículo. Para ello los fabricantes utilizan diferentes controles. Los sistemas de control de averías que se utilizan en la actualidad no pueden detectar luces LED sencillas e indican un fallo. No se permite el funcionamiento de las luces LED con corriente alterna o corriente continua con modulación de amplitud de impulsos. Las funciones de luces individuales solo podrán utilizarse con un fusible en el lado del vehículo de 3 A máx. Debido a la baja potencia de vatios de las luces LED que se diferencian significativamente de una versión de bombillas, pueden producirse problemas en los controles de averías de las bombillas durante el funcionamiento en diferentes vehículos tractores.

Debido a que los controles de los intermitentes son obligatorios por ley, recomendamos utilizar solo las luces junto con una unidad de control de los intermitentes.

De este modo podrán detectarse otras funciones de iluminación en algunos vehículos tractores. Esto supone una función de confort del vehículo que no es obligatoria por ley; sin embargo no exime al conductor de su obligación de realizar controles visuales de los dispositivos de iluminación. También en este caso y debido a la baja potencia puede producirse una diagnosis incorrecta (el panel de instrumentos de la cabina indica un fallo de las bombillas a pesar de que funcionan correctamente). En caso de que se produzca un diagnóstico erróneo durante el funcionamiento de su vehículo tractor, como se ha descrito anteriormente, póngase en contacto con el fabricante del vehículo tractor.

Control de averías de las luces LEDRequisito legal en todos los países CEPE


www.europart.net

Lámpara de luz intermitenteTipo de lámpara PY21WTensión 24 VColor de disco de luz claroTipo Montaje embutido


Mercedes-benz Atego II/III

Derecho 0247 016 041 HELLA 2BA 247 016-041

Mercedes-benz Atego II/III

Izquierdo 9260 001 056 HELLA 2BA 247 016-031

Lámpara de luz intermitenteModelo Con luz de posiciónTipo de lámpara P21WColor de disco de luz amarillo/claroTipo Montaje embutido

ContenidoSin soporte de lámpara


scania R, G, P

Derecho 0145 104 011 HELLA 9EL 145 104-011

scania R, G, P


Lámpara de luz intermitenteLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara PY21WTensión 12/24 V∅ 55 mmProfundidad 87,5 mmColor de disco de luz claroTipo Montaje exterior/montaje embutido

apto para No. de pedido No. de comparación

Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 327│Irisbus Citelis, Citelis CNG, Evadys H, Magelys HD/Pro│Mercedes-benz Intouro II│Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (N 1122), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)│solaris Urbino III│Temsa Safari (Euro 3, 4), Tourmalin (Euro 4)│Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 3)│Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B10L, B12B, B12R, 7500, 7700, 8500, 9700, 9900

0008 221 001 HELLA 2BA 008 221-001

Lámpara de luz intermitenteLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara P21WTensión 24 VAnchura 254 mmAltura 122 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje embutido, horizontal


Mercedes-benz O 405 N, O 407, O 408

0004 119 001 HELLA 2BA 004 119-001

Lámpara de luz intermitenteLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara P21WTensión 24 VAnchura 264 mmAltura 133 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje embutido

ContenidoCon soporte de lámparaApto para vehículos de preserie MAN NÜ (A20).


MAN Lion's Coach, Lion's Comfort, Lion's Star, ND 202, NÜ (A20), ÜL

0005 603 001 HELLA 2BA 005 603-001

Lámpara de luz intermitenteTipo de lámpara PY21WTensión 24 VColor de disco de luz claroTipo Montaje embutido

ContenidoCon soporte de lámpara



Derecho 0247 015 041 HELLA 2BA 247 015-041


Izquierdo 9260 001 062 HELLA 2BA 247 015-031



Lámpara de luz intermitenteModelo Con luz de posiciónLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara P21W/W5WTensión 24 VAnchura 192 mmAltura 133 mmColor de disco de luz claroTipo Montaje


Neoplan Centroliner (N 44XX/ 45XX), Euroliner (N 3316), Starliner (N 516)Volvo B7L

0004 119 021 HELLA 2BE 004 119-021

Lámpara de luz intermitenteLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VColor de disco de luz amarilloTipo montada exteriormente

No. de pedido No. de comparación

0002 652 101 HELLA 2BA 002 652-101

Lámpara de luz intermitenteLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VColor de disco de luz amarilloTipo Montaje exterior


0003 014 111 HELLA 2BA 003 014-111

Lámpara de luz intermitenteModelo Con luz de posiciónLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara P21W/C5WTensión 12/24 VColor de disco de luz amarillo/claroTipo Montaje exterior


0003 014 251 HELLA 2BE 003 014-251


Lámpara de luz intermitente LEDAutobusesLado de montaje Izquierdo/DerechoTensión 24 VAnchura 192 mmAltura 133 mmColor amarilloColor de disco de luz transparente cristalTipo Montaje embutido


0008 982 041 HELLA 2BA 008 982-041

Lámpara de luz intermitenteLado de montaje Lado izquierdo/derechoTipo de lámpara P21W Tensión 12/24 VColor de disco de luz amarilloTipo Montaje exterior


0996 012 061 HELLA 2BA 996 012-061


www.europart.net

Faros antiniebla ECE-R48 § 6.3 y ECE-R19

Faros antiniebla

Presencia

ECE-R48 § 6.3.1 Optativa en todas las clases de vehículos a motor.

Número


Color

ECE-R48 § 5.15 Blanco o amarillo claro


ECE-R48 § 6.3.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo

Posición en altura

ECE-R48 § 6.3.4.2 No puede ser superior a la de las luces de cruce de los faros; mín. 250 mm por encima del suelo; en vehículos M1 y N1, máx. 800 mm por encima del suelo; en todas las demás clases de vehículos a motor, máx. 1200 mm; solo en N3G se permite hasta 1500 mm.


ECE-R48 § 6.3.5 Horizontal 10° hacia el interior y 45° hacia el exterior. Vertical ±5°.


ECE-R48 § 6.3.7 Deben poder encenderse independientemente de las luces de carretera y de cruce.

Testigo

ECE-R48 § 6.3.8 Obligatorio. Luz de advertencia independiente no intermitente.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.3.6.2.2 Regulación especial en relación con los faros del reglamento R123 (AFS).

Faro antiniebla H3Modelo Con luz de carreteraTipo de lámpara H3/H3Tensión 24 V



DAF CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55

Izquierdo 0965 410 131 HELLA 1PE 965 410-131

DAF CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55

Derecho 0965 410 141 HELLA 1PE 965 410-141

DAF XF105 (10/05-) Izquierdo 0965 410 111 HELLA 1PE 965 410-111

DAF XF105 (10/05-) Derecho 0965 410 121 HELLA 1PE 965 410-121

máx. 400 mm

máx. 800 mmmín. 250 mm



Faro antiniebla H7Lado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara H7Tensión 24 V∅ 90 mmProfundidad 79 mmTipo de construcción FF/halógenoTipo Montaje

ContenidoCon bombilla


Mercedes-benz Intouro IINeoplan Centroliner (N 45XX), Skyliner (N 1122), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)Van Hool T seriesVolvo B12B, 9700, 9900

0008 582 011 HELLA 1N0 008 582-011

Faro antiniebla H3Lado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara H3Tensión 24 V∅ 90 mmProfundidad 150 mmTipo Montaje embutido

ContenidoCon cubierta, tapa, cable y bombilla


Neoplan CentrolinerVDL Bova FuturaVolvo B5LH, B7L, B7R, B9L, B9R, B12B, B12R, B13R, 7500, 7700, 8500, 9700, 9900

0007 186 047 HELLA 1NL 007 186-047

Faro antiniebla H3Micro DE® PremiumModelo Con marco de aluminioLado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara H3Tensión 24 V∅ exterior 73,1 mmProfundidad 140 mmTipo Montaje embutido

ContenidoSin bastidor de soporte


Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-) 0008 090 327 HELLA 1NL 008 090-327

Faro antiniebla H3Comet 550Lado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara H3Tensión 12/24 VAnchura 195 mmAltura 119 mmProfundidad 82,5 mmTipo Montaje exterior


DAF | Iveco | Mercedes-benz | Renault 1 0005 700 061 HELLA 1ND 005 700-061

MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10, A15) 0005 700 041 HELLA 1ND 005 700-001

1Con cristal de dispersión templado

Faro antiniebla H11Tipo de lámpara H11Tensión 24 VTipo de construcción FF/halógenoTipo Montaje embutido

AplicaciónPara vehículos con luz de virajeContenidoCon bombilla

apto para

Lado de montaje

No. de pedido

No. de comparación

DAF XF Euro 6 (2012-), CF Euro 6 (2013-), LF Euro 6 (2013-)

Izquierdo 0010 223 031 HELLA 1ND 010 223-031

DAF XF Euro 6 (2012-), CF Euro 6 (2013-), LF Euro 6 (2013-)

Derecho 0010 223 041 HELLA 1ND 010 223-041


www.europart.net

Faro adicional ECE-R48 § 6,1, ECE-R98 y ECE-R112 (ECE-R123 presenta otras condiciones especiales)

Faros de las luces de carretera

Presencia


Número

ECE-R48 § 6.1.2 2 o 4 unidades, en los vehículos N3 un máximo de 6 unidades

Color



ECE-R48 § 6.1.4.1 no hay ningún requisito particular, pero deben montarse de forma que el reflejo no moleste al conductor

Posición en altura

ECE-R48 § 6.1.4.2 no hay ningún requisito particular


ECE-R48 § 6.1.5 5° en todas las direcciones.


ECE-R48 § 6.1.7 Los faros de luz de carretera solamente deben poder conectarse al mismo tiempo y en parejas. Si el vehículo lleva instalados dos faros de luces de carretera, no podrán encenderse a la vez más de dos parejas. Al cambiar de luz de cruce a luz de carretera deberá conectarse al menos un par de faros para la luz de carretera. Al encender la luz de cruce deberán apagarse al mismo tiempo todos los faros de luz de carretera.

Testigo


Otros requisitos

ECE-R48 § 6.1.9 La intensidad luminosa de un faro de luz de carretera encendido no puede superar las 430 000 cd. La suma del valor de los faros no debe superar el valor total de 100.


La cifra de referencia (Ref.) indica la intensidad de luz máxima de un faro.Gracias a la cifra de referencia se puede conocer de forma fácil y rápida la potencia de un faro. La cifra de referencia se calcula convirtiendo la intensidad de luz máxima (candelas). Es adimensional, es decir, no presenta ninguna unidad de medida. Para cada faro de largo alcance se indica junto a cada marca de tipificación CEPE la cifra de referencia de la luz de carretera. Dos faros de largo alcance con una Ref. 17,5 cada uno suman en el vehículo una Ref. 35.

¿Qué es mejor? ¿Una cifra de referencia baja o alta?Una luz de carretera con una cifra de referencia baja se ilumina en anchura pero no tanto como una luz de carretera con una cifra de referencia mayor. Por lo tanto, la luz de carretera con una alta cifra de referencia es ideal para tramos largos y rectos; sin embargo, las zonas con curvas, por ejemplo en montaña, se iluminan mejor con una cifra de referencia más baja.

Tenga en cuenta los requisitos legales de su país y compruebe si está afectado por la normativa CEPE válida desde 2009. En algunos países solo puede conectarse una luz de carretera total de 100 (valor de referencia), es decir, la suma de todas las luces de carretera en el vehículo.

Tecnología de iluminación¿Qué indica la cifra de referencia? ¿qué indica el diagrama Isolux?

El diagrama Isolux explica la distribución de la luz del faro.Los faros proyectan en las proximidades del vehículo una luz más intensa que a una distancia mayor. El efecto de la iluminación disminuye tanto en longitud como en anchura. El diagrama Isolux muestra 4 características importantes de la luz del faro de largo alcance: 1. ¿Qué forma tiene el cono de luz?2. ¿Qué distancia ilumina?3. ¿Cuál es la anchura de la iluminación?4. ¿Qué intensidad tiene la luz en las distintas áreas?

Ejemplo de diagrama Isolux. Todas las distancias se indican en metros.

Los distintos colores del diagrama Isolux indican la intensidad de la luz.

Rojo-naranja: Alta intensidad de iluminación. Desde el amarillo pasando por el verde hasta llegar al azul, la intensidad de la iluminación se va reduciendo en función de la distancia.

Indicaciones sobre la luz antiniebla:Ilumina en cuanto a anchura pero no en cuanto a distancia. Gracias a este diseño especial se evita que las gotas de niebla reflejen la luz y deslumbren al conductor.

Cifra de referencia baja Cifra de referencia alta

[m]



Prueba 1: Luz de los faros principales halógenos de serie de un camión pesado. La luz se queda abajo. El conductor arriba.

Comparación con un sistema de faro de largo alcance adicional

Iluminación de serie sin faro adicional

Iluminación de serie con faro halógeno adicional

Iluminación de serie con faro adicional de xenón

Iluminación de serie con faro adicional LED

Inserto de faroH7 Faro de largo alcanceModelo Con luz de posiciónCifra de referencia ECE Ref. 12,5Lado de montaje Izquierdo/DerechoTipo de lámpara H7/T4WTensión 24 V∅ 90 mmProfundidad 120 mmTipo de construcción FF/halógenoTipo Montaje embutido

ContenidoCon bombilla


Fast Scoler IV | Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 327 | Irisbus Citelis, Citelis CNGMercedes-benz Conecto I (O 345) (2001-), Intouro II | Neoplan Centroliner (N 45XX), Trendliner (N 3516) | Van Hool CL, T9, TL (Euro 2, 3) | VDL Bova Futura FHD (Euro 3)Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B12B, B12R, 7700, 9700, 9900

0008 191 021 HELLA 1K0 008 191-021

Faro de distancia H1Modelo Con elementos de ajusteCifra de referencia ECE Ref. 27,5Tipo de lámpara H1Tensión 12/24 VAnchura 190 mmAltura 142 mmProfundidad 140 mmTipo Montaje embutido


MAN Lion's Comfort, Lion's Star (R02/R03), ND 202, NÜ (A20), ÜL

Derecho 0005 478 021 HELLA 1FE 005 478-021

MAN Lion's Comfort, Lion's Star (R02/R03), ND 202, NÜ (A20), ÜL

Izquierdo 0005 478 011 HELLA 1FE 005 478-011

Prueba 2: Faro adicional halógeno H1 en la barra del techo. Tipo: HELLA Luminator Compact Chromium CELIS.

Prueba 3: Faro adicional de xenón en la barra del techo. Tipo: HELLA Luminator Xenon.

Prueba 4: Faro adicional LED en la barra del techo. Tipo: HELLA Luminator LED.


www.europart.net

Faro de largo alcance adicional LEDDriving Light bar 350Modelo 12 potentes LED de alto rendimiento, diseño muy plano,

muy ligeroLado de montaje Izquierdo/DerechoTensión 12/24 VAnchura 350 mmAltura 40 mmProfundidad 53 mmProfundidad del hueco de montaje 81 mmLongitud de cable 2500 mmTipo Montaje horizontal

Contenido2 soportes de fijación y tornillos

Es posible montarlo suspendido si se gira 180° y los dos soportes de fijación se alinean hacia arriba.

Cifra de referencia No. de pedido No. de comparación

ECE Ref. 20 0958 040 001 HELLA 1FJ 958 040-001

ECE Ref. 30 0958 040 051 HELLA 1FJ 958 040-051

Faro de largo alcance adicional LEDLuminator LEDModelo Con luz de posición LEDCifra de referencia ECE Ref. 40Tensión 12/24 V∅ 222 mmProfundidad 130,5 mmTipo Montaje exterior


0011 002 001 HELLA 1F8 011 002-001

Faro de largo alcance adicional H1Lado de montaje Izquierdo/DerechoTensión 12/24 VTipo Montaje exterior

1 2 3


Modelo Cifra de referencia Modelo Dimensiones Fig. No. de pedido No. de comparación

Rallye 3003 Celis ECE Ref. 17,5 Con luz de posición LED 222 x 124 mm 1 0009 797 451 HELLA 1F8 009 797-451

Luminator-Chromium-Celis ECE Ref. 17,5 Con luz de posición LED 224,5 x 129,5 mm 2 0007 560 211 HELLA 1F8 007 560-211

Luminator Chromium ECE Ref. 37,5 Con luz de posición 224,5 x 129,5 mm 3 1 0007 560 311 HELLA 1F8 007 560-3111Técnica FF

16 | Competencia sobre tecnología de iluminación | Iluminación lateral


Intermitentes, laterales


Luces indicadoras de dirección laterales (intermitentes)

Presencia

ECE-R48 § 6.5.1 Categoría 5: Obligatoria en vehículos M1, N1, M2 y M3 de ≤ 6 m de longitud.Categoría 6: Obligatoria en vehículos N2 y N3 y en vehículos N1, M2 y M3 de > 6 m de longitud.

Número

ECE-R48 § 6.5.2 1 a cada lado del vehículo

Color


Posición en altura

ECE-R48 § 6.5.4.2 Mín. 350 mm en vehículos M1 y N1; mín. 500 mm en todas las demás clases de vehículos a motor; máx. 1500 mm (excepción: 2300 mm); solo se permiten excepciones si la geometría del vehículo no permite el montaje normal.

Posición en longitud

ECE-R48 § 6.5.4.3 Máx. 1800 mm desde la parte delantera, medido desde el extremo exterior. 2500 mm en todos los vehículos M1 y N1 y siempre que la geometría del vehículo no permita un montaje < 1800 mm.


ECE-R48 § 6.5.5 Horizontal mín. 5° a 60° detrás. En la categoría 5, vertical ±15°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, también 5° hacia abajo. En la categoría 6, sin embargo, 30° por encima y 5° por debajo de la horizontal.


ECE-R48 § 6.5.7 Obligatorio. Deben encenderse junto con las luces indicadoras de dirección del mismo lado del vehículo e independientemente de las demás luces. Las del mismo lado del vehículo deben encenderse y apagarse mediante el mismo mando. Deberán parpadear de forma sincronizada.

Testigo

ECE-R48 § 6.5.8 Ninguno

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.5.9 Las luces indicadoras de dirección laterales de la categoría 5 pueden sustituirse en todos los casos por las de categoría 6. En vehículos M2, M3, N2 y N3 con una longitud > 9 m = se permiten máx. 3 adicionales de la categoría 5 o 1 adicional de la categoría 6.

ECE-R6 § 6.1Categoría 5 = intensidad luminosa mín. 0,6 cd, luz individual máx. 280 cd, luz tipo "D" máx. 140 cdCategoría 6 = intensidad luminosa mín. 50 cd, luz individual máx. 280 cd, luz tipo "D" máx. 140 cd

Lámpara de luz intermitente LEDModelo Con 24 LEDTensión 12/24 VAnchura 177 mmAltura 100 mmProfundidad 31 mmLongitud de cable 2500 mmColor de luz amarilloColor de disco de luz transparente cristalTipo Montaje exterior

Fijación No. de pedido No. de comparación

Horizontal 0980 607 201 HELLA 2BA 980 607-201

Vertical 0980 607 701 HELLA 2BA 980 607-701

Intermitente adicionalTipo de lámpara P21WTensión 24 VAnchura 140 mmAltura 78 mmProfundidad 52 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje exterior

Utilizable en zona protegida contra salpicaduras


Mercedes-Benz Travego II | Neoplan Skyliner (N 1122), Tourliner (N 2216) | Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD | Solaris Urbino III | Volvo B5LH, B7L, B7R, B9L, B9R, B12B, B12R, B13R, 7700, 8700, 9700, 9900

0008 355 001 HELLA 2BM 008 355-001

máx. 1.800 mm

máx. 1.500 mm mín. 350/500 mm

www.europart.net

Iluminación lateral | Competencia sobre tecnología de iluminación | 17

Lámpara de luz intermitenteTipo de lámpara P21WTensión 24 VAnchura 165 mmAltura 73 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje embutido, horizontal


0996 027 001 HELLA 2BA 996 027-001

Intermitente adicionalTipo de lámpara R10WTensión 24 VAnchura 130 mmAltura 60 mmProfundidad 40 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje exterior


0001 321 001 HELLA 2BM 001 321-001

Intermitente adicionalTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VAnchura 140 mmAltura 50 mmProfundidad 36 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje embutido

Lado de montaje No. de pedido No. de comparación

Izquierdo 0002 847 011 HELLA 2BM 002 847-011

Derecho 0002 847 021 HELLA 2BM 002 847-021

Lámpara de luz intermitenteTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VAnchura 61 mmAltura 91 mmProfundidad 77,5 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje exterior



0002 652 051 HELLA 2BM 002 652-051

Lámpara de luz intermitenteTipo de lámpara P21WTensión 24 VAnchura 52,5 mmAltura 87,5 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje embutido




Derecho 0004 312 061 HELLA 2BM 004 312-061

Fabricante de vehículos Lado de montaje No. de pedido No. de comparación

MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Solaris, Volvo

Derecho 0006 692 021 HELLA 2BM 006 692-021

MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Solaris, Volvo


Lámpara de luz intermitenteTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VAnchura 140 mmAltura 51 mmProfundidad 47,5 mm


Color de disco de luz amarilloTipo Montaje exteriorIntermitente adicional

Tipo de lámpara PY21WTensión 24 VAnchura 140 mmAltura 78 mmProfundidad 52 mm


Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216)

0008 355 017 HELLA 2BM 008 355-017

Color de disco de luz transparente cristal

Tipo Montaje exterior

Será un placer suministrarle otros artículos de iluminación para su autobús. Visítenos en EWOS en www.europart.net o póngase en contacto con su representante de ventas de EUROPART.



Luces de posición laterales

ECE-R48 § 6.18 y ECE-R91

Luces de posición laterales

Presencia

ECE-R48 § 6.18.1 Obligatoria en todos los vehículos a motor > 6 m, excepto en los chasis con cabina. Optativa en todos los demás vehículos a motor. Obligatoria en vehículos M1 y en vehículos N1 con una longitud ≤ 6 m si debe compensarse la visibilidad geométrica de las luces de posición y las luces traseras.

Número

ECE-R48 § 6.18.2 Véase Posición en longitud

Color

ECE-R48 § 5.15 Amarillo (también es posible rojo en combinación con la luz trasera).

Posición en altura

ECE-R48 § 6.18.4.2 Mín. 250 mm, máx. 1500 mm (excepción: 2100 mm); solo se permiten excepciones si la geometría del vehículo no permite el montaje normal.


ECE-R48 § 6.18.4.3 La luz más adelantada a máx. 3 m de la parte delantera y la luz más retrasada a máx. 1 m de la parte trasera; máx. 3 m entre cada luz de posición lateral (excepción: 4 m). Mín. una en el tercio delantero y/o trasero. En vehículos con una longitud ≤ 6 m, como alternativa mín. una en el tercio central. Vehículos M1 > 6 m pero < 7 m, una luz de posición lateral a menos de 3 m de la parte delantera y otra en el último tercio de la longitud del vehículo.


ECE-R48 § 6.18.5 Horizontal ±45°. Sin embargo, ±30° en los vehículos en los que el montaje es opcional. Vertical ±10°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, 5° hacia abajo.


ECE-R48 § 6.18.7 En vehículos M1 y N1 con una longitud < 6 m, las luces de posición laterales también pueden funcionar de modo intermitente. Deben parpadear con la misma frecuencia que las luces indicadoras de dirección del mismo lado.

Testigo

ECE-R48 § 6.18.8 Optativo. Si está presente, su función debe ser desempeñada por el testigo obligatorio para las luces de posición y las luces traseras.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.18.9 La superficie luminosa del catadióptrico puede estar integrada en la luz de posición lateral. En este caso debe respetarse la altura de montaje máxima del catadióptrico. La luz de posición lateral trasera debe ser amarilla si parpadea junto con la luz indicadora de dirección trasera.

ECE-R91 § 7.1Categoría SM1 (uso en todas las clases de vehículos a motor) = intensidad luminosa mín. 4 cd, máx. 25 cdCategoría SM2 (uso solo en la clase M1) = intensidad luminosa mín. 0,6 cd, máx. 25 cd

máx. 3.000 mm máx. 3.000 mmmáx. 1.000 mm

máx. 1.500 mm mín. 2500 mm

www.europart.net


ECE-R48 § 6.18 y ECE-R91

Luz de posición lateral (SM1)

Presencia

ECE-R48 § 6.18.1 Obligatoria en remolques de > 6 m de longitud. Optativa en remolques de < 6 m de longitud.

Número

ECE-R48 § 6.18.2 Véase Posición en longitud

Color

ECE-R48 § 5.15 Delante amarillo, detrás amarillo (también es posible rojo en combinación con la luz trasera).

Posición en altura

ECE-R48 § 6.18.4.2 Mín. 250 mm, máx. 1500 mm (excepción: 2100 mm); solo se permiten excepciones si la geometría del vehículo no permite el montaje normal.


ECE-R48 § 6.18.4.3 La luz de posición lateral más adelantada a máx. 3 m de la parte delantera y la luz de posición lateral más retrasada a máx. 1 m de la parte trasera; máx. 3 m entre cada luz de posición lateral (excepción: 4 m). Mín. una en el tercio delantero y/o trasero. En vehículos con una longitud ≤ 6 m, como alternativa mín. una en el tercio central.


ECE-R48 § 6.18.5 Horizontal ±45°; en el caso de las luces de posición laterales opcionales ±30°. Vertical ±10°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, 5° hacia abajo.


ECE-R48 § 6.18.7 Ningún requisito.

Testigo

ECE-R48 § 6.18.8 Optativo. Si está presente, su función debe ser desempeñada por el testigo obligatorio para las luces de posición y las luces traseras.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.18.9 La superficie luminosa del catadióptrico puede estar integrada en la luz de posición lateral. En este caso debe respetarse la altura de montaje máxima del catadióptrico. La luz de posición lateral trasera debe ser amarilla si parpadea junto con la luz indicadora de dirección trasera.

ECE-R91 (7.1)Categoría SM1 (uso en todas las clases de vehículos a motor) = intensidad luminosa mín. 4 cd, máx. 25 cd

Tipo Conexión Longitud de cable Fig. No. de pedido No. de comparación

Montaje, horizontal/vertical Caja de conectores EasyConn de 2 polos con cable 300 mm 1 0008 645 301 HELLA 2PS 008 645-301



Montaje exterior, horizontal Quick-Link con pieza de sujeción y cable 150 mm 2 0008 645 601 HELLA 2PS 008 645-601

Montaje, horizontal/vertical Quick-Link con pieza de sujeción y cable 300 mm 2 0008 645 611 HELLA 2PS 008 645-611

Montaje, horizontal/vertical Quick-Link con pieza de sujeción y cable 1300 mm 2 0008 645 621 HELLA 2PS 008 645-621

Montaje exterior, vertical Con cable de extremo abierto 1500 mm 3 0008 645 021 HELLA 2PS 008 645-991

Montaje exterior, horizontal Con cable de extremo abierto 1500 mm 3 0008 645 001 HELLA 2PS 008 645-007

Luz de balizamiento lateral LEDModelo Con catadióptricoLado de montaje Izquierdo/DerechoTensión 24 VDistancia entre agujeros 116 mmAnchura 130 mmAltura 32 mmColor de disco de luz amarillo

Apto para vehículos conforme a ADR/GGVS

1 2 3

máx. 3.000 mm máx. 3.000 mmmáx. 1.000 mm

mín. 250 mmmáx. 1500 mm



Modelo Tensión Longitud de cable No. de pedido No. de comparación

Con catadióptrico y cable 12 V 500 mm 0963 639 001 HELLA 2PS 345 600-007

Con catadióptrico, cable y soporte 12 V 500 mm 0963 639 061 HELLA 2PS 345 600-061

con catadióptrico 24 V 500 mm 0963 639 011 HELLA 2PS 345 600-017

Con catadióptrico, cable y soporte 24 V 500 mm 0963 639 071 HELLA 2PS 345 600-071

Con catadióptrico, cable con conector de sistema 24 V 4500 mm 0963 639 051 HELLA 2PS 345 600-051

Con catadióptrico y cable doble 24 V 2000/500 mm 0963 639 101 HELLA 2PS 345 600-101

Con catadióptrico, cable doble y soporte 24 V 2000/500 mm 0963 639 111 HELLA 2PS 345 600-111

Con catadióptrico, cable doble con conector de sistema 24 V 4000/500 mm 0963 639 041 HELLA 2PS 345 600-041

Con catadióptrico, cable doble con conector de sistema y soporte 24 V 4000/500 mm 0963 639 021 HELLA 2PS 345 600-021

Con catadióptrico, cable doble con conector plano de 6,3 mm y soporte 24 V 5500/500 mm 0963 639 091 HELLA 2PS 345 600-091

Luz de balizamiento lateral LEDAnchura 111,3 mmAltura 51,2 mmProfundidad 20,9 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje horizontal

Apto para vehículos conforme a ADR/GGVS

Luz de balizamiento lateral LEDModelo Con catadióptricoTensión 12/24 VAnchura 100 mmAltura 32/54,5 mmProfundidad 30 mmColor de disco de luz amarilloTipo montada exteriormente

Fijación Fig. No. de pedido No. de comparación

Con soporte angular 1 0008 643 011 HELLA 2PS 008 643-017

Con soporte angular 2 0008 643 021 HELLA 2PS 008 643-021

Con soporte universal 3 0008 643 031 HELLA 2PS 008 643-031

Longitud de cable Fijación No. de pedido No. de comparación

195 mm Horizontal 1 0009 226 017 HELLA 2PS 009 226-017

195 mm Vertical 0009 226 087 HELLA 2PS 009 226-087

250 mm Horizontal 0009 226 037 HELLA 2PS 009 226-037

Luz de balizamiento lateral LEDModelo Con catadióptrico, autoadhesivoTensión 12/24 VAnchura 135 mmAltura 23,5 mmProfundidad 9,5 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje

Luz de balizamiento lateral LEDModelo Con catadióptricoTensión 12/24 VLongitud de cable 500 mmDistancia entre agujeros 85 mmAnchura 101,6 mmAltura 45 mmProfundidad 40 mmColor de disco de luz amarilloTipo Montaje exterior


0964 295 051 HELLA 2PS 964 295-051

1 2 3

1 Conector AMP

www.europart.net


The customized HELLA products for trailers, offer not only the usual high quality but also a maximum of flexibility and function:

So, for example, the modular hybrid trailer rear light works according the building block principle. Besides the LED tail-stop light, the other functions can optionally be realized with light bulbs or LED technology and later simply replaced. The patented lens is also interchangeable.

Also the new LED reversing light Repulse Pro has been specifically designed for use on trailers with its additional

HELLA KGaA Hueck & Co.Rixbecker Straße 7559552 Lippstadt/Germanywww.hella.com/trailerTrailer Tool: www.hella-trailer.com

Trailers now get what they deserve.

reversing function. Thanks to an extremely compact design and its connectivity with various mounting options, maximum flexibility is achieved when installing. A special feature is the extremely wide light dispersion. Thereby dark areas can be effectively avoided behind and beside the vehicle.

Even in dark and difficult lighting conditions the LED license plate light when mounted ensures ideal visibility of the trailer plate. Available with all major plug connections therefore simple connection is made possible to the vehicles system. It also has a multi-voltage design for use in both 12 V and 24 V systems.

22 | Competencia sobre tecnología de iluminación | Iluminación trasera


*Por encima de los intermitentes obligatorios

Luces traseras Presencia

ECE-R48 § 6.10.1 Obligatoria en todas las clases de vehículos a motor. Categorías R, R1 o R2.

Número

ECE-R48 § 6.10.2 2 unidades, posibilidad de 2 unidades adicionales opcionalmente en vehículos M2, M3, N2 y N3 (si no se montan luces de gálibo)

Color

ECE-R48 § 5.15 Rojo


ECE-R48 § 6.10.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo; no se aplica a las luces traseras adicionales; la distancia entre las luces traseras en vehículos M1 y N1 no está establecida; en todas las demás clases de vehículos a motor, mín. 600 mm entre ambas luces traseras, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm

Posición en altura

ECE-R48 § 6.10.4.2 Mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepción: 2100 mm, pero solo si la geometría del vehículo no permite el montaje por debajo de 1500 mm y si no se montan luces traseras adicionales); posición en altura de las luces traseras adicionales: mín. 600 mm por encima de las luces traseras obligatorias


ECE-R48 § 6.10.5 Horizontal 45° hacia el interior y 80° hacia el exterior. 45° en vehículos M1 y N1 si se monta una luz de posición lateral. Vertical ±15°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, también 5° hacia abajo. Si se montan luces traseras adicionales con una altura de montaje de 2100 mm, también 5° hacia arriba.


ECE-R48 § 6.10.7 Deben estar diseñadas de modo que las luces de posición, las luces traseras, las luces de posición laterales y las luces de matrícula solo se puedan encender y apagar simultáneamente.

Testigo

ECE-R48 § 6.10.8 Obligatorio. Se debe combinar con el testigo de las luces de posición delanteras.

ECE-R7 § 6.1Categoría R, R1 (invariable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd, luz tipo "D" máx. 8,5 cdCategoría R2 (variable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd, luz tipo "D" máx. 21 cd

ECE-R48 § 6.10 y ECE-R7

ECE-R48 § 6.10 y ECE-R7Luces traserasPresencia

ECE-R48 § 6.10.1 Obligatoria en todos los remolques. Categoría R, R1 o R2.

Número

ECE-R48 § 6.10.2 2 unidades, posibilidad de 2 unidades adicionales en vehículos 0₂, 0₃ y 0₄ si no se montan luces de gálibo

Color



ECE-R48 § 6.10.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo. No se aplica a las luces traseras adicionales. Mín. 600 mm entre ambas luces traseras, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm.

Posición en altura

ECE-R48 § 6.10.4.2 Mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepción: 2100 mm, pero solo si la geometría del vehículo no permite el montaje por debajo de 1500 mm y si no se montan 2 luces traseras adicionales); posición en altura de las luces traseras adicionales: mín. 600 mm por encima de las luces traseras obligatorias.


ECE-R48 § 6.10.5 Horizontal 45° hacia el interior y 80° hacia el exterior. Vertical ±15°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, también 5° hacia abajo. En las opcionales con una altura de montaje de 2100 mm, también 5° hacia arriba.



Testigo

ECE-R48 § 6.10.8 Obligatorio. Se debe combinar con el testigo de las luces de posición delanteras.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.10.9 A no ser que se monten luces de gálibo, se pueden montar 2 luces de posición y traseras adicionales en todos los remolques de las clases O₂, O₃ y O₄.

ECE-R7 § 6.1Categoría R, R1 (invariable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd, luz tipo "D" máx. 8,5 cdCategoría R2 (variable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd, luz tipo "D" máx. 21 cd

Luces traseras

máx. 400 mm

máx. 1.500 mm

mín. 600 mm

mín. 350 mm

mín. 600 mm*

máx. 400 mm

máx. 1.500 mm

mín. 600 mm

mín. 350 mm

www.europart.net

Iluminación trasera | Competencia sobre tecnología de iluminación | 23

EUROPARTEs buENO sabERLO

Estructura de luces traseras híbridas modulares1) Carcasa2) Módulo LED de la luz de freno trasera3) Módulo de bombillas del intermitente4) Módulo de bombillas de la luz de marcha

atrás5) Módulo de bombillas de la luz antiniebla

trasera

Las luces del remolque de 24 V modulares con tecnología híbrida le ofrecen numerosas ventajas. Mediante el principio modular y la modularidad asociada de las luces y de los componentes de la carcasa, es posible adaptar las luces del remolque de forma flexible según las necesidades. Mientras que las luces traseras y las luces de freno se han diseñado básicamente como módulos LED, el resto de funciones pueden implementarse opcionalmente mediante tecnología LED o mediante la tecnología clásica de bombillas.

Gracias a ello las opciones son prácticamente ilimitadas. Es posible sustituir las bombillas por tecnología LED especialmente segura y eficiente energéticamente en cualquier momento y sin necesidad de utilizar herramientas especiales. Esto ofrece un gran margen para futuras conversiones, al igual que los cristales dispersores intercambiables, que pueden sustituirse independientemente del tipo de luz.

Otro punto a destacar es la función de distribución con derivaciones adicionales en la parte posterior de la carcasa. De este modo pueden conectarse fácilmente funciones de iluminación o funciones adicionales como luces de balizamiento lateral o luces de gálibo.

Lado de montaje Conexión No. de pedido No. de comparación

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos 0340 960 111 HELLA 2VP 340 960-111

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos 0340 960 121 HELLA 2VP 340 960-121

Luz de parte posterior LEDFull-LED, con impulso para el control de averías del intermitenteModelo Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y trasera, catadióptrico triangular y brazo de gomaTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparenteAnchura 450 mmAltura 138 mmProfundidad 93,5 mmTipo Montaje exterior apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Ejemplo: Luces de remolque modulares

6) Intermitente de módulo LED7) Módulo LED de la luz de marcha atrás8) Módulo LED de la luz antiniebla trasera9) Bastidor de soporte, negro10) Cristal dispersor

Ventajas de las luces LED en el vehículo: Ahorro de costes gracias a su larga vida útil Reducción de un 60% de consumo de energía con la

misma intensidad de iluminación Luz natural constante

Ausencia de desgaste y de mantenimiento y, en consecuencia, reducción de los tiempos de montaje y de inactividad

La técnica LED reduce el tiempo de reacción (longitud de la frenada) y aumenta la seguridad

1

23

4

5

6

7

8

9

10

Luces traseras con bombillas de incandescencia a 90 km/h

Luces traseras con LED a 90 km/h



Lado de montaje Conexión Modelo Fig. No. de pedido No. de comparación

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno LED, luz antiniebla trasera y luz de marcha atrás, con catadióptrico triangular trasero LED

1 0340 961 011 HELLA 2VP 340 961-011

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno LED, luz antiniebla trasera y luz de marcha atrás, con catadióptrico triangular trasero LED

1 0340 961 021 HELLA 2VP 340 961-021

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno LED, luz antiniebla trasera y luz de marcha atrás, con catadióptrico triangular trasero LED y brazo de goma LED

2 0340 961 111 HELLA 2VP 340 961-111

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno LED, luz antiniebla trasera y luz de marcha atrás, con catadióptrico triangular trasero LED y brazo de goma LED

2 0340 961 121 HELLA 2VP 340 961-121

Luz de parte posterior LEDde tecnología híbrida, con impulso para controlar el fallo del intermitenteTipo de lámpara P21W/PY21WTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparenteAnchura 450 mm apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Altura 138 mmProfundidad 93,6 mmTipo Montaje exterior

1 2

Lado de montaje Conexión Modelo No. de pedido No. de comparación

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y trasera, catadióptrico

0340 930 011 HELLA 2VP 340 930-011

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y trasera, catadióptrico

0340 930 001 HELLA 2VP 340 930-001

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás, luz trasera y luz de balizamiento lateral, catadióptrico

0340 930 031 HELLA 2VP 340 930-031

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás, luz trasera y luz de balizamiento lateral, catadióptrico

0340 930 021 HELLA 2VP 340 930-021

Tipo de lámpara P21W/R10WTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente/amarilloAnchura 370 mm

Altura 130 mmProfundidad 85 mmTipo Montaje exterior


Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz trasera LED y luz de marcha atrás, catadióptrico triangular

1 9260 001 350 HELLA 2VP 340 932-011

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz trasera LED y luz de marcha atrás, catadióptrico triangular

1 9260 001 351 HELLA 2VP 340 932-001

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera LED, catadióptrico triangular y luces del brazo de goma LED

2 0340 934 111 HELLA 2VP 340 934-111

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera LED, catadióptrico triangular y luces del brazo de goma LED

2 0340 934 101 HELLA 2VP 340 934-101

Luz de parte posterior LEDEasyConn I con luz trasera LED, de tecnología híbridaTipo de lámpara P21W/R10WTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente/amarilloFijación 2 x pernos roscados M8

Anchura 370 mmAltura 130 mmProfundidad 85 mmTipo Montaje exterior apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

1 2

Luz de parte posteriorEasyConn ICon bombillas de incandescencia dobles

www.europart.net


Para EasyConn IPara la conversión de la función de luces traseras de tecnología de lámparas a tecnología LED.

Tensión 24 VFijación Sujeción con clips


0340 173 801 HELLA 9XX 340 173-801


Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera LED, catadióptrico triangular

1 0340 942 011 HELLA 2VP 340 942-011

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera LED, catadióptrico triangular

1 0340 942 001 HELLA 2VP 340 942-001

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera LED, catadióptrico triangular y luces de brazo de goma en tecnología de lámparas

2 0340 942 111 HELLA 2VP 340 942-111

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera LED, catadióptrico triangular y luces de brazo de goma en tecnología de lámparas

2 0340 942 101 HELLA 2VP 340 942-101

Luz de parte posterior LEDEasyConn II con luz trasera LED, de tecnología híbridaTipo de lámpara P21W/PY21WTensión 24 VColor de disco de luz claroFijación 2 x pernos roscados M8

Anchura 370 mmAltura 130 mmProfundidad 88 mmTipo Montaje exterior apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Luz de parte posterior LEDEasyConn II con luz trasera LED y brazo de goma LED, de tecnología híbridaModelo Con intermitente, luz de freno, luz antiniebla trasera, luz de marcha atrás y

luz trasera LED, catadióptrico triangular y brazo de goma LEDTipo de lámpara P21W/PY21W/T4WTensión 24 VColor de disco de luz claroFijación 2 x pernos roscados M8Anchura 370 mmAltura 130 mmProfundidad 88 mmTipo Montaje exterior apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Lado de montaje Conexión No. de pedido No. de comparación

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos 0340 940 101 HELLA 2VP 340 940-101

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos 0340 940 111 HELLA 2VP 340 940-111

Lado de montaje Conexión Longitud de cable No. de pedido No. de comparación

Izquierdo Conector EasyConn ■ 500 mm 9260 001 578 HELLA 2VP 340 950-011

Derecho Conector EasyConn ■ 500 mm 9260 001 580 HELLA 2VP 340 950-021

Izquierdo Con cable (5 hilos) y casquillo de clavija plana (6,3 mm) 1500 mm 9260 001 579 HELLA 2VP 340 950-031

Derecho Con cable (5 hilos) y casquillo de clavija plana (6,3 mm) 2500 mm 9260 001 581 HELLA 2VP 340 950-041

1 2

Luz de parte posterior LEDFull-LED, con impulso para el control de averías del intermitente

apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Modelo Con intermitente, luz de freno, luz de marcha atrás y luz trasera, catadióptrico triangularTensión 24 VColor rojo/transparenteLongitud de cable 500 mmAnchura 403 mmAltura 145 mmProfundidad 33,5 mmTipo Montaje exterior

Juego de equipamiento posterior LED




0340 950 051 HELLA 2VP 340 950-051

Lado de montaje

Conexión

Longitud de cable

No. de pedido

No. de comparación

Izquierdo Conector EasyConn ■, 7 polos 1000 mm 0345 900 011 HELLA 2VP 345 900-011

Derecho Conector EasyConn ■, 7 polos 1000 mm 0345 900 021 HELLA 2VP 345 900-021

Izquierdo Bayoneta DIN AMP, 7 polos 1000 mm 0345 900 091 HELLA 2VP 345 900-091

Derecho Bayoneta DIN AMP, 7 polos 1000 mm 0345 900 101 HELLA 2VP 345 900-101

Izquierdo Con casquillos de clavija plana de 6,3 mm 3000 mm 0345 900 131 HELLA 2VP 345 900-131

Derecho Con casquillos de clavija plana de 6,3 mm 3000 mm 0345 900 141 HELLA 2VP 345 900-141

Luz de parte posterior LEDCOLuNa, Full-LED, con impulso para el control de averías del intermi-tenteModelo Con intermitente, luz de freno, luz

antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera, catadióptrico

Tensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente


Luz de parte posterior LED

Con 16 LED

Modelo Con intermitente, luz de freno y luz trasera

Tensión 24 VColor de disco de luz amarillo/rojoLongitud de cable 2500 mm∅ 83 mmProfundidad 40 mmTipo Montaje embutido



0959 010 401 HELLA 2SD 959 010-401

Luz de parte posterior LEDCon 24 LED

Modelo Con intermitente, luz de freno y luz trasera

Tensión 12/24 VColor de disco de luz rojo/transparenteLongitud de cable 500 mm∅ 122,5 mmProfundidad 52,5 mmTipo Montaje exterior/

montaje embutido



9264 200 071 HELLA 2SD 344 200-071

Luz de parte posterior LEDDuraLEDCon 24 LED

Modelo Con intermitente y luz traseraTensión 12/24 VColor de luz rojoColor de disco de luz transparente cristalLongitud de cable 2500 mmAnchura 177 mmAltura 100 mmProfundidad 31 mm

Tipo No. de pedido No. de comparación

Montaje exterior, horizontal

0980 606 201 HELLA 2SB 980 606-201

Montaje exterior, vertical

0980 606 701 HELLA 2SB 980 606-701

será un placer suministrarle otros artículos de iluminación para su autobús. Visítenos en EWOs en www.europart.net o póngase en contacto con su representante de ventas de EuROPaRT.

Luz de parte posterior LEDCon impulso para el control de averías del intermitenteModelo Con intermitente, luz de freno, luz

antiniebla trasera, luz de marcha atrás y luz trasera, catadióptrico X

Tensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparenteLongitud de cable 1500 mmAnchura 403 mmAltura 145 mmProfundidad 51 mmTipo Montaje exterior

aplicaciónVehículo tractor


Luz de parte posterior LEDTensión 12/24 VLongitud de cable 500 mm apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Descripción Modelo Profundidad Color de disco de luz No. de pedido No. de comparación

Luz antiniebla trasera LED Con 16 LED 46,5 mm transparente cristal 0344 200 061 HELLA 2NE 344 200-061

Luz de parte posterior LED Con luz de freno y trasera, Con 24 LED 46,5 mm rojo 0344 200 081 HELLA 2SB 344 200-081

Luz de parte posterior LED Con intermitente, luz de freno y luz trasera, Con 24 LED 52,5 mm transparente cristal 9260 001 390 HELLA 2SD 344 200-001

Luz de marcha atrás LED Con 24 LED 46,5 mm transparente cristal 0344 200 051 HELLA 2ZR 344 200-051


Con impulso para el control de averías del intermitente

Longitud 300 mmAnchura 130 mmAltura 40 mmTipo Montaje exterior

∅ 122,4 mmTipo Montaje exterior/montaje embutido

www.europart.net


Luces de gáliboECE-R48 § 6.13 y ECE-R7Luz de gálibo trasera

Presencia

ECE-R48 § 6.13.1 Obligatoria en vehículos a motor de > 2,1 m de anchura. Optativa en vehículos a motor de > 1,8 m hasta ≤ 2,1 m de anchura. Optativa en chasis con cabina. Categoría R, R1, R2, RM1 o RM2.

Número

ECE-R48 § 6.13.2 2 unidades, 2 unidades adicionales opcionalmente

Color



ECE-R48 § 6.13.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo

Posición en altura

ECE-R48 § 6.13.4.2 Lo más alto posible. Tanto las luces opcionales como las obligatorias se deben montar lo más separadas posible.


ECE-R48 § 6.13.5 Horizontal 80° hacia el exterior. Vertical 5° por encima y 20° por debajo de la horizontal.



Testigo

ECE-R48 § 6.13.8 Optativo. Si hay un testigo presente, su función debe ser desempeñada por el testigo obligatorio para las luces de posición y las luces traseras.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.13.9 La luz de gálibo blanca delantera y la roja trasera se pueden agrupar en una luz siempre que se respeten los requisitos de montaje y las áreas de los ángulos de visibilidad. Distancia entre la luz de gálibo y la luz trasera: mín. 200 mm.

ECE-R7 § 6.1Categoría R, R1, RM1 (invariable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd, luz tipo "D" máx. 8,5 cdCategoría R2, RM2 (variable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd, luz tipo "D" máx. 21 cd

ECE-R48 § 6.13 y ECE-R7Luz de gálibo traseraPresencia

ECE-R48 § 6.13.1 Obligatoria en remolques de > 2,1 m de anchura. Optativa en remolques de > 1,8 m hasta ≤ 2,1 m de anchura. Categoría R, R1, R2, RM1 o RM2.

Número

ECE-R48 § 6.13.2 2 unidades, posibilidad de 2 luces de gálibo adicionales opcionalmente

Color



ECE-R48 § 6.13.4.1 Lo más exterior posible; máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo

Posición en altura

ECE-R48 § 6.13.4.2 Lo más alto posible. Tanto las luces opcionales como las obligatorias se deben montar lo más separadas posible.


ECE-R48 § 6.13.5 Horizontal 80° hacia el exterior. Vertical 5° por encima y 20° por debajo de la horizontal.



Testigo


Otros requisitos

ECE-R48 § 6.13.9 La luz de gálibo blanca delantera y la roja trasera se pueden agrupar en una luz siempre que se respeten los requisitos de montaje y las áreas de los ángulos de visibilidad. Distancia entre la luz de gálibo y la luz trasera: mín. 200 mm.

ECE-R7 § 6.1Categoría R, R1, RM1 (invariable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 17 cd, luz tipo "D" máx. 8,5 cdCategoría R2, RM2 (variable) = intensidad luminosa mín. 4 cd, luz individual máx. 42 cd, luz tipo "D" máx. 21 cd

Lo más exterior posible.

Lo más alto posible.

máx. 400 mm

máx. 400 mm

Lo más alto posible.



Lámpara de contorno LEDModelo Con juntaTensión 12/24 VLongitud de cable 500 mmAnchura 79 mmAltura 25,9 mmTipo Montaje

aplicaciónRemolques

Color No. de pedido No. de comparación

rojo 0959 610 401 HELLA 2XA 959 790-401

claro 0959 610 411 HELLA 2XA 959 790-411

Lámpara de contorno LEDTensión 12/24 VColor de luz rojoColor de disco de luz claroAnchura 60 mmAltura 38 mmProfundidad 32 mmTipo Montaje exterior


Longitud de cable No. de pedido No. de comparación

500 mm 0959 560 401 HELLA 2XA 959 560-407

5000 mm 0959 560 411 HELLA 2XA 959 560-411

Modelo Fig. No. de pedido No. de comparación

Fijación atornillada directa 1 0205 020 011 HELLA 2XS 205 020-011

Soporte angular con elemento de goma 2 0205 020 031 HELLA 2XS 205 020-031

Elemento de goma 3 0205 020 131 HELLA 2XS 205 020-131

Lámpara de contorno LEDTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparenteConexión Conector AMP Superseal

1 2 3

Lámpara de contorno LEDCon 4 LED

Modelo Con luz de posición, luz trasera y luz de balizamiento lateralTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente/amarillo apto para vehículos conforme a aDR/GGVs


Izquierdo/Derecho Quick-Link con pieza de sujeción 500 mm 0340 447 001 HELLA 2XS 011 768-001

Izquierdo/Derecho EasyConn 90° 500 mm 0011 768 011 HELLA 2XS 011 768-011

Izquierdo/Derecho Conector EasyConn de 2 polos 500 mm 0340 447 021 HELLA 2XS 011 768-021

Izquierdo 2 casquillos de clavija plana (6,3 mm) 3000 mm 9260 001 193 HELLA 2XS 011 768-071

Derecho 2 casquillos de clavija plana (6,3 mm) 3000 mm 9260 001 192 HELLA 2XS 011 768-061

www.europart.net


Lámpara de contorno LEDTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente/amarilloConexión Caja de casquillos de enchufe

EasyConn de 2 polos con cableLongitud de cable 500 mmDistancia entre agujeros 78 mmAnchura 183 mmAltura 102 mmProfundidad 35 mmTipo Montaje, de pie horizontal


Izquierdo 9260 001 195 HELLA 2XS 011 769-011

Derecho 9260 001 194 HELLA 2XS 011 769-021


Izquierdo Casquillo de enchufe plano (6,3 x 0,8) con cable 3000 mm 0340 418 091 HELLA 2XS 011 744-031

Derecho Casquillo de enchufe plano (6,3 x 0,8) con cable 3000 mm 0340 418 081 HELLA 2XS 011 744-041

Izquierdo Conector EasyConn de 2 polos 500 mm 0340 418 191 HELLA 2XS 011 744-011

Derecho Conector EasyConn de 2 polos 500 mm 0340 418 181 HELLA 2XS 011 744-021

Izquierdo Quick-Link 500 mm 0340 418 131 HELLA 2XS 011 744-071

Derecho Quick-Link 500 mm 0340 418 121 HELLA 2XS 011 744-081

Lámpara de contorno LEDTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente/amarilloDistancia entre agujeros 78 mmAnchura 177 mmAltura 160 mm

Profundidad 35 mmTipo Montaje exterior, vertical


Lámpara de contorno LEDTensión 24 VColor de disco de luz rojo/transparente/amarilloDistancia entre agujeros 78 mmAnchura 177 mmAltura 160 mmProfundidad 35 mmTipo Montaje, de pie vertical

Lado de montaje

Conexión

Longitud de cable

No. de pedido

No. de comparación

Izquierdo Con cable de extremo abierto

150 mm 0340 418 071 HELLA 2XS 011 744-171

Derecho Con cable de extremo abierto 150 mm 0340 418 061 HELLA 2XS 011 744-161

Izquierdo Conector EasyConn de 2 polos 500 mm 0340 418 031 HELLA 2XS 011 744-111

Derecho Conector EasyConn de 2 polos 500 mm 0340 418 021 HELLA 2XS 011 744-101

Lámpara de contornoRear-LogicModelo Con catadióptricoColor de disco de luz rojo/transparente/amarilloTensión 12/24 VAnchura 42 mmAltura 109,3 mmProfundidad 56,2 mmTipo montada exteriormente


Izquierdo 0007 841 011 HELLA 2XS 007 841-011

Derecho 0007 841 021 HELLA 2XS 007 841-021






Lámpara de contorno LEDModelo Con catadióptricoTensión 24 VConexión Quick-Link con pieza de sujeción y cableColor de disco de luz rojoAnchura 130 mmAltura 32 mmTipo Montaje, horizontal/vertical

Longitud de cable No. de pedido No. de comparación

300 mm 0008 645 651 HELLA 2TM 008 645-651

5000 mm 0008 645 661 HELLA 2TM 008 645-661

Lámpara de contorno LEDModelo Con catadióptricoTensión 24 VColor de disco de luz rojoAnchura 130 mmAltura 32 mmLongitud de cable 500 mmTipo montada exteriormente


0008 645 061 HELLA 2TM 008 645-951

Lámpara de contorno LEDModelo Con luz trasera, con catadióptricoTensión 24 VColor de disco de luz rojoColor de carcasa negroAnchura 111,3 mmAltura 51,2 mmProfundidad 20,9 mmTipo Montaje


8000 009 317 HELLA 2TM 345 600-317




www.europart.net



Luces indicadoras de dirección traseras (intermitentes)

Presencia

ECE-R48 § 6.5.1 Obligatoria en todas las clases de vehículos a motor. Categoría 2a o 2b.

Número

ECE-R48 § 6.5.3 2 unidades, posibilidad de 2 unidades adicionales opcionalmente en vehículos M2, M3, N2 y N3

Color



ECE-R48 § 6.5.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo. No se aplica a los intermitentes adicionales. Mín. 600 mm entre ambos intermitentes, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm.

Posición en altura

ECE-R48 § 6.5.4.2 Mín. 350 mm, máx. 1500 mm (excepción: 2100 mm, pero solo si la geometría del vehículo no permite el montaje por debajo de 1500 mm y si no se montan intermitentes adicionales); posición en altura de los intermitentes adicionales: mín. 600 mm por encima de los intermitentes obligatorios.


ECE-R48 § 6.5.5 Horizontal 45° hacia el interior y 80° hacia el exterior. 45° (hacia el exterior en vehículos M1 y N1 si la luz de posición lateral parpadea al mismo tiempo). Vertical ±15°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, también 5° hacia abajo. En intermitentes opcionales con una altura de montaje de 2100 mm, también 5° hacia arriba.


ECE-R48 § 6.5.7 Deben encenderse independientemente de las demás luces (excepto otros intermitentes). Todos los intermitentes del mismo lado del vehículo deben encenderse y apagarse mediante el mismo mando. Deberán parpadear de forma sincronizada.

Testigo


Otros requisitos

ECE-R48 § 6.5.9 Se permite el montaje de 2 intermitentes adicionales en todos los vehículos de las clases M2, M3, N2 y N3.

ECE-R6 § 6.1Categoría 2a (invariable) = intensidad luminosa mín. 50 cd, luz individual máx. 500 cd, luz tipo "D" máx. 250 cdCategoría 2b (variable) = intensidad luminosa mín. 50 cd, luz individual máx. 1000 cd, luz tipo "D" máx. 500 cd

*Por encima de los intermitentes obligatorios

Intermitentes, traseros

mín. 350 mm

máx. 400 mm

máx. 1.500 mm

mín. 600 mm

mín. 600 mm*



Lámpara de luz intermitente LEDModelo Con 37 LEDColor de disco de luz amarilloTensión 24 V∅ 122,5 mmLongitud de cable 500 mmTipo Montaje exterior/montaje embutido


0964 169 311 HELLA 2BA 964 169-311

Lámpara de luz intermitenteColor de disco de luz amarilloTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VAnchura 84 mmAltura 84 mmProfundidad 51 mmTipo Montaje exterior


0003 014 011 HELLA 2BA 003 014-011

Lámpara de luz intermitenteColor de disco de luz transparente cristalLugar de montaje DetrásTipo de lámpara PY21WTensión 24 VAnchura 192 mmAltura 133 mmTipo Montaje embutido


MaN Lion's City (A20/A21/A23/A37/A47)Neoplan Skyliner (N 1122)

0008 805 127 HELLA 2BA 008 805-127

Lámpara de luz intermitente LEDModelo Con 24 LEDTensión 12/24 VAnchura 177 mmAltura 100 mmProfundidad 31 mmLongitud de cable 2500 mmColor de luz amarilloColor de disco de luz transparente cristalTipo Montaje exterior

Fijación No. de pedido No. de comparación

Horizontal 0980 607 201 HELLA 2BA 980 607-201

Vertical 0980 607 701 HELLA 2BA 980 607-701

Intermitente halógenoColor de disco de luz grisTipo de lámpara PY21WTensión 12/24 VProfundidad 87,5 mm∅ 55 mmTipo Montaje embutido

ContenidoSin bombilla


Neoplan Centroliner (N 45XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)Volvo B9L, B12B, B12R, B13R, 7700, 9700, 9900

0008 221 041 HELLA 2BA 008 221-041

Lámpara de luz intermitenteColor de disco de luz amarilloTipo de lámpara P21WTensión 12/24 VAnchura 117 mmAltura 139 mmProfundidad 63 mmTipo Montaje exterior/montaje embutido

ContenidoCon 2 tornillos de fijación M6


Mercedes-benz O 407Volvo B7L

0003 236 027 HELLA 2BA 003 236-027




www.europart.net

EuROPaRT – Nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

Para que siempre pueda contar con un aseso-ramiento competente del más alto nivel, nuest-ros empleados reciben una formación técnica y del producto continuada. Esto garantiza un servicio integral de primera clase así como una solución profesional.

Solucionamos tus problemas. Asesoramiento proporcionado por expertos.asesoramiento de primera clase: servicio competente



Catadióptrico, trasero

ECE-R48 § 6.14 y ECE-R3

Catadióptrico trasero

Presencia


Número

ECE-R48 § 6.14.2 2 unidades, se permiten más

Color


Forma

ECE-R48 § 6.14 No triangular


ECE-R48 § 6.14.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo; la distancia entre los catadióptricos en vehículos M1 y N1 no está establecida; en todas las demás clases de vehículos a motor, mín. 600 mm entre ambos catadióptricos, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm

Posición en altura

ECE-R48 § 6.14.4.2 Mín. 250 mm, máx. 900 mm; máx. 1200 mm si se integra en otra luz trasera (excepción: 1500 mm)


ECE-R48 § 6.14.5 Horizontal ±30°. Vertical ±10°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, 5° hacia abajo.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.14.7 La superficie luminosa del catadióptrico puede integrarse en cualquier otra luz. Debe respetarse la altura de montaje máxima del catadióptrico.

ECE-R48 § 6.15 y ECE-R3

Catadióptrico trasero

Presencia

ECE-R48 § 6.15.1 Obligatoria en todos los remolques.

Número

ECE-R48 § 6.15.2 Mín. 2 unidades

Color


Forma

ECE-R48 § 6.15 Triangular

Disposición de montaje

ECE-R48 § 6.15.3 El vértice del triángulo debe estar orientado hacia arriba.


ECE-R48 § 6.15.4.1 Máx. 400 mm desde el extremo exterior del vehículo, mín. 600 mm entre ambos catadióptricos, aunque mín. 400 mm en vehículos con una anchura < 1300 mm

Posición en altura

ECE-R48 § 6.15.4.2 Mín. 250 mm, máx. 900 mm, máx. 1200 mm si se integra en otra luz (excepción: 1500 mm); solo se permiten excepciones si la geometría del vehículo no permite el montaje normal.


ECE-R48 § 6.15.5 Horizontal ±30°. Vertical ±15°, aunque con una altura de montaje < 750 mm, 5° hacia abajo.

Otros requisitos

ECE-R48 § 6.15.9 La superficie luminosa del catadióptrico puede estar integrada en cualquier otra luz trasera.

mín. 600 mm

mín. 250 mm

máx. 400 mm

máx. 900 mm

mín. 600 mm

mín. 250 mm

máx. 400 mm

máx. 900 mm

www.europart.net


Catadióptrico triangularModelo Atornillado, con placa base de plásticoLongitud de cubo 156 mmAltura 136 mmAnchura 156 mmDistancia entre agujeros 70 mmTipo Montaje exterior


0002 020 001 HELLA 8RA 002 020-001

Catadióptrico rectangularModelo Atornillado, con placa base de plásticoLongitud 94 mmAnchura 44 mmDistancia entre agujeros 70 mmTipo Montaje exterior, vertical/horizontal


0003 326 001 HELLA 8RA 003 326-001

Catadióptrico rectangularModelo AutoadhesivoLongitud 70 mmAnchura 31,5 mmTipo Montaje exterior, vertical/horizontal


0004 412 021 HELLA 8RA 004 412-021

Catadióptrico redondoModelo Atornillado, con marco y placa baseFijación Perno roscado M5 x 15∅ 85 mmTipo Montaje exterior


0002 016 111 HELLA 8RA 002 016-111

Catadióptrico redondoDistancia entre agujeros 128 mm∅ 155,8 mmTipo Montaje exterior

Modelo No. de pedido No. de comparación

Atornillado 0343 220 017 HELLA 8RA 343 220-017

Autoadhesivo 0343 220 007 HELLA 8RA 343 220-007



Luz de marcha atrás ECE-R48 § 6.4 y ECE-R23

Luz de marcha atrás

Presencia


Número

ECE-R48 § 6.4.2 1 unidad obligatoria y una segunda optativa para los vehículos M1 y el resto de vehículos con una longitud de < 6 m. 2 unidades obligatorias y 2 adicionales optativas (se permite el montaje de dos luces de marcha atrás opcionales también en el lateral del vehículo) en todos los vehículos con una longitud de > 6 m excepto vehículos M1.

Color



ECE-R48 § 6.4.4.1 Ningún requisito.

Posición en altura

ECE-R48 § 6.4.4.2 Mín. 250 mm, máx. 1200 mm


ECE-R48 § 6.4.5 1 luz: Horizontal ±45°.2 luces: Horizontal 30° hacia el interior y 45° hacia el exterior. Vertical 15° hacia arriba, 5° hacia abajo.


ECE-R48 § 6.4.7 Solo se podrán encender con la marcha atrás seleccionada y el vehículo listo para circular. En el caso de las luces de marcha atrás opcionales, se aplican los requisitos especiales indicados en § 6.4.7.2.

Testigo


máx. 1200 mm

ECE-R48 § 6.4 y ECE-R23

Luz de marcha atrás

Presencia

ECE-R48 § 6.4.1 Obligatoria en todos los remolques de las clases de vehículos O2, O3 y O4. Optativa en los remolques de la clase de vehículos O1.

Número

ECE-R48 § 6.4.2 1 unidad obligatoria, una 2ª unidad optativa en remolques < 6 m. 2 unidades obligatorias en remolques > 6 m y 2 unidades más optativas. El montaje de las dos luces de marcha atrás opcionales también se permite en el lateral del vehículo.

Color



ECE-R48 § 6.4.4.1 Ningún requisito.

Posición en altura

ECE-R48 § 6.4.4.2 Mín. 250 mm, máx. 1200 mm


ECE-R48 § 6.4.5 1 luz: Horizontal ±45°.2 luces: Horizontal 30° hacia el interior y 45° hacia el exterior. Vertical 15° hacia arriba y 5° hacia abajo.


ECE-R48 § 6.4.7 Solo se podrán encender con la marcha atrás seleccionada y el vehículo listo para circular. En el caso de las luces de marcha atrás opcionales, se aplican los requisitos especiales indicados en § 6.4.7.2.

Testigo


mín. 250 mm

máx. 1200 mmmín. 250 mm

www.europart.net



Las luces de marcha atrás resultan con frecuencia de gran ayuda en vehículos de gran tamaño y con poca visibilidad, como es el caso de los camiones, debido a que la luz especialmente adaptada a las situaciones de marcha atrás facilita las maniobras de forma considerable y contribuye con ello a una mayor productividad y seguridad.

Nuestra gama de productos le ofrece productos de gran calidad y alto rendimiento. Esto beneficia tanto a los usuarios como al taller ya que los faros de alta calidad son una importante contribución a la satisfacción del cliente.

Luz de marcha atrásFunción y seguridad a la perfección.

Los faros de trabajo deben cumplir criterios especiales para obtener la homologación de la CEPE ECE-R23 de las luces de marcha atrás. Las luces de marcha atrás de HELLA cumplen estos criterios, por lo que cuentan con homologación TÜV. Nuestros cristales de dispersión especiales dirigen el haz de luz más a lo ancho para facilitar una visibilidad óptima al circular marcha atrás.

Marcado de las luces de marcha atrás:1. Código de homologación: 00 AR representa las luces de marcha

atrás.

2. Nº de homologación: El dispositivo solamente puede montarse como luz de marcha atrás con el nº de homologación existente (p. ej. R23-003902).

3. Homologación CEPE: Con código de país (p. ej. 1 = Alemania).

Luces de marcha atrás: la homologación es lo que cuentaNo todos los faros de trabajo se pueden emplear como luces de marcha atrás.

Modelo Modelo Conexión Flujo luminoso Longitud de cable No. de pedido No. de comparación

Repulse Iluminación de corta distancia, 1 LED Conector AMP Superseal (2 polos) 300 lm 2000 mm 0012 456 001 HELLA 2ZR 012 456-001

Repulse Pro Iluminación de corta distancia, 3 LED Conector AMP Superseal (2 polos) 700 lm 2000 mm 0012 456 201 HELLA 2ZR 012 456-201

Repulse Pro Atornillado, 3 LED Casquillo de clavija plana 6,3 mm 870 lm 3500 mm 0012 456 221 HELLA 2ZR 012 456-221

Luz de marcha atrás LED

Tensión 12/24 VColor de disco de luz claroAnchura 110 mmAltura 110 mmProfundidad 48 mmTipo Montaje exterior, suspendido/de pie

aplicaciónCon protección de polaridad inversa, protección contra sobretensiones y soporte de la circulación

Homologación ECE-R10 y ECE-R23, apto para vehículos conforme a aDR/GGVs

Luz de marcha atrás LEDModul 70 LEDModelo Atornillado, iluminación de corto alcanceTensión 12/24 VFlujo luminoso 800 lmColor de disco de luz claroLongitud de cable 2000 mm∅ 83 mmAltura 110,4 mmProfundidad 73,8 mmTipo Montaje exterior, suspendido/de pie

Certificaciones ECE-R10 y ECE-R23


0996 376 091 HELLA 2ZR 996 376-091

Luz de marcha atrás H3ultra beamCon tecnología FF®

Modelo AtornilladoLugar de montaje atrásTensión 24 VColor de disco de luz claroConexión Conector AMP, 2 polosLongitud de cable 2000 mmFijación M10

Anchura 112 mmAltura 102 mmProfundidad 97 mmSalida de luz 80 x 80 mmTipo Montaje exterior, suspendido/de pie

Contenidocon bombilla


0997 506 391 HELLA 2ZR 997 506-391

Protegido contra inversión de la polaridad y las sobretensiones, soporte envolvente




Luces de matrícula

Luces de matrículaLas luces de matrícula permiten ver la matrícula incluso en situaciones de visibilidad complicadas, como en la oscuridad, y son obligatorias por ley. Además de dejar ver la matrícula, es importante que la luz no moleste a los conductores que circulan detrás y por ello debe ser antideslumbrante. Las luces de matrícula que se incluyen aquí cumplen todos los requisitos legales y garantizan una visibilidad óptima.

Ejemplo de producto: Luces de matrícula LED Las luces de matrícula LED extremadamente planas ofrecen un gran rendimiento lumínico gracias a sus 4 Power-LED y a su óptica de precisión. Sin embargo presentan un consumo de energía especialmente bajo.


Luces de matrícula

Presencia


Número

ECE-R48 § 6.8.2 1 o más

Color


Montaje de la placa de matrícula

ECE-R48 § 6.8.3 De manera que la matrícula quede iluminada.


ECE-R48 § 6.8.7 Deben estar diseñadas de modo que las luces de posición, las luces de matrícula, las luces traseras y las luces de posición laterales solo se puedan encender y apagar simultáneamente.

Testigo



Luces de matrícula

Presencia

ECE-R48 § 6.8.1 Obligatoria en todos los remolques.

Número

ECE-R48 § 6.8.2 1 o más

Color


Montaje de la placa de matrícula

ECE-R48 § 6.8.3 De manera que la matrícula quede iluminada.


ECE-R48 § 6.8.7 Deben estar diseñadas de modo que las luces de posición, las luces de matrícula, las luces traseras y las luces de posición laterales solo se puedan encender y apagar simultáneamente.

Testigo


Las luces de matrícula están disponibles tanto para montaje embutido encima de la matrícula como para montaje exterior en el lateral de la matrícula. En el caso del montaje exterior solo se necesita una luz por placa de matrícula gracias a su óptima eficiencia lumínica, en el caso del montaje embutido se necesitan dos luces. La versión montada en la superficie es idónea para aplicaciones de remolque.

Mediante la clase de protección IP 6K9K se garantiza una alta estanqueidad frente al polvo y el agua. La probada luz de matrícula con bombilla puede sustituirse fácilmente por una variante de montaje embutido LED, gracias a lo cual puede realizarse rápidamente una mejora eficiente de la energía.

www.europart.net


Lámpara de señalización LEDModelo Atornillado, con marco de plásticoLugar de montaje Encima/por encima de la matrícula del

vehículoTensión 24 VConexión Casquillos de clavija plana 6,3 x 0,8 mmAnchura 82,7 mmAltura 32,6 mmProfundidad 11,1 mmTipo Montaje embutido



9260 001 045 HELLA 2KA 010 278-011

Lámpara de señalización LEDModelo AtornilladoLugar de montaje LateralTensión 24 VAnchura 63 mmAltura 93 mmProfundidad 66,2 mmTipo Montaje exterior


Conexión No. de pedido No. de comparación

Casquillos de clavija plana 6,3 x 0,8 mm 9260 001 058 HELLA 2KA 010 278-021

Casquillos de clavija plana 6,3 x 0,8 mm, Longitud de cable 2000 mm

9260 001 152 HELLA 2KA 010 278-031

Cable de 2 hilos con caja de casquillos de enchufe EasyConn de 2 polos, Longitud de cable 500 mm

9260 001 167 HELLA 2KA 010 278-051

Lámpara de señalizaciónModelo AtornilladoLugar de montaje Encima/por encima de la matrícula del

vehículoTipo de lámpara R10WTensión 12/24 VFijación 2 orificios, diámetro de 4,5 mmAnchura 102 mmAltura 55 mmProfundidad 56,5 mmTipo montada exteriormente


0003 389 061 HELLA 2KA 003 389-061


Lámpara de señalizaciónModelo AtornilladoLugar de montaje Encima/por encima de la matrícula del vehículoTipo de lámpara C5WTensión 12/24 VFijación 2 orificios de 5,5 mm de diámetroAnchura 89 mmAltura 23 mmProfundidad 40 mmTipo Montaje exterior


Mercedes-benz Conecto I (O 345) 0006 896 001 HELLA 2KA 006 896-001

Lámpara de señalizaciónModelo Atornillado, con soporte de lámparaLugar de montaje Encima/por encima de la matrícula del vehículoTipo de lámpara R10WTensión 12/24 VAnchura 102 mmAltura 56,5 mmProfundidad 55 mmTipo Montaje exterior/fijación atornillada PG



MaN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15) 0003 389 081 HELLA 2KA 003 389-081

Descripción No. de pedido No. de comparación

Carcasa 0121 587 031 HELLA 9BG 121 587-031

accesorios

40 | Competencia sobre tecnología de iluminación | Iluminación adicional


Faros de trabajo 1. Altura de montaje: La proyección luminosa y la iluminación varían a distintas alturas de montaje. La altura de montaje óptima es > 2,5 m.

2. Sistema de reflectores: Los reflectores de los faros de trabajo de HELLA se calculan de modo que el área de trabajo esté iluminada de forma uniforme y que la luz se aproveche al máximo.

3. Ángulo de inclinación: Si se modifica el ángulo de los faros de trabajo cambia por completo la iluminación. El ángulo de inclinación debe estar entre 2° y 15°, según el campo de aplicación.

4. Superficie de iluminación: Según el campo de aplicación, mediante la combinación de la iluminación de corto alcance y la iluminación de largo alcance puede obtenerse una solución de iluminación óptima para el trabajo diario.

Las ventajas:n Mayor seguridad, porque se pueden reconocer más rápido el entorno y los

posibles obstáculos o lugares peligrosos.

n Mayor eficacia en el trabajo, ya que se reduce la carga física y es posible trabajar concentrado durante más tiempo.

¿Cómo se obtiene una iluminación homogénea?Se puede obtener una iluminación homogénea del área de trabajo mediante la combinación de diversos factores. Es importante la interacción de los siguientes factores para generar la proyección luminosa correcta en el ámbito de aplicación.

EUROPARTES buEno SAbErLo

¿Cuál es el nivel de protección de un producto frente a las influencias ambientales? Por ejemplo, los faros de trabajo están expuestos al polvo y al agua. El tipo de protección IP indica lo resistente que es el producto. Las clases se definen conforme a DIN 40 050 parte 9. Los faros de trabajo se diseñan con diversos grados de protección:

Clases de protección IP - Seguridad en su compra

Primera cifra

Visión de conjuntoK = indica las comprobaciones del equipamiento de los vehículos de uso en carretera

Protección contra la entrada de cuerpos extraños (incluido polvo)

0 Sin protección especial1 Cuerpos sólidos ∅ ≥ 50 mm2 Cuerpos sólidos ∅ ≥ 12,5 mm3 Cuerpos sólidos ∅ ≥ 2,5 mm4 Cuerpos sólidos ∅ ≥ 1,0 mm5K y 5 Con protección contra el polvo6K y 6 A prueba de polvo

Segunda cifra

Protección contra la entrada de agua

0 Sin protección especial1 Gotas de agua que caen en vertical2 Gotas de agua que caen en un

ángulo de hasta 15°3 Gotas de agua que caen en un

ángulo de hasta 60°4 Gotas de agua desde cualquier

dirección

Grado de protección IP 5K4KPuede penetrar polvo, pero solo en una cantidad que no perjudique el funcionamiento ni la seguridad. El agua salpicada desde todas direcciones contra la caja no debe tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 4 bares.

Grado de protección IP 5K9KPuede penetrar polvo, pero solo en una cantidad que no perjudique el funcionamiento ni la seguridad. El agua dirigida contra la carcasa, en caso de limpieza con alta presión-chorro de vapor no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 100 bares.

Grado de protección IP 6K4KNo puede penetrar el polvo. El agua salpicada desde todas direcciones contra la caja no debe tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 4 bares.

Grado de protección IP 67No puede penetrar el polvo. Incluso en el caso de una inmersión inesperada no puede penetrar el agua.

Grado de protección IP 6K8No puede penetrar el polvo. Protección contra una inmersión continua.

Grado de protección IP 6K9KNo puede penetrar el polvo. El agua dirigida contra la carcasa, en caso de limpieza con alta presión-chorro de vapor no puede tener efectos perjudiciales; presión del agua aprox. 100 bares.

1

2

3

4

Algo que todo el mundo debería saber

4K Como 4, pero con mayor presión5 Chorro de agua procedente de una

boquilla6 Como 5, pero con mayor presión7 Inmersión ocasional en agua8 Inmersión prolongada en agua9K Limpieza a presión extremadamente

alta

www.europart.net

Iluminación adicional | Competencia sobre tecnología de iluminación | 41

2

4

3

7 5

6

891

Comparativa de calidad HELLA. Sin comparar directamente.

7 PolarizaciónLos faros de trabajo están protegidos contra la polarización. Una conexión incorrecta no producirá daños.Si un faro mal conectado no está protegido contra la polarización, los sistemas electrónicos resultarán completamente dañados durante la conexión.

+

-

8 AdhesiónPrecisos robots de pegado mantienen unidos herméticamente los faros de trabajo. Se garantiza que el cristal de dispersión quede pegado en el ángulo óptimo para conseguir un rendimiento de luz exactamente calculado.Los faros de baja calidad suelen pegarse a mano. Una superficie adhesiva irregular puede hacer que el ángulo del cristal dispersor, y con ello el rendimiento luminoso, no sea el adecuado. Si el cristal dispersor no es estanco o se suelta, el agua puede penetrar e inutilizar el faro.

+

-4 Compatibilidad electromagnética (EMV)La disposición de los LED y el diseño del reflector se encargan de que no se produzcan interferencias en los campos magnéticos.Los faros LED no protegidos adecuadamente generan fuerte campos electromagnéticos que interfieren con los sistemas electrónicos del vehículo, la radio y el GPS.

+

-

5 Distribución de la luz mediante el sistema de reflectores

Los reflectores de los faros de trabajo se calculan de modo que el área de trabajo esté iluminada de forma uniforme y que la luz se aproveche al máximo.Los faros de trabajo con un sistema de control de luz inadecuado iluminan el área de trabajo de forma desigual y desperdician una gran parte de la luz. Las áreas brillantes distraen la vista y en otras áreas los detalles serán difíciles de reconocer.

+

-

6 Material del cristal de dispersión El cristal de dispersión de los faros de trabajo HELLA para uso diario está compuesto por un plástico de alta calidad resistente a los golpes y a los arañazos. Incluso después de que se haya producido una colisión con una rama o similar la salida de luz sigue siendo homogénea.Los cristales de dispersión de plástico de baja calidad pueden romperse y arañarse fácilmente. Cada arañazo provoca refracciones no deseadas, mayores cuanto más irregular sea la iluminación.

+

-

1 Revestimiento de superficiesLos revestimientos de alta calidad protegen los componentes de aluminio de la sal y de los químicos y por lo tanto de la corrosión.La corrosión puede provocar fugas en los faros. En el peor de los casos el agua puede afectar a los sistemas electrónicos.

+

-

+

2 Gestión térmicaGracias a una gestión térmica completamente calculada, el calor de los LED se distribuye uniformemente y se disipa a través de la carcasa. En caso de peligro de sobrecalentamiento, los LED individuales se atenuarán automáticamente.Sin gestión térmica los LED pueden sobrecalentarse de forma muy rápida. Como resultado su vida útil se reducirá drásticamente. Los puntos expuestos a demasiado calor pueden deformar circuitos impresos completos, romper puntos de soldadura y provocar la avería del faro.

-

3 Descarga electromagnética (ESD)Antes de que los trabajadores puedan acceder al lugar de producción de LED, deben estar libres de carga electrostática para que ninguno de los componentes pueda resultar dañado por la carga.Debido a la carga electrostática, los componentes electrónicos dañados pueden inutilizar todo el faro. Esto puede suponer costosos tiempos de inactividad.

+

-

+

-

En el caso de los faros de trabajo solo se utilizan LED que han sido sometidos a rigurosas comprobaciones. La selección garantiza una vida útil especialmente larga de los LED de hasta 60 000 horas.Quien adquiere LED baratos sin comprobar, se arriesga a una vida útil más corta y a fallos de funcionamiento. De este modo no puede aprovecharse de las ventajas de la tecnología LED.

Power Beam 1500

9 Calidad de los LED

Ventajas de calidad

Donde ahorran los demás

+

-



Modelo Tensión Modelo Flujo luminoso Salida de luz Fig. no. de pedido no. de comparación

Power Beam 1500 9-33 V Iluminación de corta distancia, 6 LED 1300 lm 100 x 80 mm 1 ² 0996 288 011 HELLA 1GA 996 288-011

Power Beam 1500 9-33 V Iluminación de largo alcance, 6 LED 1300 lm 100 x 80 mm 1 ² 0996 288 001 HELLA 1GA 996 288-001

Power Beam 1800 24 V Iluminación de corta distancia, 6 LED, con función de atenuación

1850 lm 100 x 80 mm 1 0996 388 011 HELLA 1GA 996 388-011

Power Beam 1800 24 V Iluminación de largo alcance, 6 LED, con función de atenuación

1850 lm 100 x 80 mm 1 0996 388 031 HELLA 1GA 996 388-031

Power Beam 3000 9-33 V Iluminación de corta distancia, 16 LED 3000 lm 83 x 83 mm 2 1 ² 0996 192 001 HELLA 1GA 996 192-001

Power Beam 3000 9-33 V Iluminación de largo alcance, 16 LED 3000 lm 83 x 83 mm 2 1 ² 0996 192 011 HELLA 1GA 996 192-011

Power Beam 5000 9-33 V Iluminación de corta distancia, 23 LED 4500 lm 145 x 125 mm 3 0996 194 001 HELLA 1GB 996 194-001

Power Beam 5000 9-33 V Iluminación de largo alcance, 23 LED 4500 lm 145 x 125 mm 3 0996 194 031 HELLA 1GB 996 194-031

Modelo Modelo Flujo luminoso Salida de luz Anchura Altura Fig. no. de pedido no. de comparación

Flat Beam 500 Iluminación de corta distancia, 30 LED 550 lm 95 x 80 mm 113 mm 117 mm 1 0995 193 021 HELLA 1GA 995 193-021

Flat Beam 1000 Iluminación de corta distancia, 60 LED 1000 lm 165 x 90 mm 190 mm 113 mm 2 0996 193 001 HELLA 1GD 996 193-001

Foco de trabajo LEDCon protección contra inversión de la polaridad y las sobretensiones y gestión térmica

Tensión 9-33 VLongitud de cable 2000 mmProfundidad 31/44,3 mmTipo Montaje de pieTipo de protección IP6K9K, IP6K8

AplicaciónPara la parte trasera de la cabina del conductor de vehículos comercialesCertificación ECE-r10


Conexión Conector DTTipo Montaje exterior, suspendido/de pie

Certificación ECE-r10

1 2 3

Modelo no. de pedido no. de comparación

Iluminación de corta distancia, 9 LED 0995 506 001 HELLA 1GA 995 506-001

Iluminación de largo alcance, 9 LED 0995 506 031 HELLA 1GA 995 506-031

Foco de trabajo LEDultra beam LEDCon protección contra inversión de la polaridad y las sobretensiones y gestión térmica

Tensión 12/24 VFlujo luminoso 2000 lmConexión Conector DTAnchura 115 mmAltura 132 mm

Homologación ECE-r10, apto para vehículos conforme a ADr/GGVS

Profundidad 85 mmSalida de luz 105 x 95 mmTipo Montaje exterior,

suspendido/de pie

1 2

1 Longitud de cable 2000 mm ² Homologación ADR/GGVS

www.europart.net


Modelo No. de pedido No. de comparación

Iluminación de corta distancia, 4 LED 0996 283 001 HELLA 1GA 996 283-001

Iluminación de largo alcance, 4 LED 0996 283 011 HELLA 1GA 996 283-011

Foco de trabajo LEDQ90 LEDCon protección contra inversión de la polaridad y las sobretensiones y gestión térmica

Tensión 12/24 VFlujo luminoso 1200 lmLongitud de cable 500 mmAnchura 94,6 mmAltura 144 mmProfundidad 57,3 mmSalida de luz 90 x 84 mmTipo Montaje exterior, suspendido/de pie

Certificación ECE-R10

Modelo Flujo luminoso Altura Salida de luz Fig. No. de pedido No. de comparación

AP 1200 LED 1200 lm 183 mm 120 x 120 mm 1 0011 720 041 HELLA 1GA 011 720-041

AP 1800 LED 1800 lm 190 mm ∅ 140 mm 2 0013 722 001 HELLA 1G4 013 722-001


Modelo Iluminación de corta distanciaTensión 12/24 VLongitud de cable 300 mmProfundidad 46 mmTipo Montaje exterior, suspendido/de pieTipo de protección IP6K9K, IP6K8


2

Los artículos de iluminación que aparecen aquí solo representan una parte de nuestra amplia gama. En EWOS, en www.europart.net o en su sucursal EUROPART podrá encontrar otros artículos para su vehículo.

Modelo Modelo Altura Profundidad ∅ Flujo luminoso Fig. No. de pedido No. de comparación

Modul 70 LED Gen. IV Iluminación de corta distancia, 3 LED 88 mm 74 mm 83 mm 2500 lm 1 1 0996 476 001 HELLA 1G0 996 476-001

Modul 70 LED Gen. IV Iluminación de largo alcance, 3 LED 88 mm 74 mm 83 mm 2500 lm 1 1 0996 476 011 HELLA 1G0 996 476-011

Modul 90 LED Iluminación de corta distancia, 4 LED 115 mm 99 mm 107 mm 3400 lm 2 0996 263 031 HELLA 1G0 996 263-031

Modul 90 LED Iluminación de largo alcance, 4 LED 115 mm 99 mm 107 mm 3400 lm 2 0996 263 051 HELLA 1G0 996 263-051

1 Longitud de cable 2000 mm


Tensión 12/24 VTipo Montaje exterior, suspendido/de pie


1

1 2

2



KapitelüberschriftSubline (Optional)

Las luces giratorias de advertencia no solo se usan en los vehículos de rescate sino que también son necesarias en situaciones peligrosas en las que es necesario advertir a alguien como, por ejemplo, durante maniobras con vehículos de gran tamaño o con camiones de transporte pesado.

En el campo de las luces giratorias de advertencia y de los sistemas de aviso le ofrecemos una amplia gama con el producto adecuado para cada situación.

Totalmente convincente.

Una luz giratoria de advertencia solo se puede utilizar en la vía pública si cumple el reglamento nº 65 de la CEPE (ECE-R65). El reglamento ECE-R65 es el reglamento europeo para luces de advertencia. Establece los valores lumínicos, la distribución de la luz, los requisitos de fijación, etc. que se deben cumplir.

¿Qué luces giratorias de advertencia están homologadas para el tráfico rodado? – El reglamento ECE-r65 –

Fijación según ECE-r65La luz de advertencia (luz de aviso) debe estar diseñada de tal modo que no sea posible realizar ningún ajuste después de montarla en el vehículo (ECE-R65 5.2).

Valores lumínicos según ECE-r65Los valores lumínicos que se deben alcanzar se determinan con ayuda de la intensidad luminosa efectiva. Por ejemplo, una luz giratoria de advertencia de color amarillo debe alcanzar de noche una intensidad luminosa de al menos 70 cd (candelas) con un ángulo vertical de +8°. En cambio, una luz giratoria de advertencia de color azul debe alcanzar de noche 25 cd con un ángulo vertical de +4°. Cada una en cd (candela) Azul Amarilla Roja

0° 50 100 50

4° 25 - 25

8° - 70 -

EUROPARTES buEno SAbErLo

La marca de certificación E grande (aquí E1) indica si la luz giratoria de advertencia cumple el reglamento de la CEPE y está, por tanto, homologada.

Número de certificación CEMA de Amber (amarillo)B de Blue (azul)

Marca CEMarca de certificación E

Modelo Fijación ∅ x altura Fig. no. de pedido no. de comparación

KL 7000 F Montaje fijo 155 x 194 mm 1 0008 061 111 HELLA 2RL 008 061-111

KL 7000 FL Apoyo de tubo flexible 155 x 240 mm 2 0008 063 111 HELLA 2RL 008 063-111

KL 7000 M Con imán 157 x 203 mm 3 0008 062 111 HELLA 2RL 008 062-111

Luz de identificación omnidireccional H1KL 7000Eficiente rendimiento luminoso gracias a la óptica especial de la robusta tulipa, el control electrónico del motor garantiza una frecuencia de giro constante, protección contra inversión de la polaridad, clase de protección EMV máxima

Tensión 24 VTipo de protección IP5K4K, IP9K

Contenidocon lámpara incandescente

1 2 3

Luces giratorias de advertencia

www.europart.net


Modelo Fijación Altura Fig. no. de pedido no. de comparación

KL 7000 LED F Montaje fijo 118,9 mm 1 0011 484 001 HELLA 2RL 011 484-001

KL 7000 LED FL Apoyo de tubo flexible 193,9 mm 2 0011 484 011 HELLA 2RL 011 484-011

KL 7000 LED M Con imán 131,2 mm 3 0011 484 021 HELLA 2RL 011 484-021

Luz de identificación omnidireccional LEDKL 7000 LEDTulipa de policarbonato lisa resistente a los golpes, supresión de interferencias: CISPR 25, clase 5 (por cable), sin mantenimiento, muy duradera, resistente a las vibraciones y sacudidas, efecto luminoso intensivo con un consumo de corriente reducido, óptima gestión térmica, innovador concepto electrónico que posibilita la función de iluminación LED giratoria sin piezas móviles, actualización a LED de las versiones halógenas existentes sin que cueste mucho el montaje

∅ 165 mmNorma DIN 14 620Tensión 12/24 VConsumo de potencia 10 WTipo de protección IP5KX, IPX4K, IPX9K

AplicaciónPara su uso en condiciones extremasaprobada conforme a ADr/GGVS y ECE

1 2 3

Modelo Fijación ∅ x altura Fig. no. de pedido no. de comparación

K-LED 2.0 F Montaje fijo 169,3 x 87,6 mm 1 0011 557 101 HELLA 2XD 011 557-101

K-LED 2.0 R Apoyo de tubo 165 x 160,6 mm 2 0011 557 201 HELLA 2XD 011 557-201

K-LED 2.0 M con imán 165 x 95,6 mm 3 0011 557 301 HELLA 2XD 011 557-301

K-LED 2.0 F Montaje fijo 169,3 x 87,6 mm 4 0011 557 111 HELLA 2XD 011 557-111

K-LED 2.0 R Sujeción mediante soporte de tubo 165 x 160,6 mm 5 0011 557 211 HELLA 2XD 011 557-211

K-LED 2.0 M Sujeción mediante imán 165 x 95,6 mm 6 0011 557 311 HELLA 2XD 011 557-311

Luz de identificación omnidireccional LEDK-LED 2.0Con reflector en forma de concha y 20 LED High-Power, electrónica programable para diferentes secuencias de parpadeo o función giratoria, la intensidad de la luz se ajusta automáticamente mediante un sensor de luz ambiente (modo de día/noche)

Tensión 12/24 VConsumo de potencia max. 30 WTipo de protección IP67

Apto para vehículos conforme a ADr/GGVS

1 2 3

4 5 6

Los artículos de iluminación que aparecen aquí solo representan una parte de nuestra amplia gama. En EWoS, en www.europart.net o en su sucursal EuroPArT podrá encontrar otros artículos para su vehículo.



Luces de advertencia

1

Color de luz Fijación Dimensiones Longitud de cable Fig. no. de pedido no. de comparación

amarillo Montaje fijo 127,5 x 28 x 17 mm 200 mm 1 0012 160 951 HELLA 2XD 012 160-951

amarillo Montaje con soporte 107 x 24 x 42 mm 970 mm 2 0012 160 961 HELLA 2XD 012 160-961

azul Montaje fijo 127,5 x 28 x 17 mm 200 mm 3 0012 160 901 HELLA 2XD 012 160-901

azul Montaje con soporte 107 x 24 x 42 mm 970 mm 4 0012 160 911 HELLA 2XD 012 160-911

2

3

4

1

Color de luz Fijación Dimensiones Longitud de cable Fig. no. de pedido no. de comparación

amarillo Montaje fijo 127,5 x 28 x 17 mm 200 mm 1 0012 160 851 HELLA 2XD 012 160-851

amarillo Montaje con soporte 107 x 24 x 42 mm 970 mm 2 0012 160 861 HELLA 2XD 012 160-861

azul Montaje fijo 127,5 x 28 x 17 mm 200 mm 3 0012 160 801 HELLA 2XD 012 160-801

azul Montaje con soporte 107 x 24 x 42 mm 970 mm 4 0012 160 811 HELLA 2XD 012 160-811

3

2 4

bSTDesde 1 único destello a 4 destellos consecutivos, luz permanente, con protección contra sobretensión

Tensión 12/24 VTipo Montaje exterior, horizontalTipo de protección IP6K4K, IP9K

Contenido2 luces de advertencia LED

bSTdesde 1 único destello a 4 destellos consecutivos, luz permanente, con protección contra sobretensión

Tensión 12/24 VTipo Montaje exterior, verticalTipo de protección IP6K4K, IP9K

Contenido2 luces de advertencia LED

Juego de linternas de emergencia LED

Juego de linternas de emergencia LED

www.europart.net


Luces interiores

Alumbrado de interiores LEDModelo Con 8 Power-LEDTensión 12/24 VFlujo luminoso 300 lmAnchura 104,7 mmAltura 18 mmProfundidad 82 mmTipo Montaje exterior

AplicaciónIdeal como luz del techo en vehículos refrigerados, ambulancias, cabina del conductor y espacios de almacenamiento

Descripción Longitud de cable Tipo de protección no. de pedido no. de comparación

Con sensor de movimiento

2400 mm IP 54 0012 557 001 HELLA 2JA 012 557-001

Sin sensor de movimiento

3400 mm IP 67 0012 557 701 HELLA 2JA 012 557-011

Alumbrado de interiores LEDModelo Con 4 Power-LED, gran eficiencia energéticaFijación Fijación mediante tornillosLongitud de cable 1300 mmAnchura 110 mmAltura 50 mmProfundidad 12,8 mmTipo Montaje exterior

AplicaciónIdeal como luz del techo en remolques refrigerados, maleteros y espacios de almacenamiento

no. de pedido no. de comparación

0010 838 017 HELLA 2JA 010 838-017

Alumbrado de interiores LEDMini ThinLEDModelo Con 5 LEDTensión 24 VFijación Fijación mediante tornillosLongitud de cable 170 mmAnchura 136 mmAltura 31,1 mmProfundidad 11 mmTipo Montaje exterior


0343 660 117 HELLA 2JA 343 660-117

Alumbrado de interiores LEDIluminación amplia en la zona próxima delantera

Modelo 10 LED blancosTensión 24 VFijación Fijación mediante tornillosLongitud de cable 1000 mmAnchura 280 mmAltura 25,6 mmProfundidad 10 mmTipo Montaje


0343 606 017 HELLA 2JA 343 606-011

Los artículos de iluminación que aparecen aquí solo representan una parte de nuestra amplia gama. En EWoS, en www.europart.net o en su sucursal EuroPArT podrá encontrar otros artículos para su vehículo.

Puede encontrar la delegación EUROPART más cercana a usted en la dirección de Internet: www.europart.net

EuroPArT– socio internacional para flotas y talleres230 sedes en 27 países

EuroPArT – nº 1 en Europa para repuestos de camiones, remolques, autobuses y autocares

iluminación delantera iluminación lateral iluminación ... · de alcance de luces automática y...

Documents