ILLUSTRACÃO , l'JDIClO BE:MA.NA.L

Emprc;a do ion1a/ O SECULO

PORTUGUEZA José Jo11bn·t (,/1aJ'<'S

BDIT OR

l'tl4• • "ª' ,. .. "° ...... (",. rel• H•• " e-t.a r-•bllr• c-fto dfltt MI dh 1,1 ... C'OUI O ••dfr"f'tO h.M.'.liTAAÇlO J'OJIT'C'Ot"'U&

Hrdnrr6o, 11dm11111frt1r60, alel1tr de tlt!aeNJros "olftr111n• de photo1n1plu o, plwlogr orurn, 1111cogr (lp/on, 1ttertolyp:·n. tvpogropltrn e i111p r r1u,60- Rua F oi-mo••, 4-3-L iaboa

t 'hrll'Jtimao l.\ , rf"I tia Ulunmarc~1 . doa \\" \l.nllo1' u 1l<tfL e 1odo1, cluquo da ~l(liii\"lg, Holatein, S Loruurn. d08 Di· ihwar80l', do J.;1rntmbua;co e dr- Old<"nburgo, uMccu 0111 ffotlorf a S do H.brll do J>o;lb. contando. pois. r\ horot d1t tiua morto.~ auuot Incompletos.

E ra Olho do Gullhoruw, duque de Slcotjg, e de Lul· ""· princo•A do rr """º• o succodcu ftO rei Prcdorlco \" l l a J{) do uovewbro do 1803. Olficlnl·generid bouornrlo dos ~<c~rcllow lnglox, anoco. ooruegucz. A1l8trll\eo o

SEOVNDA FEIRA, J DE f'/.:l ' l>'HElflO DE 1906

REI CHAISTIANO IX DA D INAMAR CA

prHffllnuo. crn tnmbeu.• ~ri\o mel!tru dn ortlo1u do EI"'" Jll111u.to Q coudceo1·ado com t<>thu~ l\lt ~modoli ordoul\ ~u ropeas. (.',m,do em 1$.1:? com rt prh.tct•AI\ l 1ub:,. dt.• lleu~f d<' quom ()DVIUYOU eu1 1808 • ._,&tftvn npttr()ntitdo com to· ,,,.. ''" C'drlM da Europa. em vlrtuJo tlt• •nccenh·•• 111 llA11ç.t1 tlu (nmili..._.

:o:;un filha Oacmar é a lwJSeratri• ' 'Íu1'A dR UuS&ltt, ~tnrl" Jo'oodorovna.: ""ª 6lhi:1 tt r.rlnc•za Alo:xandrrt d a rMlubM da lnglaterr:a. imr<'rnlr a dRI l udlAtt; seu filho o

NOA!ERO 118 ::::::o;---;;-._

pduclJHJ 4: ul lhc1•u.ao t~ o rei tll\ Orocltt. Jorge J ; &Ao 1t1t1•

netoa " im11crm]or Nlcolnu da nu .. HÜl o o rol Hakou d A. Nornelru: o prhtc•JHJ \"'nhlcmar, ~u lllho. c11ou com a princezu. lltula dCI Orlc"o"; IUf\ filha" priuce~a Tb,,·r a cu.sou com Erur.to A ugu1lo, príncipe da Grao·BreuuihA elrlandH.dnquo doCuwborlRud; aeu 61bo o prlnclpc reftl }'f'OdN·lco CIUJOll t'OJU M pribCO•a L uiaa dA S uecíu: aua neta " princeza 1 ºf,º"°'l! ó <A•ada com o duqnu do ~\eotro,,olbl•. rrin• po •ucco.

Chro:ni.oa A• pheee e d 'um ve lho r e loglo

\rpwlJt' r o logio cln ~nlri tlntt nrr11t11ntw;õt"b ti o mi 11l1terin t lr\ rnzeu1lu.. o lllf'h1110 "" ' ' fJlll"011 nlgu1111v1 \"1 ... z.Ptt no tlin Nn <tu..- Coram t\bf'rlluc nM proposla8 d1• \'ntt ''~rttilo <ln.s olJrif!nt,,•õel'I tloflt tnhll<'º"· (\ um \º!'lho M'r,· idnr •lo F:~tnrlo. 111111\ \' f\lhn tflt-tPnurnl a de nini· IR8 rOUMIU•.

Tnh<'X t1m~ í!'SSf\ rt-lo;:io lh'f'~f\<' outr'on' ~ido rr· i:;ulRr n c·u mprhlor. 1Al\<')j qufl 11ttt11r·a~Q(' ('\llfl JHi-t·i· @~o r h rtH1011tfliricu nt< hoa•n,.. o f)tan tlz('ri.f'O o 111->h{lft·

p(\rQ 110~ f'm pr:t·~~ulos clu r;•pnrli(i1o, 1al \º•"'Z qun no mom etnto (!;111 <pio o ti ro ~111 JWP,n 1ln .. ;'irOIH l'ol~' 111· Clh uh•u, 1111nu 1u•ia~sfl' a hot·n offlrlnl. •·llu 111 u1 be111 hn­dtll08flO \0 ihruntP111e n fpi r ~n1•tei 1 ·1tmnutc H ll tm fO m n nm. (W<'ô. t•omo 11111 li••I <'.X('rutoa· ()Ott ,..rus rlrn•· reli .

Nnluraltnl'lllP (\ n-~thn r"lôli(iô 'h ••ali debrlP" l"tu('.lO <lo• entpregndos do "'""!<ª •l'RI fl"Cll. c1·e~sr• auti~Oh "'" prc..gndos puhlic.'OI'. i u t"ou f n nd1\"ei8 ('"Om :I"~ &llR" rnhonn~ e rom º" ~(\11 ft C"'hnr4"11~ ;\ltO'\ qur º"'" drHnhun.

llou\ (' 11m l('tuf:>O ~m tino f'l't1t J.tt•nlt' e n tnn·a uu. rop1,rU~Ao u uma. horn reriu . dt'llOÍ~ cio nlm o•;o. •o· ltH\Vll> o ~Ull lognr ti ~N·1·f'lnrin . f)UXR\'H cln J.MltJl1U filO ltt pro 11111 )li\. O C'11Ítl li (ltt O l'lff'VlllldO•HO pnrll a fOllm

111 111<:<0 - ILLU~TftA<;'AO l'ORTUOtrEZA I') "" fE"PrPiro de 190A

A I fJr9u expedtotonariaa de lnftnhrla 13 na parada do quartel 01n Vllla Rea l na oooaello da port1d1 para M1fra

Indo. o routt~mpo1·n11••0 doh nntigof\ í1JUprogado8 pu · hlh .. ·o.,. E entào. ~cr,·lutlo ,,_,_ ,ru urn t•o.dei.rl' comn 1lhrnlf' tlo ptLbliro rpz o"º"'' " "º uo dia "" nrretu~ inçilo. Pmp11rron o 1>011h•if'() "º"' o d~lo e Htrnxou·o Outror 'irrnw fl fizeram o 1neAmo. o '""elho rel ogan nn c·omPtO •l~,-ia fl'r proU•Jiilndn. 1l('"Vin. t~r f{'tlo 1un •·•fon:o pnm "º n!'N1nr 1wlo tiro da P olyte<-bruc• n11 t><•lo hnltlo <IO Ar>to1J1tl. r(f', fu qneror con~erv&r· "" 11<'1 nn E•ln<lo '' '"'o <'OmprAn1 o o collocárl\ nh ftllKfM •ttfolO t1a parc<lo pnrn "'"" u \' l,Lt:llaute ~f'ttt1nt:-11H cloM &nnhor cti t11111uuiou to, __ •.-.

1 ln11ol• nlle• ÍOl'illll·O •·01·ro111 pe 111lo pou ro n p ou ''º: totlofol OJ-1 dinf! lh <' lll('~lnm , totln"' otc cllnA o u.t,.rn z1trn m 1inrn n c n tradn t• o 1ul itrnfnrn111 paru a 11n.lda romo 11111 lmndo dB Jo,·rnti: pn nrlf'J:Oh l\trH"lnnrln u m 'l'lh l lkir.1 " per•li~1lo.

E. 1H')r nm. o l"t'l<>,.rio. nAo pOtl('nclo lu..elllr cow º"' 11ml•·moninlmdoh n\JXtzt·~, c.·t"'deu. ff-Z·SO seu <'UmJ>li· ""· 1111••dou·~ tb onleut' tl'flll11i...JA ~em o sentlmf!nto do cl<'' ,.r. ~entlo <·omo umn c·ou~n nrn\e;fndn. PXArf1t· lllf'lt111 \'01110 :<;.(' ÍO~~(' O ~r .. JoM~ J..,uc·inno (' Oi'i Anlft.• 111h•11t1f'" o bl". l'OJule d(" Uurnn,,.

I•: l 'Or IM"'01 1·0 111 ~ r:u1tlt' pni"mO eh' tocln n geute. n r t.•lo'-'io pnrou n'cK~o dJu , 11111 ''O nUnno o f('l'z 1110\'Cr d·· " º ' o n c11nli r~ te mpo Qllo 1111u"t'I\'"" umns hot·u• tro(':\, lnf' t>Ot' 0 11 Lt·n aw t•h11 f111"t llos nS"-i&t~nh•N qu-' 1uio t1nl1iruH qunuto tê 1H P>l do todurntlo cln ruut('I 1u1· n0!-1 um fõ;~r,·iclortlo ~ .. tudo~ U.{Ol'f\ "11111pliro dn" qun flUf\r••m t:'nlrnr '\ l"lth' n iwu lwllo pn1zer t·om "Jll'l('I· t .. 111rirh th• legalidRd('. •1unuto Mº 14•111 iunu ido ~obr" f\!"l,.t' rt'1o~io p.n>~t~s a J>:U"ftr" ttlltl' th1-..,de ba <'ir1<"0<'11· lo UllllOR ttH f'l'lft e,_•om rntnl\ do imnuwu lndo!

As rorçu expedtc1onarou de lnf .. ta rla t3 •• parada do quartel em Vtlla Real na oooullo d,1 partida para Mafra

<lo Jli•[WI d'orflrill ill u!tl·1·0\'t•111lu N•111 '""" loltru 11 .. truslndo fi8 commuuicuçô(•s pu1·n. 01tM~11l1 ot·e:; 111inis· tr08 COlll ,:C:1"0Ude8 ftorc1ut OI' (\ IUHll OS tlesejOb (.\;\• JH'CS&Ott ('111 httst11Nli11ho do q1w D!'t'~ gunrda.St"o ""ºt\8 o:u·('•ll('iucil\..-,

E,...,p n 11lho r-0to~io. qu<• !"u-ou tltrn,.. \'eZC'~ tltu·onlf' ., 1\rrNll'•ln.<;,lo c·omo ... (\ '"<'de"~" no,.. (')lhnrc-s tár n"· uaclOii. dP nu Ido elo Qr. c•onch~ ''"' U11r1111:~. df"\"e M't' um •·on tNuJ:;ornueo d'est-a J:<'nt<' hlo nutow:ltit•tt. !'lh· pro(lrio seriR mu relol(fn Íll\ nrlR\"<'I.

Por , ... ,,.n f')>Ot·a o ~logio Prn. al1uln uma <"Ou~'" rorl\; uNo fll'A um ob.jocto n C't't.'~ .. nrio, <1rn u 111l\~·011"'" <lo 111"( 0 <• fl01' isso. por CbSCt- hnlrro" •IR 4:itlmlc. c·n· Mo IJf\m liuiit1Hl1\ . llts ,· lzinhu" 1•t•g11ln,·run·fio pelo!'! nmanuonl\011:

- ~.lo nO\'U horas. '1u• o Shm)t•h 1)1u·a 11 r'C l:k\l'l i · t,'l'IO •• ~''º •11aatro o mein. \4 0ltn o Slm•'ll'K do min i@· l<'rlo.

1lCJ>Oll'\ \ {ilrllUI l'1tlp~J,tad08 UO\ o~. ('0Jlle('0U·~<' n i.ndnr tí mRLro«n. Aq_uC'lle '~lho rt:'IO.J?iO dcvin nr· 1"fl'ltnr 01 Jo,·cns runnnuenti-(H1., nl~uns nimht h{'m menino~ qu{I frnzinm na RUI\ IJn,:ng~m tl•""' ''0u1tê<'i· 111ento• 111111\ lf'ltro p1»sl111"" 11111 ltl\8 lclt'ns •obro CI\· lulln.

I•! uut/lo n vc•llto r«'lo~io l)tHttr1011 u RPr para f•ll('~ 11111 1or111onlo; nqnollt\. OC'n,s.rmnli cn proc-iistto CO IU t1110

""' at'('ll"-"''" rlrwi1\ í r r ilnl·Ofl; r • • (õrfr1.mnnh~. algu m •f••llt• ... <·0 1110 u m ratoueiro cpw n.ro~n. um r ;lo no 1uo1uen10 cw t 111c lhe (lt'ttunrin n prPfliPU\'ª· busC"ou parol.' .. nr ru111cll<" rrloz:in, o ,.fllho f.IC'rYi lor do E~·

At forças exped1cionar11s:de 1nranlar11 t3 na pa rada do qortcl em VI II• Rui na occullo da partida para ltl1fra

Um a5p1?eto do '(a55(?Ío da f:5tr<?lla ao domin~o

111 AN l{O- lJJ!JUSTRAQA.O POBTUGU.EZA-11 de fe,~ereiro de 1Q08

f'.sp~eto.s da lndia rortu~u~za Pagode (templo indu) n o conoelho d o Pon dá - P angi m 1 Palaolo da Camara Mu nicipal - P a n glm 1 Um loroo- Fortele za

da Aguada- Mormu 9âo: Quebramar om con atr uo9io

Ili •NNo-l'Lf.T1STRAÇA0 !'ORTUOUEZA- :l de íe\"<'roiro tle 19011

)\5p(?eto 5 da lndía ?()('tu~u(?Zu

P onglm1 õua,..t e l '1v lnfa ntur10- Pangim 1 R uo Aff onao d 'Albuq u•rque - M onun1ent o d e Atfo 11 ao lPAlbuqu e rqu o " " ' P a nglm - Pang lm• Rua Cunha R l v ara P a n glmt Paaselo pubtloo

bS TRAPEIROS Os \rApolroR a,,)o gcrnhncuto honHHI,. u urnlhol'C-9 quu

:uirruJoa pnra a.a malti cruol• 1U1u,côt• do tnlxõrla nrrnn· jam um mlarnr. Nilo oemolfun: empNJtt"m IW o nrraAhuu Ftt •üidt com o •eu gttntho '' M>1t1 o 11tm MU'CO 1~lrn• ron• da cidade remOXí'ndo uos t111xolU8 110 lls'o.

AF mulhe..-. qmuil todn• velhtUl, d o bN"& t'Uc:"Orti ­tada.s, 0111 cAWlloA e111 farrfpna •ur)C'lndo dos fArra~ aujo• quP lhefl onvoh•em '"' cAbôcAK eetr,rnhn~. \1M &ld1h ''º andrajo•, cRl('t'll11• tio lnpltlôeM htrr:;o,;i. t<.a1.u nrnn maior nerailleucha om proc-nrnr NUffi o riue "º 1lehn Mrta aqialllo quo pútle af.•r,.lr d 1uin lnduf'1 riA 111ti~r"''l• I . • J)epoia 1ln.a no,·o horntt tlA 1111rnhA, o trRJWlro d'e..t+~ !.tiUnero uüo R•• ,~,· •• :O:"m"""fl'· tJ1)rd1M•O polos bnlrl'Ofl (f\· qul.&ILOA df'(lOIB í?t' Ir fu~cr ri •un V\\ncln n<ltl lh.1J:OCltt1lt•·~ dl'..! tr1'po qno lrnbllnm 0111 t1•hwo1 pnr A fí•frnt1:.r,. , ~ r<w A lf;unu1 qun lnstnll1\111 '"' IUIUl ""'"'" tio 1wjlo<'IO rm _.,1 ~ehre" m lv•~ro" outlo 1ut mont;'if'tL do dôfltrn('-0,.. _ ..

111 •lfNO - Tf,J,lJRTRAÇAO PORT UOUEZA- t> do fovoreh·o de 1006

.A lgu us trAp4'iror. si\o tll [f,wo11 tC:M tlôfti {l th• ~o ' '(•f!111 n.sslm reme.xc.otlo º" c11lxotr111 1•1<1"" m11ul11i&. Arlo ,•01110 nnR poqnono& uotcoclnuten 110 go1wro. Bllt·fl prP"orreu; ttff r11hA cnm os ~ens jijJtC"c·~k. liohnm pr•i· J!Ô(!I! C"xquh,llof'. <"ômprt1111 por lmlxo pr~ço º" tr11pott ltHU: R~ Juutnm om <'1'.f'&f o 4 mllilllrn º' \'Oll1oit nhJo. •·tOlt l11nlc·I~ o \"i'lO pôr •11ft \TCJr. \'i'tlLl11l·OI U(Mt ('0111 Ull•rt'1HnleFI J)Of ~rOAl<O d 0

Ct8filt\ ""Fipoth.Jlfl11d f' . .S"I! ~l\~S oud~ 86 <'OUIJH'IUU o• trAJH\M hti ""lllJU'tl

u1n,.1 (':reatn1·f13 mixertu1 ~mpt"êflndH~. \\-.C\111 "° nll mullwr~ fnxendo n •1K·olha, coll<H"1uuto tl' uru 10110 " trHpngem brnn~n, do on!rfl " (](\ C'"t\r •• -..colht'lmlo o~ fl'f.rrstpos sujos. (nM)11do umn ohrn .lf' flit•IN•\·~o • .-.,. meoxo1ulo (lom todn H immunclic!e.

Ou.to ~u O('-CultA tod.t ~-..rn uenl~ ,~ qunti1 u111 ln\".

terlo. l.1hlu11flo <"0111 •s f'OUfftt iuu10111 dA l"1,hul <\ eom 4•·HC8 r•etrAPf~3. quo ttUrnm forn. com 4.·~(>t1 ohJm·lt'llli Ofl Utai" T'.1r·it1wei.8. eHe!ll RtlQ tMllb\.•IU <"OWO 4."0U.t..nJil q•w 8C 1..c1em elo Indo.

E' l'"el·H u'um :arralit1uuento. '"' &a<'",•nr. va .. 101 n1Jods a ''~ndn. guanli.udc> mt• nhrll•,1iru" CJil c•nbrt-• 11111,roa •1ut!I lho rendr•. l rt:•-u tomar naª""• parC"tlllt

r•qu11noa na9oalantaa - A oaaolho em cooa do trape iro - U peoo- Corrogar para e fabrloa - Um t wpo do t r•palro

Ili A-:.'i!o - li..LUSTRAÇA O POR!fUOUIDZA-!) 1le '""º''ªi"<J 1lú t90d

N t t lçfíes nnF; fuh('ruor111R i mm111:1bt1 •H,,Jo "º j1rnt11. ~no o~ 11ogoclnntett d ' nmtt l)nh'u mcr('ndol'hlj nudtuu l'i tu~<> .ln h~r1·n u pnrecó qno es1Ho ttlmi:<o tlo 80lo. N1ler1 ndo1. polliort bi;\111 no rn11do, poi"' n'ellea mnl lic rc.p11ro. u11\l "º Urna ti" a qunlidado do homens.

Piliom uu1 mundo 1\ pnrte, tcom nlj?o do m ytHOt Jogo. O 1rnpolrn , t pou co eo111u11111le1w(jl. Ni\o ron,•c-rsn, 1•0;,1m. ' l 11111l 1omp1'6 te m 11111 ar 1·e trnhido 11'1tf111elln U('J'Ulrcm· f'i.Jl 1lô udzEr''''ª1. 8&ho como pnrn ee,palhfH' pnl xôu. O til" frio rlna mndrngndníi 1.:-vu·o R h eber. u ulcoollt~ur·gt:J, 'rem ui; CRJJRB oerttte onde v uo vaudor o q11<i CJ 11aon ·

'""· Slo pea11oa1 que o negoc.lanto já eapera ::l hona cea·1.t1t

juutõ d 1\J11 R1l1lA lu'tlu11~11" quo o tr~tJH.1iro r;;egu o (' ()UI ollioli nv ldoR n J:uno11t11 r quo o trupo poeo til.O po11c·o.

C2nnFti 111'\o so lhe conhoco fomilin, I'nstos 110 l!xti-01110 dn Moelo<lrul r. esM4"H Vt!lhl'IM l'i'TO eolitnrloJt.

t ~ 1wgo<.>hmh1 d o h-n1)u ú p;oral me ul l' 11111 uu U,-:o ":.r-~t· pulro quo 1trr."1ujo11 unfi puta~oA. E th1beh1c" "e. pê'•tVilo t>m contHcto com 011 H tltf~oR c·oll<"A"R& '" foz o ~ ... u uo_aoC"io C'•JIU Afl rabrJC'il8 llo pn pel i) O<f0 it 11'otpagom R(\ HltJIPn, COIUJ>l'll tumbotd ro rre>ft \'t.•lf1oto. objoct(HI JHl dJdofi. tudo qu11t1lo lho le,•11u1 o que mnlh11 " eiN1 ello ui'io 1=t11Jo tnm· l1e 111 :\ quem hn do jmpiugir•.

E' um n <•gocro em qno 111111cn ontrnrn ATomlua cnpl· htCR esso do vc1ulu e compra d e trapo. Alguus vh·~111 utt8 loj11 ~, outt(\ff1 pclu trirdc, roohnm nts porLns o retirnrn p nru "uui\ cn".n.JJ coru o or <lo quom "em llo e mprego. N "í'ro lrequontorn u 11oolodi.cle cloR tropelros Ron;(o quiln· Llo l1u;em ns irft u11ucç~e1. S;(o u bnrguo~du nº&&so l'O''º do obrolroa fumhatoa.

Em L\ lcfl11 ltlrt1~ 111t qulnrn do C nbri11l111, hn umn cuea do \'Oucln u compro tlo h'tapo. E' um \•o.lho r<>fO que obrl':' p:trfl UUI pllt('O. n e-<rfl\ tOr sido H1011frO tompo lltn forno l.IO t Hl qno <.1olu·trom eom 11m tocto. T,f\ cloutro uno Ke "'º u i.1.ln qunu<lo sv ap11~1t n pol>ro <'H ndeitt quo ost4 BUA• p(!ll !ool l\ cln 1rn'i·êtlo. UottR 11111 lhoro~ JJ1lcne1oRfi" o aenltit.lan u o ohilo írtzom u ~111:collrn (IUlr,, •lno~ m outttnhns <lo trn· pugcm.

lfo itli rur1•tlf>Ot-i de todn8 ns q1wlhhtdeAt 1111u1 OA t.ruu. <'08 pr00om1nnm; trn o fit1-rnpo 'lc linho que foi Utl\"~1. ,1·um lonçol Jo uolvndo, ltn o cfo p1rnuo quo ec1·v-h1 foi · "º~ n' nlgm1H1 1·onpll do trnbnlhn.dor, hn boccodoa do tn tJUO abntar11u1 orJnnç11R, re~toR de ve11:Ud os ltt1voz n.rrtHJ• rndea mu• rt.rtett, boccndos do peitJJl;os outlo J>Ol' \"'OZ.l'8. folgnrftrUUI br1lhuutOA O OUtrMl tlUQ OM fnrdnll cohr(tl.lm, hn, omfhn 1 dtt t.ndo, Jt1 cour..1;0.1 j t\ 8('111 hlatorfo, tt.t1rtulu 11:lri1 CLll. p:crn .1 v<nuta ~m IJloco.

Eaff&& 1·<W1te>N ''ilO t!nr todos A mosmn ,~ftlltt , qunudo ti ' ' f:r,uu mlttf4õett dlrf,·rou tc.s UtJ rn1111tlo, n.111algnmui1Mu•, fnudn1tMll", 111IMt11runMtO, 1u11•11 t.h• fl.ogu lc.ln rnzorom tn1Y&~ n (o1bn 11 (1 f>npnJ l\lll qut~ flG CltCH )VCHI ilff Obl'llM prlmtUI,

in;~~~::~º ºd~::t!11~f.~:!õ:lr;~,~~~ .. ~~ ~~~g,i,'~!i~e~:~e,;~ ~~ v.ou~lv. le u (tuno.n l(I. u 111u e1col hh o <l'ou<lo ,~0111 11 m c ho.l· ro 11nue~n b1111do do todu nquE\ll n frtrr1•}'1'rh1 qun ntrtn'""' 8 011 1111 1 81 l1Hl~ÕCR.

O <louo ffo <t:ttll tratl\ com OR trApo.lroJt. compro lh(la o 111'-0tluoto fl :l trn" gaudntll. •lolxn quu n'i mulbon•lil flqu eut hl d outro roxo114Jo 11 auo tnl'~tn e põa.Ao d po1·ta conurndo ... 01. rnmnudo HO cAcldmho, ffll e uclObo. tt. vtlr pn.alnr iu; )::Alliubns. Q uuntlo ' 'e! quo j11 t em q111u1Hdndc bnahrnh~ 11:trn ' 'end er. e~H·rc.ga nm hn rrh:o cout 11111 ~1·1111deft fttC­co~ oudo mottc o trnpo (tttcol hido p or q11olid1uleM o raz u Rufl '·anda tllrec11t1honte.

.A_'f' v ezos 1t111 vell11u1 trnpoí rA~ flcnrn um 1nOlU(l1do &eU• u,J414 no po ri-111 roendo 1~ma1J <.'odC'i•S J r~rita q uo eiio IAlJJ• h om 11 pogn dos 1ona trubnlbos nu& lncleuJOUhlll mnuhKa d'inV&rllO O U

0Cf!6'18 Jlndna mndrngtttlüR C0r de fOíUI. du

prhmworu ou1 qne o trapeiro. nR r un , sóstnho, m&xond u u '1un cnlxoto aob tt 111• do e.eu. t1 cotno nm borrlo a coo· traetar com taata claridade .

Uma trape ira no pateo da aaea- Tfpo de t r apeira

ASPEC'J.'OS DE LIS:BOA1- 0 Roo lo

111 •NNO - TI.LUSTRAQAO l?OR'l'UGllEZA - !'> tle f•·•«·relro ele 1906

}\ easa do .sr. dr. !3arral f ilipp~ 11'.11ohtn11t11 L.111• XV Dr. larra l Flllpp11 Contador L.111• XV- Conta dor lte naeaen9a - Um aepeoto dll eal11 Quarto de dormir

Ili ANNO- tr.r.Ul'\TR . .\ Çr.O P ORT'G0fllil7.A - r• ''º r,.,.N'\li ro 1l e 1006 91

J. caja do jr. dr. _aarral filipp~ Gablnala 1111 tollatt• , - Ca•• da l•nt•r laorlptorlo Owtro ••pac to d• o••• d a l•Al•r

A a b er tura d as proposta• para a conversão das ob rig3ç6ea d oa t a bacos e e m p r estimo d e 13:500 c ont os, r e a.fisod a e m 2 9 d e jane ir o na saf·a dua o rre m ot oções do m i nis terio da f·aze nda

Coof'on"Onuu com ""' 1unft propo'\UP a Comp.rnhia tlv• J>hOhpbo"'• o • tlo8 T•bn•os. A prhuclrn ~•tAhell'Co o preço d" 44~1 fr•uro• por obrli;•rAo ••cêlt:undo tod .. •• eoudlçGM: do roucnriK> ... &eguud11 of1o~e ·HV tra.uco,i J.Or Obrigacllo úO CAAO tlô L:OY-erno 65-COlhe.t O r~~imeu dl"' tabatt>t qop 111\'lhor lbt coo~for • ~G2 !J'l1ue.,. uo

rn"'o JJ rf'i,:hneu @ur o do oxolusl,·o vxplorAdO polo. Coto· pnuhl1t.. l)°\m1• 110 vt•. h1• um uugmcmto de ~ rrnucoa por f\hr1An\·i'lo R do 1 frnaco no <'MO tio extl111lvo oU~roo1 olo p-0ln O<>wpaob!a dO!l Photpboro" o qne ti tllnd ron•I· dttrave1 dUlel"f:oça. .Sa. &ala du Arn ·matnçttt•ll. nl,•w 'h' t:UDA i.:r1tntff' quanUdndo do euriofiio•. 011coutr,u·am .. l!"

llupntnilos disshleutcs o 01u1r11. O"N<1lll e lhuuel 11~ C'il.3•

Iro Ouimnriê~ Hdminiálrntlor(l8 dn OompauhlH •los Phn.-4

phtu'Oa4 A. cow miuão para a uberutru du propovtitJI cr" rvmpost.n peloe ira. co11sel ll olro1 ~4 Hl'lludll.o. Antonío C'anclhlo. Lub Pfroe1 relltt rt~ v· nPil'On«!llo..., MoruEHl: Car­,.•lho. Julio d .. Yilbenn l' O•m• Jla.rroa. O n. conde

tlL• lfo ru11,' ''ll<'011tr1t,.n·t1c dentro 1IQ r(l1•into ro&ervndn 1)'1tu " ~·m11111l1.&Ao. o qu~ 1 ... ~ lovnnlnr ~r1uule11i protéll\O•_• hn\•f\ntlo upupoto tJlUl ohrij?Hram o SI" GRUll\ nurroit a podlr ao •r. t'etlllli• qu11 1ot.l&M'. v-intlo unLlv p1trn o corretlor d lt ro c;1 .:rito• e n trota dtt toJ oa oa prf'tWU ... lf·•·

UI A.11110- JLLUSTRAQ.A.O PORTUG UEZiA-6 1le Ie-.-ereiro de 1906

U~A NOVA ~-

ILLUSTRACAO PORTUGUEZA ~~ ' ~~ ~-::::-----::::~~~~~

A contar do dia 26 de fevereiro a A Jllustração Portugueza tnií ... 111 r·1t•ln mmrnM umn cn 1~n eolo).

r11I.~ 1• d1• r•111111~oe1i:.$1\ nri,:iu:il, rcl.nh·1' n um d1n~

i:rnnd1l~ ní·•'ll1\':Cllllt1'nl•l 8 <li\ .. "mn.nl\.

A !Ilustração Portu gucza 1t•1·ri ~.- 111:umhnon11~ o 111111imo do :J:l pn­c11131' 1lc t~•!(\l't prníuc11un4'11tf' tllll"llrttdo.

1\ lll uatração Portugueza ~é'r•i n mr1 111. ,·nn11,la o Jl:•l••it:uHc re· ,. ,~lt~ d•J'> nrtlnLCcn n••nl n.., mnnd:mfJ!!, J•flHtic...,"!, hnP.­

mrt(.l'f <' l1 ru-.1i1••l', , •.•. ,.1ln •l1•1ro 1r1(1311e.iur t!Qrnl\11nl

l111rle l icttr1ti nn•hh·ndllt, f"Cll'\ ~·hot('lgri.tphm. pelo do·

.u.:n h(l, JWl•t 01rtrw1' 01 u 11c-ln d,•!\!l'i)l~·'t>,. ro1Jortn.­

J(<'lll ht•t•rnrul». t·lt l11" ..>-.: n"1w1:11Js ~b '·id:ti por\og:uc· ti\ \!011l <'llll l• • rtlll~;,.

A lllu1tf'açào Porl ugueza cou,,,nu1r.l 1t mms (l t'M:mmmW.dA o mi·

IHh'Mllll h11-h•l1A d1l'll 1trtUn.t\t C~)~tlJIHC!; Jffirt11g11oi.a•,

na~ ªllfl""- nrnh1tll.1 ... ft11<;ft(•"'· Ahr-,1n;."ll111lo u:t tu:' "lit'P.

c,•11H'il1, lv1b .. fffl d ,,11 ... 0-.. ~oç1at>s e pr~urnnrlq <1mml()

1~·\, ... 1,·•·J t\Cvm1,•rnJ111r ,,,. puh) nti vnrutdissimA!I mi\

n1ft"~ to-;; ...... 1h• t•1l1•11i ... •li\ firW!tflt\. dn t\l't~. dn C1l cr·

s,:10. rlA llllfl~ ll\',1 •' '1•1 U'l\11:,lll-> MClonnl.

1\ 111u6traçào Portugueza u11r1r~ nm1tlnnu·n~•, os sun.t columuns

3 !'Olll'\l1Mth;J\Q tf,. tlldl)i '>S ""ll" lflitoro!I 'l uc lho trn.·

p:rn1 ' ' l\llh,1dio dn u mn. 1d.;3 11tt\"t\ f> •lrttinrtl, de 1nto•

rcnnntos documentos 6'raphico3 on liuor.irios, o pro·

mo,•crá froqucnt~ concnr1os do photot;1"npliin1 de.

de8cnl10, do monogrll1>hins tcgionnes o de cstadoe do costumes.

A llluatraçl o Portugueza innugQrllrd hro,·'3rnento o l!Cll MlAo do

fcttua, onde organienr.t couforonci:ts, concori.o1, ox·

pot!i~·'c.·~ de pinllm\ . do oseulpturn1 do o.rtcs dccorA· tivna, do pliotograpl1i11, de grl'.\t'Um, tio mobilia· r-io.

A lllustração Portugueta procurará nu.xilin.r ou 1omRr A inicia.· frril dn c111 prohf>ndimontoa qnc QOncorr.u11 p.'lf\\ o

Jlr<P()l"C-$~0 das ti.rtc!, 1mm d~onvvh·imcnto d1\ <Hiucn·

~t\o pi! y~ie."~ p:i.m n diffus.'\o do cxcunionnmo e dº .~,,,,,.,.

A lllu$tração Portugueta propr.O·"<', finalmcnlc, :\ flxnr e t1..,.t1"1· mlttlr fte gçr{\t;OO! Íutums ll unngom dn nos~:t cxi.s­

t~ru.:in. contompor:mc.'\, cm todo9 09 sous campos do

tccividnd0o, doeumcnt:indo A noMn nCttt1'1 '"tdA do· 1nl•étÍt'n. poli1jcn littl'rtiria, mmuian1' o itrtiRrfoA, col·

liglndo Ofó nmis 11u1noroao' sob&idio& partt n h1st.orit\

dos homous e dos nco111ccimcntoi;.

A llluatração Portugueza cuotarll •pon .. 100 rét>

93

RIO MAIOR: A1•r e d ores - RIO MAIOR: Ponte do Açud e (Phots. do sr. Fndcrlro iJ!'fl!Jll)

Il i 1u AJCso - !LLU&TBAQAO POMUGUE2i.l. - & d• lt•treiro de 19U'I

A A S IA EM CHAMMA S ROMANCE DA INVASÃO AMARELLA

Poa 1!'1lúl·BnUOll~JlB. úOIZ OA&TlNB, TOàOUQÇlO º" ALHRTO T11r.L••

•Conft1 n• lotça brutal que tll r l111. • d• qual •n Julga 1euhor ; ... 1a convencido quo olo •hegadn• nt t~tnpo• d:t Atl• 'f'letorfo.aa. que 11Rc11 o eout.erJ . • s_ fOmhtdO. ("Olll' lA.DlfllOJllA dC\ (' tl P fi ("r 0 \PrUlO dA •u• lu,.1•ilo.

illt1r.rndo nnlm11rn ae. t• " "'"" IJ'llho rn ttnenh"'t penmn· fli•a1 cnu,_,. ,.11 l01pre8'"liio rtO"C treM 111 lul1trO'I quo o e"tn• t ff \ltut.

-~im~ proet?gulu t"IJ (). l'o11At1rnt111opln hn ti o deto·l o. AlnrlA 111lo i-ai qnRO& sio os proJe•' ltiA t i l\ npc u \'''º ,.Jn. horodo11 paru OfJJJl'r d l n,1u1Ao. O u,•I tllxe1· v8tu ltwtht <tno ao f11J1,v41 um 1le&em1Jnn.'11r uxv1 rlto11 1111 R,,·riH p "" JU1111:1r •1•' fürnco .~ ltt\'lll•ilo, 1• 'lttn lfmtro' \•Xcrt"it0Jil1

11aludo 1110 • u" ru~sos. de..ct"rlnm nR pc uin11uhl d1it1 Bill· k•nl'. Nilo IH«' c>aho dlartnlr ~••" '""ªw' ""01ttbinnc-·, .. 11. Oljto "'1nH.H•ll' q ue T11nour nA? tf",..._... l\11"'1lar o lJ.l)fiphoro. ••, qut'. •H~ atq11m uiatfco tal co1180J:nlr1 nAo o t1lrnua a r-uar, 11• cbl'garmos n h•mpo.

I:; c•mno ha d e ~or l~oT dlo-' n Rfmir,.11tfl \·i.1,..-n ~•o p1·eoit~oe qui nze tl h•& IK>Ut.'O IH•ll'- nn ln('11'>8 r"''' •11•e A'4 uo•"u tropll,IJ. 1111htn~ ii!I fl" ll oepnutrn t, ' ' " 1 tn· lia, 10 C'Oncouti•cm 1noxhno d n Ue,, routh e do Alepv. " outro• lauto& t.llnP. 11elo 111eno11, flitrlt lo,·ar oa cxeroltOfl 1la .Europa ucu,rul MOS ru·1·cd ort:e tle t>CJp!iln. NAo t'Oll• vem , poln eontr11rlo, rlulutr 11111" purlo tio oxo1~·lt" aD.1Rrêllo 1>C1not.rnr nn ponlusuln clo11 .Unlk.ou ... r mLr.-· nhar-•(I," Bcnr d '-'•110 modo dtvldldo ••111 duo-. parl(ot1, que bom poderiam ser alac11dat n ~tnn1:1'd1te @eltl "" podel'Qm IOCCOrf\()r. o que •trio 'euclda." c:oin 1au1,,. • •aalor facilidade quanto ckdn um d oa • .,,,.,,,, ogrupll· meut09 tft' PX-t'rtho at:httrA tnenf'>A t:"ntP tunlrn quem combalcr1

-.EU ren•,1ffl\ ("0010 T'fSJ. 8CrthOr ln lUitltQ, ftt! DiiO dhL• pUJutaewo• doe uot.•os aero.tata. cow !H~tll podoro~• Prplo1lvo1t. Tcrofill" bouda11o •h1 mn ri-e rmlltlr .,,,.., flf'I'• f\11\ nh " o mou penMmonto?

'E\ ,liw 1 foltte, díi-:s{H'n1tJ o prfl,.l rlo11 to du <'Oll ~t'll.10 e fl ml ul~t ro t'i 11 g'..lena. -fo"~l"-O• l'opuHu o mlu ht,ro dn UJltrJuhtt. SO deitt-j'>

~er COl1 \"0Ue ldo1 brun o 1ftbPl1, uiou euro :Ydra.nde. -O ~~r.:lto Am1u•ello nllo podo do modo ueubtlu1

• h&jrar d oault• do Boopb oro aonlo . EolJIW<>• b oje • ~'O cio •Olt'mbro. Oei.ni S•m•rkande • Ili. Aa i;uuda• aTaaçMdAt dA lnTA!lo atUn~lam n'Mfl.o 1nomento K" nlob. Oa ~amlahO& de f e n o ottaYKm bjl& llUilh mãOfl. Em courormldado du ordlol do Tlmo1tr. u aT"auçada• tl e...-rm dlrlglr-ec rapld:uneul" an H0&p}toro, e roncen· lrar ahl tuc.1_03 n~ meios de ae('llo 11oct'f!Mrios (*tn ~• p1t8Mlgeu1 . F~· ntletcr cobrir o Hosph oro, dlYo Timour. com 1111111 pont(I hnmcnra, ruuntr torlo1- "' barcos µ•ru ['t.frn,fot111ur o m1u· d u ~lorumrn , cio modo tatu.• fie u tnm·

•guro o cf'.eonuumto t..-011U1uuu)o do u.i:orclto uuwrollo. Calculo qu e ene lr8bn.lho 11rlul1iplurll dcu~ro d <'

oito dl•toi, pom.:o m"l!I on mr no.fl. " durnrit quln10 1Hn• p•1IO Ul~UO•. t;(ml prote~ido pcJA Í l'IOIM tl08 fteroetato!;, que '""' ebo,·cr 'ºbft'; ft& de.fe'.1:Jt d f! ("t>nt t • nlfu.of11& " NOb~ • ftroprla cld•do o int'6odlo e a morte. OrL vo111 ••b4.'ll1 que lon&lauti11opla t'SCá m .. 1 or~j1u.J&nd.1t. E ' nmíll c-ld aJc •h' com mere.ttt o d o lus-n. dt!etlu quo ft coroou nm porto~- um etJtado neu tral. Cahl rd n1pid1uneut~ aql1 o terror d:' fU\'1t1W1o. E' mhiter, 1mlP. ao(.!corru-1.a e im· pollir, repilo, qu" 14 J'H1nNrcm na (:Cunrdna ª'·11 oc11daR llliAllCM8, l'nrn hl80 lfilDOB 11 llUMKR rrn1.íl do 1u.<roelato .... Oi d~ Tlmour, dos quuos trugo lnl vo~ 1~ l 'u rle o wolhor oxmnplnr, ttüo d07.\t 11pproxi11tndnmaut('1 toh~e~ h.mbn AI· J;UU!' do '~""''''"1 tlumo• qnn f'fljruu Ho totlo \'lute. A ttualor pnrt~ ~"'• <lo 111odolo11 n11 Ut.;0"'~ fl em i:oral urnl .-(}wm1•11tll'Hl0tt. mn l equ,rnd<'"· O f'hrrt-. 1od11,·iit· l11gh,\1, tlll ttKÇIQ. ~ oxpt.•rimnutado e habll.

· l'ontm eitf;CM nt'rotlat08 d p~l10 latatl\r 01 uhSO~. •· •1\\"trul·IM 111.t.é o ultimo. Cbe.;:'"" eu tilo R uoMA l'ez d" fa;i<tr tablr 111obre os ;amnrollos ,_ chuva dl' fogo <l"" f~rlurbar4 " aua marcha •• M Jccer4 temvc> bawtnut,, para qu(I os t10!!lliM inter'"enluun tU\ ..\8iA ) leuor. o 1thl tlN'fo('HlH lt lll\"f\8ilO.

OA Ir~ 111 lnl9&rofi ollm,•nm puril Uérnudo. C'omt1ulo, ri 1nlul 1t1i') ,IH mnrluha c xr lnmo u:

- O<ttt: pl'Obcmtlo o VOAS:O plnuo, o 1rnrm·Q nc€!rtndo. M•M 1t11unt01' ncroeht tos JnlgnC'M q 1iu })0'4l111h11of1. o mlo 1mrJfo ~nes d(l111tr11ído• pelo• 111e11• 11d,•ur·lJluiott1

- A mo8tttft pcrguotn VOR rA('n 1:'11. •~uhor 111 t11i f1i1ro. '~u •• utof' llf"IHIJlff\!, \O"' temos em Frnuç11't

Ylntf' l' qu•tro. ao uiio m•• Nl,&rnnn P..t'mJo qunll"C'I •lo'·\ IH'I multu w~te.run. Tf'UIC'WI ~rrtullt• l'l"O'"i"Ao de ~'X· plMl•o ... m"' 1t1h·~z eel<'j1.1no1 Jneu()ti. bt-m fornecidos do f'rtltln.cs 1,.1 bou,en~ t:Tl~rime11t,u.lna "Ili &nMll\j•r ett•u· ''t1gNtho•. 1""1lo os tlrnm fllllh'•' 1to1 ri0hort1,.. de Cbubifo·: \ 'i \"Ntt11ti em pui. e~ qun.dro1 t1uo llw\ f.l)O cll'e1in1tdOk ltJ Ul.n l\ \"CZ ('Or Olltru ÍdZ4'11\ O~erC'ltfv.

\·l ntc o qnn1ro rom o 111011 8iln \ ' lntu o cinco. ~: lm.Htl\Ut\'.

M"• nw ou tras 1rnoõos tnmbom 014 h iom. ohJcctou o 1ne,.,ldout.-O •lo cone~lho. A Holi:t flOfl11111 0 drz. o it Allu· 1111111h..t n l11Jn. UltlÍf!~ A COl\ll8iiO Ollt'O p l'ln podo Juul.lt.r OM !'NU• tHJ1'0statO" no 1Jentido imllrndo 1Ktlo coun..rtcrnda.nt•• )ll!ra.nde. l)Ue, pola mlnhn pfttl•. np1n-n••o aboolnl~· tnf'UW.

~lt"t·11n•lt' (1u.•liuon-fte.

- E· cerlo ' lºJI 1.hn eu.1t1fo -olldtnr o AU$iliO dus •tern"• tuto• ouropeu1, ma.is ou descjarlfl <1uc º" 110880$ J>nrtb•· t1um rrlulc1ro. O Lcwpo urge. ~o íô r nocoe111ri() e1porur º" t11occv1·ro8 e.x lrang·eiro1, comltl u11r u1w1·nçôrR d o rou · juu<'t<>. tl t'lJrnt·runos 4.1'8Cnp111· a ocen~lao. Os uosaoa; a(lrO•· 1Hl.O" r od Cl.ll (liJl:~O r 11 0 lJ01phOl'O Hlll('lfll ti(\ l(!rutinftd08 011 t rAbnlho• <lo Jl'luagem, l'. "º co1110 C8 p{'ro. e tenho n ct'I., t cu1. l'IJe• l<t\"ft1-eu1 n wolltor '' (>flQU•drfl it1i1J:1ig1111 1erA tletltht " ln,•1t@ào. A '"'"'""dn ow lluhA doe oouo1 qnrn· •h.•• cru .uidnr.-. dOA uouoa 1nbmarino•. At• l>ard de dr,.. trulr 011 tntbtdbos de pnHHJ:CJu, ewqmiulo os aerostnt~ mnnt~ri\o em t"ef'ftelto com o "cu ttrror aa 011dA• dl't ltt· \' U.i\o.

O• Mhllstros eetn,·am r(1altneo10 ltnpret-i!'I011ntlo8 to m " lutldox d o \'"h1tn.1 do com rn1rndn11h.• àlt:run tlc e tfo lm· JlOrlnn cln d lo.oitih·~1 d fi ac~llo quu fl llO cx1wulm.

.\ldm tl'l!MQ. lhh·nnclo orn•Jlrn• eouh"Cldo p<!lo seu j1l µlc>rlo"o J>IUUtRdo. Snbtom (\110 J>Otllum ro11fnr rnuto com li 1111rt a·e~oln~lio, corttgom o JH'Otr1Nu;11 de e&plrito, como com o fiou \'1tlor l ecbnleoi o ui\"o 11d 1ulrtt q uo o rnini&h·o •ln 11rnri11 hn ~xprimitso multo f' \l(•tuwe ute o pc.uUJJ1ou to touunll1ll 1t t.odo1, dh.cudo par11 couelulr:

O •·ooao proJeetO:pnrcc(', com cUello. uccllonl•, mat, l'~"' fl('i cxecnlnr. ttqntr a dt.'ldlcn('if'> ahsol"tn fl (\ om

lioml1tn <le 1·tmflauçu. ' Hltura 11•1 Htwflluht1 iltt;lo Em rnl'WJ 11~ 11ece81idacte, litriei• 1"0A te:"e home.m1 -~lw. npolou o prc81dout~do couselbo, acceit8rPl1"

1H1-oc~1,0 don fiOl'()8lnto11 frnnc4MCI pnra 4' ~xc.oucil"l do OJ'l!l'H\'\Stft que nNtboe" tl1l l'Xl•Or·um' tom hu1u. cln1~ou?

Corlnm('uH:', rl'PJlfmtleu Of;tO ('0111 l'OZ HnnP Pnnln· )l ~ru1ulc.

llu lto bem. ('XdlllhHU't'ltlO~ rlo UO\'O (tHC projt'etu 1hn1rnhi\ peln uumbit reuultloã • 111 ~on~Jho com o pr• •ldtntl• d1t "'publlca. Dai no''t' t•ua dtattle <'i1i1C no l':h .-N1. e fkac A nOMn drsr.61çl'•·

~~v•r1tram·f.~ º" tn1ni1iro.- d(\lt0i~ tio te~m ~al orolllfl mcuco fC'lltlhedo )Jémmle, lliuu o·lh<' •J?radochnc.ml,.. O •lrn lrdul~ Yldenu ~tC't'tWa nltuJ11. por 1dgntn l(lmpo.

- r•11 .. voe objooç\;(1111 quer1do f11bo. d!u~ clle, 1Ji'it1

tnuto romo t<!chufl•o. ro111 0 p1u n \'OI forçar n prccl•nr ""' ' 'ltiflllM id~ne e A cou•C'u~tr por ('tlJ"o modo 08 meus dril" cnllcgm•. 'r ('lu ho f.•0110it11('1t Mil \•t\1t, .Tul,;o 11111ito ~n lln ''01 o ,.Of!IBo pJnuo. Como ''d•. 11ilo J>OHO admlUlr q11u oJu.•• mllhôc" do chl111,,1te~ pn.-8<m tlott limf\.f1' d" A~'"· )lftl' 1i IWt'NIUUIO Us.te~ur"r n oplui'o pulJlic.u. A l'Oll lNr do thl'IAulin tlaro1110R f11for1111çVu a(lil Juro11e&; ]H eparan .. mo" o trlumpho fU1al. :\Ao \'08 d ctxei& cnt:r«whttar. ;\ "mMuhA. dC"pois do ro1111Plho tlf' mluietrof!I. cn ...-oc; li'\"~·

tu A.!'110 - lLLUSTBAÇAO P ORTUUUEZA- & de fo..-ere1ro de 190i

nu A Chalai•, a Teremos o• aero10tto1. \'amo., '"Oh•n JMlr• TOua r:ata, 4 t8n:l•, e abratae por mltn Te>a.•A mAe ~ VOMa trmA.

Aº ufda do tnluleturlo. Mérnode coo&ullou o relop:lo. l!ram onxo boral!I. Para 01tar wat.1 depr .. ta junto d(! t111a sn:lt, e.te Cnrlot" o flobcrto, que l!cm du,•icla •lutla "s1>ernvnm por oll~, te"e por uw momento" huen('iln .-1.- entrar r111uirl cu.rru11Jetm1: ma.a o tempo eat~''ª llmlo. 1• n.v,,nl<1" t1o Sd1tur muito proxhn11. e. pura •ea1mH.r n soutt 1t!itlt•~·ito, 11ici11Utt n u c-eoultlttdo do nud,.r.

~.tUJ,tlt lHIO o P"~""'· rol pelll prilça clA ("oucorc.li,., llH 1llroc\•1io dtt cHuu\1•1t doe llOputndos.

U m hcllo lunr lllumllHt\'R ;.t lmwen&K p1·nçn. unlndn -. AUH cl1u•ldntlo fl tlofl bleo1 do JttlZ. Do repente, enxor· srou 1\ tHl'lell11. dCttitrtonudo da r;ombrla c1pc11o11J11rK dn fo. lhuj:oUJ doa Cnmp~ Ely1IOI'. o acroetat.o de Timour. rio· flGAdo por nmn umlUdno tduda milito eon•hle.rn.,.<'1 dft rurlOflOI,

lteconh(\CC11do tntJ1o que. ha"IA mais dn M'tO horn•~ tioba ,1oump•r•tlo cowplotflmcuLê os 1eu1 companh(\i· ro11 do lnCorlualo, quaAi de10.aton" rir. po·"l"" p~ttN"" na 1Uua('AO al~um tanto coruic •• em qno d~"«'ri• W-1-<NI rollocttdo a eurlo11hlade publica.

S• reaalhlrut.._.. '-' 11ua potiçlo nilo ern em conM ncnl111· '"" multo peno•"· poi.8 uilo U1e8 f.-haT•an viT"ere1 nem abrli:;o no ACro•t..-to. . e .Mt!nmde n~o linha Hdomnlf' nada do q,110 fhl pudcefl'a ttccuur a reepello d•ot1eti, pon1uo, 1tfdra Alguns ln&~•ot~ eoueaaradoa 4 famlll,.. 1110 'h•ora um momnnt'> do llbenll\dO dinde q110 pua~r" 11 pé om torrn.

A.ccolornudo o JHl"110, tUriJtlU·•e no 11erowt.tto. o li\ foi rom.pendu os .ctrupo& dA m1tlttdAo, ni\o aom dHfiNal<lad\".

Em todA n volt", um cordJfo de agoutc1 all pollOlft manUubC\ 01 bu.buquew " lrlnw meir<M1, pouco anHle 0 11 me.no•, da ba.rqull.a.h•. Ora~u ao aea unHormc, o c~m· mandauto ui\o tO"t' tm1b1trs('O em paHor para HJéu1 do clre-1110. Paulino, que o l'f'Couhecou e chamou por .,Jh\, •cabou de d•r·ll1" Ioda 1 Hberdad~Juoto d• 1uctorld1d•.

E pau elle. 1e eucau:nlta.!2.a,..4, qqaoclo um e:UJ JH"fgadn rivU, em qne ello nfuda nâto linha rPpa"'do. \'<!'ln "º ilieu e11coutro. aaud111ndo-o.

- Sem duT'fd~ o commnndantn )l(orandCI? - Sou cu mcawo. - Meu comm•11d•nt.-. th·~ ordem do go'foru~ C:l\'il

para adoptar •• proTldeuch•s uecMSarlas putt • prote\~. çlo do ballo o doe T'OHOt compauheiroe. E1pera'f'A l\U" •olta11ole par" l"(lcebf!r •• ,-ou11-- orden•; ("fitou 110 Yof'· '" dl1por.

Aht muito fiJ<r.iclocido~ C' ,.oMa iulor,·euçAft t lrn· me de 1r1uul~ owbartu;o. Conto 11-uuwbll pela umnhil lt" ""r o 1tero8tfll, 1nnn l'b•htitJ, mus querin tlelxn·lo !"}111 P.ata noite, 11et tod"vln . nAo ol)~truo dN.tuu~iMlo ,. i·1r(• 11· l•çlo.

- O h: n UHO rPll.Jli'llto 11otloitt nl:1r dcsc"_uç;Hlo. - Vl"to IHo, n unlCH couan quo me prcoccupn ti 1liu· 1\

mlubn oqulqu.,;cm " &UH llbardni.h.•, dts~mht1rAçnndt1 n rla gu.ordn do nor0111tato.

-A guarda flca n rufthtdo dn. ge.uio quu ahi tl'nhfl, lle não receH(l" QU(\ o lmlAo la.rgut- llOr 11i mumo. to brHYo lt111>ector penh!l\ln êm Cl1n "º Ht'ro""t~t.-. " tradlclon•l df'uon'lfunçlo d~ b11l1iO).

-Podomoa obflltar" qualquer incidenh.! d'e'~" nMlll· N)&I. Vou 'ff·r IO te aaoptnrnm :is di1poef('t\<'1t '<'OUT<' nient('i;." eMI() rettitwll~. Jl4trt1 fo-r"r 0'8 me1111 compnnh<-1·

"""· Proc1tT"ldo como 1empn-~ PHnliuo pr~T('M't ~ 11ecf'Hh.ln· d" J e entreJ,?•r durnulo" uotlo o acroatuto d guarda t1011 ago11t&1. Tlnbtt 1tpcrlndo o. fN:!io8 antomaUCff, ferrolhn· do "' portitl' do torrlnhu bllmJntlíl. lol'Hntadu o pedril do pôr cm urn~hn. e, por oxc.eeso de procau(•Ao, mnb<>· rH 11() o pceo do nerot1ilHlo fos.1w sufficiento 1mra hup(\· illr oa lmH1c1·oh1tf lh-• o duelot•nrc.m, ha\"Íll pruo qurUro cnb08 H <1mttro ~l"CH8 1JOlld1UnOJtlo moUldn• uo &olo. -1._l ult~ ho1.11, mon cnru 'P1111llno, V<',io qu o mnt1 11111n

voz, st\ por ti, H• lh·r:uHé du d ifficnld1tde1t1 o quo h 1

11grado~o. A,z:o1·1t, poltt quo tudo <!&tá propnr111lo, " quo s. pollrln •Iglu o 11u,i11u • ntH' IO• J(i UOJll l'Nittl t omnr um fApGUllO botu ~un ho. ~

E ' '8UhMu1 nwl.>ot1 comuú~o. _Bm miubta tn11~• t.orAo 1nn;i b OH <'CIK C tlua!'l C'ftWOfl, onde JJ1e1t ni{o flOrll -1~ agradl\'<"1 eett'n<lf'lr·&e 1nnil' 4 ,·onta<le cto quo 00111110 A,.f'0.8tato. -Obrl~Ad~. tt1t•11 çom m1mdAnh.-. ni\o ~ caso JMr~ r•~·

j f"' lllllf,

li 1

n regt'fflO dC' )ltfrnmfo foi ncolhido com ou•ro• trflu~· portM'. fiun mi111 uilu 8'' ea11ÇH\'R de o abrn~·a.r. F:, com· rp11Julo n hOl'A """''C:"Su 1ttleantudd, loda " gento tlo c111ilit e1tn,·r1 n pó o OliJlOrn1'11. llnA H! exclam1u~õo1 du eoil11llu intcrrompMHlll rn1>ltlnmo11tc ª" offulSÕe• dtttmln. A po1·tn " brfn·•o do chofre, o Olemouthrn. impelltu p1u·fln lu~dnM l;unpndn~ o uouo ttwlgo 1•,.uJruo Méntc, (}UO u 11.,• ) 1 d· raude 11Ro roconltoceu ;\ prhneiro v iaht: " tnl pnmo oM his:odet 1111ufavatu a 11ua ph~·elonomlajovtal e quoJm"tln.

- EotrH , l'Anlluo. MluhK mile. Carlotd. ftqnl Cflll1 o meu llbortmlor. -Paulino! oxcl1tuutram "º mesmo tompo rt 101le u n

irmA. Cow o tue@mo impul10 foram PI'"' elJe, o H. Mr.• :\ldranJe. pondo'" mA'os na cabeça do rude warlubolro. beljon-o ti:m c;uta uma du faeH, emquaulo Carlot« lho ·~rta,•n "tnilo eua ambu1 •.a l\UH.

PAnllno. rintl,.. e ch"rttudô. balburiflTA, f os 1ervott.

parados 4 porta, ra.ziam outro 1anto. Clemencia batia com o aTenlal na1 facea repolhuda1. Méraude e Oubar· rAI ulo puderam deixar de rir d'eNe quadro • utn &.em· J>O tocf'nt~ e comk-p. A 1r.• Mt1raudo •P.;radoclr. " t•au· llt10 <'OlU @HA-5 (llllavr111 que ma11Rm do <"OrA('ÃO d"" milet. E o brnT"o warh.1heJro tAdK voa ec dol.iulhn"" 1u11i" f'lll l"grtmnf. amarrohautlo o lt011ut-. MA& ttm IJN•l'e o l'IC'H nntnr1tl prentlcceu .

- 'N11o d 1u·ccl10. sauhorn, 11111im"r·rne •l'muw í11ltlo. $o " 11 01t110 comu11111di1rnto v olto ui 11 No .. tl\ :-;.cml1orn <lo .. Ar· enolto11 o do,.e. Eu r, quo rui 1110 umldlto, qum1do o tlol· 'rnl poln 1u·lmeka ,·er. 110 melo ~l'Mtuo11ett rurtoeoa 'l"" "º" aUtcaviltu. Entito d quo eu 1lovorln tol ·n fl11h·o. B d•pol• . ..

-Cu lA·t(I. l'11t11i11Q~ di•iie 'llérn11df•, 'ru OiottO mni111 filie o teu cJe,·cr. E Rj!nr11 ,·ne d(lo11('11t1('1tr • •• o <'Oll&o)ar n pobro da f'l cmenci1'. MH11 hau. oudt• f\ <100 t~Jl,, t.o"tA! r""º' ..

OllJ "en'O.!I a rrcdaram-fl.- " Plbrirun pao·f'.llJZNn ".., µ:i· c:auto rUMfl. quu peti:itd1:unn11t"' !Ili{-' ;ulpt1nl()n c·om o• olho" h11lxo.-.

- Aqui c.tlll l ,.an. '> njud,.ntc• 110 P"ullno. Tem d1· nlto t1tmlM:m no vo&to rf\Cauhf'<:imtuto. l•o\ vllo que.m •aho n l'1t0Hno. V poillõ o prlm"lf'O (antor dn u~110 llRI· VHWCUlO•

lleuulrAW·&e tuU torno d" l"•ut , l'}UO ('OlftJlfOhcndh1 muleo mnl o ldiomn fr.uacei • .:.1beudo eo1ntudo o aulfirlen· l~ el\rP ltt'rcober 08 aentimenlOA QUO lhe h.ttlemuuhR\'AU1.

Quando Puuliuo e I"nu Pe reLlrRrnm. )fdrtrndo ,.oltou 11rirn ~uuto do Mttu mAc.

- \ runo1t1 01lnlrn q1a•rh1" mi'I~, ti pruchto llNu•ttuçnr. jd ~ lnrdo. -~lm, uum quorld~ 1Hbo1 e&tou tle1fol111, ntft• Hlo cou·

hmtet A ·u.11u1bA c~tarol om melhor e1 tndo pitrn to on,·lr u te ,·é1·. Alt ~uldo qu ... ' ' He t p1utlr "º''Hlll Cmle .. llAo ti,.. 1>r-OCl1ar do t(lu aui:illo • •. tlo ti~ quo T(llJA do 111 .

-Socegac, mamã. o dormi tom eo~lhr em nutl• u1tU.1•. E4c•p~I do I••• pt>r!J?<>e que• Provldcnol• oilo wc pódo '"'"••r•,.routros ma.IA te-rr.,•gh1. -AcompHnlttt~ ln<". t'u me•· mo vou Je,·ar "º' "º "º'~ 'l""rto.

lloberto Dubarral e Carlota Rearatn a6e. ma1 cuar· rlttr•m •lleuclo. a i::uardaudo a TOh• d• Paulo lléraudt". ,\ pc•rtaram "-" tttA~, tinham o cor4'ç1'o chtlo tlu totl'1• tnO('Õe8 d'cMR noite. t~a•udoe alguu1 minuto,., che-ll'ou Mél'ftml<"· -NotN 1nAe re_pouu, "' 11ót1 poderhunOfl ir t111zer l'

1uumo. Mat. !ie nffo tendt• Alndn ''onta.de de doruair. qutrlda trcnil o 1111 10fn bom nmtgn, l'Oll'l"er,..-mOfl nl· i:uu11 lut1lR11lc!I.

IJc Mra nílo \·iuhtt ruido ueuhum. ~ R l'nrls uootur· 011, ntnd" vibrau1~, no mofo (IK foll._ do bouh.•\'"l'tt, do!' 111om or1t,-~I" luclde nle11 d 'efJU' dl11, nl'lo )>Odln perturbor, 110 fuudo tl

0

eHH 1tven idn lonsclut1•11t, efll•H~~ co1•1toôos quQ n l'ro'l"ldeuc.ht Rpproxtwnv1t em elrc111nr.lnncit1B ti'o dramnLICftl!'. }~xperlmoutK.vtun n uccott&H.l11dc do ec e it· rHutlh-em. -raulo )ldra11üo, tolJrct11do, R)'O• 09 IODICO"' tUOICI!! do ,i;eu e:upti"reiro. AI Hugu1llRI' quo tlnh1t 1"ª~""'' do, o tU! c:ommo.;üo& rapldae o muhlpl;u• que ba,·i•m precedido" 1urn oçal§io. <mtA,·11 .... u .. re-uo 1>0r oucoulr"r eonfideutee l11tim09. aoA quite" o .flOU Jlf'nttttocnto podr· ri• dclxnr ~c•p:•r &egr-&fott que uAo ÍOHNll "quello que o lt!ll del'er proliselomtl lho lluh• hDf)e>eto l'OUUUU· t1lcar um demora 1108 chefe• du EAtudo o do t'xercfto.

- Em6m. conh&-11()111 por ualudo ""uma n,.eotun.1t1 meu f}nerldo Paulo. exclnwou C1ulol•1 ew primeiro Jogai-; 1tHbemos 111ó que te lc'·"r•m do logo .. ~bl·uor. o que fu. gl1to do Samerknude por tuterveu~·Ao Jo bnt'l"O Panli· 110. O quo foi que tu vl.ateT qno J'.NUll'-ce•tef ~

-liurio11ut irmã, clisae •orrtndo Vaulo MorAudt\1 ,.~rJn.m ruJ.ce~t,rifts mnitlla noiWB par" to contnr tudo o quo tnll 1mccOO.eu ha l!lúi8 mozvs. E tlolxel li\ por e.qu"chneuto •

.. o 111011 tflndo. De~e e11tHr ngor11 oua pudor do Thttour! oxce11t.o eo roí quei1uMlo poloA lnmm!I 011 tttlvez 1mh·o J'IOlo 1101eo amigo o tloutor Vnn Konttocu. E uflo po11eo UH' llllll& que H C-8pDr1'11\'H, llCCl'OICOlllOll C'-0111 ll'lalc~n. tio que °"'º ultimo oslt:-jtt \•h·o. Th11011r do,·lu HC'Hr ru. rlobo co1n " noe~n º ''H&ilo. Uocolo ttno d1t 11og111H • mb;floiio rt1~m 11penne r>nulino e en. Y 1 c11hlr HtJrtHRH den uto tlo utlw. com A perm' qnobN1d1t, no momeu(o c.w que c:h('t_:ttY&UI08 nos ae1 oet .. toa. O doutor. po r um ""(•rlficio h trolco1 nilo qulz acompamh•r.no~.

•E " rapide~ da ntceudo do aero1tnlo rol ti\o rntml· nau te. quo 1ó a doia mil motroe do 11t11n1, J4 CUI "'h•ge.m. ~ quo uolel com terror quo uom ~ftdl1, uttu ••.

~l~raudo dcte.-HG. •.X\'m Dotterman& eelnl'am ('OUllloteO. (~u" lhe& "con·

h"CeuT 1'"Adi• aind• ponde dar •l~u1rn.11 de&enlp''ª a Ti· mou r. m111 Bouermatt9 e o doutor .•

C..:om Cffeito. )[(ornndo lfrnOnlTa O do.~uface traglco 1llt fugtt de Nadia e de Kanyauijd. Surpi·cbontlhlo [J"C1n •ubldn cio n.croet1tto que n <loci&;:"'i:o do 1•nulh10 itrrfflh.'U· r11 "º pPrigo quu ,.lulut sobro t.111{1. )t dr1rnde ulo pudera 1an('nr um ollrnr pi!..rn fdl'f\ .• Ti ecortht\•íH!O, todt&\•ln, quo Knn,n~<ljd snbirn. :tp07. c lle. '.l'h1hn 0111r~\·l1110 Ml111w1 30· Jl11mlo~ n sua flgur'1 brnnrn 11 c11 tr1•dit dn torrlnhn hlin· dtllltt, d cpolM hu\'IK d05HPJ>fU'OOldo 1·01iuntru1rnHJUlO 110 momouto ew que o 11erostuto ln~nvn. TJulJR, pol.-. CKI· ·•oJ tnh'l"J: d e•yednçftdu. E OAtO pan•nmonto conrrn11glu· lho o cornçtto.

Ou&rdnva eilenelo. Carlot. e Uoberto lul\0 h1w-oo ee· e utado, aem compreheuderem 1n11tto runbora. lhOI tos· 1ew fAmiliaree o• nomes que eito prorerla. )lJla au•pel· t•v11n que um tormeoto, ta.ma JuqulolA('Ao gruode, ~· l!A'C'Alll aobro O C8piritO de 18U lrmlOi J"Of ('AUltlt da 1ortO do "eu.a compauheJro•, o ambos eeporai"a1n que elle con· •luunno a 1un. ;_arratiTa. Tocla,.f•, Carlota, com eeaa M• poele de Adlvlnhnçao qn~ Icem u mnlhe~. hovlo nol•·

do • beeiLlçlo de aeu lrmAo e 1enlla que elle 8taT'a mala proíundamtnlt pertorb<tdo do que paree!a.

- E&rwttmoe, meu quorhlo t•aulo, que o barbero TI· mour umhe. 1~upado a. UOAQtJ Htnlgo5 e eobrehtdo Xa· tlfa. Nlo po-no crer quo fifi~ lrnja pftgo tão caro o aar-ri· ficio hel'OiN qua con1t11mmou por ,.v~. So Thnour" HmR . <:01uo 1101 tlll'.c~1to1 1ut·do tol•I\ aob n 1orn ;:unrdP.

-Sem du\'ldu. nrn" ttllUl\'lt-0 t•lla b11tUrnte pKrit \•i,.er clc1>oi1 dH p1'rtldo~ lh.'IJ>Oll!I tl11 ov111tilo ou d;• morte do to· dollJ oa 'º'11 ..:omp1u1J1uhoM df\ mi""'''º' Torat ído tao 011· contro d11 mol'te! .• E, com tudo. ollu Hô principio un1,

quorla rugir. E111R111f Uo11111 01!1 prnl{'jH! .• Ma8 ngora IA· nho quo CUUl fll'lr urn clo,·cr. E' pr<'Cb·O quo ~u Pnlb1' que fim Jo,·1unm cll<'"· n quo por mlohil \'P7. 0111 ll1'1· ve, &e b qne fllndn ,.1,.cml

-Vae8 torunr li rnr11r. mio l~ \"Ordttdet Ltt Ili@ p11r~· tll.'I. Veu1 do 111lul1terlo. J•obro rnilf', (Ili« huub(tm ~mm n'll'i.30. 1111 tua proxtmn JlHrtid11.

-Siw, tornarei A partir em hre,.••. O 1oinietnl d1'·mn 11 comwaudo tfA NU\UMdrn lrRuc-e7" de 111ef'Ollato•- Sf'I nnde bcl de topar 01 fl(~ Tlmour, por elm• do Bo11phorn nu de Con1Umtluopla1 ,. "'•(>('ro demtndl·Ofl a tem~ "" impedir" pa&sai:tnn do exercito amarello.

-JI• Üf" ter mnrt clunt prov•. f'liHe "Tillifl lloberln OubArralr qu.- "'" rntllo ('ttitl"rt>rn callado: ma1 quero ,..nlrar n'eJIR tambeu1. Jrel 1huauhil procurar o mhd1lrn para quo mo dolxe Ir aomtf~o. Tu me llarás o teu •poln, eonhcço o• uoro•h•to•~ o d justo que nl!I doh cu· nhado11 u~o AO A<1pftro111 om aemolhante campanha: nllo flj

05h1. n '"OM.tn oplnt«", mlnh1t qucrldn Cffrlota 1 -AI! "oJo·tno for\•ffdtt, mnl.- morto do qn.,. ,.1v1t, 11

,111r·voa ft mlulta. 1tpprov11çl\o. E cwlou multo conlonifl rln torde11 pe111Jado om O lllr Junto do Puulo 1

-Efth\ comblm•<lo, nfto jt nHhn, Pttulo? E o e xcellento Uubnrr;il i•portou tl8 c.l1ta• •u~oa dn

irml'io o dri lrrnA. - E como é. meu q11l•rlt10 P111tlo. pr<>eegulu Cariou,

que A(!t;ula n aeu JlCllflAm cnto. quo 'º Julgai dP•trulr H-1• eequudrff lolml1ta 1 Tremo d08 perigos tl\rrlvoi• quo ae correm 1t't!f'1e-" on uvnhoa •uape ngo• ,. centena' de motroe. A rt!loda d fataluae1110 mortal.

- X em eompre com o. no8b0e aoro&ialott actnaoe. Er4t precil'O f.ax(!l-c>e ow pod•\'M parA olle" c:ah.irem com tod11 n &eu peso·. S.0011 <aue f•••ut paraquddu n.utomatlco, emquauto " 1upornolo do pHpaJr•lr. e-IA Intacta. l"Ao 11•

torro n·enea m1tlor- rl•to ''ºque"°"' UOI~ JZr&UdH rru 7.l\dorett e eubnuarlum•.

- MAi reapondo " porguuln cfo Cttrlob. Paulo. Comf' ~ quo tu jnJ~nl! f111or A ~Horrn RON!l'l A eB@t'I patife• <'-hl· 11@~&8 ?

- 1!:' o meu sca;rodo, d l151H; Mé1·1u1du "orriudo, m•• tu "DI bre,·o o 1abord•, "º '' lorua couuolw,, P1 derois, tudo dcpcudorl'I dus clrtmtn"l1t11cfn", -Jú•• J>llrn QUO \1 "''011h11•;u.,to -• tonwr n eahh· un ex·erelto e Tlmour 1 J.tort1uo •e ui\o ha do esperftr, por que se u1to ha do ou lrnr "" frt'1tude guerrn quo º" euro· pcu& vão friior aoe 'º''n110re1?

-Com 01 mona r.o.roir-u1toe, J>OMKrwe toruar util 1 u1 1oda a parte. Vamoe, Roberto, ,-ou·te põr ua rua. E' tardo. Ef!r.1•1M110 11m1rnhl " J>Ortll do EJyeon.depol• d~ cons.elho • rufnl1lro1; podtret ao 1JmirAnlo' idean q~t1 TAP' na "°'"" compnnbla a Chalnb:.

-EatA dito. UOA nOltl•, P"ulo. (~no dia de contmf)o ç6e!' ! :-i:iotO-mê felf1 por tua wile. G por l'ÚI. minha QDO ridai, bem o •aboh1. ~••• po.n"O que o ttoeao <'-atAmenln flea :tlnda domondo ! HttrMctmtou Roberto com mcl•n· colia.

-Slu1, mou caro Itoberto d prccfao que a torwentlli 1tcabo; JDRt toulio coufl1anç1t ! di1t11e Cnrlota. apertando ,., mão do seu n oh•o.

.Depola de Dubn1·ni icr pi,r,ldu, l'vnlo t1pproxl111011· f!C do tJUf\ trrnllJ o ••b1·n\'lt11tlo·n com ternura. ; ,

-Nilo qulr. dtior tudo nn proeouon. do Roberto. w111t 111, tu do,--oe Mbol·o. De&ojo toruHr R v4'r Nnditt, ao 0111' nlndn d '•h·n, m1uJ cl <!ft"Jo tltrnltt..1w oucontrnr outra.

- Outrn 1 •. • C'"'rlota olha \ 'U pu rn 1•110 1•0111 au 11,1-exa. - f::ilw, utndR nno tu cunt(li tudo. -E htdrnude fe1. R "un lrma a toc1tuto 1111rrf:IU,·a t.fn

niuor d e KanyndJ1; polo 1au •Ah·ador, da dedicação quA f'lht lho ha,·ltt te8lttnmthatlo~ dn ~ua fu~a ('('lm ellH duntnte o Rtaque tio• lnm"•·

· E nilo oel ell• quo fim lc•on. l'ul tal•e• precipit..d• no moaue.nto etn quo o nero•lnlo l•flCOU. l'ermitta Deu• qno ell• gó tomba•o tom o Rbalo ! 'Mu eUa e 'Sadie. tnortaA ou vh'u, th'or•u1 do t'Mltir 11•• wSioa do Tlwour. qno noe pe.negufa. E ttubo a alma opprimid11.

- Pllulo. lltnft8 J\1ny1ulje) 1 dlHe v11~nrol!.ameutc t•ar·

'º'"· llértrndo tell"(Uueccu: rnu 111JrP1('n1uJo lllHl lrU1ll. •or· rindo:

-Não f.11 cl11mc11tA, erelo (!li. Ni\o J>O&Fo dlwr·h· qu.,:. 1uno esAA c1·oan(H : 01l1tt sim. mnu-1110, u declarou·m'o do mi manoi r" quo ~ rne11 co1·n\•Ao l!io cowmoveu. ~Íltfl rt'­pnra q.no d Ullll\ rU})ttl'lJ::U til\ Aelu, o HlhA de Thnour. n meu uuico tlea~Jo no 111ou1011to 1u:tual ~ l!laJnil·a poln I{•· guu<lta \'ei, nra·ancftl·n , 110 4' J)Ofl.lh'd, 1\ torr<!uto quo 11 AI'·

1·a1ht ... ou, ao llCft.10 d mortu, dRr 110 "º" tnwuJo um1t derradeira bo1ooungom. Ser" O }11'6ntiO d1t 6UA tlcdic1u:Au ''morou.

- lfaa. AO tt CDCOlltl"ftrúl ''"'" 1 - Aqui fi\ b(!I d e tr"'er: lli.,80 .lh:rauJo, e tn decidi·

nl• do ""u dcelluo.

l?Ot.H&-TJM x.· Hu • 1Co11f1nli•.J

Ili U l'!o-lliLUSTRA<;'AO POBTUG UEZA -6 de Ce1neuo d' 11!06

ABERTURA DAS CORTE S O s s r s. m Ujor D ioa -

OS NOVOS OFFI CIAES, DO ESTADO MAIOR- Os ultímos tiroclonados Tc11eNlr l'l!Jtu:ircdo 01111p~~-r·,,rrffl 1{p,<l Rfl1t l<11 - Jo11?<t rl'Al 111rlffn-('1w.: r Sou:n-Ofl/tfrtlnv ,Yttnb111

o commfssorio Tchlc lru. c on fe r onctando so br•e o 5ervl90 <1 ;_1 pollc ln Chognd;i d o SS. MM.

LJjie111 (l.P pessim istas quo 11 <111nrll'n \'HO uut q ue CE1(11 ~11cco&J1.11fl '10 llias !or11101lss i11101i elioi08 do luz o do 101, Am plouo J1rn0Jro, ~ Qrlgow d o !JrtjJpti! o 0 11 t r:ts colens roins , . quo C)tl ngricultor\\8 pedem i)hll\' 11 1n1rn l•cnuttc iu r as le rrn .. t. A.cr editnmos piltmc utc_a; u'e1tos iucouveuieu tes opouuuloB. um11i uão pod~ut08 J tJixu r Ju nos rt'~osljtu· l•om <itllJl l'~t>lemlldn prh.11:.\\'t'lrR n utoci ~tdrt. q n o nnhnn . '°lv-IRcn e consola o éspl1'1tO, auc i oso p elns ru tJ:_:nrnt;iJ'-'ic· l' L~l of!I porrumes o poloa cnlorcs do ubt'JI. ·

A p opuh1\·i'io fc.miul u_u u eleµuut& du cn pilnl cux11 1110:ia t1e hU'dór; pel~.- ru1t" rlu Bt\ix u, itn .. ndl udo os ~rru.l<lcs 111a· (fll !JiH8 em bU.6(1U de el ~ganoias J>nr'' t\8 ruLnrna /oi/cl/t8 tle cnrul\\'ltl. Dopoi.8 das compras bupõ1..1oflo ct obrlgutlu ,·olt:; pe ht A vohldtt ~ 11i o itn m·itl11 u clesplda de gnlitii. u:uus <iite 11i udn llQftim con!ltUuo o unieo ponto d o rouuliít:l ~11u11·1~ poi8 que o Campo e rrmulo ó 11111 tnn ~o nrnetru1o 1rnrn 111n passolo poquouo, a 08 ou troe j nt•Ulu.s uilo lo · u 1·am (•nfr l\111 s:-ra("u $0111i o p rtr:a ns cr hrn{'ull Q gou soqn i·

10 011 \)Ut,il) ptatn os esLruu~ciruJL. qu o c on.-1.l(ls·,un "flfJ U· du lmcntt' o r nn"io riu Efltrt!lln como um clofl urn i" foi"· uaOKOA o n Urnho u t(:" 11)$.!'rtUlcu rol\ publlco111.

O u "rimaR rlh;(lor 11 11 1111ut t)u1110 1; d n,. mui" c logu ulee qu" •·ra 11gor'i rlur 1 r fH> Aterro. uutA ni\o nofõ. rol llado '' i ncfa ul l oucou t rm· us @cuho1·ns q110 dito o tom t•111 Lisbout o rutUClllllOlllt! upp1•(WIUUOt. ül!8a d CtWr('fTO.

)LllR, flêJn q un1 fOr o 1oc~ll do ptuusc;,io, to~lo c Jlo rNp uw loll~Jlt o com prazor se ,.o, fjll<t 11\!SLe puwto 1"4h,bou nn 4

tln~=1~0~~~;;·~~~·i:~1~1~ :~·1~~l~~11~t1 ;~ll;:'~:~1nl r todo!' oA sur. rrnglos.

As &itll\.8. gorulmouto pouco ::•rnr uocidus, uiio toem /rrd· 11r. süo 11 pc 11n& g 1·neíOf!Huto11te l'(l.do 1ula' : o lro//(•1t1' c u rio ou ron to ftO eO)O l'<:!&Cr\"'1H~O r1tl'll O t rttjO t'implefl rfo nm· nhõ.

Os col'poe slio vArindis:si moa; vn.so n redl119olr muito eomprid u, •l dcml·I011g11e, n ja(/1tellc curta, O boloro. o cor po mHik o n tuo.uos boulfi.wl. o 1)oquouo 1wlclol moio c u1·üu.lo qn0c, di~o1111 !u.ri1 !uror un p t·o-xllna prIJJrn\•c1·n .

Nifo MO tem ,·ulj!nrie1tcl o muito o foitio Hmpir~ 1mrn trajo tio pnAsoio, a forwa /'rlurrsse ~reco tor tnlli l'I ndopt08 u <p uut\10 m oemo ee 11H'o tHlop t! o \'OMldo <:OJU·

plut.11mc 111(' iu teiri(tO. ' 't!·tiU m uito n &HiH proh.luJ.;:uln l'IJI n lto uiu to tfJl'l!tlrl dül1uh1t1o perr~llnm onto a c.iuturn. e ('lncorrando uu11t blm;u 011 rltt111i.~el/l' tlu Cór c liuo, eomp lt'· taudu· JJO u loiltltr com o ho lt:rQ 111uHo <'li.fio; p11ra toil~lle11 do UOi tO 0 111 \"OJ1udo Oll 1j0J1~ ÍiOH~O O \'CtJtid O J'ri11tt:.tit". '1" º licH clegnn tl8.sltno com prornndo clec<H('. mns s nbln· , l o b C!W 0 08 b o lU b l'OP. forWtUlf) O n JI U0tn0 UWH C9l r@iln houtb J'lJl ri1 uu fJr e/t'/lf', 0 d tle'Ol(I .~ ('UI pnrCO pr~uchido t'Olll r endu8 o cl't•atns tnmb('m fió fn:toru ns muugoM cn rtu!'l.

F io. 1-Pfllclol rt ... /e um 11ell m:he ou folfl 1•nrr íornnlv tio Kethn o ou íoltndo d" N 1Hl 1t 1111M 11rn u g1tfJ, J:'eitll ho rio s~du clrn·n bordado :1 ouro.

l.:'10. 2-Cbnpdu du t:erâmouin (tUI "" l~ll u4.lo l.1 1•anco C'OUI ph mt:\ b ruue:a o r111110 d 1• t'O&'as do mnli-go. ("bnp~u du JHlS8C iO ti \·iAilrtfli f'UI f('llro ~11H rtl{'''h_lo do :t'IJr/int O r lu· nrns.

Pu;. B- Toíh'llt •lo 1mMelo NU Vl'll udn 11mrro11. t•om t'ill\8 do solim Jn mesma <'úr ro1·Lt11uni o rolhos 111\ Bfli&. bo· IM·o n1911r abrludo f'ObNJ rltrmhM/lr. d e ll nhn b1·:11u::o l>r•r· !.ludo tt ou ro. Colloto cio guipurr rtbroi/tr o hc>ti)c:-" n rlht· tlco& 1111 1!m l11 u l>Olt ro.

}'10. 3