\II .. ,., lr' U 110"' .. .._ .. , ' '' 1 '\ 1 Ill,,,, .... , ... ,

CONVENIO DE COOPERACI6N INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y LAASOCIACI6N DE

COMERCIANTES MAYORISTAS Y MINORISTAS DE CAJAMARCA

Conste por el presente documento el Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional que celebran de una parte, La Municipalidad Provincial de Cajamarca, con RUC N° 20143623042, representada por su Alcalde Mg. Manuel Aittenor Becerra Vilchez, identificado con DNI N° 26683410, con domicilio en Av. La Alameda Mz "D" Lt. 01 Complejo Qhapac Nan, Distrito, Provincia y Departamento de Cajamarca, a quien en adelante se le denominara La Municipalidad Provincial y de la otra parte la Asociaci6n de Comerciantes Mayoristas y Minoristas de Cajamarca, con RUC N° 20570770854, representada por el Senor Marciano Huaman Heras, con DNI N° 26666122, con domicilio legal en el Jr. Las Casuarinas Nro. 424 Urb. El Ingenio, Distrito, Provincia y Departamento de Cajamarca a quien en adelante se le denominara ACOMAMICA, de acuerdo a los terminos y condiciones establecidas en las sigttientes clausulas y con Acuerdo de Concejo N° 087 - 2017 - CMPC, de fecha 06 de abril del 201 '1:

CLAUSULA PRIMERA: BASE LEGAL

./ Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, modificada por las Leyes N° 28032 Y N° 28187;

./ Ley N° 27972, Ley Org:inica de Municipahdades;

../ Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizaci6n;

./ Normas intemas que regulan a ambas instituciones .

./ Ley N° 303 72 Ley de Presupuesto del Sector Publico para el aiio Fiscal 2016.

LAUSULA SEGUNDA: DE LAS PARTES

./ La Municipalidad Provincial, es una persona juridica de derecho publico, con autonomia politica, administrativa y econ6mica conferida por la Constituci6n Politica del Peru, cuya finahdad es promover el desarrollo integral y Ia economia local, y la prestaci6n de servicios publicos de su responsabilidad, en armonia con las politicas y planes nacionales, regionales y locales de desarrollo, en armonia con el ambiente y los recursos naturales en el marco de Ia Ley 27972 .

../ ACOMICA,

CLAUSULA TERCERA: OBJETO DEL CONVENIO

El presente Convenio de Cooperaci6n Interinstitucional flene por objeto el apoyo con maquinaria pesada como son una (01) motoniveladora, un (01) rodi& liso vibratorio, un (01) cargador frontal

c~"'/- y dos (02) volquetes, para realizar trabajos de apertura de vias de habilitaci6n y nivelaci6n de un ~ terreno de 2.5 hectareas, para la construcci6n del Mercado Campo Real ACOMAMICA, donde

.,.,_\..\OAD ~ se estacin reubicando todo el comercio ambulatorio de Ia ciudad de Cajamarca; seglin Ofi.cio N° (J ""' ~ 004- 2017- ACOMICA, con fecha 10 de enero del2017. /\]~ 0

~ ~- (; I...... i !~"<lo. _, :::> -~ ,..?...,"~~ ::.~L <tiJAUSULA CUARTA: DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES

~ of'

J

... · ·. ·: DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL:

1. La Municipalidad Provincial se compromete a apoyar a ACOMICA, con el uso de maguinaria de su propiedad para realizar trabajos de limpieza e eliminaci6n de escombros, asi como de extender y rodillar agregados en una parcela de 2.5 heccireas denominada "El Fundo La Argentina"; terreno destinado para la construcci6n del "Mercado Campo Real ­ACOMICA.

./ 01 motoniveladora,

./ 01 rodillo liso vibratorio,

./ 01 cargador frontal,

./ 02 volquetes. Las maquinarias se encuentran en perfecto estado de operatividad.

'

2. Proporcionar los partes diarios en original y tres capias que servirin de sustento de los trabajos realizados por la maquinaria en obra. Estos partes diarios serin debidamente firmados por los operadores de las unidades y el responsable asignado por la Municipalidad Distrital y la ACOMAMICA, si asi lo crea conveniente.

3. Designar a un supervisor del Equipo Tecnico de la Subgerencia de Proyectos Menores y Maquinarias, que monitoree el uso de la maquinaria, su mantenimiento respectivo en los dias de trabajos en obra, quien coordinara con el responsable de ACOMAMICA.

DE ACOMAMICA:

1. Asumir el costo de para realizar trabajos de apertura de vias de habilitaci6n y nivelaci6n de un terreno de 2.5 heccireas, para la construcci6n del Mercado Campo Real ACOMAMICA, segU.n las condiciones siguientes:

Consumo de Combustible de Maquinaria perteneciente a la Municipalidad Provincial de Cajamarca

Consumo I Horas de Dias de

Total Descripci6n Unidad Combustible por

Trabajo Trabajo Combustible

Hora (gal)

Motoniveladora 466 5.5 8 6 264

Rodillo Liso Vibratorio 465 3.5 8 5 140

Cargador Frontal 461 3.5 8 2 56

Volquete International 452 2.5 8 2 40

Volquete Intemational 453 2.5 8 2 40

Total 540 L____ ________ ·- - --- - - - ------- - - ------

2. Ejecutar directamente los trabajos necesarios con sujeci6n a lo estipulado en el presente converuo

3. En caso de producir un accidente o siniestro de la maquinaria, ACOMAMICA tendra el plazo rruiximo de dos horas para dar aviso, teniendo en cuenta que existen plazas perentorios para que las empresas aseguradoras puedan efectuar las evaluaciones y responder ante el siniestro producido, segU.n las clausulas de los contratos seguros.

4. Asegurar un lugar que cuente con las condiciones minimas para garantizar un adecuado resguardo de la maquinaria, disponiendo tambien la guardiana de la misma, asumiendo cualquier perdida de herramientas, accesorios y componentes de cada unidad comprometiendose a realizar la devoluci6n respectiva a la Municipalidad Provincial.

5. Al terminar los trabajos ejecutados la maquinaria debeci entregarse en 6ptimo estado de operatividad.

LAUSULA SEXTA: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO

El presente Convenio entra.ci. en vigencia a partir del 21 de marzo del 2017, hasta el tiempo los trabajos de limpieza e eliminaci6n de escombros, asi como de extender y rodillar agregados en una parcela de 2.5 hectireas denominada ''El Fundo La Argentina"; terreno destinado para la construcci6n del "Mercado Campo Real- ACOMAMICA. Teniendo como plaza maximo doce (12) dias hibiles.

')

• '·

1. El presente Convenio es producto de la buena fe. En consecuencia los conflictos que llega.ran a presentarse por efecto de interposici6n, formalizaci6n y cumplimiento secin resueltos de comun acuerdo entre las partes.

2. No obstante, de persistir controversias entre ambas partes, se solucionari de manera definitiva a traves del arbitraje. El Iugar donde se llevari a cabo el arbitraje seci en Ia ciudad de Cajamarca. Ellaudo arbitral debeci ser escrito y debeci ser determinante y vinculante para las partes. La ejecuci6n del laudo podci ser realizada por cualquier tribunal que goce de jurisdicci6n sobre ellaudo o sobre las partes o sus bienes.

3. Queda establecido asimismo que toda discrepancia que resulte de la interpretacion o aplicaci6n de este Convenio, se solucionara mediante el trato o negociaci6n directa entre las partes.

CLAUSULA OCTAV A: DE LAS MODIFICACIONES

1. De comlin acuerdo, las partes podrin modificar o amp liar los terminos del presente convenio, en funci6n de las cuales se coordinari las acciones y medidas correctivas seglin corresponda, mediante Adenda respectiva, la cual formari parte integrante del presente convenio.

LAUSULA NOVENA: DE LAS RESOLUCI6N DEL CONVENIO

1. Por incumplimiento de cualquiera de las partes de las obligaciones asurnidas mediante el presente Convenio. Para tal efecto, la parte afectada por incumplimiento deberi requerir por escrito a la otra para que satisfaga su obligaci6n, dentro de los dos (02) dias siguientes a la fecha de incumplimiento. Transcurrido dicho plazo sin que la parte que incurri6 en incumplimiento satisfaga su obligaci6n, el Convenio quedaci resuelto de pleno derecho.

2. Sin perjuicio de lo pactado en la presente cliusula, el Convenio podri ser resuelto por cualquiera de las partes, siendo suficiente para el efecto wu comunicaci6n notarial dirigida a! domicilio indicado en la introducci6n del presente Convenio con una anticipaci6n de tres (03) dias calendario.

3. La resoluci6n de este Convenio no afectari las acciones pendientes de programas que fueron aprobados por las partes signatarias.

CLAUSULA DECIMA: DE LAS COMUNICACIONES

1. Todas las notificaciones entre las partes, incluyendo notificaciones de cambio de direcci6n, se realizarin por escrito a las direcciones que se consignan en la parte introductoria del presente Convenio.

2. Cualquiera de las partes podrin modificar su domicilio, informando al respecto a la otra por escrito con W1a anticipaci6n no menor de dos (02) dias utiles.

~~h -~ , ·· - CLAUSULA UNDECIMA: DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

_... 1. Las partes reconocen que los titulos que encabezan las cliusulas del Convenio son meramente 1?'1~\0fW ~ enw1ciativos y no serin to111ados en cuenta para interpretacion del contenido.

rf:. ·~-~ '£-~ . .::::! ~a;Y -;!..

{ 3 ~~ ):. ncontrindose conformes con los terminos y condiciones del presente Convenio, ambas partes lo ~ ;suscriben en seiial de conformidad en Cajamarca a los ......... dias del mes

'~ de .............. ............ ..... del aiio 2017.

Comerciantes Mayoristas y Min,bristas de Caiamarca

..

i1-15- /}

de~~ )ICl}P.CRgJO (])lE CO:N(JEJO 9-1" 087-2017-CMCFC

Cajamarca, 06 de abril del2017.

VISTO:

En Sesi6n Ordinaria de Concejo, de fecha 05 de abril delano 2017, el Dictamen W 02-2017-CDUyT­MPC, de Ia Comisi6n de Desarrollo Urbano y Territorial y;

CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el Articulo 194° de Ia Constituci6n Politica del Peru, modificado por Ia Ley de reforma de Ia Constituci6n Polftica del Peru, Ley W 30305, concordante con el Articulo II del Titulo Preliminar de Ia Ley Organica de Municipalidades; Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca es un 6rgano de gobierno local. Tiene autonomia polftica, econ6mica y administrativa en los asuntos de su competencia.

Que, a traves del dictamen del visto, Ia Comisi6n de Desarrollo Urbano y Territorial, dictamina proponiendo y recomendando al Pleno del Concejo, por Ia aprobaci6n del Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional entre Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca y Ia Asociaci6n de Comerciantes Mayoristas y Minoristas de Cajamarca, el cual tiene por objeto el apoyo con maquinaria pesada, para realizar trabajos de apertura de vias, de habilitaci6n y nivelaci6n de un terreno de 2.5 hectareas, para Ia construcci6n del Mercado Campo Real ACOMAMICA, donde se estara reubicando todo el comercio ambulatorio de Ia ciudad de Cajamarca. El Concejo, luego del debate de estilo, emiti6 el respective acuerdo.

Por lo que, con el voto por Mayoria de los Senores Regiclores, con Ia dispensa de Ia lectura y aprobaci6n del Acta para ejecutar el acuerdo y de conformidad con los articulos 17° y 41 a de Ia Ley Organica de Municipalidades.

SEACORDO:

Articulo Primero.- APROBAR el Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional entre Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca y Ia Asociaci6n de Comerciantes Mayoristas y Minoristas de Cajamarca.

Articulo Segundo.- AUTORIZAR al senor Alcalde de Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca, Ia suscripci6n del convenio aprobado en el Articulo Primero del presente acuerdo.

Articulo Tercero.- PRECISAR que Ia Gerencia de lnfraestructura y Ia Gerencia de Desarrollo Econ6mico, de acuerdo a sus competencias, seran las unidades responsables de Ia ejecuci6n del convenio aprobado en el Articulo Primero del presente acuerdo.

Articulo Cuarto.-' ENCARGAR a Ia Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, a traves de Ia Unidad de Planeamiento y Cooperaci6n Tecnica, dar cumplimiento al presente acuerdo, conforme a Ia normatividad vigente.

c . c. -Aicaldia - Sal a de Regidores. - Gerencia MunicipaL - Oficina General de Asesoria Juridica. - Gerencia de lnfraestructura. - Gerencia de Desarrollo Econ6mico. - Oficina General de Planeamiento y Presupuesto . . Unidad de Planeamiento y Cooperaci6n Tecnica. - \.Jnida1 de Informatica y Sis!t-fTlas. - ;.rU;ivo.

REGiSTRESE, COMUNiQUESE Y CUMPLASE

ALAMEDA DE LOS INCAS - COMPLEJO "QHAPAC NAN" CAJAMARCA- PERU

L DE CAJAMAP.CJ.

,r.

biD