Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z D i á c o n o : S a l v a d o r Z a v a l a O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : s t m a r y s s @ c e n t u r y t e l . n e t w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:30 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Inglés: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 12:30 PM- 8PM

Jueves: 1PM-8PM 1er Viernes: 8 PM - 10 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10:00 PM - 5:00 AM Domingos: 3:30 PM- 7:30 PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM -12PM

Confesiones Sábados

3:30- 4:15PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia:

Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y ora-ciones.

II Domingo de Tiempo Ordinario

17 de Enero de 2016

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Diácono Salvador Zavala, Leonel y Rosa Magaña 2:30: Francisco y Julia Quiñonez y Margarita Magaña. • Monaguillos: 12:00: Samantha y Alejandro

• Lector 12:00: Lety Herrera

Clases de Catecismo

17 de Enero - Clase #19

24 de Enero - Clase #20

31 de Enero - Clase #21

Susie Haywood Norbert Wick Jim Woods Ron Chouinard Lydia Bolen John Guss Mariana García Lynda Mulkyn Manuel Martínez Thomas Carlos Ellen Goff Don Dennis Lucy Meza Ivan Surcouf

Buddy Duffield David Clubb Kathryn Grant Holly Beeman Mike Frawley Dannie Womack Edith Gómez Michelle Paveo Nicole Kaminsky Judy Omo Peggy Hill Delia Márquez Sonia Márquez Jaquelin Alvarez

Bernice Higley Regina Dieker Beralda Valentin Barbra Jackson Graciela Olguin Jack Lucy Ardani Bautista Jack Lucy Melissa y Baby Sylvia Olguin Maci Davis Ruth Trasher María Santos Michael Glaze

Gary y Olivia Dieker Dc. Salvador Zavala Barbara Condron Familia de la Cruz María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Salvador y María Jacobo Victoria Rodriguez Melissa Pohlmeier Mary & Nathaniel Smith Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez

Delmi Cáceres José Gallegos Manuel B. Caraveo Michelle Paveo Kaitlyn Hignight Padre Salvador Janeen Chmielewski Anne Daniels

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 16 Beatriz Salcedo V Domingo 17 9 AM: Especial 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante

Mar 19 Especial Mié 20 Francisco Chávez V Jue 21 Especial Vie 22 Almas de los Fieles Difuntos

Sábado 23 Por la Parroquia Domingo 24 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante

MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE El Papa Francisco nos ha pedido un año de misericordia y nos dice: “Es mi vivo deseo que el pueblo cristiano reflexione du-rante el Jubileo sobre las obras de misericor-dia. Será un modo de despertar nuestra con-ciencia, muchas veces aletargada ante el dra-ma de la pobreza, y para entrar todavía más en el corazón del Evangelio, donde los pobres son los privilegiados de la misericordia divi-na. La predicación de Jesús nos presenta es-tas obras de misericordia para que podamos darnos cuenta si vivimos o no como discípulos suyos” y nos pide redescubrir las obras de mi-sericordia. Tenemos dos tipos de obras de misericordia:

Las Corporales y Las Espirituales En el próximo boletín, explicaremos más cada una de éstas.

La semana pasada enviamos por correo una carta donde informamos a cada parro-quiano sobre sus donaciones a la parroquia en el año 2015. Si Usted no recibe esta carta, por favor verifique que tengamos su direc-ción correcta llamando a la oficina parro-quial, recuerde que esta carta puede brin-darle ayuda en procedimientos de migra-ción lo mismo que para deducción de sus impuestos.

están vendiendo boletos para la rifa de una ca-mioneta Chevrolet Colorado 2016. El costo es de $10.00 por boleto. Todo lo que se recaude será para ayudar a los seminaristas.

Aún se están recibiendo donaciones para la nueva estatua de la Virgen; en el vestíbulo están los sobres que dicen Colecta Especial, puede usar este sobre para poner su donación, también puede hacer esta donación en honor de un ser querido, puede es-cribir el nombre en el sobre o escribir una nota y po-nerla dentro del sobre. Tome en cuenta que su donativo es deducible de impuesto, por eso les pedimos que también escri-ban su nombre completo o su número de sobre de la parroquia para saber de quién viene esa donación. Por favor, considere llevarse un sobre a su casa para que pueda con calma pensar cuanto desea o puede donar y para escribir bien todos los datos que les pedimos arriba.

PROYECTO RACHEL: Te sientes sola, herida o sientes que no pue-des perdonarte por haber aborta-do? La Oficina de Respeto a la Vida

por medio del Grupo Rachel esta abriendo un grupo de apoyo comenzando en Febrero 15 de 2016. Este programa dura 11 semanas formando pequeños grupos de 6 a 8 personas, habrá grupos en Fayette-ville, nombres y lugar de las reuniones son estricta-mente confidenciales para mas detalles llame al 501-664-0340 ext 357. Estas juntas son en Inglés.

RETIRO PARA JOVENES de 13 a 18 años de edad

El Sábado 30 de Enero Aquí en el hall de nuestra parroquia

Presentador: El Serio “Llamados a Ser Diferentes”

Las mejores oportunidades pasan durante la juventud, abre los ojos, quizás tengas nuevas oportunidades a través de éste retiro… NO LAS DEJES ESCAPAR!

PRIMER CONGRESO CATÓLICO de la Escuela de Evangelización San

Andrés Con José H. Prado y Ángela Chineze

13 de Marzo 2016 de 8am a 6pm ‘La Sanación del Evangelizador”

Donación: $15 Dls Expo Center 2505 E Oak St en

Conway, AR. Vea en el vestíbulo para más

información.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial. Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $4114.05

Lecturas para la semana del 17 de Enero, 2016 Domingo: Is 62, 1-5/1 Cor 12, 4-11/Jn 2, 1-11 Lunes: 1 Sm 15, 16-23/Mc 2, 18-22 Martes: 1 Sm 16, 1-13/Mc 2, 23-28 Miércoles: 1 Sm 17, 32-33. 37. 40-51/Mc 3, 1-6 Jueves: 1 Sm 18, 6-9; 19, 1-7/Mc 3, 7-12 Viernes: 1 Sm 24, 3-21/Mc 3, 13-19 Sábado: 2 Sm 1, 1-4. 11-12. 19. 23-27/Mc 3, 20-21 Próximo Domingo: Neh 8, 2-4. 5-6. 8-10/1 Cor 12, 12-30 Lc 1, 1-4; 4, 14-21

II Domingo de Tiempo Ordinario "Esto Jesús hizo en Caná de Gali-lea fue la primera de sus señales milagro-sas. Así mostró su gloria y sus discípulos creyeron en él" (Jn 2, 11). Así inició Jesús sus milagros de manera desapercibida, quien recibe los halagos y felicitaciones es el novio, no Jesús. Porque su hora aún no ha llegado. El agua a petición de su Madre se convierte en vino, este gran milagro es para toda la humanidad no tan solo para aquellos novios de su tiem-po histórico. Ahora, cada domingo, no-sotros celebramos y participamos con alegría de ese banquete eucarístico. Otro punto que debemos de me-ditar en la lectura del Evangelio de hoy es darnos cuenta de que sus discípulos creyeron en él. ¿Cuántos milagros tiene que hacer Jesús en nuestra vida para que creamos en su palabra, en su pro-mesa de vida eterna? ¿Dónde entra su Madre diciendo haz lo que él te diga? La sintonía entre Jesús y María lleva a los discípulos a ver, creer, comprender y lo más importante hacer caso de lo que estaban viviendo. Signos y señales van unidos entre sí para evitar que los mila-gros sean mágicos o espectaculares. Dios actúa en el silencio, en lo discreto, en lo sencillo. Su manifestación en este caso es para que los novios no queden en vergüenza. Su vino de salvación y feli-cidad no se comparan con el que se había terminado. Ahora es un vino nue-vo. ¡Señor, ayúdanos ver la abundancia de tus dones y de tu amor para que las señales de vida nueva que nos das nos ayuden a crecer en la fe, la esperanza y el amor!

2015 Liturgical Publications Inc

La Cocina HOPE servirá comida gratis para todas las perso-nas que lo necesiten el viernes 22 de Enero en el hall de nues-tra parroquia, de 11am a 1pm. También pueden llevarle un pla-tillo a alguien que no puede venir. Los que deseen ayudar a cocinar, vengan el jueves a las 10am, o el Viernes a las 8am, los que ayudan a servir lleguen a las 10am y los que recogen a la 1pm. Estamos buscando más voluntarios. Con 2 horas de tu tiempo al mes, estarías trabajando en las obras corporales de misericordia.

Ya comenzamos la campaña del Biberón del programa New Beginnings en la que se pueden llevar los biberones y luego traerlos llenos de dine-ro. Pueden llevarse un biberón por familia y devol-

verlo en un mes. Si usted lo desea también puede hacer oración o una novena de rosarios del 14 al 22 de Enero para pedir que terminen los abortos. El 17 de Enero se celebra la Santidad de la Vida y el 22 de Enero es el Día de Oración por la Protección Legal de los Niños No Naci-dos. Por favor considere tomar un biberón y ayudar económicamente a New Beginnings que ayuda a muje-res embarazadas.