iglesia catÓlica - sjbcatholicchurch.org · discurso sobre el ‘pan de vida’: “daré mi carne...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
22 de Junio 2014– El Cuerpo y la Sangre de Cristo
22 de Junio, 2014 — El Cuerpo y la Sangre de Cristo www.miamiarch.org
La Eucaristía cristiana tiene sus raíces en la ceremonia de la Pascua judía, cuando anualmente reviven su experiencia fun-dadora y liberadora del Éxodo. Esta arraizada en la memoria de la jornada ardua en el desierto hacia la tierra prometida, y como Dios proveo por sus necesidades con el “mana,” un “pan del cielo.” Pero la Eucaristía es instituida por la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, quien en la Ultima Cena celebro una Pascua con sus discípulos y allí, “habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amo hasta el extremo” (Juan 13:1). Con Pablo cada cristiano que recibe la Eucaristía puede decir con profunda gratitud y amor: “He quedado crucificado con Cristo, y ya no vivo yo, sino es Cristo que vive en mi. Y mientras vivo en carne mortal, vivo de fe en el Hijo de Dios, que me amo y se entrego por mi (Gálatas 2:20). La Eucaristía expresa quien Jesús es y que Jesús logro con su total auto-donación al Padre por nosotros: “Este es mi cuerpo entregado por vosotros…esta es mi sangre derramada por vosotros.” El Catecismo aptamente expresa: “Jesús no vivió su vida para sí mismo sino para nosotros” (CIC #519). Y en las palabras de Jesús en su discurso sobre el ‘pan de vida’: “Daré mi carne para vida del mundo” (Juan 6:51). La Eucaristía, por lo tanto, expresa el cora-zón de Jesucristo; y recibirla significa que los cristianos también tendrán “la misma actitud [sentimiento y amor] de Cristo Jesús” (Filipenses 2:5). La más antigua mención por escrito de Eucaristía viene de la primera carta de Pablo a los corintios, y allí escribe lo que luego los cristianos expresaran: “En recibiendo el Cuerpo de Cristo, nos convertimos en el Cuerpo de Cris-to.” Junto con el bautismo y los otros sacramentos, la Eucaristía es el sacramento que da luz y vida a la Iglesia, la sostiene en su jornada, y le otorga alimento espiritual para su misión. En recibiendo la Comunión estamos llamados a vivir en comunión con Dios y con el prójimo. En recibiendo el que se entrego por nosotros, el cristiano está llamado a ser eucarístico en dán-dose como don a Dios y al prójimo. Como ‘pan sin levadura’ (matzah), el pan de la hostia para ser consagrada en el Cuerpo y Sangre del Señor crucificado y resucitado consiste de los ingredientes más básicos y humildes: arena de trigo y agua. Es el pan de los pobres, y ha de recordarnos cada vez que recibimos este don de Jesucristo mismo, de los que padecen de hambre de pan, y de los que padecen de hambre y sed de justicia, compasión, amor, compañía, amistad, esperanza, perdón, comprensión, libertad. La Eucaristía así es la recapitulación de la vida y evangelio de Jesucristo, el signo de la unidad de la Iglesia, el impulso de amar como hemos sido amados. Es pues, junto con la cruz, el signo y sacramento de la fe cristiana. Cuando ahora nos acercamos al altar y mesa del Señor, a la cena del Cordero inmolado, que todo católico con amor y gratitud se regocije en esta gran y solemnidad del santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, y que nos comprometamos de nuevo a ser el pueblo eucarístico de Cristo. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
largo de los siglos ha sido sostenidos por la gracia de la vida de Cristo mismo en la Eucaristía, y con fe esperan compartir en la vida de Cristo eternamente.
dre por nosotros.
bre y sed en nuestro mundo. Para la reflexión personal:
Lecturas recomendadas: Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 1322-1419
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo
503-333-3972
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 23 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 24 de Junio– Fiesta de San Juan el Bautista Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Promotoras de Salud 9:00am Café Consejo Financiero 5:00pm Oficina Miércoles, 25 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Promotoras de Salud 9:00am Oficina Coro Español 7:00pm Iglesia Jueves, 26 de Junio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Ensayo de Quince años 5:00pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café Viernes, 27 de Junio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Enc. Matrimonial 7:00pm Jordan Sábado, 28 de Junio Retiro– Cristo Rest. tu Familia 8:00am Centro Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Quinceañera 1:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo, 29 de Junio Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia
Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 23 de Junio
8:30:+ Michael Colocado de la Familia Colocado Martes, 24 de Junio
8:30: +David Andre Templo Nuevo de Gary & Miriam Leonard Miércoles, 25 de Junio
8:30:+Greg & Esther Bride de John & Janice Kreilich Jueves, 26 de Junio
8:30: +Louis Cava de Ron & Marie Dove Viernes, 27 de Junio
8:30: St. Jude de Robert Sanvitale Sábado, 28 de Junio
8:30: Poor Souls de Mary Vaetz 5:30:+Jerry Foy de Lois Manning
Domingo, 29 de Junio 7:30: +Dolores Gabrish de la Familia Gabrish
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Rosa Mejia de Dolores Paniagna
6:30:Bill Jenck de Allenna
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado en el centro parroquial (19 de Julio @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
22 de Junio 2014– El Cuerpo y la Sangre de Cristo
Lecturas para la Semana
Lunes, 23 de Junio 2 Reyes 17:5-18; Salmo 60:3-13; Mateo 7:1-5
Martes, 24 de Junio Isaías 49:1-6; Salmo 139:1-15; Hechos 13:22-26;
Lucas 1:57-80
Miércoles, 25 de Junio 2 Reyes 22:8-13; Salmo 119:33-40; Mateo 7:15-20
Jueves, 26 de Junio 2 Reyes 24:8-17; Salmo 79:1-9; Mateo 7:21-29
Viernes, 27 de Junio Dt. 7:6-11; Salmo 103:1-10; 1 John 4:7-016;
Mateo 11:25-30
Sábado, 28 de Junio Lam. 2:2-19; Salmo 74:1-121; Lucas 2:41-51
Domingo, 29 de Junio Hechos 12:1-11; Salmo 34:2-9; 2 Timoteo. 4:6-18;
Mateo 16:13-19
Monaguillos(as)
Domingo, 29 de Junio, 2014 @ 12:00pm Danna G. Dolores H. Yesenia Mata
Te
necesitamos!
Puedes donar algo para EBV?
Para que este año sea lo mejor possible para nuestros niños ocupamos su ayuda. Si tienes
alguna de las siguientes cosas favor de traerlos a la oficina de la iglesia lo mas pronto possible.
Duct tape
Glow sticks Cajas de carton
Hula hoops Llantas de carro
Tiza Caution tape
cajas de huevos (vacios y limpios)
Camisas de vestir color blanco
Cubetas vacias Foam pool noodles
Crees que puedes ayudar a lavar y
planchar los purificadores y toallas
de la iglesia una vez por semana?
Llama a la oficina si puedes ayudar!
Los voluntarios no necesariamente tienen el tiempo, sino que simplemente tienen Corazón. -Elizabeth Andrew
ñ
Descubre:
La Verdad. Dios existe!
Decide:
Con evidencia. Como verdadero detective!
Defiende:
Tu fe! Enseña la Palabra a los demas!
Special appearance by Mr. Lizard!
Join us for an amazing week!
Games, snacks, songs, Bible adventures,
compassion in action!
Jesus’ Love is One-of-a-Kind
July 7–11 M-F 9-noon
Kids entering grades pre-K-5th grade in fall
ó ñ
Registration form and info
www.sjbcatholicchurch.org/events
or inside the church.
St. John the Baptist Catholic Church
503-654-5449
$30 per child or 2/$50!
Los voluntarios no necesariamente tienen el tiempo, sino que simplemente tienen Corazón. -Elizabeth Andrew
Consagración de la Arquidiócesis de Portland
Al corazón Inmaculado De Nuestra Señora de Fátima
Saldremos en caravana del estaciona-miento de la iglesia a las 12:30pm el 28 de Junio rumbo al Catedral para el Rosario y la misa de consagración del Arquidiócesis al cora-zón inmaculado de nuestra señora de Fátima por Arzobispo Sample. Favor de acompañarnos a este evento histó-rico. Llamar a John White al 503-513-6809
Una invitación personal de Jesus! Jesús hace el llamado a los asistentes de la Misa por la ma-ñana para ayudar a configurar para Su Misa. Durante el verano estamos en la necesidad de personas para ayudar como Sacrastan los jueves y viernes y quizás otros días co-mo la gente va de vacaciones. ¿Qué implica esto? Llegar con tiempo suficiente para exponer los vasos con el an-fitrión y el vino para la misa, abrir puertas, encender luces, y encender el sistema de sonido, después de la Misa guardar las cosas, cerrar puertas, apagar las luces y equipo de sonido. Esto podría ser un esfuerzo de equipo. Por favor llame a Pat en la oficina parroquial para más detalles y en-trenamiento. Recuerde que por nuestro bautismo todos es-tamos llamados a servir al Señor en la Sagrada Eucaristía.
Gratis!!!
Preguntas: Yolanda 503-513-4454
24-26 de Junio
9:45am-12pm
en la cafeteria de San Juan Bautista
Niños y niñas
aprendan a preparar
comida saludable y
reciben recetas para
usar en casa!
Presentado por:
Lucy de OSU y
Las Promotoras
Church Financials Through April - 2013-2014 Fiscal Year
THIS YEAR LAST YEAR July 2013 – April. 2014 July 2012 – April. 2013
Operating INCOME: Offertory: $584,680 $632,894 Other Income: $ 82,605 $ 56,799 TOTAL INCOME: $667,285 $689,693 Operating EXPENSES: Operating Expenses $573,219 $559,769 Subsidy to School $ 83,640 $ 79,471 Archdiocese Assessment $ 72,468 $ 69,811 TOTAL EXPENSES $729,327 $709,051 INCOME (LOSS) ($ 62,042) ($ 19,358) If you have questions, please call the Parish Office at 503-654-5449 or e-mail our Business Manager:
(Please pray that our needs will be met)
BUENAS NOTICIAS!!!
El trabajo para renovar y limpiar el techo de la iglesia ya comenzo a partir del miercoles 18 de Junio. Nuestras mas sinceras gracias a
todos los colaborades por su generorisad y oraciones!
Nuestros mejores deseos para Patrick David ahora que el empieza un nuevo rumbo para su Carrera. Patrick ha servido como director del ministerio de jóvenes y el departamento de educación religioso por los últimos 4 años.
Ya comenzamos la búsqueda para ►Coordinador del departamento religioso para 1ro grado a 5to
Y ►Coordinador del Ministerio de Jóvenes para la educación religioso de preparatoria. Para mas información llamar a Pat en la oficina o email [email protected].
9am
Bie
nv
enid
a
café
y f
ruta
12p
m
Alm
uer
zo
3p
m
Ben
dic
ión
fin
al
Pre
senta
dor:
P
ad
re
Ju
lio
To
rr
es
Sa
n J
uan
Bau
tist
a
10
95
5 S
E 2
5th
Av
e M
ilw
au
kie
, O
R 9
72
22
pre
gu
nta
s? L
lam
ar
a L
etic
ia 5
03-6
54-5
449
28
de
Jun
io d
e 9am
a 3
pm
Sa
n ju
an
ba
ut
ista
pr
esen
ta
Un
co
nc
iert
o d
e b
en
efic
icie
nc
ia c
on
po
pu
la
r a
ct
riz
y c
an
ta
nt
e:
CO
MP
RE
SU
S B
OL
ET
OS
EN
LA
OF
ICIN
A D
E L
A I
GL
ES
IA, T
IEN
DA
S P
OP
UL
AR
ES
Y
EN
WW
W.T
ICK
ET
SW
ES
T.C
OM
BO
LE
TO
S:
$30
EN
LA
OF
ICIN
A *
PR
E-V
EN
TA
*E
L P
RE
CIO
SU
BE
DE
SP
UE
S
DE
L 1
RO
DE
AG
OS
TO
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
BO
LE
TO
S V
IP:
$75
CO
NO
ZC
A A
BE
AT
RIZ
AD
RIA
NA
EN
PE
RS
ON
A A
NT
ES
DE
L C
ON
CIE
RT
O,
DIS
FR
UT
A D
E R
EF
RIG
ER
IOS
Y B
EB
IDA
S, G
OZ
A D
E A
RE
A
EX
CL
US
IVO
DU
RA
NT
E
EL
CO
NC
IER
TO
Beatr
iz
Beatr
iz
Beatr
iz
Adriana
Adriana
Adriana
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia
para niños
$15 en la
oficina