iglesia catÓlica - sjbcatholicchurch.org · 5 de enero 2015 – la epifanía del señor. ... el...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
5 de Enero 2015 – La Epifanía del Señor
www.miamiarch.org 5 de Enero — La Epifanía del Señor
¡Feliz Navidad! A la vez que la Iglesia continua su celebración de este tiempo santo, ella lo hace siguiendo el itinerario de los relatos de la natividad e infancia del Señor en los evangelios. Seguimos las huellas del nacimiento de Jesús de la Virgen María, a su presentación en el templo, y la fiesta de la Sagrada Familia, a la fiesta de hoy de la visita de los reyes magos. Cada uno de estos eventos celebra la buena nueva de la entrada de Dios a nuestro mundo como uno de no-sotros, llegando a nuestro encuentro como ‘el camino, la verdad y vida’, y como el amor que redime y salva al mundo. Jesús llega como la revelación personal de Dios, como el Hijo que revela al Padre eterno, pero también como el Dios que no solamente se nos revela pero también se nos da como don de amor. En Jesús también encontramos nuestra mas profunda humanidad, pues el es también la revelación del ser humano autentico. Y es esta revelación de Dios en Cristo que la Iglesia celebra en este fiesta de la Epifanía, de la ‘manifestación/revelación/descubrimiento’ al mundo. Ca-da una de las lecturas de hoy son ricas con el tema de la manifestación/revelación divina a las naciones, y con el anun-cio gozoso, “¡Levantad en resplandor…tu luz ha amanecido!” El evangelio de Mateo nos ofrece el relato de ‘la adoración de los magos’, una clase de filósofos-astrónomos el Oriente, que vienen desde lejos a adorar al ‘recién-nacido Rey de los Judíos’. Aun mas, la presencia de estos forasteros ya anuncian el tema mayor del evangelio: el Mesías viene no lo para Israel sino para todos los pueblos sin excepción. Sin embargo, en contraste, no todos están dispuestos a recibirle. En el relato de Mateo, Herodes Magno, uno de los soberanos mas poderosos de la antigüedad – pero también conocido por su potencial de ser brutal – considera este pequeño como una amenaza tan significativa a su poder que es capaz de ir al extremo de la infanticidio para eliminarlo. Ambos, los magos y Herodes, buscan al niño, pero por diferentes razones. Sin dudas Mateo yuxtapone a los dos reyes: uno reino como un típico rey mundano, asegurando su poder y control, su dominio y riquezas, a todo costo; el otro viene en total vulnerabilidad y humildad. A pesar de eso, Mateo afirma que este niño frágil, que un día morirá a través de la tortura de crucifixión romana – y no el poder mundano – ganara al futuro. En el relato, los magos tuvieron solamente una estrella distante para guiarlos, mientras que Herodes tuvo la tradición de los profetas como su guía – algo mayor. Sin embargo, la preocupación de Herodes por el poder le previno regocijarse y aceptar la obra de Dios. Los magos, abiertos a la gracia divina, “se regocijaron” cuando vieron la estrella otra vez, y “encontrando al niño con María su madre se postraron y le rindieron homenaje.” Ellos representan todos los que buscan por la verdad y se esmeran detrás de la justicia, misericordia y compasión. Pero también representan la universalidad de la invitación de Dios a encontrarlo en Jesús y “parten por otro camino”, y experimentar una profunda transformación de vida, perspectiva, valores, actitudes, estilo de vivir, como resultado de este encuentro de gracia. Al final de este tiempo de Navidad le damos gracias a Dios por todas las estrellas que nos han guiado hacia la verdadera Luz, y venimos buscándolo de nuevo, particularmente en el necesitado, nos comprometemos a “irnos por otro camino” (el camino de Dios), y ser con nuestras vidas los signos y los profetas que señalan a muchos el camino hacia El. “Los sabios todavía le buscan.” ¡Que María, que continua ofreciendo a Jesús a un mundo en busca, y José cuyo cuidado paterno protegió a la Sagrada Familia, ayuden a los Cristianos doquiera que padecen continuamente persecuciones brutales por los Herodes de nuestro tiempo! Para la reflexión personal:
¿Busco el reino de Dios y su justicia sobre todo?
puedo ser un signo que conduce a muchos a Jesús?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 503-422-6367
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Gro de Jóvenes:...NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 29 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 30 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia SVDP 7:00pm Iglesia
Miércoles, 31 de Diciembre Oficina Cerrado a las 12:00pm Misa 8:30m Iglesia Misa de Vigilia de Santa Maria Madre de Dios (Español) 7:30am Iglesia
Jueves, 1 de Enero Santa María, Madre de Dios
Misa (Ingles) 10:00pm Iglesia Estudio de la Biblia (Español) 7:00pm Café
Viernes, 2 de Enero Oficina Cerrado Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia
Sábado, 3 de Enero Misa 8:30am Iglesia Bautizos 10:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 4 de Enero La Epifanía Del Señor
Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Bautizos (Ingles) 11:30am Iglesia Fiesta de Epifanía (Español) 1:00pm Café Misa (Español) 12:00pm Iglesia
HORARIO DE LA OFICINA DURANTE LOS DIAS FESTIVOS:
31 de Diciembre— cerramos a las 12 del medio día
1 y 2 de Enero— CERRADO
Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con los datos de los ultimos dos años
Mes 2014/2015 2013/2014 2012/2013
Julio $ 46,159 $ 63,937 $ 62,336
Agosto $ 51,964 $ 51,625 $ 51,116
Septiembre $ 63,225 $ 60,344 $ 63,589
Octubre $ 49,082 $ 52,397 $ 53,194
Noviembre $ 57,499 $ 53,189 $ 55,069
Total: $ 267,929 $ 281,492 $ 285,304
Diferencia al año anterior: Menos—$13,563 Menos — 3,812
La Época de la Navidad
Para los católicos, el 25 de Diciembre es únicamente el comienzo. Nuestra celebración continua a medida que otras fiestas derraman su propio luz única sobre el regalo de Jesús. El primero de Enero es tanto la Solemnidad de María, Madre de Dios, como un día de oración para la paz mundial. Nosotros podemos profundizar nuestra celebración del Año Nuevo por medio nuestra ora-ción que nuestras familias y nuestro mundo estén abiertos a la paz que Jesús ofrece. La Solemnidad de la Epifanía, tradicionalmente observada el 6 de enero, es transfer ida a un día do-mingo en los Estados Unidos. “Epifanía” significa “manifestación,” y es la celebración de Jesús manifes-tando a todo el mundo su Gloria como Salvador a todas las naciones, simbólicamente a través de los Reyes Magos. La Epifanía es también un día para compartir regalos en muchas culturas, al igual que un día para festejar. Ponga a los Reyes Magos en el Pesebre y lea su historia en el Evangelio de Mateo. La Epifanía es tradicionalmente un día para bendecir hogares. Par te de esta bendición implica po-niendo las iniciales de los Reyes Magos — Gaspar, Melchor y Baltazar como el año arriba de su puerta, ge-neralmente con tiza, así: 20+G+M+B+15. (Otra tradición reclama que las iniciales son para “Christus mansionem be-nedicat,” significando “Que Cristo bendiga este hogar.”) El Bautismo del Señor conmemora el fin del as fiestas de “Navidad,” cuando el Padre revela la divinidad de Jesús en su bautismo a través del Espíritu Santo en el Rio Jordán. Es un buen día para celebrar nuestro propio bautismo, nues-tro “Nuevo nacimiento” en Cristo e inclusión en su cuerpo, la Iglesia.
Do
min
go
L
un
es
Ma
rte
s
Mié
rco
les
Ju
ev
es
V
iern
es
Sá
ba
do
Mis
as
del
Dom
ingo:
Ing
les
7:3
0am
Ing
les
10:0
0am
Esp
añol
12:0
0pm
Ing
les
6:3
0pm
31
de
Dic
iem
bre
Mis
a V
esp
erti
na
Ma
ría
, M
ad
re d
e D
ios
En
gli
sh M
isa
: 5
:30
pm
Esp
año
l: 7
:30
pm
La
ofi
cina
cer
rara
a l
as
12
del
med
iod
ía
1
Ma
ría,
Ma
dre
de
Dio
s
Día
de
Ob
liga
ción
Mis
a e
n I
ng
les
10
:00
am
La
ofi
cina
esta
rá c
erra
da
2
Mis
a
8:3
0a
m
La
ofi
cina
esta
rá c
erra
da
7:0
0 E
nsa
yo d
el C
oro
3
8:3
0 M
isa
10
:00
Ba
uti
zos
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
Ves
per
tin
a
4 L
a E
pif
an
ía d
el S
eño
r
1:0
0 C
eleb
raci
ón
del
Día
de
los
Rey
es M
ag
os
5
8:3
0 M
isa
7:0
0 G
rupo
de
Ora
ción
6
8:3
0 M
isa
7:0
0 R
ICA
Sa
al/
Ca
fé/J
7
8:3
0 M
isa
5:3
0 E
du
caci
ón
Rel
igi.
7:0
0 C
on
firm
aci
ón
Saa
l
7:0
0 J
óve
nes
y p
re-
con
firm
aci
ón
T
en R
m
8
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
stud
io B
íbli
co
Ca
fé
9
8:3
0 M
isa
4:0
0 R
eun
ión
del
Per
so-
na
l en
el
Sa
alf
eld
7:0
0 E
nc
Mat
Jo
rdán
7:0
0 E
nsa
yo d
el C
oro
10
8
am
Cru
z R
oja
8:3
0 M
isa
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
Ves
per
tin
a
11
12
8
:30
Mis
a
7:0
0 G
rupo
de
Ora
ción
13
8
:30
Mis
a
7:0
0 R
ICA
Saa
l/C
afé
/J
14
8
:30
Mis
a
5:3
0 E
du
caci
ón
Rel
ig.
7:0
0 C
on
firm
aci
ón
Saa
l
7:0
0 J
óve
nes
y p
re-
con
firm
aci
ón
T
en R
m
15
8:3
0 M
isa
9:3
0 R
eun
ión
del
Per
so-
na
l en
la
ofi
cin
a
7:0
0 E
stud
io B
íbli
co
Ca
fé
16
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
nsa
yo d
el C
oro
17
8:3
0 M
isa
10
am
cla
se p
reba
uti
sma
l
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
Ves
per
tin
a
18
C
heq
ueo
de
pre
sión
art
eria
l d
esp
ués
mis
a
19
Ma
rtin
Lu
ther
Kin
g
Jr.
Da
y
8:3
0 M
isa
7:0
0 G
rupo
de
Ora
ción
20
8
:30 M
isa
7:0
0 R
ICA
Saa
l/C
afé
/J
21
8
:30 M
isa
5:3
0 E
du
caci
ón
Rel
igi.
7:0
0 C
on
firm
aci
ón
Saa
l
7:0
0 J
óve
nes
y p
re-
con
firm
aci
ón
T
en R
m
22
8
:30 M
isa
7:0
0 E
stud
io B
íbli
co
Ca
fé
23
8
:30
Mis
a
7:0
0 E
nc
Mat
Jord
án
7:0
0 E
nsa
yo d
el C
oro
24
8
:30
Mis
a
11
:00
XV
añ
os
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
Ves
per
tin
a
25
C
asa
Abie
rta
de
la
escu
ela
9
:00-1
:00
26
8
:30
Mis
a
7:0
0 G
rupo
de
Ora
ción
27
8
:30 M
isa
5:0
0 C
on
sejo
Fin
an
cier
o
7:0
0 R
ICA
Sa
al/
Ca
fé/J
28
8
:30
Mis
a
5:3
0 E
du
caci
ón
Rel
igi.
7:0
0 C
on
firm
aci
ón
Saa
l
7:0
0 J
óve
nes
y p
re-
con
firm
aci
ón
T
en R
m
29
8
:30
Mis
a
6:0
0 M
inis
teri
o H
isp
an
o
en l
a o
fici
na
7:0
0 E
st. B
íbli
co C
afé
7:0
0 C
on
sejo
Pa
sto
ral
Jord
án
30
8
:30
Mis
a
7:0
0 E
nsa
yo d
el C
oro
31
8:3
0 M
isa
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
Ves
per
tin
a
Ener
o 2
015—
Ev
ento
s del
Min
iste
rio
His
pan
o
Las clases de eduación religiosa
vuelven a su horario regular
el día 7 de Enero a las 5:30pm
Middle Youth Ministry and Pre-Confirmation
Wednesdays 7:00-8:30 PM Teen Room
Follow that Star! Epiphany Party with
knowledge, food, and surprises:
January 7th!
Clase de padres:
7 de enero a las 5:30pm
NO FALTEN
Christ, the Messiah, is God’s revelation and the savior of the world. Let us celebrate while we learn! Special Surprises await!
Itenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 5 de Enero 8:30:Lu Fossati de SJB
Martes, 6 de Enero 8:30: +Janet Cotugno de West Coast Cotugnos
Miércoles, 7 de Enero 8:30: In Thanksgiving de Joe & Emma Bosco
Jueves, 8 de Enero 10:00am: +Hoot Bassett de Marie Clark Bassett
Viernes, 9 de Enero 8:30: +Jim Davidson de Jack & Lee Bruce
Sábado, 10 de Enero 8:30: YLI Members de YLI
5:30:+Bruno & Jean Simonatti de Cheryl
Domingo, 11 de Enero 7:30: +Betty Jones de Allan & Family
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Velma Russell & Las Familias
De Orv & Shirley Lulay 6:30: Veronica Campbell de Mary Weber
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10. Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 5 de Enero 1 Juan 3:22-4:6; Salmo 2:7-12;
Mateo 4:12-25
Martes, 6 de Enero 1 Juan 4:7-10; Salmo 72:1-8; Marcus 6:34-44
Miércoles, 7 de Enero 1 Juan 4:11-18; Salmo 72:1-13;
Marcus 6:45-52
Jueves, 8 de Enero 1 Juan 4:19-5:4; Salmo 72:1-17; Lucas 4:14-22
Viernes, 9 de Enero 1 Juan 5:5-13; Salmo 147:12-20;
Lucas 5:12-16
Sábado, 10 de Enero 1 Juan 5:14-21; Salmo 149:1-9; Juan 3:22-30
Domingo, 11 de Enero Isaías 42:1-7; Salmo 29:1-10; Acts 10:34-38
Marcus 7:1-11
5 de Enero 2015 – La Epifanía del Señor
Monaguillos Domingo 4 de Enero
Panadería 5 de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia para
niños
$15 en la oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.