iglesia catÓlica...el primero en proclamar el mensaje del evangelio en público, es el portavoz de...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
29 de Junio 2014– San Pedro y San Pablo: Misa del Día
www.miamiarch.org
Cada uno de los domingos del mes de Junio nos han ofrecido grandes alturas: la Ascensión, Pentecostés, la Santísima Trinidad, y
Corpus Cristi. Junio es un mes monumental para la Iglesia. Al finalizar el mes nos encontramos con otra gran fiesta de la Iglesia: la
solemnidad de los santos Pedro y Pablo. Esta fiesta nos le recuerda a la Iglesia sus orígenes, su identidad y misión apostólica. El
Nuevo Testamento nos ofrece los nombres de muchas personas cuya influencia en la primitiva Iglesia tiene que hacer sido signifi-
cativa: Santiago, María, María Magdalena, Banabas, Apolo, Lidia, Junia, Aquila y Prisca, Simón Cirineo, y tantos hombres y muje-
res mencionados por nombre, tanto como muchos mencionados como personas que contribuyeron a la vida y misión de la Iglesia
en sus mas primeros y formativos años. Pedro y Pablo perduran como las figuras sobresalientes de ambos el Nuevo Testamento y la
tradición e historia de la Iglesia. Después de Jesús, es el nombre de Pedro, el pescador Galileo que respondió al llamado de Jesús a
seguirle, que es mencionado con más frecuencia en los evangelios y en el libro de los Hechos de los Apóstoles. En los Hechos, el es
el primero en proclamar el mensaje del evangelio en público, es el portavoz de la comunidad más primitiva de Jerusalén, es cono-
cido como milagroso, es el que hace las ultimas decisiones en consultación con Juan y Santiago, el “hermano del Señor,” y es el
primero en bautizar a un no-judío, al gentil Cornelio. El lucho para encontrar un camino céntrico entre los miembros judíos-
cristianos y los miembros gentiles de la Iglesia, pero no siempre fue exitoso en esto – algo por lo cual Pablo lo confronta. Pedro de
ningún modo es perfecto, y su triple negación de Cristo sobresale. Pero, en el evangelio de Juan es reafirmado por Cristo como pas-
tor de la Iglesia, y en Mateo se le dan las “llaves del reino,” la autoridad de gobernar la Iglesia. En el Nuevo Testamento,
Pablo es el gran misionero de los gentiles, quien lucha por la libertad de ellos contra el sistema legal judío – ya que la gracia de
Cristo es suficiente. Un tercio del Nuevo Testamento es moldeado por la figura de Pablo, sea por sus cartas o cartas atribuidas a él o
inspiradas por él, o por su biografía en el libro de los Hechos de los Apóstoles, de Lucas. Su historia es de una profunda transfor-
mación y llamado profético después de Cristo resucitado haber ido a su encuentro. Este encuentro profundo con el Señor resucitad
cambiaria a Pablo de ser un perseguidor de la primitiva Iglesia a ser el evangelista incansable de Cristo ‘hasta los confines de la
tierra’. Es difícil imaginarnos al Cristianismo sin Pablo, sin sus epístolas y cuidado apasionado por sus comunidades, su cristología
y eclesiología, su ética y perspicacias, y especialmente sin su ejemplo inspirador. Estos dos pilares de la Iglesia perduran hoy como
siempre lo han hecho, como el estandarte y norma para la empresa apostólica y misionera de la Iglesia. En la Iglesia contemporánea
que busca ser reafirmada en su vida y misio, y en busca de un impulso nuevo evangélico para el mundo, los grandes apóstoles del
Señor, los santos Pedro y Pablo son ejemplares y inspiraciones inapreciables. Pedro y Pablo vivieron, sufrieron y murieron por la
causa del Evangelio; hoy, que los muchos cristianos que luchan y sufren persecución encuentren consuelo en ellos y experimenten
el poder de su gran intercesión.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
La solemnidad de los santos Pedro y Pablo reafirma la Iglesia en su identidad, misión, y testimonio apostólico.
Pedro es el que pastoreo la Iglesia más primitiva en su proclamación inicial del Evangelio y su expansión más allá de Judea.
Pablo fue el misionero cuyo amor por Cristo y preocupación por las comunidades cristianas lo hizo el apóstol a los gentiles.
Para los cristianos que luchan y sufren persecución hoy, los ejemplos de Pedro y Pablo los fortalece en su perseverancia e inspira
su testimonio.
Para la reflexión personal:
¿Cómo estoy viviendo como un apóstol del evangelio de Jesucristo en mi familia, comunidad, parroquia, lugar de empleo,
escuela?
¿Qué significan Pedro y Pablo para mí? ¿De qué me recuerdan los santos/como me inspiran/a que me llaman?
¿Cómo estoy fortaleciendo la Iglesia y como contribuyo a su misión?
Do
min
go
L
un
es
Ma
rte
s
Mié
rco
les
Ju
eve
s
Vie
rne
s
Sá
ba
do
1
8:3
0 M
isa
5:3
0 V
olu
nta
rio
s d
e
EB
V
2
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
nsa
yo
del
Co
ro
3
8:3
0 M
isa
6:0
0 E
nsa
yo
de
XV
7:0
0 C
on
sejo
Pas
tora
l
7:0
0 E
stu
. B
íbli
co
C
afet
ería
4
Día
de
la I
nd
epen
den
cia
La
ofi
cin
a es
tará
cer
rad
a
8:3
0 a
m M
isa
5
8:3
0 M
isa
10
:00
Bau
tizo
s
2:0
0 Q
uin
ceañ
era
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
6
Mis
a: 1
2:0
0p
m
7
8:3
0 M
isa
EB
V 9
am-1
2n
oo
n C
ent.
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón
7:0
0 E
nsa
yo
de
Co
ro 2
8
8:3
0 M
isa
EB
V 9
am-1
2n
oo
n C
ent.
3:0
0 B
od
a
5:3
0 V
olu
nta
rio
s d
e
EB
V S
aalf
eld
9
8:3
0 M
isa
EB
V 9
am-1
2n
oo
n C
ent.
7:0
0 E
nsa
yo
del
Co
ro
10
8:3
0 M
isa
EB
V 9
am-1
2n
oo
n C
ent.
5:0
0 E
nsa
yo
de
XV
6:0
0 E
nsa
yo
de
XV
7:0
0 E
stu
. B
íbli
co
Caf
eter
ía
11
8:3
0 M
isa
EB
V 9
am-1
2n
oo
n C
ent.
7:0
0 E
nc
Mat
Jo
rdan
12
11
:00
Qu
ince
Igle
sia
1:0
0 Q
uin
ce I
gle
sia
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
13
Mis
a: 1
2:0
0p
m
14
8:3
0 M
isa
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón
7:0
0 E
nsa
yo
de
Co
ro 2
15
8:3
0 M
isa
5:3
0 V
olu
nta
rio
s d
e
EB
V S
aalf
eld
16
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
nsa
yo
del
Co
ro
17
8:3
0 M
isa
5:0
0 E
nsa
yo
de
Bo
da
6:0
0 E
nsa
yo
de
XV
7:0
0 E
stu
. B
íbli
co C
afe
18
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
ncu
entr
o M
at J
or
19
8:3
0 M
isa
10
:00
pre
-bau
tism
al J
or
12
:00
Bo
da
2:0
0 Q
uin
ce
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
20
Mis
a: 1
2:0
0p
m
Ch
equ
eo d
e P
resi
ón
arte
rial
21
8:3
0 M
isa
EB
V 6
-8p
m p
arq
ue/
Ctr
o
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón
7:0
0 E
nsa
yo
de
Co
ro 2
22
8:3
0 M
isa
5:0
0 C
on
sejo
Fin
an.
Of.
EB
V 6
-8p
m p
arq
ue/
Ctr
o
23
8:3
0 M
isa
EB
V 6
-8p
m p
arq
ue/
Ctr
o
24
8:3
0 M
isa
5:0
0 E
nsa
yo
de
XV
6:0
0 E
nsa
yo
de
Bo
da
EB
V 6
-8p
m p
arq
ue/
Ctr
o
7:0
0 E
st. B
ibli
co C
afe
Cu
mp
le d
e P
d.
Ric
har
d
25
8:3
0 M
isa
EB
V 6
-8p
m p
arq
ue/
Ctr
o
26
11
:00
Qu
ince
12
:00
Pre
sen
taci
ón
2:0
0 B
od
a
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
de
Vig
ilia
27
Mis
a: 1
2:0
0p
m
Do
min
go
So
cial
—
Min
istr
os
de
Eu
cari
stia
28
8:3
0 M
isa
7:0
0 G
rup
o d
e O
raci
ón
7:0
0 E
nsa
yo
de
Co
ro 2
29
8:3
0 M
isa
30
8:3
0 M
isa
6:0
0 S
pan
ish B
and C
7:0
0 E
nsa
yo
de
Co
ro
31
8:3
0 M
isa
7:0
0 E
st. B
ibli
co C
afe
Ju
lio 2
014
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo
503-333-3972
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 30 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jovenes 7:30pm Teen Room Martes, 1 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Comité Hispano 6:00pm Jordan Comité del Concierto 7:00pm Jordan Miércoles, 2 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Coro Español 7:00pm Iglesia Jueves, 3 de Junio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Ensayo de Quince años 6:00pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café Consejo Pastoral 7:00pm Jordan Viernes, 4 de Julio– La oficina esta cerrada este día Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Sábado, 5 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Bautizos 10:00am Iglesia Quinceañera 2:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia Domingo, 6 de Julio Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia
Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 30 de Junio
8:30:+ Jerry Foy de Andy & Bill McCarthy Martes, 1 de Julio
8:30: +Elizabeth Haglund de Herb Haglund Miércoles, 2 de Julio
8:30:+Charles Oakland de Julie Spencer Jueves, 3 de Julio
8:30: +Joan Molinari de la familia Viernes, 4 de Julio
8:30: Thomas A. Bell de la familia Bell Sábado, 5 de Julio
8:30: Giltus & Ivy Mary Domez de Irene Moore 5:30:+Jay Druzik de Marge Gillem
Domingo, 6 de Julio 7:30: +Carl Weber de SJB
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Bernice Pahl de Don & Kathleen Adams
6:30:Misa de Gracias de la familis DeFreitis
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado en el centro parroquial (19 de Julio @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.
Preguntas/información: (503) 654-5449
29 de Junio 2014– San Pedro y San Pablo
Lecturas para la Semana
Lunes, 30 de Junio 2 Reyes 17:5-18; Salmo 60:3-13; Mateo 7:1-5
Martes, 1 de Julio Isaías 49:1-6; Salmo 139:1-15; Hechos 13:22-26;
Lucas 1:57-80
Miércoles, 2 de Julio 2 Reyes 22:8-13; Salmo 119:33-40; Mateo 7:15-20
Jueves, 3 de Julio 2 Reyes 24:8-17; Salmo 79:1-9; Mateo 7:21-29
Viernes, 4 de Julio Dt. 7:6-11; Salmo 103:1-10; 1 John 4:7-016;
Mateo 11:25-30
Sábado, 5 de Julio Lam. 2:2-19; Salmo 74:1-121; Lucas 2:41-51
Domingo, 6 de Julio Hechos 12:1-11; Salmo 34:2-9; 2 Timoteo. 4:6-18;
Mateo 16:13-19
Monaguillos(as)
Domingo, 29 de Junio, 2014 @ 12:00pm Danna G. Dolores H. Yesenia Mata
Te
necesitamos!
Puedes donar algo para EBV?
Para que este año sea lo mejor possible para nuestros niños ocupamos su ayuda. Si tienes
alguna de las siguientes cosas favor de traerlos a la oficina de la iglesia lo mas pronto possible.
Duct tape
Glow sticks Cajas de carton
Hula hoops Llantas de carro
Tiza Caution tape
cajas de huevos (vacios y limpios)
Camisas de vestir color blanco
Cubetas vacias Foam pool noodles
Los voluntarios no necesariamente tienen el tiempo, sino que simplemente tienen Corazón. -Elizabeth Andrew
2 posiciones disponibles: ►Solicitantes calificados para el puesto de Coordinador de Educación Religiosa. Esta es una posición a tiempo parcial responsables de niños K-5to grado incluyendo escuela bíbli-ca durante las vacaciones. ►Solicitantes calificados para el puesto de Coordinador del Ministro de jovenes. Esta es una posicion a tiempo parcial, incluye bene-icios. Responsable por el Ministerio de Jovenes de Secundaria y Preparatoria, ade-mas de Confirmacion. Para mas informacion favor de llamar a Pat 503-654-5449, email [email protected].
Si tienes tu misa para quinceañera reservado para este verano debes de completar 30 horas de servicio dentro de la comunidad de la iglesia (15 horas si estas también en las clases de confirmación). Si aun no ha cumplido con este requisito puede llamar a la oficina para anotarse para ayudar con uno de los siguiente eventos.
Weird Animals Vacation Bible School
Volunteer commitment is from 8:30-12:30pm on July 7–11 M-F
And Volunteer training will be Tuesday July 1st 5:30-7pm
Educación Bíblico durante el verano—Agencia D3
El compromiso de los voluntarios es de 5:30-8:30pm el 21 a 25 de Julio Y entrenamiento de voluntarios será el 8 y 15 de Julio de 5:30-7pm.
Se requiere que asisten a los dos entrenamientos
con Leticia en el Centro Parroquial.
También necesitamos voluntarios para
ayudar a crear los escenarios y
manualidades. Si quieres servir como
voluntario de esta manera favor de llamar a
la oficina 503-654-5449
He aquí la sierva del Señor;
hágase conmigo conforme a tu
palabra. ~Lucas 1:38
ñ
Descubre:
La Verdad. Dios existe!
Decide:
Con evidencia. Como verdadero detective!
Defiende:
Tu fe! Enseña la Palabra a los demas!
Special appearance by Mr. Lizard!
Join us for an amazing week!
Games, snacks, songs, Bible adventures,
compassion in action!
Jesus’ Love is One-of-a-Kind
July 7–11 M-F 9-noon
Kids entering grades pre-K-5th grade in fall
ó ñ
Registration form and info
www.sjbcatholicchurch.org/events
or inside the church.
St. John the Baptist Catholic Church
503-654-5449
$30 per child or 2/$50!
Los voluntarios no necesariamente tienen el tiempo, sino que simplemente tienen Corazón. -Elizabeth Andrew
Una invitación personal de Jesus! Jesús hace el llamado a los asistentes de la Misa por la ma-ñana para ayudar a configurar para Su Misa. Durante el verano estamos en la necesidad de personas para ayudar como Sacrastan los jueves y viernes y quizás otros días co-mo la gente va de vacaciones. ¿Qué implica esto? Llegar con tiempo suficiente para exponer los vasos con el an-fitrión y el vino para la misa, abrir puertas, encender luces, y encender el sistema de sonido, después de la Misa guardar las cosas, cerrar puertas, apagar las luces y equipo de sonido. Esto podría ser un esfuerzo de equipo. Por favor llame a Pat en la oficina parroquial para más detalles y en-trenamiento. Recuerde que por nuestro bautismo todos es-tamos llamados a servir al Señor en la Sagrada Eucaristía.
GRACIAS - GRACIAS! Nuestro picnic de parroquia fue muy divertido, y queremos dar las gracias a todos los voluntarios que ayudaron a hacer de él uno de los mejores en la historia de nuestra iglesia. Fue agradable celebrar en familia dado que celebrábamos nuestro santo patrón, Juan Bautista y la Fiesta de Corpus Christi. La-mentamos mucho que nos quedamos sin perros calientes - el año que viene vamos a pedir el doble. Y la mejor noticia es que entre la rifa de vino (gracias Dennis Murphy!) Y el bingo (gracias David Miller) cubrimos nuestros gastos. Los amos del asador fueron: Jim Pernas, John Hawkins, y Bob Dillard del Consejo Asesor de la Escuela, y Bill Furlong, John White, Jimmy Brannaman y un par de otros. Los ju-gos fueron organizados por Karla Keller con una gran cantidad de premios, y nuestro equipo de pintura de la cara también fue muy exitoso. Voleibol fue cortesía de Alex Chávez. El sonido fue cortesía de Tony D'Silva y los DJs muy tímidos. Hay mu-chos más que ayudaron a hacer el picnic un éxito. Por favor, sepan que son muy apreciados. Estamos especialmente agradecidos a Bill Furlong que estaba allí desde el principio al final de la limpieza para hacer lo que fuera necesario. Coordinadora del picnic, Farida Holanda ya está empe-zando la planificación para el próximo año. Si usted está interesado en ayudar, por favor llame a la oficina parroquial.
Church Financials Through April - 2013-2014 Fiscal Year
THIS YEAR LAST YEAR July 2013 – April. 2014 July 2012 – April. 2013
Operating INCOME: Offertory: $584,680 $632,894 Other Income: $ 82,605 $ 56,799 TOTAL INCOME: $667,285 $689,693 Operating EXPENSES: Operating Expenses $573,219 $559,769 Subsidy to School $ 83,640 $ 79,471 Archdiocese Assessment $ 72,468 $ 69,811 TOTAL EXPENSES $729,327 $709,051 INCOME (LOSS) ($ 62,042) ($ 19,358) If you have questions, please call the Parish Office at 503-654-5449 or e-mail our Business Manager:
(Please pray that our needs will be met)
BUENAS NOTICIAS!!!
Esperamos terminar el trabajo del techo de la iglesia esta
semana si la clima lo permite!
Nuestros mejores deseos para Patrick David ahora que el empieza un nuevo rumbo para su Carrera. Patrick ha servido como director del ministerio de jóvenes y el departamento de educación religioso por los últimos 4 años.
Ya comenzamos la búsqueda para ►Coordinador del departamento religioso para 1ro grado a 5to
Y ►Coordinador del Ministerio de Jóvenes para la educación religioso de preparatoria. Para mas información llamar a Pat en la oficina o email [email protected].
Sa
n ju
an
ba
ut
ista
pr
esen
ta
Un
co
nc
iert
o d
e b
en
efic
icie
nc
ia c
on
po
pu
la
r a
ct
riz
y c
an
ta
nt
e:
CO
MP
RE
SU
S B
OL
ET
OS
EN
LA
OF
ICIN
A D
E L
A I
GL
ES
IA, T
IEN
DA
S P
OP
UL
AR
ES
Y
EN
WW
W.T
ICK
ET
SW
ES
T.C
OM
BO
LE
TO
S:
$30
EN
LA
OF
ICIN
A *
PR
E-V
EN
TA
*E
L P
RE
CIO
SU
BE
DE
SP
UE
S
DE
L 1
RO
DE
AG
OS
TO
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
BO
LE
TO
S V
IP:
$75
CO
NO
ZC
A A
BE
AT
RIZ
AD
RIA
NA
EN
PE
RS
ON
A A
NT
ES
DE
L C
ON
CIE
RT
O,
DIS
FR
UT
A D
E R
EF
RIG
ER
IOS
Y B
EB
IDA
S, G
OZ
A D
E A
RE
A
EX
CL
US
IVO
DU
RA
NT
E
EL
CO
NC
IER
TO
Beatr
iz
Adriana
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia
para niños
$15 en la
oficina