2 3

“Esa fue la primera vez en varias generaciones que se vivía una situación de emergencia sanitaria. La pandemia nos confinó en casa, previo a una nueva normalidad que fue apareciendo por fases trastocando nuestras maneras habituales de relación. En esos momentos yo era Alcaldesa de Candelaria, en una etapa llena de incertidumbres y alteraciones en la manera de gestionar que habíamos conocido. Mi paralela condición de Presidenta de la FECAM me permitió sentir y compartir con todos los Alcaldes de Canarias las mismas dudas, los mismos riesgos y, sería absurdo negarlo, los miedos de todos ante aquella realidad. Los sanitarios y cuerpos de seguridad evidenciaron la grandeza del sistema público que nuestros padres y abuelos habían construido para nosotros.

Enseguida, el empuje de una sociedad que fue tomando conciencia logró una adaptación inimaginable en tiempo récord. Los paisajes se llenaron de mascarillas, distancias sociales y citas previas, que contribuyeron a retomar la vida social y económica, superando muchas dificultades. La normativa reguló todo lo que conllevara aglomeración de personas, contacto físico y riesgo para la salud, por lo que ese año quedaron mermadas las actividades masivas, en un parón histórico sin precedentes.

En ese contexto no quisimos que la Virgen de Candelaria, que a lo largo de los siglos había sobrevivido infinitas vicisitudes, se quedara sin su celebración de agosto. La Morenita, madre de todos los isleños, esperanza de rogativas durante esos meses y ejemplo de persistencia histórica ante temporales, incendios y episodios trágicos, merecía como nunca un reconocimiento que, aunque muy distinto a la manera anterior de festejarlo, reivindicara aquellos días su papel como centro espiritual, identitario y aglutinador de las esperanzas de todos los canarios del mundo. Y con esas premisas planteamos, junto a la Comunidad de Frailes Dominicos, un programa modesto de actividades que persuadiera la concentración de personas y llevara la Virgen a todos los hogares a través de la televisión, la radio y las redes sociales.

El objetivo era preservar la salud de todos, en especial de los mayores, evitando peregrinaciones y visitas los días previos al 15 de agosto, donde la Basílica quedaba cerrada por la noche, para promoverlas escalonadamente durante todo el verano. Por esa vez quedaron en descanso la Ceremonia guanche, las Procesiones, la Parada militar, la Luchada, la Noche de parrandas, la Ofrenda atlética y los recitales musicales. Además de algunas actividades virtuales, solo se mantuvo el programa religioso con la Misa solemne y el Pregón y la Ofrenda a la Patrona de Canarias, protagonizados por Los Sabandeños en formato televisivo y sin público. Las Fiestas tuvieron su cartel, como hasta entonces, pero elegido en concurso, y por primera vez, un programa de mano en formato únicamente digital. No hubo escenarios, arenas, puestos ni turroneras, ni las calles y Plaza se engalanaron, pero sí los corazones. Faltaron muchas cosas que la devoción y el entendimiento social supieron ocupar. La Virgen de Candelaria fue el centro absoluto de aquella edición, sencilla y sobria, pero digna y a la altura de un acontecimiento regional que no podíamos pasar por alto.

Cuando en el futuro los historiadores y curiosos lean esto, situarán en nuestro contexto lo ocurrido en el mundo en 2020, deducirán por qué aquellas Fiestas fueron tan diferentes a las anteriores, razonarán sobre la necesidad antropológica que tuvimos de dar continuidad a otro ciclo y valorarán las alternativas y creatividad que surgieron para mantener unas señas de identidad que trascienden a Candelaria, para ser de todo el Archipiélago. En nuestro universo conocido, estas Fiestas nunca se habían parado. Por eso nosotros quisimos mantener viva la celebración de la Virgen de Candelaria. Se lo debíamos a Ella".

aquellas

Fueron diferentesFiestas

María Concepción Brito Núñez

Alcaldesa deCandelaria

4 5

Sábado 8 de agostoFestividad de Santo Domingo de Guzmán, Fundador de la Orden de Predicadores.8.00 y 18.00 h. Basílica de Candelaria.

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA.Entre semana, las misas serán a las 8.00 y 18.00 h (excepto el lunes, solo a las 18.00 h), el sacramento de la reconciliación 30 minutos antes y el Santo Rosario a las 17.15 h.

Domingo 9Basílica de Candelaria.

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA.8.00, 10.00, 12.00 y 18.00 h. Santo Rosario a las 17.15 h.

17.40 h. Emisión en directo por Televisión Canaria.

PROGRAMA DE TELEVISIÓN ¡VIVA CANARIAS!DEDICADO A CANDELARIA.Presentan: Alexis Hernández y Laura Afonso.

Miércoles 1212.00 h. Espacio Cultural Ayuntamiento Viejo.

APERTURA DE LA TEMPORADA DE EXPOSICIONES.“Prendas, trajes y tipismo”. Vestuario artesanal del Consejo Sectorial de Indumentaria Tradicional de Tenerife. Cabildo Insular de Tenerife.

“Creando espacios”. Fotografías de Juan Oller. TEA Tenerife Espacios de las Artes.

“Agosto para la historia”. Carteles e imágenes de las Fiestas de agosto desde el siglo pasado.

“Pinturas de Dimas Coello” Colección municipal permanente.

Lunes a viernes, 8.30 a 14.00 y 16.00 a 20.00 h. Hasta el 11 de septiembre.

12.00 h. Espacio Cultural Ayuntamiento Viejo.

PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN DECOLOREABLES Y RECORTABLES PARA NIÑOSCON TRAJES TRADICIONALES DE LAS 8 ISLAS.Diseñada por el artista Víctor Jaubert y editada conjuntamente por el Consejo Sectorial de la Indumentaria Tradicional de Tenerife y el Ayuntamiento de Candelaria.

Se publicarán cada día del 12 al 20 de agosto a las 12.00 h en las redes sociales.

Jueves 1310.00 h. Redes sociales del Ayuntamiento de Candelaria.

PUBLICACIÓN DIGITAL DEL ARCHIVO DE LA MEMORIADE LAS FIESTAS DE AGOSTO.Divulgación en la web municipal de documentos históricos de las Fiestas: carteles antiguos desde 1959, programas de los últimos 25 años, pregones, vídeos de Ofrendas florales y eventos diversos, fotografías, textos históricos y otros archivos.

22.15 h. Emisión por Televisión Canaria y Candelaria Radio.

PREGÓN DE LAS FIESTAS EN HONOR A NUESTRASEÑORA DE CANDELARIA 2020 A CARGO DELGRUPO LOS SABANDEÑOS.Programa grabado con anterioridad en la Basílica.

6 7

Los Sabandeños son los máximos exponentes de la música canaria en el mundo, el grupo isleño más reconocido a nivel internacional y todo un símbolo de la identidad canaria, con más de 50 años de trayectoria. Su producción de discos es inabarcable. Más de 75 trabajos de folklore y música latina, que le han valido un disco de diamante por haber superado los dos millones de ejemplares vendidos, e incluso una nominación a los Grammy Latinos. La mayoría de ellos ha contado con colaboraciones de lujo como Alfredo Kraus, Benedetti, Paco Rabal, Olga Guillot, Alberto Cortez, María Dolores Pradera, Aute, Mercedes Sosa, Víctor Manuel, Pablo Milanés, Pedro Guerra, Silvio Rodríguez o la Orquesta Sinfónica de Tenerife, además de infinidad de voces canarias.

Fuera de las islas, han llevado su música por todo el país y han realizado conciertos en Europa, Estados Unidos y prácticamente toda América. Los reconocimientos acumulados son numerosos: Mejor grupo español, Mejor grupo folklórico, Huéspedes de Honor de San Juan de Puerto Rico, San Antonio de Texas, San Bernardo y Miami. Tienen su propia escultura en Punta del Hidalgo, calles a su nombre por toda Canarias, incluida Candelaria, Medallas de oro de la isla de Tenerife y del Gobierno de Canarias y Premio Canarias de Cultura Popular. Han sido, incluso, propuestos para el Premio Príncipe de Asturias de las Artes y sobre todo tienen el cariño y la admiración de toda Canarias. Todo ello bajo la vigilancia de Elfidio Alonso, uno de los intelectuales más preclaros y activos de esta tierra y la dirección musical del prestigioso artista polifacético Benito Cabrera.

Desde hace algunas décadas, el concierto de Los Sabandeños es un clásico dentro de las celebraciones de la Patrona de Canarias, uno de los eventos más esperados y seguidos del programa, formando parte indisoluble de la identidad de estas Fiestas. Por todo ello, el Ayuntamiento de Candelaria los ha invitado a ser los Pregoneros de las Fiestas 2020.

SabandeñosLos

pregoneros 2020

8 9

Viernes 14Espacio Cultural Ayuntamiento Viejo.

“LA RADIO DESDE CANDELARIA” PROGRAMACIÓN ESPECIAL CONALGUNAS DE LAS EMISORAS MÁS IMPORTANTES DE CANARIAS.7.00 a 11.00 h. COPE CANARIAS. “La mañana en Canarias”, con Mayer Trujillo.9.00 a 12.00 h. ONDA TENERIFE. "Mirando al sur", con Román Luis y Javier Feo.10.00 a 12.00 h. CANDELARIA RADIO. “La media mañana de verano”, con Gema Tremps y Esteban Martín.11.00 a 13.00 h. RADIO CADENA CANARIAS. "El Peregrino de las ondas", con Alexis Castillo.11.00 a 13.00 h. COPE CANARIAS. “La mañana en Tenerife", con Isabel Pérez.11.00 a 13.00 h. RADIO CLUB TENERIFE CADENA SER. “Hoy por hoy Tajaraste”, con Pedro Rodríguez.11.00 a 13.00 h. CANARIAS RADIO. “La Alpispa”, con Marlene Meneses.12.10 a 14.00 h. RADIO NACIONAL DE ESPAÑA. “Canarias mediodía”, con Sergio de la Rosa.

Basílica de Candelaria.

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA.8.00, 10.00, 12.00, 18.00 y 20.00 h. Santo Rosario a las 19.00 h.

12.00 h. Redes sociales del Ayuntamiento de Candelaria.

PUBLICACIÓN DIGITAL DE ARTÍCULOS SOBRE LA CEREMONIAGUANCHE Y LOS CAMINOS DE PEREGRINACIÓN.Del libro “La Basílica de Candelaria, crónica de una construcción”.

22.15 h. Emisión por Televisión Canaria.

PROGRAMA DE TELEVISIÓN “LA NOCHE DEL PEREGRINO”.Imágenes retrospectivas y entrevistas a invitados y protagonistas de las Fiestas.

Programa grabado con anterioridad.

Sábado 15Solemnidad de la Asunción de la Virgen María al cielo. Celebración de Nuestra Señora de Candelaria, Patrona de Canarias.

Basílica de Candelaria.

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA.6.00, 8.00, 10.00, 12.00 y 18.00 h. Santo Rosario a las 17.15 h.

11.45 h. Plaza de la Patrona de Canarias.

RECEPCIÓN DEL REPRESENTANTE DE SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA,EXCMO. SEÑOR D. CARLOS PALACIOS ZAFORTEZA, TENIENTE GENERALJEFE DEL MANDO DE CANARIAS.Retransmisión en directo por La 2 de TVE en Canarias, Televisión Canaria, Cope Canarias y Candelaria Radio.

12.00 h. Basílica de Candelaria.

SOLEMNE CONCELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA.Presidida por Monseñor D. BERNARDO ÁLVAREZ AFONSO,Obispo de la Diócesis Nivariense y cantada por la CORAL VILLA DE CANDELARIA y laORQUESTA DE CÁMARA LAS CANDELAS.Retransmisión en directo por La 2 de TVE en Canarias, Televisión Canaria, Cope Canarias y Candelaria Radio.

21.15 h. Emisión por Televisión Canaria y Candelaria Radio.

OFRENDA A LA PATRONA DE CANARIAS. Músicas y tradiciones de las Islas en honor a la Virgen, a cargo de LOS SABANDEÑOS.Artistas invitados: Los Campesinos de Lanzarote, Víctor Batista, Angélica Pérez,Arón Morales, Chago Melián, Pescadores de Candelaria, Danza VeneradaSantísima Trinidad de Igueste y Colectivo Guanches de Candelaria.

Programa grabado con anterioridad.

Domingo 16Octava de la Fiesta de la Virgen.Basílica de Candelaria.

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA.8.00, 10.00, 12.00 y 18.00 h. Santo Rosario a las 17.15 h.

Organiza:Ayuntamiento de Candelaria.

Coordina:Concejalía de Fiestas.

Colaboran:Basílica de Candelaria, Policía Local, Guardia Civil, Protección Civil,

Cruz Roja, Cabildo Insular de Tenerife y Gobierno de Canarias.Fotografías:

Sheila Torres, Jose-Foto y medios digitales. Ilustración de portada:Daniel Pages Sánchez.

1er Premio del Concurso del cartel de las Fiestas de Agosto de Candelaria 2020.Para + información:

922 500 800. Fiestas. Ext. 1142. Policía Local. Ext. 1126Horario de la Basílica del 8 al 15 de agosto: 7.30 a 21.00 h.

Escucha aquí la canción oficial de las Fiestas de agosto.Tema: “Seca mis lágrimas”. CD “Lo que te traigo”.

Autor: José Díaz. Interpreta: BILONGO.

Debido a la pandemia mundial del coronavirus y cumpliendo con las normas sanitarias, la edición de las Fiestas 2020 se reduce a los actos señalados, evitando la aglomeración de personas y fomentando la difusión de actividades en televisión, radio y redes sociales. Queda suspendida la peregrinación y todos los actos masivos, haciendo un llamamiento a la responsabilidad personal y colectiva de todos.