La escritura árabees fácil

La escritura árabees fácil

Nicolás Weber

Este libro ha sido concebido para aquellos que no saben escribir ni leer elalfabeto árabe. Cada página contiene ejercicios fáciles y claros con ejem-plos prácticos. Además, el método permite descubrir el idioma gracias adecenas de refranes populares, numerosas pinceladas de la vida coti-diana o una poesía de Nizar Kabbani.

«En realidad, este libro es un modesto tributo a la deuda que tengo con losárabes y su cultura». Nicolás Weber.

La escritura árabe utiliza un alfabeto de 28 letras. El autor asegura que sise estudia cada día cuatro letras, en una semana se puede empezar aescribir usando el alfabeto árabe.

Nicolás W

eber

Escucha las grabaciones en la web de Sirpus

portada_escribir_Ærabe.qxp 25/09/2004 10:22 PÆgina 1

Sumario

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La pronunciación del alfabeto árabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

El alfabeto árabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–67

Letras adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Grafías especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Las vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Las cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ejercicios con números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ejercicios de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ejercicios de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Acabamos con una poesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

22 ¤ ¤ ¤

Tipografías distintas de la letra ¤

¤ÇqGúÉÜévqÑ

final

hacer palabra jugar

media inicial aislada

Nombre:

Pronunciación: como la «l» española

Escuche el sonido de la letra en www.sirpus.com

º‹

566

5

¡Çx ÇñÉé ‡ÇñÉé ¡Çx ÇñÉé ‡ÇñÉé

Señale la letra en la siguiente frase «Las mil y una noches» (literalmente: «mil noches y una noche»):¤

¤ ¤¤

Ç ÇÇ

ÉÉÉ

ÑÑ Ñ

ÇqGÇqGÇqG

úÉáúÉáúÉá

vqÑvqÑvqÑ

¡Çx ÇñÉé ‡ÇñÉé¡Çx ÇñÉé ‡ÇñÉé

57

¤�

Ç

75

Los trazos de la letra

aislada

(recuadro superior) y

en posición inicial

(recuadro inferior)

Reproduzca los ejemplos que figuran en las líneas superiores con la letra , o con palabras que la contienen.¤

¤

�

�

�

Ejercicios de lectura

1. ¿Cuales son las 7 ciudades que se esconden dentro de estas 9 palabras?

________ ________ ________ ________ ________

________ ________ ________ ________

2. Lea los nombres siguientes (¡ojo! entre ellos se esconden cuatro nom-bres no árabes):

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

3. Reconozca las palabras españolas de origen árabe:

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• ¿Ç]ïM

àAÕÛà˜S¿ÇɈç

ŒÙÕ¿véQFÉó

vë›E\ˆ‚

ÇèaA¿ÇɈç|åèfl

¿Ç}kä¿Ç_ÙĈ\

ÇÛñ˜Ü蛿Ç}Agó

‡¿À¿ÇÄFñ\¿ÇÄÙUè¤

àFñÑ

WèÇñAÖñ\NñZï̀

√ÀïëvAKUé

pÜ\ú\ïÜé

pFZ¿ÇɈçÖUÜZ

àñÄ躜¡TÜZ

WAÇZvAjÜé

EAÕï̀ - Eñ\‡∆ - ÕEA” - v\¿à_A

¬̂FAàñA - ÖZÕïZ - ÀÖb~ - ¿Ç}Aã\fl - EtZ¿À

77 77

¸

¸

¸

naranja

jirafa

fulano

¡Ojalá! (¡Quiera Dios!)

algodón

limón

Guadalquivir (el río grande)

aceite

¡Olé! (¡Dios!)

jabalí (montañés)

barrio (exterior)

café

azúcar

alcalde (el juez)

alcohol