identificación – cierre – organización el sistema de ... acessos gu bks cruzfer.pdf · rentes...

Obtenga una mayor flexibilidad.

tecnOlOgía de puertas

Identificación – Cierre – OrganizaciónEl sistema de cierre electrónico SE

TECNOLOGÍA DE VENTANASTECNOLOGÍA DE PUERTASSISTEMAS AUTOMÁTICOS DE ACCESOSISTEMAS DE GESTIÓN DE EDIFICIOS

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Los entornos de sistemas de Gretsch-Unitas

sistemas de cierre orientados al futuro

Cilindros y llaves: la valiosa base de los sistemas de cierre mecánicos

El sistema mecatrónico resulta de la combi-nación de un sistema mecánico de eficacia probada y de un cómodo sistema electrónico

Productos electrónicos flexibles con la máxima seguridad para un mayor confort y una mejor organización

los sistemas de cierre BKs ofrecen múltiples soluciones para asegurar puertas

individuales y planificar amaestramientos modernos. gracias a la combinación

de sistemas de cierre mecánicos, mecatrónicos y electrónicos se puede ofrecer

una respuesta individualizada a las necesidades de seguridad y confort de forma

económica.

Mecánicos Mecatrónicos Electrónicos

2

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

La tendencia es utilizar sistemas que combinan

cilindros de cierre mecánicos con soluciones

mecatrónicas y electrónicas. Esta mezcla permite

combinar perfectamente flexibilidad y rentabilidad.

¡Combine de manera inteligente!Obtenga una mayor flexibilidad.El sistema de cierre electrónico SE

Mecánica

Mecatrónica

electrónica

contenido

Introducción al sistema completo ................................página 2–9

Identificación..................................................................página 10–13

• Transpondedor SE .......................................................página 12

cierre ................................................................................página 14–23

• Cilindro de pomo SE – cilindro electrónico .............página 16

• Cilindro janus SE – cilindro mecatrónico .................página 18

• Cerradura SE – cerraduras electrónicas ..................página 20

• Lector de pared SE ......................................................página 22

Organización ..................................................................página 24–33

• KeyManager .................................................................página 26

• Dispositivo de programación SE ...............................página 28

• Terminal de desbloqueo SE ........................................página 30

• Módulo de radio mural SE..........................................página 32

• Variantes del sistema ..................................................página 34

Más que solo productos ...............................................página 36–39

Plataforma de planificación y pedido MKS, red de establecimientos .................................................página 36

Asistencia técnica y asesoramiento de proyecto .......página 38

Aspectos a tener en cuenta – lista de control ............página 40

Funciones, variantes de producto y licencias de software ...................................................página 42

Indicación sobre derechos de autor© Todas las imágenes y textos incluidos en esta publicación están protegidas por derechos de autor. Siempre que no se indique lo contrario, los derechos de las imágenes pertenecen al grupo de empresa Gretsch-Unitas. Se prohíbe el uso del material protegido por derechos de autor sin el consentimiento de los titulares de los derechos.

editorGretsch-Unitas GmbH Herrajes para edificaciónJohann-Maus-Str. 3 I D-71254 DitzingenTel. + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93www.g-u.com

3

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

cerrar con seguridad, la competencia principal de BKs desde

hace más de 100 años, es también la función central del comple-

to sistema de cierre electrónico se. con el sistema de seguridad

modular podrá dar respuesta a cualquier necesidad de acceso

y a cada situación del proyecto, si lo desea, combinándolo con

amaestramientos mecánicos.

Las ventajas

Obtenga una mayor flexibilidad

el sistema de cierre electrónico se

1. energéticamente eficiente 2. seguro 3. rentable 4. estético

transpondedor seMedio de acceso central para todo el edificio. Permite asignar dere-chos de acceso indivi-duales y definir husos horarios personales.

La tecnología SE de BKS permi-te que los productos tengan un consumo energético parti-cularmente reducido, uno de los principales criterios de los sistemas accionados mediante batería. Solo de este modo se puede garantizar un número muy elevado de ciclos de cierre (hasta 600.00) y períodos pro-longados en reposo (hasta 10 años).

Quien se decide por un sistema de cierre electrónico espera obtener, además de un elevado confort, la máxima seguridad. La tecnología SE cumple con las clases de seguridad más altas previstas en la norma DIN EN 15684 relativa a los cilindros de cierre mecatrónicos gracias a sus mecanismos de cifrado y de comunicación de alta seguridad. La seguridad está certificada por la VdS.

Los sistemas de cierre resul-tan especialmente rentables cuando se combinan cilindros electrónicos y mecánicos en un sistema. La condición previa para ello es efectuar una gestión unitaria y conjunta de todos los cilindros, llaves y transpondedores en un solo software.

La comodidad de operación y el diseño personalizado de las puertas son compatibles. En la cerradura SE, la seguridad compacta y estética ocupa un primer plano, puesto que toda la tecnología del sistema está en la cerradura. Los herrajes se pueden elegir con total libertad.

4

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

dispositivo de programación separa una programa-ción sencilla de los puntos de acceso y de los transponde-dores

cerradura seprotege el acceso a habitaciones individuales.

cilindro se combina la seguridad mecánica con el confort electrónico.

cilindro de pomo secontrola el acceso a complejos arquitectóni-cos individuales.

lector de pared seabre puertas, barreras o accesos sin barreras.

KeyManagerSoftware de gestión y programación de siste-mas de cierre mecánicos y electrónicos

terminal de desbloqueo sedescribe todos los trans-pondedores con autoriza-ciones de acceso actualesen un lugar central del edificio.

Módulo de radio mural se conecta puntos de acceso alejados a través de LAN o de radio

Identificación

cierre

Organización

5

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

El sistema de cierre electrónico SEObtenga una mayor flexibilidad.

Foto

: pho

toba

nk.c

h/Sh

utte

rsto

ck.c

om

Bev

an G

olds

wai

n/Sh

utte

rsto

ck.c

om

6

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

«Busco un sistema de cierre que me permita combinar con flexibilidad pun-tos de acceso o cilindros mecánicos, mecatrónicos y electrónicos.»

Jörg schäfer,

director de instalaciones y servicios

cierre con futuro: las llaves y los cilindros constituyen una base valiosa

de los sistemas de cierre mecánicos. los sistemas de cierre electrónicos ofrecen

soluciones cómodas en lo que respecta a la flexibilidad – adaptación de derechos

de acceso modificados – y a la seguridad, por ejemplo, mediante un cifrado segu-

ro y un bloqueo sencillo de las llaves extraviadas. la combinación de ambos siste-

mas y de sus ventajas da lugar a soluciones particularmente eficaces y rentables.

7

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

amaestramiento mecánico: am-pliación sin complicaciones a un sistema de cierre electrónico

requisitos más exigentes para la gestión de derechos de acce-so y de los husos horarios

gestión central de derechos de cierre

sistema de seguridad

control de accesos solución para edificios

los sistemas de cierre electrónicos están bien establecidos en el mercado.

combinados con amaestramientos mecánicos y mecatrónicos se pueden ges-

tionar de manera muy rentable. Ofrecen la comodidad y la flexibilidad de un

control de accesos conectados en red sin necesidad de cablear las puertas.

Ámbitos de aplicación

el sistema de cierre electrónico se

acceso sin barrerasLector de pared SE como cómodo control de acceso

puerta interiorLa cerradura SE como cilindro de cierre con libre elección de los herrajes

puerta de emergenciaEl cilindro de pomo SE tam-bién se puede reequipar

terminalKeyManager para la gestión y programación de sistemas de cierre mecánicos y electró-nicos

El sistema de cierre electrónico SE le ofrece una inversión se-gura gracias a la posibilidad de ampliar todo el sistema a medi-da que aumentan los requisitos y cuando sea necesario. Ade-más, se puede combinar con componentes mecánicos ya existentes en todo momento.

La estructura modular del sistema permite montarlo sin complicaciones en cual-quier situación. La concesión individual de los derechos de acceso y la rápida sustitución de las llaves o los transponde-dores extraviados contribuye a ahorrar tiempo y costes.

Todos los cilindros, tanto con sistema electrónico como sin él, se pueden gestionar de forma unitaria en un software con el KeyManager. Las autori-zaciones de acceso modificadas se pueden actualizar cómoda-mente a través de los termi-nales de desbloqueo de forma descentralizada.

8

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Medio de accesoTranspondedor SE: acceso cómodo que se programa y se desbloquea a través del terminal de desbloqueo SE

puertas y barrerasLector de pared SE: el cilindro para la pared que permite controlar el acce-so de vehículos

entrada principalTerminal de desbloqueo SE para la actualización automática de todos los transpondedores

puerta de acceso al edificioCilindro SE: sistema mecánico reequipable con un cómodo sistema electrónico


9

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015


Foto

: Pre

ssm

aste

r/Sh

utte

rsto

ck.c

om

10

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

«Necesitamos una solución que nos ofrezca un acceso sencillo, fácil de entender y seguro para nuestros empleados.»

Identificación

Karin Bezner, directora de proyectos

cierre con futuro: el hombre debe dominar la tecnología, y no al revés. la sim-

plicidad y una lógica clara de manejo con tan solo un dispositivo son el principal

objetivo. los derechos de acceso nuevos o modificados se pueden adaptar con

flexibilidad en cualquier momento durante el servicio.

Identificación

cierre

Organización

11

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Diseño de alta calidad y óptica agradable

Se puede combinar con llaves mecánicas de BKS

Máxima seguridad mediante un elevado nivel de cifrado

Medio de acceso universal

el transpondedor se

transpondedor se Medio de acceso universal

En los sistemas conectados de manera virtual «Data on Transponder», los transponde-dores no son únicamente un medio de acceso, sino también transmisores de datos. De este modo se pueden transmitir con seguridad derechos de acceso individuales o diferentes eventos entre puntos de acceso, terminales de desbloqueo o KeyManager sin necesidad de que estén conectados por cable.

Una ventaja notable en el precio se da en caso de reequipamien-to de un amaestramiento BKS mecánico con transpondedores SE, puesto que no es necesa-rio cambiar automáticamente todas las llaves existentes.

Identificación

cierre

Organización

Ya se trate de cilindros de cierre mecánicos, mecatrónicos o electrónicos – los transpon-dedores SE de BKS le permiten cerrar cualquier tipo de cilindro de un amaestramiento BKS. De esta forma, se pueden combi-nar los diferentes cilindros en un concepto global con eficien-cia de costes. Y, además, sin mermar el confort debido a que para todos los cilindros solo es necesario un medio de cierre.

12

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

�� Se pueden reequipar en los amaestramientos BKS existentes, sin necesidad de cambio de llave

�� El LED multifunción muestra las autorizaciones actuales y el estado de las baterías

�� Transpondedor activo para un consumo mínimo de las baterías en el cilindro

�� Larga vida útil de la batería: hasta 200.000 cierres o 10 años en reposo/batería estándar

�� Fácil cambio de la batería

�� ID continuo para facilitar y agilizar el registro en el software KeyManager

�� En la versión «Data on Transponder» se puede escribir con – datos de autorización – plazos de validez – eventos – trabajos de programación – informaciones de servicio

Versiones opcionales:

�� Protegido contra explosiones

combinable con llaves BKstranspondedor se con llavetranspondedor se

Ventajas de los transpondedores se:

13

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015


Foto

: Die

go C

ervo

/Shu

tter

stoc

k.co

m

Rut

a Sa

ulyt

e-La

urin

avic

iene

/Shu

tter

stoc

k.co

m

14

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

«Siempre un paso por delante del mercado, puesto que el diseño y la función van de la mano.»

Matthias reimer, arquitecto

cierre con futuro: a diferencia de las soluciones electrónicas de herrajes con-

vencionales, la cerradura se permite escoger entre numerosos herrajes dife-

rentes que pueden combinarse con la cerradura, puesto que toda la tecnología

del sistema está integrada en la cerradura. de este modo, el diseño y la estética

tienen la libertad que desean los diseñadores.

Identificación

cierre

Organizacióncierre

Foto

: Die

go C

ervo

/Shu

tter

stoc

k.co

m

Rut

a Sa

ulyt

e-La

urin

avic

iene

/Shu

tter

stoc

k.co

m

15

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Flexible y perfectamente combinable

cilindro de doble pomo se antipánico

semicilindro de pomo se

Identificación

cierre

Organización

Muy larga duración de la batería, también en reposo

Todo el sistema electrónico se encuentra protegido en el interior

Todas las funciones están disponibles desde la ver-sión estándar

Cilindro electrónico

el cilindro de pomo se

Puede combinar el cilindro de pomo SE electrónico con cual-quier amaestramiento mecáni-co de BKS o de otro fabricante. Por eso resultan ideales para el reequipamiento.

Algunas cerraduras antipánico requieren cilindros de pomo con requisitos especiales. El cilindro de doble pomo SE antipánico ha sido diseñado es-pecialmente para estos casos.

Con los semicilindros de pomo SE puede asegurar electrónica-mente interruptores de llave, terminales de puertas de emer-gencia o ascensores y organizar el acceso de forma óptima. El pomo se puede extraer de forma opcional para el montaje en diferentes situaciones.

16

DINEN 1303 DIN18252

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

posición de montajecilindro de doble pomo se semicilindro de pomo se cilindro de doble pomo se antipánico

�� Gran eficiencia energética: 350.000 cierres o 10 años en reposo/batería estándar

�� Desbloqueo electrónico por ambos lados (sin posibilidad de manejo del pomo interior sin autorización)

�� Gran memoria de eventos (desactivable)

�� Múltiples funciones especiales (desbloqueo diario, principio de verificación doble, función EMA, etc.)

�� Programación sin contacto con dispositivo de programación, transpondedor o por mando radio

�� Husos horarios, días y períodos festivos definibles libremente

Ventajas de los cilindros de pomo se: Versiones opcionales:

�� Longitudes especiales: > 80 mm/80 mm

�� Versión antipánico (cilindro de doble pomo SE antipánico)

�� VdS BZ (máxima seguridad – certificado por VdS)

�� SKG*** (máxima seguridad – certificada por SKG)

�� Versión a prueba de las inclemencias meteorológicas (IP65)

�� Versión con conexión a red con módulo de mando radio integrado

17

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Máxima eficiencia energética Máxima seguridadMecánica segura – electróni-ca flexible

Identificación

cierre

Organización

Máxima duración de la batería gracias a la batería estándar

Protegido contra el vandalismo

Doble seguridad mediante la combinación de soluciones mecánicas y electrónicas

Cilindro mecatrónicocilindro se

Este cilindro ofrece una protec-ción eléctrica adicional al eficaz sistema de cierre mecánico janus, por lo que se puede em-plear con especial flexibilidad. El cilindro SE apenas puede diferenciarse físicamente de un cilindro puramente mecánico, lo que resulta ideal para el uso en sectores con riesgo de vandalismo como los colegios. Además, su resistente roseta protege el interior.

El modo de funcionamiento con un consumo de corriente especialmente bajo permite el máximo número de ciclos de cierre por batería estándar em-pleada. Esto supone un criterio decisivo en sistemas acciona-dos mediante baterías.

Basándose en el gana dor de las prue bas mecá nicas, la serie janus , el cilin dro janus SE combina las carac terísticas posi tivas de un ci lin dro mecáni-co con el confort de un cilin dro electrónico. Y todo ello sin que se reconoz-ca direc tamente desde fuera.

18

DINEN 1303 DIN18252

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

cilindro se janus posición de montaje del cilindro janus se

Vista exterior del cilindro janus se

Ventajas de los cilindros janus se: Versiones opcionales:

�� Máxima eficiencia energética: hasta 600.000 ciclos de cierre o 10 años en reposos/batería estándar

�� Seguridad doble gracias a un seguro mecánico y electrónico


�� Programación sin contacto con dispositivo de programación, transpondedor o por mando radio

�� Husos horarios, días y períodos festivos definibles libremente

�� Predestinado para zonas con peligro de vandalismo

�� Longitudes especiales: > 80 mm/80 mm

�� Versión con conexión a red con módulo de mando radio integrado

�� VdS BZ (máxima seguridad – certificado por VdS)

�� SKG*** (máxima seguridad – certificada por SKG)

�� Cobertura de cilindro para herrajes de protección BKS

�� Protegido contra explosiones

19

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

libertad durante el diseño de la puerta

seguridad compacta y estética

reequipamiento económico para puertas existentes

Máxima libertad durante el diseño gracias a la libre elección de los herrajes

Cómodo manejo

Seguridad elevada: el sistema electrónico está protegido en la hoja de la puerta

La cerradura como cilindro de cierre

cerradura se

Identificación

cierre

Organización

A diferencia de las soluciones electrónicas de herrajes, la cerradura SE permite elegir con libertad el herraje y, por tanto el diseño de la puerta – por ejemplo, utilizando herrajes de calidad probada de BKS o de otros fabricantes. De esta for-ma, ya no es necesario escoger entre comodidad de manejo o un diseño personalizado de las puertas.

Electrónica, lector y batería no se encuentran en el herraje exterior, sino integrados con seguridad en la cerradura, por lo que están protegidos de ac-cesos no autorizados. Gracias al resbalón-cerrojo automático integrado, la puerta permane-ce siempre cerrada (excepto en caso de desbloqueo diario voluntario). De esta forma, se combina eficazmente la facili-dad de operación con una gran seguridad.

La cerradura SE tiene las dimensiones DIN de cajas de cerraduras. De esta forma resulta muy sencillo reequi-par puertas ya existentes. Su autorización según DIN 4102 y EN 1634 permite utilizarlas también con puertas antihumo y cortafuegos.

20

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

cerradura se con cilindro pZ cerradura se sin cilindro pZcerradura se

Ventajas de las cerraduras se: Versiones opcionales:

�� El transpondedor activa directamente la cerradura SE, sin rodeos a través de un lector cableado externo

�� Memoria de eventos

�� Duración muy larga de la batería: 400.000 ciclos de cierre o 10 años en reposo/batería estándar

�� Autorizada para el uso en puertas cortafuegos y en puertas de emergencia

�� Máxima seguridad gracias a la integración del sistema elec-trónico y de los actuadores en la cerradura, en lugar de en el herraje externo electrónico

�� Múltiples funciones especiales (desbloqueo diario, principio de verificación doble, función EMA, etc.)

�� Versión con conexión a red con módulo de mando radio integra-do (868 MHz)

�� Combinación con el programa de herrajes WDL de BKS: para el uso en puertas de chapa de acero

21

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

abre puertas, barreras o accesos sin barreras

El lector de pared desbloquea cerraduras operadas por motor, abrepuertas, accionamientos para puertas de vaivén o puer-tas correderas para transpon-dedores autorizados y, si lo desea, también con limitación de tiempo.

El cilindro para la pared

lector de pared se

Identificación

cierre

Organización

Son muchos los edificios que cuentan con accesos no con-formados por puertas tradicio-nales: compuertas de rodillos, barreras de aparcamiento, ascensores o accesos sin barre-ras. Con los lectores de pared SE se pueden controlar estos accesos con el mismo medio de entrada que los cilindros me-catrónicos o electrónicos del resto del amaestramiento.

22

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Ventajas de los lectores de pared se:

Programación sin contacto

Posibilidad de conexión al KeyManager en línea a través de BUS

Control de acceso compacto junto a la puerta

�� Operación controlada de cerraduras motorizadas y cerraduras multipunto de BKS como SECURY Automatic con abrepuertas eléctrico, accionamientos para puertas de vaivén, barreras de aparcamiento


�� Programación sin contacto con dispositivo de programación, transpondedor o en línea por BUS

�� Electrónica de control en zonas de interior aseguradas (junto con un lector externo)

lector de pared se small para exterior y montaje en perfil.

23

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015


Foto

: And

resr

/Shu

tter

stoc

k.co

m

Gor

an B

ogic

evic

/Shu

tter

stoc

k.co

m

24

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Organización flexible: en cada edificio se necesitan soluciones de acceso dife-

rentes. los softwares modulares, las variantes de sistema eficaces y los diferen-

tes productos de acceso – como cilindros, cerraduras o lectores de pared – se

pueden combinar dando lugar a soluciones individuales y diseñadas a medida.

Éstas garantizan una organización cómoda de los accesos que se puede adaptar

en cualquier momento y con facilidad a los nuevos requisitos.

«Necesito un software que me permita controlar y gestionar con flexibilidad la organización de los accesos en todo momento, tanto para puntos de acceso mecánicos como electrónicos.»

Identificación

cierre

Organización

roland Weisse, servicio de instalaciones

Organización

25

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

control y vista general del sistema

programación y gestión

Identificación

cierre

Organización

Manejo sencillo e intuitivo

Siempre actualizado a la última versión disponible con las actualizaciones periódicas

Gestión unitaria de los cilindros mecánicos y electrónicos

Software para la gestión de accesos

KeyManager

El KeyManager de BKS ha probado su eficacia como soft-ware de gestión para amaes-tramientos durante muchos años y se ha perfeccionado constantemente con la ayuda de nuestros clientes. El KeyMa-nager se adapta absolutamente a la tendencia de combinar cilindros mecánicos, meca-trónicos y electrónicos en un sistema conjunto con eficiencia económica.

KeyManager permite gestionar de forma unitaria todos los cilindros, tanto con sistema electrónico como sin él, con un solo software. El uso intuiti-vo de la interfaz le permitirá programar los cilindros, desde la programación simple SÍ/NO hasta las autorizaciones con tiempo limitado o funciones especiales.

26

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Ventajas de KeyManager:

�� Gestión y programación unitarias de cilindros mecánicos, mecatrónicos y electrónicos, así como de lectores de pared a través de una interfaz de usuario

�� Gestión de salidas de llaves y de transpondedores

�� Indicación e impresión de autorizaciones de acceso mecánicas y electrónicas

�� Se puede conectar a la red (cliente/servidor)

�� Confirmación electrónica de recepción a través de una almohadilla para firma electrónica

�� Funciones ampliables a través de potentes módulos de software

27

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Manejable dispositivo de programa-ción en lugar de un pesado portátil

Identificación

cierre

Organización

Se puede utilizar simul-táneamente con diversos sistemas de cierre

Dos aparatos en uno: dispositivo de servicio y estación de programación

Con pantalla grande y lis-ta de tareas programada

Mantenimiento de accesos sin contacto

dispositivo de programación se

Mantenimiento económico

El dispositivo de programación SE transfiere los datos sin contacto y puede ser manejado también por personas sin formación alguna so-bre el producto ni el software. De este modo, ya que se encuentran allí, tanto un empleado del servi-cio de vigilancia como un portero pueden actualizar, p. ej., los datos de las diferentes puertas. Cuando la programación de las puertas expira, una cómoda lista de tareas le indica las puertas que necesitan programación.

Además de para las funciones de programación, el dispositivo de programación SE también se puede utilizar como dispositivo de servicio, facilitando así sen-siblemente el mantenimiento de un amaestramiento electró-nico. El estado de las baterías, la versión de firmware y otros parámetros de servicio pueden leerse sin contacto desde los cilindros SE o las cerraduras incorporados.

28

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Ventajas de los dispositivos de programación se:

�� Programación de puntos de acceso SE (cilindro SE, lector de pared SE, cerradura SE)

– Indicador de evolución del programador –Señalización acústica (p. ej. al finalizar una programación) –Visualización de la lista de tareas (indicación de las puertas que faltan por programar)

�� Se puede utilizar como estación de programación para escribir datos en el transpondedor SE

�� Lectura de eventos de puntos de acceso SE

�� Pantalla multifunción manejable a través de teclas de función

�� Se puede utilizar como dispositivo de servicio –Consulta sin contacto del estado de las baterías de cilindros y cerraduras –Restablecimiento del estado de alarma de batería

�� Posibilidad de ampliar funciones mediante las actualizaciones de firmware a través del software KeyManager

29

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

En la variante de sistema «Data on Transponder», el intercam-bio constante de datos está siempre garantizado gracias a la interacción de todos los transpondedores con los termi-nales de desbloqueo.

Las autorizaciones de acceso del transpondedor que se hayan modificado se pueden actualizar cómodamente a través de los terminales de desbloqueo de forma descen-tralizada.

Identificación

cierre

Organización

Mediante un terminal de des-bloqueo se puede alargar la validez de un transpondedor (p. ej. 24 horas). Si un trans-pondedor se bloquea en el KeyManager, ya no se puede prolongar la validez en el terminal de desbloqueo. Esto ocasiona, por ejemplo, que el transpondedor se bloquee automáticamente, como muy tarde después de 24 horas.

Actualización de derechos de acceso

terminal de desbloqueo se

autorizaciones de acceso siempre actualizadas

30

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Ventajas de los terminales de desbloqueo se:

Lectura de los resultados de los transpondedores

Actualización cómoda de las autorizaciones de acceso de los transpondedores

Prolongación de la validez de los transpondedores

�� Actualización de la validez («derecho diario») de los transpondedores

�� Permite emplear el relé de salida para el desbloqueo (p. ej. torno)

�� Se pueden actualizar las autorizaciones de acceso del transpondedor

�� Se pueden leer los eventos del transpondedor (p. ej. estado de las baterías de los cilindros)

�� Conexión flexible a través de LAN y bus RS485

31

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Las modificaciones de las autorizaciones de acceso que se actualizan en el software KeyManager se tienen que transferir a los puntos de acce-so SE (p. ej. cilindros SE). Con los módulos de radio murales SE esta operación se realiza de manera particularmente cómo-da y, además, automática. Los cilindros o las cerraduras están conectados por radio con los módulos de radio murales SE, a través de los que se garantiza un intercambio de datos seguro

con el KeyManager. A diferen-cia de los controles de acceso convencionales, con este sistema no es necesario cablear las puertas. Dependiendo de las circunstancias locales, se pueden conectar varias puertas a un módulo de radio mural. Los módulos de radio murales SE simplemente se integran en una red de Ethernet existen-te, de manera que también permiten conectar puntos de acceso o puertas situados a gran distancia.

Identificación

cierre

Organización

No es necesario cablear las puertas

Posibilidad de utilizar la infraestructura LAN existente

Gran comodidad de accionamiento

Interconexión de accesos mediante LAN o radio

Módulo de radio mural se

programación cómoda

32

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Ventajas de los módulos de radio murales se:

�� Las modificaciones de las autorizaciones se actualizan directamente por radio en los cilindros y en las cerraduras tras haberlas introducido en el KeyManager

�� Se pueden aplicar funciones especiales como la integración de centrales de alarma antirrobo

�� En cada módulo de pared se pueden integrar hasta 64 cilindros/cerraduras con mando radio

�� Posibilidad de utilizar la infraestructura LAN existente

�� Control automático del estado de las baterías de los cilindros/cerraduras con mando radio

33

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Organización

o bien o bien

perfecto para incorporaciones recientes

Un sistema sin conexión a red se monta y se pone en funcionamiento muy rápida-mente.

comodidad de programación

En un sistema conectado a la red, la como-didad de programación es una prioridad. Las modificaciones de las autorizaciones se actualizan automáticamente por radio o a través de la red en los cilindros y en las cerraduras tras haberlas introducido en el KeyManager, incluso si estos se encuentran a gran distancia.

Soluciones eficaces para cada necesidad

las variantes del sistema para la programación de las autorizaciones de acceso

Debido a que el tamaño y la organiza-ción de cada edificio son diferentes, las soluciones a medida solamente se pueden aplicar empleando diversos conceptos de sistemas inteligentes y variantes de producto versátiles. El sistema de cierre electrónico SE está disponible en tres eficaces variantes diferentes:

equipo mínimo necesario: transpondedor SE cilindro SE dispositivo de programación SE KeyManager licencia de software SE

equipo mínimo necesario: transpondedor SE, cilindro SE en línea, dispositivo de programación SE, KeyManager, licencia de software SE, licencia de software en línea, módulo de radio mural (p. ej. acoplador de bus Ethernet mando radio EBKFM)

Instalación:

�� Instalación sencilla�� No se requieren cables

Instalación:

�� Es necesario cablear los módulos de radio murales

comodidad:

�� Las puertas se programan de manera local con el dispositivo de programación

comodidad:

�� Concesión de autorización centralizada a través del software KeyManager �� Posibilidad de conexión en red a través de diferentes vías de transmisión ya existentes (LAN, BUS, mando radio)

tamaño de la instalación:

�� Para instalaciones pequeñas y medianas


�� Para instalaciones medianas y grandes

Ventajas:

�� Perfecto para incorporaciones recientes�� Instalación sencilla

Ventajas:

�� Gran comodidad de manejo

34

transpOnde-TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Identificacióncierre

para instalaciones de cualquier tamaño

Combina las ventajas de las instalaciones sin conexión a red y con conexión a red dentro de un sistema.

las variantes del sistema para la programación de las autorizaciones de acceso

equipo mínimo necesario: transpondedor SE, cilindro SE, disposi-tivo de programación SE, KeyManager, licencia de software SE, licencia de software Data on Transponder, Reco-mendado: terminal de desbloqueo con acoplador de bus Ethernet EBK)

Identificación

cierre

Organización

Instalación:

�� Instalación sencilla�� Solo se tienen que cablear los termina-les de desbloqueo

comodidad:

�� Las modificaciones de las autorizacio-nes se transfieren automáticamente mediante el terminal de desbloqueo�� Solución en red sin necesidad de ca-blear cada puerta�� Los transpondedores extraviados se desactivan automáticamente


�� Para instalaciones pequeñas, medianas y grandes

Ventajas:

�� Instalación sencilla�� Gran comodidad de manejo

35

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

MKs MasterKeysystem Ventajas de MKs:

Más que solo productos


la elevada calidad que exigimos a nuestros productos protegidos

con patente nos permite garantizar su seguridad y fiabilidad en todo el

mundo.

la tramitación en línea le garantiza una transmisión de datos sin errores, un gasto de disposición reducido, tiempos menores de adquisición y la actualización permanente del sistema durante las 24 horas del día.

MKS es la plataforma basada en internet para la planificación y el pedido de amaestramientos. Una gran variedad de útiles funciones simplifica la gestión del amaestramiento completo y la perfecta tramitación de su pedido.

MKS, en combinación con el lector móvil de tarjetas de seguridad, ofrece ventajas únicas para la ampliación de instalaciones actua-les y el pedido suplementario de llaves y cilindros.

correo electrónico de asistencia técnica: [email protected]

�� Planificación y pedido de amaestramientos con cilindros de cierre mecánicos, mecatrónicos y electrónicos

�� Ampliaciones de instalaciones existentes

�� Pedido de dentados registrados

�� Pedido de llaves y cilindros

�� Descarga de planes de cierre

�� Datos de amaestramientos para utilización con BKS KeyManager (a partir de la versión 3.0)

�� Comprobantes de llaves

�� Comprobación de plausibilidad

36

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

red regional de establecimientos Búsqueda de establecimientos BKs en internet

seguridad gracias a acabados de calidad

Futuro asegurado gracias a la protección por patente

la gran calidad de los cilindros mecánicos, mecatrónicos y electrónicos se completa con una amplia oferta de servicios relativa a la planificación, la gestión y el pedido suplementario de llaves, cilindros y amaestramientos.

¡Estamos allí donde nos necesite! Nuestra extensa red de estable-cimientos especializados de BKS le garantiza un asesoramiento profesional y un servicio técnico fiable para cualquier cuestión relacionada con su amaestramiento.

Encontrará una relación de los establecimientos especializados BKS en su región en: www.g-u.com

37

Foto

: Get

ty Im

ages

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

» línea de atencIón para arQuItectOs (0 20 51) 2 01-20 00

Ventajas para usted y para sus clientes

Asistencia técnica y asesoramiento de proyecto


nuestros servicios de asesoramiento de proyectos para arquitectos, planifica-

dores especializados, constructores y empresas de construcción generales

asesoramiento desde la realización del proyecto

un asesoramiento profesional durante la primera fase del proyecto le garantiza una solución a medida para su proyecto. trayectos cortos y un servicio rápido y eficaz permiten ofrecer soluciones técnicas y de óptimos costes, adaptadas perfectamente a cada caso concreto.

Colaboramos con usted para determinar, siempre que resulte necesario, los requisitos de funcionalidad deseados y elabora-mos un concepto global individual para usted. La comodidad y la seguridad durante la apertura y el cierre son nuestra máxima prioridad.

Para ello no solo nos concentramos en el producto individual en sí, sino que también desarrollamos soluciones globales teniendo en cuenta las interfaces que afectan a todo el sistema.

La seguridad del edificio, la protección de los bienes materiales y de las personas, la ausencia de barreras y el manejo confortable a menudo se encuentran contrapuestos. Nosotros encontramos la solución óptima en cada caso para usted.

38

4 mm Versalhöhe – 15 Punkt Schrift

4,5 mm Versalhöhe – 18 Punkt Schrift



3 mm Versalhöhe – 11 Punkt Schrift

Foto

: Get

ty Im

ages

Foto

: Get

ty Im

ages

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

IngenIería de puertas: el servicio de planificación global para planificadores y arquitectos

ausschreibungsManager: el software para arquitectos y planificadores

soluciones a medida para cada proyecto

A menudo, se subes tima la importancia del di seño de las puer-tas en la pla nifi cación glo bal. Tanto las es pecificaciones ar qui-tectónicas, de di seño y de or ga ni za ción como los re quisitos de pro tección contra in cendios, se guridad, acce sibilidad y ade cuación para ví as de hui da, hacen de la puerta un elemento de impor tancia para todos los demás sub sectores de la construc ción. Con ello, la puerta requiere una plani ficación altamente comple ja.

A este respecto, el equi po de GU de especialistas en edificios pú-blicos asesora utilizando mo de los de fun ciona miento y proporcio-nando so luciones a los problemas. Las pro puestas de so lución se documentan tenien do en cuen ta todas las ex pectativas e ideas con la ayu da de lis tas ilus trativas para la con figura ción de las puer tas.

Con AusschreibungsManager le ofrecemos una herramienta en línea con la que podrá generar fácilmente descripciones comple-tas de rendimiento, disponer de textos de licitación preparados de forma dinámica y comunicarse digitalmente.



39

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Los criterios más importantes a la hora de decidir el sistema de cierre electrónico adecuado son evidentes. En el caso de un sis-tema accionado mediante baterías, uno de los factores decisivos para mantener bajos los costes es la vida útil de las baterías de los cilindros, sobre todo en caso de instalaciones medianas y grandes.

Siempre resulta más rentable complementar el sistema de cierre con cilindros mecánicos y poder gestionarlo todo con un mismo software. A continuación hemos resumido los puntos más impor-tantes a fin de orientarle en su decisión:

¡Todo lo que debe tener en cuenta al escoger un sistema de cierre electrónico!

lista de control

sistema completo

solución económica Dentro de una misma instalación se puede pedir el sistema de cierre electrónico en combinación con cilindros mecánicos

comodidad, fiabilidad y seguridad de manejo Transpondedor y cilindro/lector de pared se comunican sin contacto

diferentes tipos de cilindros Además de los cilindros de doble pomo estándares, hay disponibles cilindros mecatrónicos que se accionan como cilindros mecánicos y, p. ej., se pueden emplear en zonas con riesgo de vandalismo

combinación de transpondedor y llaves mecánicas El transpondedor se puede encajar en una llave mecánica Solo hay que llevar un medio de cierre en el manojo de llaves para los cilindros mecánicos y electrónicos No es necesario cambiar las llaves existentes de un amaestramiento mecánico en caso de ampliación

diferentes variantes de sistema disponibles para diferentes aplicaciones Variante sin conexión a red para una incorporación económica Variante con conexión a red mediante mando radio para la concesión de autorizaciones con comodidad Los productos con conexión y sin conexión a red se tienen que poder combinar en un amaestramiento Conexión virtual mediante transpondedores sobrescribibles

solución económica en línea Con módulos de radio murales se pueden conectar varios cilindros con mando radio

puesta en marcha sencilla y rápida de sistemas interconectados Configuración automática de los componentes de mando radio

seguridad elevada Identificación de la instalación de fábrica en combinación con una contraseña para la instalación libremente definible por el cliente final

rápida puesta en funcionamiento Numeración continua del transpondedor para evitar tener que programar cada uno

Versión especial con protección ex Los cilindros y los transpondedores también se pueden suministrar en la versión a prueba de explosiones

costes de conexión a red reducidos con el sistema en línea Los módulos radio murales se pueden conectar mediante LAN o, de forma alternativa, mediante el BUS RS485

software

electrónica y mecánica en un software Además de programar y gestionar cilindros electrónicos, el software también puede gestionar amaestramientos mecánicos

rápida puesta en funcionamiento En el suministro de un amaestramiento se incluye un archivo de amaestramiento con todos los datos de cilindros/puertas como la denominación de la puerta y las características técni- cas a fin de garantizar una rápida puesta en marcha de la instalación

cómoda confirmación de recepción La entrega del transpondedor o de la llave se puede firmar con la almohadilla de firma electrónica y guardarse de manera electrónica

consulta de eventos protegida por contraseña Incluye la función de consejo «principio de verificación doble»

sencilla programación de los cilindros/transpondedores Se efectúa mediante una matriz de cierre de manejo intuitivo o la representación de una lista

sencilla instalación con base de datos interna Las instalaciones para un usuario se pueden realizar sin base de datos SQL externa

posibilidad de conexión a red Posibilidad de funcionamiento cliente/servidor

posibilidad de ampliación modular de las funciones Módulo en línea para la integración de cilindros, acopladores de bus y módulos de radio con mando radio Módulo de cliente para la gestión de varios clientes en un solo amaestramiento Módulo «Data on Transponder» para la conexión virtual de los cilindros a través de transpondedores

40

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

cerradura o herraje

ninguna limitación en el diseño Se puede elegir libremente el diseño de los herrajes

electrónica protegida en el interior La electrónica de evaluación se encuentra protegida en la cerradura de la puerta y no en el herraje exterior

Fácil cambio de la batería La batería se puede cambiar sin necesidad de desmontar la cerradura o el herraje

cilindro de cierre Se puede utilizar adicionalmente un cilindro de cierre. Su empleo se supervisa y documenta

dispositivo de programación

programación de los cilindros La programación y la consulta de eventos se realiza sin contacto

servicio técnico y mantenimiento Dispositivo de programación con funciones de servicio para trabajos de mantenimiento (p. ej. consulta sin contacto del estado de las baterías de los cilindros)

control de la hora y la fecha La hora y la fecha del dispositivo de programación se pueden comprobar a través de la pantalla integrada

uso versátil El dispositivo de programación se puede utilizar como dispositivo de mesa para la programación/lectura de los transpondedores

transpondedor

Indicación de la autorización de acceso El LED multifunción en el transpondedor indica los derechos de acceso a un cilindro/lector de pared

control del estado de la batería El control del estado de la batería se puede realizar mediante la señalización óptica integrada

consumo de batería muy bajo Hasta 200.000 cierres por batería estándar

larga vida útil de la batería con un uso poco frecuente El tiempo en reposo puede alcanzar los 10 años

Memoria de eventos integrada (con data on transponder) Se pueden almacenar hasta 500 eventos Transferencia de estados de las baterías de cilindros o cerraduras

amplia memoria para autorizaciones de acceso (en data on transponder) Se pueden almacenar grupos de clips y hasta 64.000 puertas individuales

cilindro

Bajos costes de servicio/mantenimiento gracias a cambios de batería poco frecuentes Vida útil de las baterías de los cilindros muy larga (hasta 350.000 cierres/batería o más)

Fiabilidad operacional incluso en caso de uso reducido Períodos prolongados en reposo (hasta 10 años) para puertas distantes o poco frecuentadas

Mantenimiento sencillo Empleo de baterías normales en lugar de baterías especiales para cilindros/transpondedores

electrónica protegida en el interior La electrónica de evaluación se encuentra protegida en el pomo interior

cómodo cambio de la batería No es necesario desmontar el cilindro

Batería en el cilindro Para grandes números de ciclos de cierre no se necesita un suministro energético externo mediante cable o en un fresado separado en la puerta

productos sin adiciones posteriores Ninguna limitación en las funciones de los cilindros (la memoria de eventos y los husos horarios forman parte del equipamiento básico)

Función independiente de la ubicación Ninguna limitación en lo que respecta a la posición de montaje de los cilindros (p. ej. girados 180°)

protección efectiva contra el uso indebido de una puerta Los cilindros de doble pomo, por lo general, se pueden leer electrónicamente por ambos lados No es posible accionarlos sin autorización desde el interior

cilindros para cerraduras antipánico Variantes autorizadas para cerraduras antipánico que requieren posiciones definidas de paletones de cierre

semicilindro de pomo de fácil montaje El pomo se puede retirar para el montaje

seguridad certificada Con homologaciones VdS BZ, SKG***, protección contra explosiones

suministro energético de emergencia de un cilindro de doble pomo Posibilidad de suministro energético externo a través del módulo de corriente de emergencia

41

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

cilindro de pomo se

sl VK Vds sKg O dot ti Ws HZ F es ZZ

Longitudes especiales > 80/80 (SL) – –

Núcleo externo alargado (VK) – – –

Homologación VdS BZ (VdS) – – – –

Homologación SKG*** (SKG) – – – –

Conexión a red (O) –

Data on Transponder (DoT) –

Palpador interior (Ti) – – – – –

Versión a prueba de las inclemencias meteorológicas (WS) – – –

Versión como semicilindro (HZ) – – – – – – –

Autorizado para puertas cortafuegos (F) – –

Memoria de eventos (ES) –

Gestión de husos horarios (ZZ) –

Combinación posible ��Combinación imposible –

cilindro de doble pomo se antipánico

VK O dot ti Ws F es ZZ

Núcleo externo alargado (VK) – – –

Conexión a red (O) – –

Data on Transponder (DoT) – –

Palpador interior (Ti) – – – – – – – –

Versión a prueba de las inclemencias meteorológicas (WS) – – –


Memoria de eventos (ES) – –

Gestión de husos horarios (ZZ) – –


cilindro se

sl Vds sKg O dot Ws F es eX ZZ

Longitudes especiales > 80/80 (SL) – –

Homologación VdS BZ (VdS) – – – –

Homologación SKG*** (SKG) – – – –

Conexión a red (O) – – –

Data on Transponder (DoT) – –

Versión a prueba de las inclemencias meteorológicas (WS) – – – – – – – – – –


Memoria de eventos (ES) – –

Versión a prueba de explosiones (EX) – – – – –

Gestión de husos horarios (ZZ) – –


Funciones y variantes de producto

combinaciones

42

DINEN 1303

DIN18252

TRANSPONDER

GU І WP02018-07-2-2 І 04/2015

Licencias de software y características de los productos

descripción

licencias de software

gestión de amaestramientos

Módulo de gestión Con la ayuda de este módulo podrá gestionar amaestramientos mecánicos, mecatrónicos y electrónicos. Así tendrá bien do-cumentadas las entregas de llaves y transpondedores y los cilindros montados, por ejemplo, como prueba para la compañía de seguros en caso de pérdida de la llave.

Módulo de cliente Este módulo autoriza la clasificación de amaestramientos en clientes individuales. Así, cada cliente (p. ej., inquilino de un edificio de oficinas) solo podrá gestionar las llaves o cilindros que le hayan sido asignados. Esto mismo sucede en el caso de la programación y la gestión de transpondedores SE y puntos de acceso SE.

programación de un sistema de cierre electrónico se

Número máx. de transpondedores Número máx. de puntos de acceso (cilindro o lector de pared)

Incluido módulo de gestión(mecánico)

Licencia de software SE "free" 25 5 No

Licencia de software SE "standard" 1000 100 No

Licencia de software SE "professional" Ilimitada Ilimitada No

Licencia de software SE "standard plus" 1000 100 Sí

Licencia de software SE "professional plus" Ilimitada Ilimitada Sí

licencias se adicionales

Licencia de software SE "online"

Esta licencia le permite conectar productos con conexión a Internet como cilindros SE con módulo de mando radio.

Licencia de software SE "Data on Transponder"

Esta licencia permite programar productos a través de redes virtuales.

Certificación según EN 1303 – herrajes para obra – cilindros de cierre para cerraduras- requisitos y procedimientos de verificación

Dispositivos de emergencia según DIN EN 179 Dispositivos antipánico según DIN EN 1125

Certificación según DIN 18252 – cilindro perfilado para cerraduras de puerta – términos, medidas, requisitos, identificación

Marcado CE

Apto para puertas cortafuegos

Suministrable en versión SKG

Suministrable en versión VdS

Variante de sistema Offline

Variante de sistema Online

Protegido contra explosiones

Variante de sistema Data on Transponder

43

www.g-u.com

WP0

2018

-07-

2-2

04/

2015

Pr

inte

d in

Ger

man

yBKS GmbH Heidestr. 71 D-42549 Velbert Tel. + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-9733

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-77980

PROCOMSA PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN MODERNA, S.A. Pol. Ind. Torrelarragoiti Parc. P-5 i ES-48170 Zamudio-Bizkaia Tel. + 34 94 6749011 Fax + 34 94 6740954

TECNOLOGÍA DE VENTANASTECNOLOGÍA DE PUERTASSISTEMAS AUTOMÁTICOS DE ACCESOSISTEMAS DE GESTIÓN DE EDIFICIOS

identificación – cierre – organización el sistema de ... acessos gu bks cruzfer.pdf · rentes...

Documents