id80 riiii 8iuii~ - ramkhamhaeng universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/hi330(50)/hi330-2.pdf ·...

16
uimy daiiiuui9uniuiZunnw 2. n:ningiuoin~~~* idoaainfiqiimamiaiaI5~u Ptolemy I8iiiuu1:0a~i?iitu~ iiuiaiaumziuoonibual# lunujdo Gwgraphia I~~~~~~RII~P(U~T~U$~~O~I~AU iinz B 11 n~miz~uuholmuqw5ulnly dani~#liuniiniuqnrnor unrlkq~oaiuotviifiiviui odluinud odial.i8miudoadia q 1 ~tolnny idu5ahuuiniafln?iuloll~iiiSuidoal~lu ilspl* itdi4oiintiiodsk (ibudoa Kattingara uifln?iu~umounk~ii~pdiioaviiv~~~u'u A cl i d raauniiijotoc-EO) uenaimotn?n Ptolemy ituuiii;?8iin~ninpiu~iaIu5iolnt mryn 9d e wumzi5uahGuludrziwnlwu mtoaiiti?iinzQniln iinnalnmuoamrR"ndo~iwiurz~~iaiu ~imoii5iiiuu mza'uoonnma ~ui~uuimiSumziuooni~ual#iiazdrziwel"ou dtluiwusr5u noarouiy mu8io^n~wavoaV75dduod , 3. nikinpiusino^uitu n"o?rrruntuoao^ui~~~I8~~GaR'~iimuioiGumza'uooni~ua Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa, dcl .Y riiii dvipa ~uni~iiIUnnqmnuiu~a~u~i~uwuuin5znuiuo~ 2 8iuii~ niunyn.inioini:: imzriiii q?rrol (SUV-) nuiuGanoa imz Yava nuiu&Ui? ffonidipnurmyrdiuioa w dd (2) nunro.irnninof voawrinu&Tnol+z iidoan?vo.mirowuwuoc

Upload: others

Post on 05-Mar-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

uimy daiiiuui9uniuiZunnw

2. n:ningiuoin~~~* idoaainf iq i imamiaiaI5~u Ptolemy I8ii iuu1:0a~i?iitu~

iiuiaiaumziuoonibual# l unu jdo Gwgraphia I ~ ~ ~ ~ ~ ~ R I I ~ P ( U ~ T ~ U $ ~ ~ O ~ I ~ A U S ~ ~ I H $ iinz B 11 n ~ m i z ~ u u h o l m u q w 5 u l n l y dani~#l iuni in iuqnrnor unr lkq~oaiuotv i i f i i v iu i

od lu inud odial.i8miudoadia q 1 ~ t o l n n y idu5ahuuiniafln?iuloll~iiiSuidoal~lu

i lspl* i tdi4oi int i iodsk (ibudoa Kattingara uifln?iu~umounk~ii~pdiioaviiv~~~u'u A cl i d raauniiijotoc-EO) uena imo tn?n Ptolemy ituuiii;?8iin~ninpiu~iaIu5iolnt m r y n

9 d e wumzi5uahGuludrziwnlwu mtoaiiti?iinzQniln iinnalnmuoamrR"ndo~iwiurz~~iaiu

~imoii5i i iuu mza'uoonnma ~ui~uuimiSumziuooni~ual#iiazdrziwel"ou dt lu iwusr5u

noarouiy mu8io^n~wavoaV75dduod ,

3. nikinpiusino^uitu n"o?rrruntuoao^ui~~~I8~~GaR'~iimuioiGumza'uooni~ua

Id80 (1) u n i n i w G ~ i u i u ~ ~ z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

d c l .Y r i i i i dvipa ~uni~iiIUnnqmnuiu~a~u~i~uwuuin5znuiuo~ 2 8 iu i i~ niunyn.inioini::

imzr i i i i q?rrol (SUV-) nuiuGanoa imz Yava nuiu&Ui? f fonidipnurmyrdiuioa w d d

(2) nunro.irnninof voawrinu&Tnol+z iidoan?vo.mirowuwuoc

Page 2: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

d (3) rim ~~sa~iamuatiu~wsuiaui 1rnzni~~6uiuliolnqa~stur~ii

w d d w crd (4) n¶Jn5l]nfuz (Puranas) ~ u ~ ~ u Q ~ ' W ~ ~ ' W ~ ~ H U R ~ $ ( I & Malayadvipa 66nz

1 d Yava-dvipa d ~ m i a ~ n ' n n a i a o i ~ ~ ~ d a a n i u w ~ u ~ ~ i o d ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ n z ! 0 i d ~ ~ 6 u o z # ~ ~ ~ a i u $ ~ 6 ~

11fiulu~ofiumziuoon~~u~~#if!8 a d ~ u $ ~ ~ ~ i ~ u ~ a ! # ~ i n i ~ ~ n y w ~ w ~ ~ d o y f i $ ~ o z d ~ ~ ! 6 ~ ~ ~ X

dunz iuosn~~~# i1u ' ~rcriz~amiuuninie~~i~u~iuwiiiuau~ortozai~iuiu~u~u~~fiuu \ X

nnofiau#o~rnrno~ih11nz~~nnn'ud5z1wumu d i i i Malayadviptt u 1fi$1dn!%i #e q . Ulm51 Yava-dvipa &I#8lfi1z%al1

( 5 ) o i ~ n ~ ~ ~ n ~ ~ h o ~ u n ~ ~ o y f i ~ ~ n i ~ d ~ a a t l l g ~ a i u ' ~ 6 u ~ ~ f i u q a ~ ~ t l l r J i i

4. ~iinliuuoq%.~ ijHfiliuiifsaiiuioi~umziuosn1ia"uq~dkq1!~ 3 B.C. aaI'sriaa~k

$u 18yfi$i~lmrR^~doBCiuiu ~d~8yfi&ni~R^fidoflu3ut~u 1~o~~ia~duaiiuoitui8n~uJu'u 4 m5iziiiiu~~akdoriuu~u'ulu~zuz 3 A.D. (dqdu'~&~u5rd 1 A.D.) ~~&81011658¶.Jdi

d (ch~pa) j i k ~ ~ u l u u ~ a ~ ~ ~ w 2 1m: o i ~ i 8 n ~ 3 ~ ~ i u l ~ 1 1 ~ n a 1 1 i n i ~

cY einnn'nliusiis q k n n ' l ~ ~ d i ~ # u ' n d 5 ~ a ' R ^ ~ i ~ ~ f l # 8 ~ u ^ ~ 1 ~ i ~ ~ i 1 ~ 1 ~ ~ ~ ~ a ' ~ ~ ~ ~ d ,Y 1~a~~f l#~nirR^~d~n'u~u1f ium~11d68~ n.a.~~nzdnirSfid~n'uainlu~zuznSnma~~~d 1

11d~?u~i5~s55a&duni~Hn'9 dqnu~uricuim~ &fioipluniara5sd 4, 5 ~mfiqld 4 ~iiuiimslfideriu&do hlurzohani 1300 3 oi.ruarra$~~eiquu imru'ndrzQuinmi

~#~ in 'u i lu i l~ l iu i i l n s t i u ~ ~ ~ ~ ~ d u f ~ i ~ ~ i ~ i ~ u a ~ 5 ~ 3 u ~ i u ~ 1 i 1 1 i ~ ~ 1 u ~ ~ w i ~ 1 n ~ d n i ~ k ~ 4 nayR^3iuuu3 nay R^giu#auiiuh

91 m d d 1. ElSJSJiplldflllsl'dFJ (Kasatrip Hypothesis) &I~~~uQ#Q RI~~RI~QI~~ C. C Berg 148

i i r i n ~ u n a E u ~ i i u ~ d u ~ 1 ~ ~ 1 ~ ~ i ~ i ~ ~ 1 ~ ~ a ~ I i a i l ~ ~ ~ 1 3 u ~ z a ' ~ ~ ~ n ~ i a " ~ ~ l # ~ u ' s ~ o i n l i i ~ ~ ~ ~

ni~d1uas~du ~ n i ~ ~ n ~ z ~ # i o ~ u n d i m n s i a v u i u d i u i o ~ d d r i a n ~ ~ f i ~ ~ ccnfu

Toiarn imzdinumiufudiuauain di~#unann&si~piHnu~iin'tl1~iai~u6~1$u~za'u 4 dcr o o n ~ i i s ~ l ~ a i ~ ~ a i t l l i i l ~ a u u uonoinu'unams~nriuv~~nanq~itllz (naniiiouoin'iu)

1d i ln~nr iu~u~~sru&5 i ra~kdu~nn~~~d~z~vu nancinrua^ui~u$~nnu~~e,~nuon Y dszrwure'iai%u~~13umza'uo~n~ia"u~l# ~ I i a i ~ ~ d ~ ~ i ~ n ' f l n ~ ~ ~ ~ d ~ ~ ~ ~ n z ~ w o ~ ~ ~ i i ~ ~ ~ ~ s ~ ~ ~

1 Hall D.G.E, A Hlstory af southeast Asla (New york : S t Martin's press, 1966) P. 13

Page 3: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

2. ~ r ~ q 8 p d d ~ # i (Vaisya-BypothesSs) ~ ~ U I $ ~ U O A ~ F I ( n f l ~ ~ 1 ~ 1 5 6 N.J Krom R e j i d d niriwu~~wieiruar~u5~1iu1n'fiIu~na~u Tfiunancia#inatui~m~#iui#iuiu IIOLI~~PPIU

k Y . 4' d $'A n'ununuifle~ Rjiiuliuuu i~n::i~u~mii~lu?;r~u8utiueen1d i~nCunyuwcprpune

uinari~irb George Coedes ~ ~ i ~ e n ~ 1 n i ~ f f ~ e ~ ; 1 8 ~ ~ i u ~ # 1 u i 1 ~ 1 e i ~ u a : : a ' ~ e e n 1 ~ u ~ l ~ ~ w r i : :

1. naiudie~nirwetAi~in~u~~fiuqa5rnr qii

2. naia~uni.riiiul~ei~indu Tfiue18unurrrqu Y

a. r a n ~ e ~ ~ ~ ~ ~ s ~ ~ n ' i d ~ ~ ~ w a n d u ' u n " ~ ~ w z u ~ n ~ ~ ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e ~ r : : u u

arm:: &#11~unan3u~ i i~?nz~eozn8a5 : :~1ua~5nr~u~~~u~~df i~~e ii.r'lrin81lllfum~M

Iwu

3. mq$flIdw5l~rroi~ienrr. (Brahm Hypothesis) TRU F.D.K. Bosch W u a d 9 1 iair&ayR'~iunvaruai

(I) ~iCn~uHiea5rnrznba~u"~#i~nu~~wiei~u15rutu~iu ~ f i ~ n i ~ l n 5 1 ~ k anrcuaoqoicui~nu ozdie~iiri inua~~uul~ui~~::nuw~ld~~ &!Oiiinrin9iun~figfin'q

nirtuoeseinriu"wuuss5uliulnu

(2) 1 d d 5 i ~ ~ ~ ~ a n ~ n ~ ~ i l ~ n ~ ~ ~ tuiffuui~nti #i~indni5ewuri#iui8u

oaseinriu"~uueswan~n5uue~~u~iu~nu

(3) mdiu n i ~ i dringiidi8wridw 7 dniyi5u~fiiil%u8uui1# f u

ni~ic~unnqa~u~~~auiio3~ ~~llnfit1~duii~ini~in'u~nqflozdi~~rri~inn~urllu6~naiuf

wanwriwunr"#iiduwanswuwo::%#ni~~i~ri~~iuu wfeninrisisu'u

(4) wiq#iuT~rqnfl~.rwiqn'q~u I ISQ~RB~~Z~UI IY u5uliiU 14iu 5uhiilGu

ildi;IOiI#?uillsirruua5rnr::i#iui~$u hnweqiup kn~ilnaiuiriil#uuriu6u #do, crw k

(5) wi-a#iuSnd r~So::Bn'n~tu::us~5uiffu ~~anusrrnnnrnr::lnwi::ueqw~

~do~6nfli~'lt~fiuaiadu~do~~o~ TfiunatuiiaI&nfiq ibu ioiauninnairuoqaai dau

nuyC~iun'olii B W C ~ IAioiraiii

(1) #icie#if ufinu~lwieif uzf ruihiiu pinni~u~~ei5uzrru

1 Hall D.G.E. P. 19

Page 4: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

Prambanan

(2) ~ a n d 0 ~ 1 ~ z ! i i ~ ~ a w q 1 u ~ 1 5 u ~ ~ ~ u ~ u ~ ~ ~ ~ ~ i u i ~ i n ~ i z n i ~ A K #iunaiiiiii$u a0qu J.C van Leu. R!Finu'unyuii nanwoii i imrnaniA'ui~0riaul~~~z

* ' A ~3uau~u61v~?ridaufuu'tls5~uiiiu0~d~siwru"lu~iadiw'niinzw'~n5~0~1 q 6 B O S C ~

van cur ~ ~ ~ i i ~ d ~ 1 u n ~ m ~ i r u s ' i ~ u 5 u i Z u l ~ n " t l i ~ i ~ a ~ 1 z a ' u ~ a n i $ u ~ l # ~ ~ w a n d ! ~ a 1 u f ~ ~ 4 44- s

nannnnudnion5:: 1

K dmunuyRliuuginiounuy~~iudnioJosu'inu~piinsriii3u?d!#uind iins

n~iUimlur-jauma~5~d 1 &1fIuszuzduiauirlnauuiuh au~iimnisoonlnau~~niuinui

lusiiqllmu#au ~Li1~!s~~1osn1s~wuii~i~1~u~'i~u~uiZua~!ilsii3un1~n5zw"1u~~~'i1n~nr"

nion~zdiA'uni~uiiiBiiliu~4ua iidi~oiiaiaio~umza'u~~ni$u~lfl#1~uni~!dd~5wiZu

i i n z ~ i e i ~ u s s s u d u ~ ~ u r s ~ i m u i i ~ i l u i ~ i 3 u m s . a ' u ~ ~ n i ~ ~ ~ l ~ w"i%X~isusssui~uiiwi1#5am 8 a w s d daimzi~iquin inris@wuimir3uruwRiZuan'u !~i~no~u~raluloi3umza'u00n1~Uqld

iisiacitnruii~u luumansi 9 ~ ~ ' t l i ~ i a i ~ u i a u n ~ ~ ~ ~ ~ ~ m ~ u i u ~ ~ ~ ~ u ~ t l ' u u ~ ~ u ~ ~

(Nalanda) d ~ ~ n ~ a ~ a i ~ ~ u ~ z ~ ~ ~ ~ ~ n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n ~ ~ d ~ ~ ~ ~ ~ a ~ ~ ~ i i ~ ~ U ' ~ u u ~ n

uin~navd U.Q. qtinstn tuqn !#n~dii n i ~ d a i a ~ u i ~ a i ~ i u i i a i ~ u o 1 ~ ~ u ~ ~ n

4 Lt. 1. ~ n 1 r ~ m 6 o ~ 1 u i u ~ o ~ d i ~ 1 n i ~ i ~ ~ m z a ' u ~ ~ n i ~ u ~ ~ # dqiiiu5uimuraoinoiwi

4' 2. n1~6~ijl~u~~a1a~uiZ~09'01~u1uu

3. a1a8uiZufo'n5iiuo~nuu~~uw"w'~wii~~u1~1~13umza'u~~nidu~9# iinzriAniiud

4. n~rd~narrinuiiiniwm rlll#a1a5uiZu?ddi0qfi'qa~i$8q5z'tl'tla5~acz3ni0

!d i insnanwnnud$~w~maaiudi~~lu~9n5~ulu~iadi~n Riidariunrzibio~m

dwr~iiu!diuliun"~uinui~ nrqn~unuinuosrcanw51nudnq w"il#n~inuaiRn.nu

iinzi~uwiqiUi~ii0Aumza'ueeni$u~l8

Page 5: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

4 a ~ninv~~e13ua33u~0d~~;1u~6d6fiu91~a"0d~~n61~9~birflL~1Ldu"1url

a d FfltYmrlal5t George Coedes 1 8 f l ~ d ~ ~ t l ~ l ~ 8 1 2 ~ 1 3 5 ~ ~ ~ i ~ ~ ~ l ~ l % ~ ~ ~ a ' ~ ~ ~ n i i a " ~ 9 ~ 8

YuiUiuiij 4 drmis$diiicy t o

I. wis&~waiawi dszriru%sr~oi3umza'uoonidu~l#18Yu~a'nni~uo~~1i~ui B d r

wrinu6imrlna r l i n ~ u n ~ n ~ i n u i w r i ~ u d 6 ~ o n a i a i r o ~ a ~ ~ u ~ n a i ~ v o ~ i n r a i n o ~ d

w2rwma1llariimrw'u8owrziaqn'uw2r8az diniunn'nniruo~yna~inui8~~nQ1'nlu

nisiiBu33m

Page 6: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

uo~ff iwinvi~ninir in 'n~mzoiiaZr Cnumzi~mr~u'ara'un"nn~~~wrz~tdtd~~a~arm~nraz

przfiiibul~ ad 0

3. ni.~MiuSnws~icrmi !hiid mum18 Zurrnnqm i~zarrrunmnni~uoq5ui"nu ' d d

ni~ i i iazarrmnln 'naio i3umza'u~oni6ual~ iuui~aul~~idu~~~inuaiw"o~n'u i i ibu

muiciunnqn i f iumulhqadw?nwr i~~~d~~ iiazniuiui8ifiuniu1dl4~1~y~na1arui

aSi~funi~18u~nqm!#ibu"1u1i5~3wauinluio~3umza'uooni6u~lfluaroJ'u1ur1m

ibu oionCnrduir 1X16iuiZunnqmi~uniui~i~nitd ~agrjuniuiu18iiazZurrnn~milu'~

na~unuinod

asrruaZi a r r o m ~ d n a i o ~ u m z ~ w o o n i ~ u ~ " ~ X i u i o i u i i i u ummwiriuuolz $4;

A' 5n3wadoar~mnGlu~oi3umza'uo~ni6u~l8uin ~wrizviawwidosl#aon~"auu~~uuZd lbu

riudurinliuuoalnu uojma i m z u o ~ i i dmiuarrolntrna#iuynnt~~iaru~ lkd aimn

~m:wrz~mrilgn~Suuoa~niuil'uuiu ludrzinnlndl~ildakq 3 H U ~ R w5zqm5 wrz 4 or auu ilazw5zo5nr%u

4. ni.1&iu4ndnss~ i d w i ~ a d n ~ r u m ~ # ~ u a ~ a r u ~ d ~ ~ i ~ i ~ ~ ~ i d u ' ~ ~ i a ~ ~ u d ~ ~ ~ ~ n ~ ~ u

uoqy naun:asi~ud n'on15nhsnsryna~d~iaz~na~d Rad~oAumziuoon~Guqlifu~(u"iui

d~uln~i9ukduoqo'ui"numoul~ddun31 ounal

ni.r&iufmrrrr iurnwduuflduariurnarui~iaza55oln~ idu immrsu~liwfid

imwrni~ado~nai~uan'u51ui"nus~

m.rMluaoiilmunss~ yndszinnluiai3umziuooni6ualllliu5n3wnuoc

nmilmun~ruain5ulu~~ii'duido~uiainaiarui~piili'u

4sAnasd-i n'o Cnuorzni.riuoi5un55u5ui"nuu~qviaioiiiumza'uooni$utlbiuuri!# p l p l o r t d d

%JUI&HUR ~inf~ndki~da~i i f lu~wiuinuu~~i~ud~o~i iaz in"on~ui~mar~w~~lu 'm~onaiuf

8nlmznaiu&o'ouoamu~~iioJ"ii~zs"~1~~1d~~m1ai10di~~aza"n3wsif.o~d ud&nsin15riu

o'or~mtiiY~iaiiuuin"udzdwo~ idu ni~qviiiais~Bi iiilwnw iduh m.a#iuni5dnn5o.aibu or sdao or s'e d t d o r a n'od ~ioJ'ozs'nrrei~nE~mariwi ~~iui4ilw'nniliunu~~uu~1u1~i~nzna1uanmar~ni~mnu~u

~ninvolzm%dnnroc~iuu~~uii~5n~~~u!#6idn'nuruzn15dnn5o~iluu~~n"u l lar&

o y q l i d ~ ~ i u g ~ f ~ ~ ~ n ( u " ~ n a o ~ f o ~ ~ n ~ 1 ~ ~ a t ~ l u ~ ~ o l ~ C n ~ ~ o d ' u 6 i s i u ~ " n u a n ' u iirSszfu I

Page 7: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

0 d w 5niwnuo~5uluui~1ddrz1wd~untl~~~m~i3u~uinu~p1~d~s~'Zo difludrziwoii~dri

n~lu5ulTiu rruuarrolz6iduhiri~d~u1wr~~(u'nn"11naiu~~nuo~~~lui~i3umra'uoon

1dusl4i d i n i u n i ~ # i u m d C g ~ ~ i ~ r t ~ ~ i u ~ o i w ~ n s i n ~ ~ n T i n a ~ ~ ~ m i u w ~ r u ~ ~ ~ ~ u a ~ a , m ~

uoa5uduuhQldu lu5ulnii?u id6ri~doznonduu~611u~no~i~wini~df~nio1n~wuiu

onin (adat) ~~i~uaiim1IrziwriiWru1do~1duwa'nlun1~dnnro~iinrw'~inu1nTi~au

ni.r&we'num~ami iumuiuib Zu*unnqm imrarrtunl h iuf n u n l ? ~ rliimndn;la B o z g n n i u ~ i R u a i i u w ~ n ~ ~ d l u ~ ~ d n z d r z ~ ~ n i n i u i ~ n ~ d ~ u o ~ m u ~ o ~ ~ ~ ~ ~ m n d i ~ n ' ~ iidjimui

2 d w ui8unzilunnqpldzduo~luniuiuo~11dnzdrrin ni~#iuarrolnTiuorr~Cnin11nn3wnfan

iiioiuoq5u~uuiwaawariun'uarrtun~iAuifioq~iuuoqiri iriu nui~iur61~~~iazdrziwn 1 ~rimmrinvolzmriidqia qdu'~ulanomnonauii3mna~u~~uo~~~uuuo~n~wu~do~drz~~n

i u 7 iUllll ni.r&~uAaJn~lu vndu1#~nlumrarfi~wrz~w~~d1uiidazd5zina1u~Gniniinud

4 ji~da'nuolriandiqn'uldld~wdoun'w i~ninvolzm~ou~u~iawu~do~ idu wwyna~duoq W d l iuur wdi lnu Eda'nuolzazWiwdoun'u dauflima'nniwyumiud~~u~u~~o~i~dua~~ol

A' nTi5ullu idaanniui~uuuuwuidoq id? ~~ainr~uuoujiFinuolri~~~nrz#i~du6iuia B A vu'nwu~ 0f1~1din~dIud5zi~n5uilu ~i~#i~nniYm~nrrui?iun'w ~nuolzni~fisnf1~6G1#

nonluuiiuuqnociia n'orinuolzkunl?lduo~nniYmunrru5u1~ujiil'numruiain~~suv1Z 4 d l $tdQnin'uib ~ l r z n o u r i u n a ~ u ~ a o n a ~ ~ ~ u ~ ~ u i a ' u ~ ~ u ~ n ~ m u o ~ ~ r r ~ ~ ~ u i d ; ~ ~ d u ~ u u ' n n i ~

A# 4 uo~tnraindil~a'nuolzn1~rioar~1~~u5ui"nu~~df'1~ndiu~1u1 y'aq~uuiuotuu dca'nutur

n i r r i o ~ h ~ ~ ~ u u ~ u ~ o ~ ~ ~ m z ~ u o o n ~ i a " u ~ ~ f l # r ' u i ~ ~ u i ~ u d ~ ~ o ~ f i ~ ~ i ~ f f i u i kdu 4 luar~3~15 inaarniu iriuluwdi iuu, iid6iin,na'nuolzuoqwuidoqldiau

Page 8: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

a 9 riu iio t n ~ w . r ~ A a u a z ~ v i n i o i i i m u 5 ~ 1 u z i ~ u o ~ d n n ~ o ~ v o ~ S u i ~ n u i ~ ~ i imza:~flu$

~un~oaurrni~~1luio~+umz~uoon~Zu~I8 tnud$~i1u~ofiumziuooniia"u~~&azAo~~18q

dollldiio

I. o i o n k r ~ n o i a i ~ n . r ~ u i o ~ ~ u m z a ' u o o n i ~ ~ ~ ~ & Xibwi5lpl"ouuouiuliuzuoq

d ' auI&ai?nii tfl'n~n~~~iumziuoonI8~~1naz~m1u~ nn. 132 aindrzmcr ye-tie0 4 4

iiuiiPIpiuiiiflu$ouoc Yava-dvipa i ~ ~ ~ ~ i i ~ ~ l ~ d d ~ l ~ ~ d k Y ~ C U Q U O I O ~ I ~ ~ ~ ~ ~ I U @

i~udaussain151ll7u 1 9 A'

2. i a a i d d n ~ r w ~ i d ~ u u i i ~ u R ' u ~ ~ 6 n 1 ~ ~ d d u u n ~ m ? u " o ~ ~ ~ ~ u i n n u u ~ u o l a ~ ~ n ~

I n ni~oia i tnr~~nr i i?azAo~d~gw1di i~~I f i tn5~55Aaudf ln~~ n5iuii185nl3u"iflu

IIszyuodispn#oc~id? 1udiuroclmziuf8~uni51fim5ikqfii~IIiduiin~m?u"iiiqoisMitn~ er i or 90' i?u q i i b iu iau~~ i i az id~k~~~u I~ in~o~ i "nu~~und i ia rn~d iu~au~n 8iiflunvpl~uiiitoiai

Page 9: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

d a d o'nsian aunoz%w"sJoswodszu~m ri 0)

3. luoan5ws5%un?smm oiaiksiir q &arr'~nsiuiiadcin$oqIdini5w~~a~

oaiunaiuass'n6ndiondm?ioqilwxi

4. 8iiftmnsG3wiwfiu3zwdiq~imia'n5di9 q luiodumziuooniiiuqll tuagdl

w~i~i9u~3'winnviIna'in~uai~muiflunai~~foiw0~iuuii8ouii~lw"sun'u

5. BnPwam~m~ilioaao~~uo~luuouiumBin'm nrii?do t u I i m u ~ ~ i d u ? ~ u ~ a n i ~

niuluuo~oiana'n3iiq q o i o n k s i ~ d i ~ 8 n ~ d n m 5 o ~ m u i o ~ I 8 tuw0195un15~187u 9 4 a ursonmsm~ufiinum d.atun'oiiiflui~urRqu ~ u u m ? l u ~ ~ n i i d 5 z m a ~ a ~ ~ n 9 ~ i ~ ~ u i i m u

lfiBn3wni~u"ouf~flo~n'ulw"n'utu

4 4 awrwauos$uw1a#1u!er3~~g"n~ %

I. tui9umaimnirXilwd ~flupuCaitnirXi tuniuiro~vzmin~~uuo~oimia'n5 1 29 A '

dl4 q luioi9umziu~~ni6u.all ~iwia'ns~wmum0~ni53ubii~intpd iiu ~n~o.aYu3uiwi 81 Iwu az$uluioi$umziuooni6uql~ tul.rBio~uj~ulfid~u55min15~ou tu&azR~do(ii

uiu4i?uLwrizaz$uoimia'n5diq q I~uoudrursminirlw7ui~5iz&oqni5I8s'umaiu

n~~~nlunl~~~iiuiiuu~nniid~ziin~~~i~~;lXdiui~uo~t~aocii~~i#~?~

2 i # u n i ~ n i ~ ~ i u i u u o ~ ~ u d ~ i ~ i u u o n d s z i ~ a ~ ~ ~ ~ w a u i n ndi?dooimik'i'?~

Roi1ui#uniam5~iaot7u oimiiYn3&az+~o.rld#au i#umwisXiuo~tuIdiuSimos"

aiiiuufiziuoonnni~ vioXitulkR'oni#uni~undiu1oi3umziu~oniiiu~l~ iiutjuiiahfi

Tuq IIPIB~~Y; d i u o i m i k ~ ~ ~ ~ ~ d - ~ l f i o i m i a ' n ~ ~ o d ' u i ~ ? q ~ ~ i f o ~ ~ a u h ~ o i m i o ' n s a ~ ~ ~ u ~ u 4

mi:quimi ~mi~."mdonirhmc~ndiudod'u n'il~od'uiuda~ia?~~ iolmdoiiuidiuu

i#uni~nir~ini.runloldiu~~uuiifluni~iSuifoiw~i~i#u~i~un~nwanoui~u(~~u~m ku

r~ljuilidou a~itia?quiimu$ pr~zhuiun'utul~um~~i~az~9u%Iuinai~ni~iianid~~u a9 w

3u~iain~uduoiws'uiiazido~~~u ~ I ! ~ ; R ~ ~ C ~ Q ? ~ i o u ~ ~ ? v u i d o u ~ w r i ~ v i ~ B i i i i u ~ ~ n u i ri

Kiuiuuondszmdiua?i imznljinizmro.rmaiw~izo~lnfiuuinnii riilflu~iy3nman 4 iafqluu d?usii3$uidounr

Page 10: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

dszmasi~ ~lnzlfl$uluuiuna"~"~~ifi (assimiIation) 6u~imiin~fiu~uiu ~~da91n?uoif~i

hsdu q iinaiuiluiui6uriuAuc~1idqusswnis ~u5nhnuojiiuudlUiu1luI"aunuiukq

udninffmassvi I lnu~ulbidinisdnn~oqlnumsq unz~ianom~uarsuh q l X i i u ~ w 2.4

UlU R9UflQ

I. msdnnsoctluulosnnassi b o i i ~ d n n s o a ~ ~ u ~ k ; ? u o 1 ~ ~ 1 ~ ~ . ~ ' % 1 a s s 6 ~ ~ u i d n d #d nso.ru.muyuu gnlk;?uoiGguri~nassi n'o llnnnC(~naiuniuis~w'~av ttlilunaiuqnb

Page 11: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,
Page 12: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,
Page 13: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,

eaa I \ I I I ~ ) ; ~ I I I I I I I . 111e slaving of King Kamsa (narrated in the Bhopvata Ab0.C:

Page 14: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,
Page 15: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,
Page 16: Id80 riiii 8iuii~ - Ramkhamhaeng Universityold-book.ru.ac.th/e-book/h/HI330(50)/HI330-2.pdf · 2010. 2. 22. · Id80 (1) uniniwG~iuiu~~z (Ramayama) lAqn5a Suvamadvipa iinz Yava-dvipa,