SECRHARiA DE MEOla AMBIENTEY RECURSOSNATURALES

/.\

SUBSECRETARiA DE"GESTION PARA LA 1,,-PROTECCION AMBIENTAL.,DIRECCION ~ 'GENERAL DE GESTIONINTEGRAL DE -, MATERIALES YACTIVIDADESRIESGOSAS.

AUTORIZACION PARA EL RECICLAJE DERESIDUOS PElIGROSOS/

INFORMACION'PARCIALMENTE RESERVADA •Fundamento legal: Articulo 14 fraIXion8s i y II de Is ley Federal de Transparencia /y Acceso a Is Informaci6n Publica Gubemamental. "

Numero de RegistroAmbiental )

, ,

, RTMBB0200311

AUTORIZACION .No.

02-IV-99-10 i

(Pr6rroga)'. --J

EMPRESA AUTORIZADA

I Raz6nSociai

I RECICLADORA TEMARRY DE MExico. S.A. DE C.V.Domicilio yRepresenti:mteLegal ", (

-- .,-, "I j ;. u " • '-

. C. TERESITA DEL'NINO JESUS RUIZMENDOZACarreteraFederal No. 2-Mexicali-Tijuana, Km. 12121530 San Jose, Tecate, Baja CaliforniaI TeL(665) 655 1462 .

I Correo electr6nico: info@temarrv,com-

OFICIO No. DGGIMAR.710/

/ '.

Mexico, D.F., a!

o 6 SEP 2010

AUTORlZACI6N , ' •. -

r En-atencion asu solicitud del 15 de juliode 2010 recibido en el Centro Integral de Servicios (CIS) de esta DireccionGeneral yregistrado con bit~cora 09/FP-1637/07/10, mediante el cual solicita prorroga a la Autorizacion No. 02-03jPS-VI-03-2005(Renovacion), emitida a favor de su Representada mediante Oficio No. DGGIMAR.71 0/004689 del2,de septiembre de 2005, parael reciclaje de residuos peligrosos ensu planta ubicada en el Km 121 de la,Carretera Federal No.2, Mexicali-Tijuana, Col.SanJose, Tecate, en el Estado de Baja California; y, / I ( ) j -

" /'. -., ---- I /- /

/ \ ~ l

Derivado de revisar la informacion que integrael expediente de su representada, el cual se encuentra bajo resguardo en elarchivo deesta Dependencia y observando los siguientes: '.

I ..... ', \i CON SI, DE R A Nr~D 0 S. 7 \ ./

I 1. \).Que el 2 de, S

.

eptiembre de 2005, la Direccion General de Gestion Integral de Materiales y Actividades~.

iesgosas, emitio la

I, ~Autorizaclon No. 02-03-PS-VI~03-2005 (Renovaci6n), mediante el Oficio No ..pGGIMAR.710/004689 con una vigencia de 5anos, para el reciclaje de residuos peligrosos (solventes gastados), yuna capacidad an(ual de 4,903 toneladas;

( I \_(:_,

2. Que el 7 de enero de 2008, fue recibido en el CIS de esta Direccion General, con numero de bitacora 09/HS-0002/01/08 eltramite de Modificacion a registros y autorizaciones de residLJos peligrosos SEMARNAT-07-031-D, que consiste enincrementar la gama de ~esiduos Amparados en la autorizacion No. 02-03-PS-VI-0~-2005 (Renovacion), tales como:

" "( . )

Solventes aromaticos (tolueno, xileno, benceno, etil benceno, m-cresol).

Solventes alif~ticos"e hidrocarburos (nafta, n-pentano, n-hexano, n-heptano, espiritus ftJinerales, VM&P nafta, solventestoddard, keroseno (JP-5». ' j. ( . i 1(:

Alcoholes (metan~l, isopropanol, etanol, alcohol n-butilico, ~cohol i.sobutilico, ciclohexan'ol, n-hexanol).

Cetonas (acetonas metil etil, .cetona, 'dietil cetona, :~metil n-propil cetona, ciclohexanona, metil isobutil -cetona,, metilciclohexanona, acetonil acetona, diisopropil cetona, metil n-amil cetona, di acetona~,. :, \ -- . ~

Polloles y esteres(glicol, etilen glicol. propiien glicol, etilen giicol monobutil eter, etilen glicol monoetil eter, etilen glicolmonometil eter). --' I , ! ' / ~

Esteres (acetato de metr,o, acetato de etilo, acetato de isol:>utilo, acetato de n-b~tilo, amil acetato, proplanato de n-butilo).Terpenos (dipentano, turpentina. espiritus de turpentina).

\ -

3 .. Que el 28 de enero de 2008, esta Direccion General considera procedente I~ modificacion a la autorizacion No. 02-03-PS-VI-03-2005 (Renovacion), solicitada por la empresa. mediante el oficiO NO./DGGIMAR.71 0/000472; (i •

j

\ \,

4.

5.

6.

Que el24 de enero de 2008, fue recibido en el CIS, con numero de bitacora 09/HS-2120/01/08 61tramite de modificaci6r1 <3la /autorizaci6n. No. 02-03-PS-VI-03-2005(Renovaci6n), 'consistente en el aprovechamiento energetico de residuospeligrososs61idos en la nueva caidera de 100 HP,misma que forma parte del equipo con el que realiza la recuperaci6n desol~entes;\

) t: "-_

Que el 22 de abril de 2009 esta Direcci6n G~~e(al con~idera procedente la modificaCi6n a la autorizaci6n No. 0~-03-PS-VI-03-2005 (Renovaci6n), soli~itada par la empresa, mediante el oficio No. DGGIMAR.71 0/003267; ,

) / ,/ . \' .--, '-.. -'

Que el 23 de abril de 2009, fuerecibido en el CIS la carta, mediante la cual soliciia opini6n juridica sobre la legalidad desolicitar y obtener autorizaciones de' importaci6n deresiduos peligrosos, necesarios para operar el sistema deaprovechamiento energetico de residuos peligrosos para la generaci6n de vapor de la nueva caldera, al amparo del oficioNo. DGGIMAR.71 0/003267 de fecha 22 de abril de 2009, mediante el cual se amplia y modifica la Autorizaci6n de reciclajede residuos peligrososNo. 02-03:PS-VI~03-2005; .,

7. Que el 22 de enero de 2010, esta Direcci6n General informa que derivado del lineamientocontenido en la respuesta a laconsulta que esta Direcci6n General hizo a ia Unidad Coordinadora de Asuntos Juridicos de laSEMARNAT, segun el oficio112/00000182 del 13 de enere.de 2010,la ampliaci6n a la autorizaci6n de reciclaje de residuos peligrosos No. 02-03-PS-VI-03-2005, emitida medianteel ofid6 No. DGGIMAR.710/003267 de fecha 22 de abril de 2009, autoriza a la empresa,lareutilizaci6n de residuos s61idos peligrosos, per 10 que para obtener autorizaci6n de importaci6n de dichos residuos, de besolicitar la Autori.zaci6n de importaci6n' para la reutilizaci6n de los mismos,a traves del tramite SEMARNAT-07-029modalidad A. '..' .... -

)

8.' Queel15 de julio de 2010, fuerecibido en e! CIS la solicitud de tramite SEMARNAT-07-022-A, (Pr6rroga) a la autorizaci6nNo. 02-03-PS-VI-03-2005 (Renovaci6n), para 10cual presenta los siguientes documentos: " "

• I •

/ . "'Copia simple de la autorizaci6n No. 02-03~PS-VI-03-2005 (Renovaci6n); /Acta constitutiva de la empresa No. 9,434 (nueve mil cuatrocientos treinta.y cuatro), expedida en la ciudad de Tecate enel Estado de Baja California, el 4 de marzo de .1998, ante el Lie. Gerardo Manuel Sosa Olachea, Notario publico titular

\..de la notaria Numero 2; / i •• I •

~Copia de identificaci6n oficial del solicitante;_P61iza de seguros No. E5 28003808, emitida por ia aseguradora CHARTIS, antes AIG, Mexico, con vigen cia del 26 deseptiembre de 2009 al 26 de septiembre de 2010; .Acta de inspecci6n No. PFPA/9.2/2C.27.1/315-09/T1J, expedida por la Delegacion Federal de la PROFEPA en el Estadode Baja California el15 de octubre de 2009;Pago de derechos;'y

'\ ~'> /,,) I

Con fundamento en los Articulos 2°, Fracci6n 1,26 Y 32 Bis de la Ley Organica de la Administraci6n Publica Federal; 50 Fracci6n1,80,81 dela Ley General para la Prevenci6n y Gesti6nlntegral de los Residuos (LGPGIR); 48, 49 Fracci6n 111;.50,87, 88,'89 delReglamento de la LGPGIR; 1°,2° Fracci6n XX, 19 Fracciones XXIII, XXV yXXVlI1 Y 28 Fracciones II yX1l1 del Reglamento Interiorde la Secretaria de/ Medio Ambiente y Recursos Naturales; esta Direcci6n General de Gesti6n Integral de Materiales yActividades Riesgosas, otorga la presente

/ AUTORIZACION\

COl11o empresa prestadorade servicios para el reciclaje desolventes 'gastados, tales como:

J -- ,

Solventes aromaticos (tolueno, xileno, benceno, etil benceno, m-cresol).'., " .

Solventes alifaticos e hidrocarburos (n;fta, n~pentano, n-hexano, ~-hep~no, ;spiritus~inerales, VM&P nafta,solvent~ stoddard, keroseno (JP-5»., ...

0/ -" .,. \./ _, . / u,

Alcoholes (metanol, isopropanol, etanol, alcohol n-butilico, alcohol isobutilico, ciclohexanol, n-hexanol).) ' ..

Cetonas (acetonas metil etil cetona, dietil cetona, metil n-propil cetona, ciclohexanona, metil isobutil cetona,metilcicl6hexanona, acetonil acetona, diisopropil cetona, metil n-amil cetona, di acetona).

~ ~. ' "- 7 ',-

Polloles y esteres (glicol, etilen 'glicol, propilen glicol, etilenglicol monobutil eter, etilen glicol monoetil eter,etilen glicol monometil eter).J / , ! '. / /

/, ..Esteres (acetatode metilo, acetato de etilo, acetato de isobutilo, acetato de n-butilo, amil acetato, proplanato den-butilo). " -Terpenos (dipentano, turpentina, espiritus de turpentinal.

A partir del siguiente proceso:

1. B~~beos de los solventes a un ~nque primario con una capacidad?e 1,875Iitros. ' ..2. Envlo del solvente filtrado ados destiladores,utilizando para ello una bomba neumatica, los destilados

tienen una capacidadde 4,160 IIdra cada uno, con una temperatura en rango de 27 a 93°C Y cuentan con.una columna de nivel. -- ,

3. Una columna fraccionada de'4,160 litros de/capacidad, la cual tiene integrado url condensadorde la ,misma!-~apacidad yel) suministrada,con vapor deuna caldera, con capacidad de 100 HP"esta ultima,a

, su vez reutiliza residuos solidos ~eligrosos como trapos,borra, papel, carton, equipo de proteccionpersonal, maaera otros sustratos utilizados en la limpieza -industrial contaminados con solventes

SECRETARlA DE MEDIa AMBIENTE. Y RECURSOS NATURALES

\

SUBSECRETARIA DEGESTION PARA LAPROTECCION AMBIENT Al:DIRECCION GENERA[~ DE, GESTIONINTEGRAL -(-DE ./ MATERIALES YACTIVIDADES RIESGOSAS.

,

AUTORlzACION PARA EL RECICLAJE DERESIDUOS PELIGROSOS'

Numero de RegistroAmbiental .

RTMBB0200311

AUTORIZACION No.

02-IV-99-10\

(Pr6rroga) /

..r-, ----. organlcos de las familias qUlmlcas tales como: alcoholes, cetonas, hidrocarburos, aromaticos,i alifaticos, naftas, esteres y terpenos, asi coma s6lidos'de pinturas, barnices,lacas y selladores base

I solventes, para elaprovech~mliento ~nergetico necesario para produc!r el vapor que la calderasuministrara alas unidades de destilaci6n, esta caldera cuenta con un sistema de lavado de gases.

! 4. Almacenamicnto de solventes·reciclado Em tambores, implemenmndose en cada tambor una manguera, I para esc~p: y purifica~i6n de vapores a base de filtro d~ ~arb6n activad~~ " '.' ,,'.

lAse mismo se cuenta con un equipo mevil para lIevar a cabo el reciC?laje de solventesgastados, et cual consta de un Idest:lador de 1,66 iIdia,una 'columna fraccionadora y un condensador de !as mismas capacidades. La capacidad deproceso anual es de 4,903 toneladas de solvcntes reciclados. Los (solventes \reciclados seran enviados alas mismasempresas generadoras y/o se comercializanin como soivente reciclado. ,\ (

" / "'.. \

La presente Autorizaci6n se regira por los siguientes:\. . )

IT E R M! NO,SJ." , /

1. La presente pr6rroga 'se otorga por (mica vez'!XJn una vigenci,a ~e cinco arios a partir de la fecha deexpedici6n de lai misma.,I \ >, . \. ". /

\,12. \ ~ AI termino de ICi'vigenciade la presente Autorizaci6n I~:lempresa podra solicitar una nueva Autorizaci6n enter;ninos.de la

. ~LGPGIR Y su Reglamento .• ! j •

./ I \

, /

3.: La presente Autorizaci6n 'es personal; en caso de pretender transferir los derechos yobligaciones contenidas en I§I presente,, debera solicitar par escrito de conformidad.con el Articulo 64 del Reglamento de la LGPGIR a efecto de que se determine 10I proC7dente.·· / ,I'· Es re,ponsabmdad de la em pre", ~.,~tene, ~gente la ~61~a de S~gun>s presentada .•.

5. ,EI monto establecido en la P61iia de Seguros presentada, cuando no cubra el importe total de la reparaci6n de los danos; no~ / limita la responsabilidad para subsanar los darios al ambiente que lIegase a ocasionar derivado dela realizaci6n de las

actividades amparadasen esta Autorizaci6n.,

La Secretaria a traves de la PROFEPA segun corresponda, sera la encargada de verificar el cumplimiento ~e las condicionesestablecidas en la presente AutorizaCi6n, asi como de.las obligaciones y responsabilidades correspondientes aesta.

Las violaciones a los preceptos, establecidos seran sujetas· 'a las san~iones administrativas y penalesestabiecidas en laLGpGIR y su Reglamento, asicomo el C6digo Penal para el Distrito Federal en materia de fuero comun y para toda la Republicaen materia federal, resp~ctivamente.' \ /. ,

I

L1.~sta Aut orizaci6n 5

..

e oto

.

rga sincompetentes.

I \ ( -

10.

)

Las solicitudes de modificaci6n a 10aqui autor~do deberan realizarse en apego a 10establecido en el Artfcl!1060 y 61 delReglarnento de la LGPGIR. \ .j

I ? / l~' /'

! ,Debera entregar a esta Oirecci6n General, la Cedulade Operaci6n Anual en el periodo comprendido del 01 de Enero ai 30 de

Abril decada ario, en la que deberim reportar !a informaci6n relativa al periodo.del 01 de Enero al 31'de Oiciembre del arioinmediato anterior; de conformidad.con '?s Art;culos 72 y 73 del Reglamento de la LGPGIR; en la que debera registrar laprocedencia de I,os residuos peligrosos recibidos, los residuos generados del proceso de reciclaje, asi.como de aquellos

, generados por las actividades propias de la Empresa de acuerdo al formato que para tal efectose encuentre vigente. i.

-. (.Esta Autorizaci6n se otorga considerando que la responsabilidad 'del manejo y disposici6n final de los residuos peligrosos

corresponde a quien los genera y alas empresas autorizadas para su /manejo y debera realizarse 'en estricto apego a LGPGIR,su Reglamento, las Normas Oficiales M~xicanas y otras disposiciones juridico-normativos aplicables en la materia.

'-'. .perjuicio de las~utorizaciones y permisos que deban observarse de otras autoridades

Asi mismo debera sujetarse alas siguientes:

J C

peligrosos generados' del proceso de destilaci6n de solventes

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

CONDICIONANTES.. (' -. \ .

Debera dar un manejo adecuado a los residuos peligrosos generados de la actividad de reciclaje, as! como de los generadosdel mantenimiento de la planta de acuerdo a 10 establecido en la LGPGIR, su Reglamento y a la Normatividad vigenteaplicable en la materia.· .. ' / I .

'.

Debe cumplir para el flrea del almacen deresiduospeligrosos, con 10 establecido en el Articulo 82 del Reglamento de la~ ~ / '

LGPGIR. j /

I

Dentrode las instalaciones destinadas p~ra el almacenamiento de residuos pel~rosos, no puede almacenar residuos nopeligrosos. / . ~ ....

Debera asegurarse de lIevar a cabo ,Ias medidas pertinentes para evitarla contaminaci6n del suelo en el area dealmacenamiento y proceso .. 1

Debera cumplir con la normatividad ambiental aplicable alas descargas,de agua residual./ ,

/ \

Para la importaci6n de residuos peligrosos amparados en lapresente Autorizaci6n, debera~umplir con 10 indicado en losconvenios en los que Mexico forma parte, asi como 10 establecido en la LGPGIR y su Reglamento.

/. " ./.Unicamente podra sustituir como maximo el 30% de residuos peligrosos s61idos para su reutilizaci6n energetica, en relaci6ncon el pOder calor!fico del combustible convencional. . \

I

\No Rodra utilizar en la reutilizaci6n energetica, ·residuosusados, propios 0 de terceros.

\ /

En el caso de que su representadadecida cerrar las operaciones de reciclaje de residuos peligrosos de la planta que seubica en Km. 121 dela Carretera Federal No. 2, Mexicali-Tijuana~ Col. San Jose, Tecate, en el Estado de Baja California,debera avisar por escrito a esta Direcci6n General,'a efecto de cumplir con 10 establecido en el Articulo 68 del Reglamentode'la LGPGIR .

10. EI presente oficio/ sustituye a la Autorizaci6n No~ 02-03cPS-VI-03-2005 (Renovaci6n), otorgada por esta Direcci6n General,mediante el Qficio No. DGGIMAR.71 0/004689 del 2 de septiembre de2005 .. / .

/ . 'EI incumplimiento a cualquiera de lo~ terminos y condicionant~~ establecidas en la presente Autorizaci6n, asi como la ocurrenciade eventos que den origen a unproceso administrativo contra RECICLADORATEMARRY DE MEXICO, SA DE C.V., Y cuyoresultado sea 10 senalado en el articulo J71 fracci6n V de la Ley General de Equilibrio Ecol6gico y la Protecci6n al Ambiente, seracausa del inicio del Procedimiento Administrativo de cancelaci6n de la resente Autorizaci6n. I

ATENTAMENTE..j '>.~

" ~EL DIRECTOR GENERAL ,/

nCALFONSO FLORES RAMIREZ

C.c.e.p. Mauricio Lim6n Aguirre.- Subsecretario de Gesti6n para la Protecci6n Ambiental.Yanet Gabriela Manzo Hernandez.- Subprocuradora de inspecci6n industrial de la PROFEPA.Sergio Herrera Torres.- Director General de Inspecci6n de Fuentes de Contaminaci6n de la PROFEPA. 'Luis Alfonso Torres Torres/- Delegado Federal de la SEMARNATen el Estado de Baja California.Bernabe Esquer Peraza.- Delegado Federal de la PROFEPA en el Estado de Baja California.Alberto Villa Aguilar.- Director de Materiales y Residuos Peligrosos.Jose, Juan Sanchez Guerrero.~ Subdirector de Generaci6n y Manejo de Residuos Peligrosos.Archivo del Departamento de Documeritaci6n en Tramite de la DGGIMAR. '.

/ .

- \Bitacora No. 09/FP,1637/07/10