i programaciÓn completa i - seminci...broadway 11, día 20, 20.30 h 18.15 h georgia me mzis skivi...

I PROGRAMACIÓN COMPLETA I

S E MA N A I N TE R N A CIONAL DE C INE DE VALLADOL IDDEL 19 AL 26 DE OCTUBRE DE 2019

W WW.SEMINC I . ES

64

19 OCTUBRE • SÁBADO

SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL ENGLISH SUBTITLES REPETICIÓN

447 LOCALIDADES 627 LOCALIDADES 283 LOCALIDADES 378 LOCALIDADES 333 LOCALIDADES

CALDERÓN

GALA DEINAUGURACIÓN

CARRIÓN ZORRILLA CERVANTES BROADWAY 5

11.30 hSECCIÓN OFICIAL (Pase preferencia prensa)INTEMPERIE(Out in the Open)Benito ZambranoEspaña/Portugal, 2019, 103’

Calderón, día 19, 19.00 h / Carrión, día 19, 20.30 h / Carrión, día 20, 22.30 h

16.30 hPUNTO DE ENCUENTROThe Van(La camioneta)Erenik BeqiriFrancia/Albania, 2019, 15’

KÜÇÜK ŞEYLER(La Belle Indifférence)Kıvanç SezerTurquía, 2019, 94’

Cervantes, día 20, 19.00 h

20.30 hSECCIÓN OFICIALINTEMPERIE(Out in the Open)Benito ZambranoEspaña/Portugal, 2019, 103’

Carrión, día 20, 22.30 h

22.45 hPUNTO DE ENCUENTROENDE DER SAISON(End of Season)Elmar ImanovAzerbaiyán/Alemania/Georgia, 2019, 92’

Zorrilla, día 22, 16.30 h

19.00 hSECCIÓN OFICIAL INTEMPERIE(Out in the Open)Benito ZambranoEspaña/Portugal, 2019, 103’

Carrión, día 19, 20.30 h / Carrión, día 20, 22.30 h

11.30 hPUNTO DE ENCUENTROHãy tỉnh thức và sẵn sàng(Stay Awake, Be Ready)Pham Thien AnVietnam/Corea del Sur/EEUU, 2019, 14’HAVA, MARYAM, AYESHASahraa KarimiAfganistán/Irán/Francia, 2019, 86’


16.30 hSPANISH CINEMALA INNOCÈNCIA(The Innocence)Lucía AlemanyEspaña, 2019, 100’

19.00 hPUNTO DE ENCUENTROORAYMehmet Akif BüyükatalayAlemania, 2019, 100’


22.00 hSPANISH CINEMALA HIJA DE UN LADRÓN(A Thief’s Daughter)Belén FunesEspaña, 2019, 102’

Broadway 11, día 22, 17.15 h

11.30 hTIEMPO DE HISTORIAAkaboumManon VilaFrancia, 2018, 30’ KABUL, CITY IN THE WINDAboozar AminiPaíses Bajos/Japón/Alemania/Afganistán, 2018, 89’


16.30 hTIEMPO DE HISTORIATHE CHANGIN’ TIMES OF IKE WHITEDaniel VernonReino Unido, 2019, 79’


19.00 hSECCIÓN OFICIAL (Pase preferencia prensa)Tio Tomás, A Contabilidade Dos Dias(Uncle Thomas, Accounting for the Days)Regina PessoaPortugal/Francia/Canadá, 2019, 13’ UN DIVAN À TUNIS(Arab Blues)Manele Labidi LabbéFrancia, 2019, 88’

Calderón, día 20, 16.00 h / Carrión, día 21, 22.30 h

21.45 hTIEMPO DE HISTORIAFrisson d’amour(Shiver of Love)Maxence StamatiadisFrancia, 2019, 20’ VEERAN MAAGINEN ELÄMÄ(The Magic Life of V)Tonislav HristovFinlandia/Dinamarca/Bulgaria, 2019, 82’


11.30 hGEORGIAMANDARIINID(Tangerines)Zaza UrushadzeGeorgia/Estonia, 2013, 87’

Broadway 11, día 21,

22.15 h

16.45 hGEORGIASASHISHI DEDA(Scary Mother)Ana UrushadzeGeorgia/Estonia, 2017, 107’


12.00 h

19.00 hPROYECCIONES ESPECIALESWOODSTOCK: 3 DAYS OF PEACE & MUSIC(Woodstock: 3 días de paz y música)Michael WadleighEstados Unidos, 1970, 228’

19

19 DE OCTUBRE DE 2019PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS DE ÚLTIMA HORA


BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY LAVA

OCTUBRE • SÁBADO

4 9 10 11



22.15 h



12.00 h

19.00 hPROYECCIONES ESPECIALESWOODSTOCK: 3 DAYS OF PEACE & MUSIC(Woodstock: 3 días de paz y música)Michael WadleighEstados Unidos, 1970, 228’

11.45 hSPANISH CINEMALA VIRGEN DE AGOSTO(The August Virgin)Jonás TruebaEspaña, 2019, 129’


16.30 hPROYECCIONES ESPECIALESREGRESA EL CEPAVíctor MatellanoEspaña, 2019, 80’

19.15 hSPANISH CINEMAO QUE ARDE(Fire Will Come)Oliver LaxeEspaña/Francia/Luxemburgo, 2019, 85’


22.00 hSPANISH CINEMA7 RAONS PER FUGIR(7 Reasons to Run Away)Esteve Soler, Gerard Quinto, David TorrasEspaña, 2019, 80’


11.45 hSPANISH CINEMALOVE ME NOTLluís MiñarroEspaña/México, 2019, 83’


17.00 hCHINAGUO CHUN TIAN(The Crossing)Bai XueChina, 2019, 99’

19.15 hTIEMPO DE HISTORIASHOOTING THE MAFIAKim LonginottoIrlanda/Estados Unidos, 2019, 97’


22.00 hCHINALU BIAN YE CAN(Kaili Blues)Bi GanChina, 2015, 110’


12.00 hCHINASHAN HE GU REN(Mountains May Depart)Jia ZhangkeChina/Japón/Francia, 2015, 131’


17.15 hDOC. ESPAÑACORTOMETRAJES (83’)ApacheBeyond the GlacierDar Dar ELAntartidaLitoral


19.30 hCHINAHAO JI LE(Have a Nice Day)Liu JianChina, 2017, 77’


21.45 hPROYECCIONES ESPECIALESINOCENCIA(Innocence)Alejandro GilCuba, 2019, 122’

16.30 hGEORGIAKREDITIS LIMITI(Line of Credit)Salomé AlexiGeorgia/Francia/Alemania, 2014, 85’


18.15 hGEORGIAME MZIS SKIVI VAR DEDAMICAZE(I Am Truly a Drop of Sun on Earth)Elene NaverianiGeorgia/Suiza, 2017, 61’


20.45 h

19.45 hGEORGIASIMINDIS KUNDZULI(Corn Island)George OvashviliGeorgia/Alemania/Francia/República Checa/Kazajistán/Hungría, 2014, 100’


22.15 hGEORGIAGRZELI NATELI DGEEBI(In Bloom)Nana Ekvtimishvili, Simon GroßAlemania/Georgia/Francia, 2013, 102’


12.00 hMINIMINCIPAT Y MATMarek BenešRepública Checa, 2018, 78’

17.00 hCHINAWAN MEI XIAN ZAI SHI(Present.Perfect.)Zhu ShengzeEstados Unidos/Hong Kong/China, 2019, 124’

19.30 hCHINADONG QU DONG YOU LAI(Winter after Winter)Xing JianChina, 2019, 110’

22.00 hCHINASHUIYIN JIE(Trap Street)Vivian QuChina, 2013, 93’

LAVA, día 22, 19.30 h

VALLADOLID

20 OCTUBRE • DOMINGO


CALDERÓN CARRIÓN ZORRILLA CERVANTES BROADWAY 5

12.00 hSECCIÓN OFICIALNachts sind alle Katzen grau(All Cats Are Grey in the Dark)Lasse LinderSuiza, 2019, 18’ BERGMÁL(Echo)Rúnar RúnarssonIslandia/Francia/Suiza, 2019, 79’


16.30 hPUNTO DE ENCUENTROHãy tỉnh thức và sẵn sàng(Stay Awake, Be Ready)Pham Thien AnVietnam/Corea del Sur/EEUU, 2019, 14’HAVA, MARYAM, AYESHASahraa KarimiAfganistán/Irán/Francia, 2019, 86’

19.30 hSECCIÓN OFICIAL (Pase preferencia prensa)CAT IN THE WALL(Un gato en la pared)Mina Mileva y Vesela KazakovaBulgaria/Reino Unido/Francia, 2019, 92’


22.30 hSECCIÓN OFICIALINTEMPERIE(Out in the Open)Benito ZambranoEspaña/Portugal, 2019, 103’

9.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Movements(Movimientos)Dahee Leong, Corea del sur, 2019, 10’DA CVEN VICEKVET (And then We Danced)Levan Akin, Suecia/Georgia/Francia, 2019, 106’


12.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Nachts sind alle Katzen grau(All Cats Are Grey in the Dark)Lasse Linder, Suiza, 2019, 18’

BERGMÁL(Echo)Rúnar Rúnarsson, Islandia/Francia/Suiza, 2019, 79’


16.00 hSECCIÓN OFICIALTio Tomás, A Contabilidade Dos Dias(Uncle Thomas, Accounting for the Days)Regina Pessoa, Portugal/Francia/Canadá, 2019, 13’ UN DIVAN À TUNIS(Arab Blues)Manele Labidi Labbé, Francia, 2019, 88’


19.00 hSECCIÓN OFICIALNachts sind alle Katzen grau(All Cats Are Grey in the Dark)Lasse Linder, Suiza, 2019, 18’

BERGMÁL(Echo)Rúnar Rúnarsson, Islandia/Francia/Suiza, 2019, 79’


22.00 hSECCIÓN OFICIALMovements(Movimientos)Dahee Leong, Corea del sur, 2019, 10’DA CVEN VICEKVET (And then We Danced)Levan Akin, Suecia/Georgia/Francia, 2019, 106’


11.30 hPUNTO DE ENCUENTROAnnaDekel BerensonUcrania/Israel/Reino Unido, 2019, 15’ FIN DE SIGLO(End of the Century)Lucio CastroArgentina, 2019, 84’


16.30 hCASTILLA Y LEÓN EN CORTO (91’)AmandineBest SellerMuedraNamelessNuestra callePapá CohíbaUmbral

19.00 hGALA RTVESALIR DEL ROPERO(So my Grandma’s a Lesbian!)Ángeles ReinéEspaña/Portugal, 2019, 94’

22.00 hPUNTO DE ENCUENTROInvisível Herói(Invisible Hero)Cristèle Alves MeiraPortugal/Francia, 2019, 27’

UN TIEMPO PRECIOSO(A Lovely Time)Miguel MolinaEspaña, 2019, 93’


11.30 hCINEMA PAJARILLOS: UN BARRIO DE CINE (56’)(Solo por invitación)

13.00 hCINEMA PAJARILLOS: UN BARRIO DE CINE (56’)(Entrada libre hasta completar aforo)

16.30 hDOC. ESPAÑALA DEFENSA, POR LA LIBERTADPilar Pérez SolanoEspaña, 2019, 71’


19.00 hPUNTO DE ENCUENTROThe Van(La camioneta)Erenik BeqiriFrancia/Albania, 2019, 15’

KÜÇÜK ŞEYLER(La Belle Indifférence)Kıvanç SezerTurquía, 2019, 94’

22.00 hTIEMPO DE HISTORIALos espacios confinados(Confined Spaces)Omar Razzak, Shira UkrainitzEspaña/Francia/Israel, 2019, 12’NHÀ CÂY(The Tree House)Minh Quý TrươngSingapur/Vietnam/Alemania/Francia/China, 2019, 84’


16.45 h


16.45 hTIEMPO DE HISTORIARaposa(Reynard)Leonor NoivoPortugal, 2019, 40’ IN TOUCH(En contacto)Paweł ZiemilskiPolonia/Islandia, 2018, 60’


19.00 h

19.00 hTIEMPO DE HISTORIAAll on a Mardi Gras DayMichał PietrzykEstados Unidos, 2019, 22’

ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR(Waiting for the Carnival)Marcelo GomesBrasil, 2018, 86’


22.00 hGEORGIAMDZEVLEBI(Hostages)Rezo GigineishviliGeorgia/Rusia/Polonia, 2017, 104’



20




OCTUBRE • DOMINGO

4 9 10 11




19.00 h

19.00 hTIEMPO DE HISTORIAAll on a Mardi Gras DayMichał PietrzykEstados Unidos, 2019, 22’

ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR(Waiting for the Carnival)Marcelo GomesBrasil, 2018, 86’




11.45 hSPANISH CINEMAEL VIATGE DE LA MARTA(Staff Only)Neus BallúsEspaña/Francia, 2019, 85’


17.00 hSPANISH CINEMA7 RAONS PER FUGIR(7 Reasons to Run Away)Esteve Soler, Gerard Quinto, David TorrasEspaña, 2019, 80’

19.15 hSPANISH CINEMACORTOMETRAJES (73’)16 de decembro Después tambiénLeyenda doradaSuc de síndria


22.00 hSPANISH CINEMALOVE ME NOTLluís MiñarroEspaña/México, 2019, 83’

11.45 hCHINAMING WANG XING SHI KE(The Pluto Moment)Zhang MingChina, 2018, 110’


17.00 hCHINADA XIANG XI DI ER ZUO(An Elephant Sitting Still)Hu BoChina, 2018, 234’

22.00 hCHINAXIAO GUA FU CHENG XIAN JI(The Widowed Witch)Chengjie CaiChina, 2017, 120’

12.00 hDOC. ESPAÑACUBA CREAEduardo MargaretoEspaña, 2019, 101’


17.15 hCASTILLA Y LEÓN EN LARGOZANIKIGabriel VelázquezEspaña, 2018, 75’

19.30 hDOC. ESPAÑAEQUIPO D: LOS CÓDIGOS OLVIDADOS(Team D, The Forgotten Codes)Jorge LaplaceEspaña, 2019, 61’


22.15 hDOC. ESPAÑAEL CUADRO(The Painting)Andrés SanzEspaña, 2019, 107’



18.30 hGEORGIABRMA PAEMNEBI(Blind Dates)Levan KoguashviliGeorgia, 2013, 99’


20.30 hGEORGIAKREDITIS LIMITI(Line of Credit)Salomé AlexiGeorgia/Francia/Alemania, 2014, 85’

22.15 hCHINASHAN HE GU REN(Mountains May Depart)Jia ZhangkeChina/Japón/Francia, 2015, 131’

12.00 hMINIMINCI (Con música de piano en directo)THE CAMERAMAN(El fotógrafo)Buster Keaton, Edward SedgwickEstados Unidos, 1928, 74’

17.00 y 19.30 hCASTILLA Y LEÓN EN LARGONOUS, LA EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTOHenar Rodríguez, Christian DehugoEspaña, 2019, 85’

22.00 hCHINAZHUI ZONG(Ash)Li XiaofengChina, 2017, 114’

VALLADOLID

21 OCTUBRE • LUNES



9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENMETAL HEARTHugh O’ConorIrlanda, 2018, 88’


16.30 hSECCIÓN OFICIALNachts sind alle Katzen grau(All Cats Are Grey in the Dark)Lasse LinderSuiza, 2019, 18’ BERGMÁL(Echo)Rúnar RúnarssonIslandia/Francia/Suiza, 2019, 79’

19.30 hSECCIÓN OFICIALMovements(Movimientos)Dahee LeongCorea del sur, 2019, 10’DA CVEN VICEKVET (And then We Danced)Levan AkinSuecia/Georgia/Francia, 2019, 106’

22.30 hSECCIÓN OFICIALTio Tomás, A Contabilidade Dos Dias(Uncle Thomas, Accounting for the Days)Regina PessoaPortugal/Francia/Canadá, 2019, 13’ UN DIVAN À TUNIS(Arab Blues)Manele Labidi LabbéFrancia, 2019, 88’

9.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Cães que ladram aos pássaros... (Dogs Barking at Birds)Leonor Teles, Portugal, 2019, 20’

ÖNDÖGWang Quan’an, Mongolia, 2019, 97’


12.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)The Physics of Sorrow (Física de la tristeza)Theodore Ushev, Canadá, 2019, 27’ BASHTATA (The Father)Kristina Grozeva & Petar Valchanov, Bulgaria/Grecia, 2019, 87’


16.00 hSECCIÓN OFICIALCAT IN THE WALL(Un gato en la pared)Mina Mileva y Vesela Kazakova, Bulgaria/Reino Unido/Francia, 2019, 92’


19.00 hSECCIÓN OFICIALThe Physics of Sorrow (Física de la tristeza)Theodore Ushev, Canadá, 2019, 27’ BASHTATA (The Father)Kristina Grozeva & Petar Valchanov, Bulgaria/Grecia, 2019, 87’


22.00 hSECCIÓN OFICIALCães que ladram aos pássaros... (Dogs Barking at Birds)Leonor Teles, Portugal, 2019, 20’

ÖNDÖGWang Quan’an, Mongolia, 2019, 97’


9.00 hSEMINCI JOVENBUÑUEL EN EL LABERINTO DE LAS TORTUGAS(Buñuel in the Labyrinth of the Turtles)Salvador SimóEspaña/Países Bajos/Alemania, 2018, 80’

Broadway 4, día 21, 22.00 h / Broadway 5, día 22, 9.00 y 11.30 h / Broadway 11, día 25, 16.30 h

11.30 hPUNTO DE ENCUENTROInvisível Herói(Invisible Hero)Cristèle Alves MeiraPortugal/Francia, 2019, 27’

UN TIEMPO PRECIOSO(A Lovely Time)Miguel MolinaEspaña, 2019, 93’

17.00 hMOVISTAR+VIDA PERFECTA(Perfect Life)Leticia Dolera, Elena Martín,Ginesta GuindalEspaña, 2019, 3 episodios de 24’ cada uno(Entrada libre hasta completar aforo)

20.00 hGALA DEL CINE DE CASTILLA Y LEÓNNameless(Sin nombre)Arturo Artal, Juan Carrascal YnigoEspaña, 2019, 8’UmbralJelena DragašEspaña, 2019, 15’EN LA CIUDAD SIN LÍMITES(The City of No Limits)Antonio HernándezEspaña/Argentina, 2002, 118’

9.00 hSEMINCI JOVENFRITZI - EINEWENDEWUNDERGESCHICHTE(Fritzi - A Revolutionary Tale)Ralf Kukula, Matthias BruhnAlemania/Luxemburgo/Bél-gica/República Checa, 2019, 80’

Broadway 11, día 22, 9.00 h / Broadway 11, día 23, 9.00 h

11.30 hMINIMINCIMIA ET LE LION BLANC(Mia and the White Lion)Gilles de MaistreFrancia/Alemania/Sudáfrica, 2018, 97’


16.30 hPUNTO DE ENCUENTROIngen lyssnar(Who Talks)Elin ÖvergaardSuecia, 2019, 14’ NECH JE SVETLO(Let There Be Light)Marko ŠkopEslovaquia/República Checa, 2019, 93’


19.00 hSECCIÓN OFICIAL (Pase preferencia prensa)KIZ KARDEŞLER (A Tale of Three Sisters)Emin AlperTurquía/Alemania/Países Bajos/Grecia, 2019, 107’

Calderón, día 22, 16.00 h

/ Carrión, día 23, 22.30 h

21.45 hPUNTO DE ENCUENTRO36 HORAS(36 Hours)Néstor MazziniArgentina, 2019, 96’


9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENGIRLLukas DhontBélgica/Países Bajos, 2018, 105’



22.00 hTIEMPO DE HISTORIALove 404Agata BaumgartPolonia, 2018, 17’ TRANSNISTRAAnna EbornSuecia/Dinamarca/Bélgica, 2019, 96’



21




OCTUBRE • LUNES

4 9 10 11

9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENGIRLLukas DhontBélgica/Países Bajos, 2018, 105’





9.00 hSEMINCI JOVENDE NUEVO OTRA VEZ(Again Once Again)Romina PaulaArgentina, 2019, 84’

Broadway 4, día 23, 9.00 h / Broadway 4, día 24, 9.00 h

17.00 hSPANISH CINEMAEL DOBLE MÁS QUINCE(Double Plus Fifteen)Mikel RuedaEspaña, 2019, 103’


19.15 hSPANISH CINEMAELS DIES QUE VINDRAN(The Days to Come)Carlos Marques-MarcetEspaña, 2019, 97’

22.00 hSPANISH CINEMABUÑUEL EN EL LABERINTO DE LAS TORTUGAS(Buñuel in the Labyrinth of the Turtles)Salvador SimóEspaña/Países Bajos/Alemania, 2018, 80’

Broadway 5, día 22, 9.00 y 11.30 h / Broadway 11, día 25, 16.30 h

11.45 hTIEMPO DE HISTORIATHE CHANGIN’ TIMES OF IKE WHITEDaniel VernonReino Unido, 2019, 79’

16.30 hQUERCUS (69’)Best SellerEsperoLa SantaSi creoViudas

19.15 hDOC. ESPAÑA (Fuera de concurso)OLEA... ¡MÁS ALTO!Pablo MaloEspaña, 2019, 83’

22.00 hGEORGIASIMINDIS KUNDZULI(Corn Island)George OvashviliGeorgia/Alemania/Francia/República Checa/Kazajistán/Hungría, 2014, 100’

12.00 hDOC. ESPAÑATHE PRICE OF PROGRESSVíctor LuengoEspaña, 2019, 79’


17.15 hDOC. ESPAÑACUBA CREAEduardo MargaretoEspaña, 2019, 101’

19.30 hDOC. ESPAÑALOS QUE BUSCAMOS(The Ones Who Search)Óscar BernàcerEspaña, 2019, 86’


22.15 hDOC. ESPAÑAMADE IN CHINAMarc Chica i JoséEspaña, 2019, 81’


9.00 hSEMINCI JOVENUNE COLONIE(A Colony)Geneviève Dulude-De CellesCanadá, 2018, 102’

Carrión, día 25, 9.00 y 11.30 h

17.00 hGEORGIAMARILIVIT TETRI(Salt White)Keti MachavarianiGeorgia, 2011, 80’


18.45 hCHINAYE(The Night)Zhou HaoChina, 2014, 95’


20.45 hGEORGIAME MZIS SKIVI VAR DEDAMICAZE(I Am Truly a Drop of Sun on Earth)Elene NaverianiGeorgia/Suiza, 2017, 61’


9.30 h y 11.30 hMINIMINCIMISIÓN H2O(Mission H2O)Álvaro CáceresVenezuela/Cuba, 2018, 94’

16.30 hCASTILLA Y LEÓN EN LARGOAGAPITO MARAZUELA, LA ESTATUA PARTIDALidia Martín MerinoEspaña, 2019, 88’

20.15 hCHINABEI XI MO SHOU(Behemoth)Zhao LiangChina/Francia, 2015, 90’

22.00 hGEORGIAMZIS QALAQI(City of the Sun)Rati OneliGeorgia/Estados Unidos/Catar/Países Bajos, 2017, 100’

AUDITORIO MIGUEL DELIBESMINIMINCI

9.30 y 11.30 hGORDON & PADDY 62’

VALLADOLID

22 OCTUBRE • MARTES



9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENJEUNE JULIETTE(La joven Juliette)Anne ÉmondCanadá, 2019, 93’


16.30 hSECCIÓN OFICIALThe Physics of Sorrow (Física de la tristeza)Theodore UshevCanadá, 2019, 27’ BASHTATA (The Father)Kristina Grozeva & Petar ValchanovBulgaria/Grecia, 2019, 87’

19.30 hSECCIÓN OFICIALCães que ladram aos pássaros... (Dogs Barking at Birds)Leonor TelesPortugal, 2019, 20’ ÖNDÖGWang Quan’anMongolia, 2019, 97’

22.30 hSECCIÓN OFICIALCAT IN THE WALL(Un gato en la pared)Mina Mileva y Vesela KazakovaBulgaria/Reino Unido/Francia, 2019, 92’

9.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Per Aspera Ad Astra Franck Dion, Francia, 2019, 11’

THE FAREWELLLulu Wang, EEUU/China, 2019, 100’


12.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Carne (Flesh)Camila Kater, Brasil/España, 2019, 12’ EL PLAN(The Plan)Carlos Polo Menárquez, España, 2019, 79’


16.00 hSECCIÓN OFICIALKIZ KARDEŞLER (A Tale of Three Sisters)Emin Alper, Turquía/Alemania/Países Bajos/Grecia, 2019, 107’


19.00 hSECCIÓN OFICIALGALA DEL CINE ESPAÑOLCarne (Flesh)Camila Kater, Brasil/España, 2019, 12’ EL PLAN(The Plan)Carlos Polo Menárquez, España, 2019, 79’


22.00 hSECCIÓN OFICIALPer Aspera Ad Astra Franck Dion, Francia, 2019, 11’

THE FAREWELLLulu Wang, EEUU/China, 2019, 100’


9.00 hSEMINCI JOVENMETAL HEARTHugh O’ConorIrlanda, 2018, 88’

11.30 hPUNTO DE ENCUENTRODossier of the DossierSorayos PrapapanTailandia, 2019, 18’ BIK ENEICH: UN FILS(A Son)Mehdi M. BarsaouiTúnez/Francia/Líbano/Catar, 2019, 95’


16.30 hPUNTO DE ENCUENTROENDE DER SAISON(End of Season)Elmar ImanovAzerbaiyán/Alemania/Georgia, 2019, 92’

19.00 hPUNTO DE ENCUENTROInside Me(Dentro de mí)Maria Trigo TeixeiraAlemania, 2019, 5’ LE MIRACLE DU SAINT INCONNU(The Unknown Saint)Alaa Eddine AljemMarruecos/Francia/Catar, 2019, 100’


22.00 hPROYECCIONES ESPECIALESEL BOSQUE DEL LOBO(The Ancines Woods)Pedro OleaEspaña, 1970, 87’

9.00 hSEMINCI JOVENMIJN BIJZONDER RARE WEEK MET TESS(My Extraordinary Summer with Tess)Steven WouterloodPaíses Bajos/Alemania, 2019, 82’


11.30 hMINIMINCIMIA ET LE LION BLANC(Mia and the White Lion)Gilles de MaistreFrancia/Alemania/Sudáfrica, 2018, 97’


19.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Monstruo Dios (Monster God)Agustina San MartínArgentina, 2019, 10’ PAPICHAMounia MeddourFrancia/Argelia/Bélgica/Catar, 2019, 105’


21.45 hTIEMPO DE HISTORIACOLECTIVAlexander NanauRumania/Luxemburgo, 2019, 109’


9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENBUÑUEL EN EL LABERINTO DE LAS TORTUGAS(Buñuel in the Labyrinth of the Turtles)Salvador SimóEspaña/Países Bajos/Alemania, 2018, 80’


19.15 hTIEMPO DE HISTORIAEL VIAJE DE JAVIER HERAUD(The Journey of Javier Heraud)Javier CorcueraPerú/España, 2019, 96’


22.00 hMOVISTAR+1987(1987 - When the Day Comes)Jang Joon-hwanCorea del Sur, 2017, 129’ (Entrada libre hasta completar aforo)


SALA EXPERIMENTAL TEATRO ZORRILLATRANSMEDIA

18.00 hVisualist: Those who See Beyond 75’(Entrada libre hasta completar aforo)

22




OCTUBRE • MARTES

4 9 10 11

9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENBUÑUEL EN EL LABERINTO DE LAS TORTUGAS(Buñuel in the Labyrinth of the Turtles)Salvador SimóEspaña/Países Bajos/Alemania, 2018, 80’




22.00 hMOVISTAR+1987(1987 - When the Day Comes)Jang Joon-hwanCorea del Sur, 2017, 129’ (Entrada libre hasta completar aforo)

9.00 hSEMINCI JOVENLOS DÍAS DE LA BALLENA(Days of the Whale)Catalina Arroyave RestrepoColombia, 2019, 77’

Broadway 5, día 23, 9.00 y 11.30 h

19.15 hSPANISH CINEMAEL CUENTO DE LAS COMADREJAS(The Weasels’ Tale)Juan José CampanellaArgentina/España, 2018, 129’


22.00 hSPANISH CINEMAEL DOBLE MÁS QUINCE(Double Plus Fifteen)Mikel RuedaEspaña, 2019, 103’

11.45 hTIEMPO DE HISTORIAFrisson d’amour(Shiver of Love)Maxence StamatiadisFrancia, 2019, 20’ VEERAN MAAGINEN ELÄMÄ(The Magic Life of V)Tonislav HristovFinlandia/Dinamarca/Bulgaria, 2019, 82’

16.30 hCHINAMING WANG XING SHI KE(The Pluto Moment)Zhang Ming

China, 2018, 110’

19.00 hGEORGIADEDEMariam KhatchvaniGeorgia/Catar/Irlanda/Países Bajos/Croacia, 2016, 97’


22.00 hGEORGIANAMMEZaza KhalvashiGeorgia/Lituania, 2017, 91’


12.00 hDOC. ESPAÑAMADE IN CHINAMarc Chica i JoséEspaña, 2019, 81’

17.15 hDOC. ESPAÑALA LIBERTAD ES UNA PALABRA GRANDE(Freedom Is a Big Word)Guillermo RocamoraUruguay/Brasil/España, 2018, 72’


19.30 hDOC. ESPAÑALA LOBA PARDACristina Ortega BlancoEspaña, 2019, 68’


22.15 hDOC. ESPAÑAEL HOMBRE QUE DISEÑÓ ESPAÑA(The Man Who Designed Spain)Andrea G. Bermejo, Miguel LarrayaEspaña, 2019, 81’




17.15 hSPANISH CINEMALA HIJA DE UN LADRÓN(A Thief’s Daughter)Belén FunesEspaña, 2019, 102’

19.30 hCASTILLA Y LEÓN EN LARGOMUJERES DE CRISTALEliseo de PablosEspaña, 2019, 90’

22.15 hGEORGIAAprilis Suskhi(The April Chill)Tornike BziavaGeorgia, 2010, 16’ PATARDZLEBI(Brides)Tinatin KajrishviliGeorgia/Francia, 2014, 93’ (Entrada libre hasta completar aforo) (Solo subtítulos en inglés)

9.30 h y 11.30 hMINIMINCIMONKYMaria BlomSuecia, 2017, 90’

18.15 hCHINA CORTOMETRAJES (56’)La Lampe au beurre de yak (Butter Lamp)Xiao cheng er yue (A Gentle Night)Yan Bian Shao Nian (On the Border)Na Li (Down There)

19.30 hCHINASHUIYIN JIE(Trap Street)Vivian QuChina, 2013, 93’

22.00 hCHINACHEN WU(Silent Mist)Zhang MiaoyanChina/Francia, 2017, 101’

VALLADOLID


9.30 y 11.30 hAZAHAR 82’

23 OCTUBRE • MIÉRCOLES



9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENLES MÉTÉORITES(Meteorites)Romain LagunaFrancia, 2018, 85’


16.30 hSECCIÓN OFICIALCarne (Flesh)Camila KaterBrasil/España, 2019, 12’

EL PLAN(The Plan)Carlos Polo MenárquezEspaña, 2019, 79’

19.30 hSECCIÓN OFICIALPer Aspera Ad Astra Franck DionFrancia, 2019, 11’ THE FAREWELLLulu WangEEUU/China, 2019, 100’

22.30 hSECCIÓN OFICIALKIZ KARDEŞLER (A Tale of Three Sisters)Emin AlperTurquía/Alemania/Países Bajos/Grecia, 2019, 107’

9.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)All Inclusive (Todo incluido)Teemu Nikki, Finlandia, 2019, 15’

NONOSTANTE LA NEBBIA (Despite the Fog)Goran Paskaljevic, Italia/Serbia/Macedonia del Norte/Francia, 2019, 100’


12.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Kolektyviniai sodai (Community Gardens)Vytautas Katkus, Lituania, 2019, 15’ LE JEUNE AHMED (Young Ahmed)Jean-Pierre & Luc Dardenne, Bélgica/Francia, 2019, 84’


16.00 hSECCIÓN OFICIALMonstruo Dios (Monster God)Agustina San Martín, Argentina, 2019, 10’ PAPICHAMounia Meddour, Francia/Argelia/Bélgica/Catar, 2019, 105’


19.00 hSECCIÓN OFICIALKolektyviniai sodai (Community Gardens)Vytautas Katkus, Lituania, 2019, 15’ LE JEUNE AHMED (Young Ahmed)Jean-Pierre & Luc Dardenne, Bélgica/Francia, 2019, 84’


22.00 hSECCIÓN OFICIALAll Inclusive (Todo incluido)Teemu Nikki, Finlandia, 2019, 15’

NONOSTANTE LA NEBBIA (Despite the Fog)Goran Paskaljevic, Italia/Serbia/Macedonia del Norte/Francia, 2019, 100’


9.00 hSEMINCI JOVENJEUNE JULIETTE(La joven Juliette)Anne Émond, Canadá, 2019, 93’

11.30 hLA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL (95’)Beef , María, El Método PIGS, La prueba, Solsticio de verano, Todo el mundo se parece de lejos


16.30 hESCAC (67’)Los apaches, La sombra del cerezo, JudokaGrietas, Calvario(Entrada libre hasta completar aforo)

19.00 hPUNTO DE ENCUENTROEyes on the Road(Los ojos en la carretera)Stefanie KolkPaíses Bajos, 2019, 16’ TICHÉ DOTEKY(A Certain Kind of Silence)Michal Hogenauer, República Checa/Países Bajos/Letonia, 2019, 96’


22.00 hPUNTO DE ENCUENTROIngen lyssnar(Who Talks)Elin Övergaard, Suecia, 2019, 14’ NECH JE SVETLO(Let There Be Light)Marko Škop, Eslovaquia/República Checa, 2019, 93’

9.00 hSEMINCI JOVENFLOAT LIKE A BUTTERFLY(Flota como una mariposa)Carmel WintersIrlanda, 2018, 101’

Cervantes, día 24, 9.00 h / Cervantes, día 25, 9.00 h

11.30 hMINIMINCILE VENT DANS LES ROSEAUX(The Wind in the Reeds)Anaïs Sorrentino, Arnaud Demuynck, Madina Ishkakova, Rémi Durin, Nicolas LiguoriFrancia/Bélgica/Suiza, 2017, 62’


16.30 hPUNTO DE ENCUENTROMOOTHON(The Elder One)Geetu MohandasIndia, 2018, 110’


19.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)HOMBRES DE PIEL DURA(Men of Hard Skin)José Celestino CampusanoArgentina, 2019, 94’


21.45 hTIEMPO DE HISTORIALAGUN Y LA RESISTENCIA FRENTE A ETABelén VerdugoEspaña, 2019, 87’


9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENLOS DÍAS DE LA BALLENA(Days of the Whale)Catalina Arroyave RestrepoColombia, 2019, 77’


19.00 hTIEMPO DE HISTORIAEl infierno(Hell)Raúl de la FuenteEspaña, 2019, 23’ THE CAVE(La cueva)Feras FayyadSiria/Dinamarca/Alemania/EEUU/Catar, 2019, 95’


22.00 hMOVISTAR+THE PARTY’S JUST BEGINNING(La fiesta acaba de empezar)Karen GillanEstados Unidos/Reino Unido, 2018, 91’ (Entrada libre hasta completar aforo)


SALA EXPERIMENTAL TEATRO ZORRILLATRANSMEDIA REALIDAD VIRTUAL

17.00, 18.00 y 19.00 hCrow, The Legend 18’, Dinner Party 14’, Dreams of the Jaguar’s Daughter 8’, La Fuga L. 360º 7’, Kinoscope 10’, Perdido en el tiempo 16’, Zero Days VR 22’

Sala Experimental Zorrilla, días 24 y 25, 17.00 h

23




OCTUBRE • MIÉRCOLES

4 9 10 11

9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENLOS DÍAS DE LA BALLENA(Days of the Whale)Catalina Arroyave RestrepoColombia, 2019, 77’




22.00 hMOVISTAR+THE PARTY’S JUST BEGINNING(La fiesta acaba de empezar)Karen GillanEstados Unidos/Reino Unido, 2018, 91’ (Entrada libre hasta completar aforo)



16.30 hSPANISH CINEMAEL CUENTO DE LAS COMADREJAS(The Weasels’ Tale)Juan José CampanellaArgentina/España, 2018, 129’

19.15 hSPANISH CINEMALITUSDani de la OrdenEspaña, 2019, 90’


22.00 hSPANISH CINEMACIUTAT DELS MORTS(City of the Dead)Miguel EekEspaña, 2019, 56’


11.45 hTIEMPO DE HISTORIAMisericórdiaXavier MarradesBrasil/España, 2019, 19’

YUB MENH BONG KEUNH OUN NHO NHIM(Last Night I Saw You Smiling)Kavich NeangCamboya/Francia, 2019, 77’


16.30 hCHINALI WEN MAN YOU DONGHU(Li Wen at East Lake)Luo LiChina, 2015, 117’

19.15 hGEORGIANAMMEZaza KhalvashiGeorgia/Lituania, 2017, 91’

22.00 hGEORGIADEDEMariam KhatchvaniGeorgia/Catar/Irlanda/Países Bajos/Croacia, 2016, 97’

17.15 hDOC. ESPAÑAEL HOMBRE QUE DISEÑÓ ESPAÑA(The Man Who Designed Spain)Andrea G. Bermejo, Miguel LarrayaEspaña, 2019, 81’

19.30 hDOC. ESPAÑALA ESPAÑOLA, LA DE TORRESFran López Montoro, Raúl Enrique NavarroEspaña, 2019, 82’


22.15 hDOC. ESPAÑAEL ESCRITOR DE UN PAÍS SIN LIBRERÍAS(The Writer from a Country without Bookstores)Marc SerenaEspaña/Guinea Ecuatorial, 2019, 79’



17.15 hCAMBIO CLIMÁTICOBurkinabè Bounty: Agroecology in Burkina Faso (37’) Wantoks: Dance of Resilience in Melanesia (20’) Mar urbano Lisboa (42’)

19.30 hGEORGIAMARILIVIT TETRI(Salt White)Keti MachavarianiGeorgia, 2011, 80’

22.15 hCHINABAI RI YAN HUO(Black Coal, Thin Ice)Diao YinanChina/Hong Kong, 2014, 106’


9.30 y 11.30 hMINIMINCIBAISHE: YUANQI(White Snake)Amp Wong, Ji ZhaoChina, 2019, 98’

18.00 hGALA CINE Y VINOTrekkiesK. PradaEspaña, 2019, 6’HANG TIME(Tiempo de maduración)Casey ZilbertNueva Zelanda, 2019, 85’

VALLADOLID


9.30 y 11.30 hERNEST & CELESTINE WINTER TALE 52’

24 OCTUBRE • JUEVES



9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENOLD BOYS(De la vieja escuela)Toby MacDonaldReino Unido/Suecia, 2018, 96’


16.30 hSECCIÓN OFICIALKolektyviniai sodai (Community Gardens)Vytautas KatkusLituania, 2019, 15’ LE JEUNE AHMED (Young Ahmed)Jean-Pierre & Luc DardenneBélgica/Francia, 2019, 84’

19.30 hSECCIÓN OFICIALAll Inclusive (Todo incluido)Teemu NikkiFinlandia, 2019, 15’ NONOSTANTE LA NEBBIA (Despite the Fog)Goran PaskaljevicItalia/Serbia/Macedonia delNorte/Francia, 2019, 100’

22.30 hSECCIÓN OFICIALMonstruo Dios (Monster God)Agustina San MartínArgentina, 2019, 10’ PAPICHAMounia MeddourFrancia/Argelia/Bélgica/Catar, 2019, 105’

9.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)HÉRAÐIÐ (The County)Grímur HákonarsonIslandia/Dinamarca/Alemania/Francia, 2019, 90’


12.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)ADAMMaryam TouzaniMarruecos/Francia/Bélgica, 2019, 98’


16.00 hSECCIÓN OFICIALHOMBRES DE PIEL DURA(Men of Hard Skin)José Celestino CampusanoArgentina, 2019, 94’


18.15 hSECCIÓN OFICIALADAMMaryam TouzaniMarruecos/Francia/Bélgica, 2019, 98’


20.30 hGEORGIA(Proyección con música en directo del Reso Kiknadze Trio)CHEMI BEBIA (My Grandmother)Kote MikaberidzeGeorgia, 1929, 65’

22.30 hSECCIÓN OFICIALHÉRAÐIÐ (The County)Grímur HákonarsonIslandia/Dinamarca/Alemania/Francia, 2019, 90’


9.00 hSEMINCI JOVENLES MÉTÉORITES(Meteorites)Romain LagunaFrancia, 2018, 85’

11.30 hPUNTO DE ENCUENTROO FIM DO MUNDO(The End of the World)Basil Da CunhaSuiza, 2019, 107’


16.30 hPUNTO DE ENCUENTROORAYMehmet Akif BüyükatalayAlemania, 2019, 100’

19.00 hCAMBIO CLIMÁTICOTu planeta TierraCésar RíosEspaña, 2019, 8’SANCTUARY(Santuario)Álvaro LongoriaEspaña, 2019, 75’

22.00 hLA NOCHE DEL CORTO ESPAÑOL (95’)Beef , María, El Método PIGS, La prueba, Solsticio de verano, Todo el mundo se parece de lejos



11.30 hMINIMINCILE VENT DANS LES ROSEAUX(The Wind in the Reeds)Anaïs Sorrentino, Arnaud Demuynck, Madina Ishkakova, Rémi Durin, Nicolas LiguoriFrancia/Bélgica/Suiza, 2017, 62’

16.30 hTIEMPO DE HISTORIABab Sebta(Ceuta’s Gate)Randa MaroufiMarruecos/Francia, 2018, 19’ DELBAND(Beloved)Yaser TalebiIrán, 2018, 61’


19.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO (The Invisible Life of Eurídice Gusmão)Karim AinouzBrasil/Alemania, 2019, 139’

Calderón, día 25, 16.00 h

/ Carrión, día 26, 19.30 h

21.45 hTIEMPO DE HISTORIASILVIAMaría Silvia EsteveArgentina/Chile, 2018, 104’


9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENTHE GRIZZLIES(Los Grizzlies)Miranda de PencierCanadá, 2018, 104’


19.15 hTIEMPO DE HISTORIAHEIMAT IST EIN RAUM AUS ZEIT(Heimat Is a Space in Time)Thomas HeiseAlemania/Austria, 2019, 218’




17.00, 18.00 y 19.00 hCrow, The Legend 18’, Dinner Party 14’, Dreams of the Jaguar’s Daughter 8’, La Fuga L. 360º 7’, Kinoscope 10’, Perdido en el tiempo 16’, Zero Days VR 22’

Sala Experimental Zorrilla, día 25, 17.00 h

24




OCTUBRE • JUEVES

4 9 10 11

9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENTHE GRIZZLIES(Los Grizzlies)Miranda de PencierCanadá, 2018, 104’





19.15 hSPANISH CINEMAEL VIATGE DE LA MARTA(Staff Only)Neus BallúsEspaña/Francia, 2019, 85’

22.00 hSPANISH CINEMALETTERS TO PAUL MORRISSEYArmand Rovira, Saida BenzalEspaña, 2018, 80’

11.45 hTIEMPO DE HISTORIAScenes from a Dry City(Escenas de una ciudad seca)François Verster, Simon WoodEstados Unidos/Sudáfrica, 2018, 13’ BANC D’ATTENTE(Talking About Trees)Suhaib GasmelbariFrancia/Sudán/Alemania/Chad/Catar, 2019, 93’


16.30 hCHINATÁO JIĚ(A Simple Life)Ann HuiChina/Hong Kong, 2011, 118’



22.00 hTIEMPO DE HISTORIAAll on a Mardi Gras DayMichał PietrzykEstados Unidos, 2019, 22’ ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR(Waiting for the Carnival)Marcelo GomesBrasil, 2018, 86’

12.00 hDOC. ESPAÑAEL ESCRITOR DE UN PAÍS SIN LIBRERÍAS(The Writer from a Country without Bookstores)Marc SerenaEspaña/Guinea Ecuatorial, 2019, 79’

17.15 hDOC. ESPAÑAEL CUADRO(The Painting)Andrés SanzEspaña, 2019, 107’

19.30 hDOC. ESPAÑACORTOMETRAJES (83’)ApacheBeyond the Glacier Dar Dar ELAntartidaLitoral

22.15 hDOC. ESPAÑALA LIBERTAD ES UNA PALABRA GRANDE(Freedom Is a Big Word)Guillermo RocamoraUruguay/Brasil/España, 2018, 72’

9.00 hSEMINCI JOVENJELLYFISHJames GardnerReino Unido, 2018, 101’

Broadway 5, día 25, 9.00 y 11.30 h

16.30 hCAMBIO CLIMÁTICOAPURÍMAC. EL DIOS QUE HABLAMiguel MatoArgentina, 2019, 81’

18.15 hMICRO CORTOMETRAJES UVA(Entrada libre hasta completar aforo)

19.45 hCHINABAI RI YAN HUO(Black Coal, Thin Ice)Diao YinanChina/Hong Kong, 2014, 106’

22.15 hCAMBIO CLIMÁTICOScenes from a Dry City(Escenas de una ciudad seca)François Verster, Simon WoodEstados Unidos/Sudáfrica, 2018, 13’ HONEYLANDLjubo Stefanov, Tamara KotevskaMacedonia del Norte, 2019, 85’

9.30 y 11.30 hMINIMINCIDEN UTROLIGE HISTORIE OM DEN KÆMPESTORE PÆRE(The Incredible Story of the Giant Pear)Philip Einstein Lipski, Jørgen Lerdam, Amalie Næsby FickDinamarca, 2017, 88’

18.00 hCINE Y VINOMédiumRomán ReyesEspaña, 2019, 9’HAPPY ENDING(Final feliz)Hella JoofDinamarca, 2018, 100’

VALLADOLID


9.30 y 11.30 hELCANO & MAGALLANES, LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO 90’

MUSEO DE LA CIENCIA PLANETARIOFULLDOME

18.00 hSacred Geometry 4’Immersive 8’Sphere 8’Bio Inspire 5’End(O) 20’Gènesis 12’Latent Space 5’

Planetario Museo de la Ciencia, día 25, 18.00 h

25 OCTUBRE • VIERNES



9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENUNE COLONIE(A Colony)Geneviève Dulude-De CellesCanadá, 2018, 102’

16.30 hSECCIÓN OFICIALADAMMaryam TouzaniMarruecos/Francia/Bélgica, 2019, 98’

19.30 hSECCIÓN OFICIALHÉRAÐIÐ (The County)Grímur HákonarsonIslandia/Dinamarca/Alemania/Francia, 2019, 90’

22.30 hSECCIÓN OFICIALHOMBRES DE PIEL DURA(Men of Hard Skin)José Celestino CampusanoArgentina, 2019, 94’

9.00 hSECCIÓN OFICIAL(Pase preferencia prensa)Gyufaszálak (Matches)Géza M. TóthHungría, 2019, 11’ LARAJan Ole GersterAlemania, 2019, 98’


12.00 hSECCIÓN OFICIAL (Fuera de concurso)(Pase preferencia prensa)MESTARI CHENG(Master Cheng)Mika KaurismakiFinlandia/Reino Unido/China, 2019, 114’

Carrión, día 26, 11.30 h / Calderón, día 26, 19.00 h

16.00 hSECCIÓN OFICIALA VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO (The Invisible Life of Eurídice Gusmão)Karim AinouzBrasil/Alemania, 2019, 139’


19.00 hSECCIÓN OFICIALGyufaszálak (Matches)Géza M. TóthHungría, 2019, 11’ LARAJan Ole GersterAlemania, 2019, 98’


22.00 hTIEMPO DE HISTORIA (Fuera de concurso)PAVAROTTIRon HowardEEUU, 2019, 114’

9.00 hSEMINCI JOVENOLD BOYS(De la vieja escuela)Toby MacDonald, Reino Unido/Suecia, 2018, 96’

11.30 hPUNTO DE ENCUENTROMOOTHON(The Elder One)Geetu MohandasIndia, 2018, 110’

16.30 hPUNTO DE ENCUENTROO FIM DO MUNDO(The End of the World)Basil Da CunhaSuiza, 2019, 107’

19.00 hPUNTO DE ENCUENTROAnnaDekel Berenson, Ucrania/Israel/Reino Unido, 2019, 15’

FIN DE SIGLO(End of the Century)Lucio CastroArgentina, 2019, 84’

22.00 hPUNTO DE ENCUENTRODossier of the DossierSorayos PrapapanTailandia, 2019, 18’ BIK ENEICH: UN FILS(A Son)Mehdi M. Barsaoui, Túnez/Francia/Líbano/Catar, 2019, 95’


11.30 hMINIMINCILUIS & THE ALIENS(Luis y los alienígenas)Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein, Sean McCormackAlemania/Luxemburgo/Dinamarca, 2018, 85’


21.45 hTIEMPO DE HISTORIA(Fuera de concurso)SAMEN(Together)Carmen CobosPaíses Bajos, 2019, 78’


16.45 h

9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENJELLYFISHJames GardnerReino Unido, 2018, 101’




22.00 hCAMBIO CLIMÁTICOOtras miradas, otras voces(Other Glances, Other Voices)Belén SantosEspaña, 2019, 15’ OTAN O WAGNER SINANTISE TIS NTOMATES(When Tomatoes Met Wagner)Marianna EconomouGrecia, 2018, 72’



17.00, 18.00 y 19.00 hCrow, The Legend 18’Dinner Party 14’Dreams of the Jaguar’sDaughter 8’La Fuga L. 360º 7’Kinoscope 10’Perdido en el tiempo 16’Zero Days VR 22’

25




OCTUBRE • VIERNES

4 9 10 11

9.00 y 11.30 hSEMINCI JOVENJELLYFISHJames GardnerReino Unido, 2018, 101’




22.00 hCAMBIO CLIMÁTICOOtras miradas, otras voces(Other Glances, Other Voices)Belén SantosEspaña, 2019, 15’ OTAN O WAGNER SINANTISE TIS NTOMATES(When Tomatoes Met Wagner)Marianna EconomouGrecia, 2018, 72’

9.00 hSEMINCI JOVENTHE GRIZZLIES(Los Grizzlies)Miranda de PencierCanadá, 2018, 104’

17.00 hSPANISH CINEMALITUSDani de la OrdenEspaña, 2019, 90’

19.15 hSPANISH CINEMAPARKINGTudor GiurgiuRumania/España/República Checa, 2019, 113’

22.00 hSPANISH CINEMAOJOS NEGROSMarta Lallana e Ivet Castelo, en colaboración con Iván Alarcón y Sandra GarcíaEspaña, 2019, 66’


11.45 hTIEMPO DE HISTORIASILVIAMaría Silvia EsteveArgentina/Chile, 2018, 104’

16.30 hCASTILLA Y LEÓN EN LARGOAÚN SE BENDICEN LOS CAMPOSVera Herrero MercaderEspaña, 2019, 70’

18.00 hCASTILLA Y LEÓNEN LARGOLA MORAL DEL VAMPIROJosé Ramón Rebollada GilEspaña, 2019, 52’

19.15 hCHINATÁO JIĚ(A Simple Life)Ann HuiChina/Hong Kong, 2011, 118’

22.00 hTIEMPO DE HISTORIABab Sebta(Ceuta’s Gate)Randa MaroufiMarruecos/Francia, 2018, 19’

DELBAND(Beloved)Yaser TalebiIrán, 2018, 61’

17.15 hDOC. ESPAÑALA ESPAÑOLA, LA DE TORRESFran López Montoro, Raúl Enrique NavarroEspaña, 2019, 82’

19.30 hDOC. ESPAÑA / CAMBIO CLIMÁTICOTHE PRICE OF PROGRESSVíctor LuengoEspaña, 2019, 79’

22.15 hDOC. ESPAÑA(Fuera de concurso)ENDLESS CINEMALucía Tello DíazEspaña, 2019, 73’


9.00 hSEMINCI JOVENMIJN BIJZONDER RARE WEEK MET TESS(My Extraordinary Summer with Tess)Steven WouterloodPaíses Bajos/Alemania, 2019, 82’

16.30 hSPANISH CINEMABUÑUEL EN EL LABERINTO DE LAS TORTUGAS(Buñuel in the Labyrinth of the Turtles)Salvador SimóEspaña/Países Bajos/Alemania, 2018, 80’

19.45 hGEORGIAGRZELI NATELI DGEEBI(In Bloom)Nana Ekvtimishvili, Simon GroßAlemania/Georgia/Francia, 2013, 102’

22.15 hGEORGIACHANTRAPASOtar IosselianiFrancia/Georgia, 2010, 122’


17.15 h

9.30 y 11.30 hMINIMINCIBIKESManuel J. GarcíaEspaña/China/Argentina, 2018, 92’

18.00 hCINE Y VINOLa tinta oculta(The Hidden Ink)Javier Gómez, Francisco CabañasEspaña, 2019, 10’FROM THE VINE(De la viña)Sean CisternaCanadá/Italia, 2019, 97’

VALLADOLID


9.30 y 11.30 hLA RATA PIRATA Y OTRAS AVENTURAS PARA CRECER 55’

PROYECCIONES ESPECIALES

19.00 hMODERN TIMES(Tiempos modernos) Charles Chaplin, Estados Unidos, 1936, 87’

MUSEO DE LA CIENCIA PLANETARIOFULLDOME

18.00 hSacred Geometry 4’Immersive 8’Sphere 8’Bio Inspire 5’End(O) 20’Gènesis 12’Latent Space 5’

26 OCTUBRE • SÁBADO



11.30 hSECCIÓN OFICIAL (Fuera de concurso)MESTARI CHENG(Master Cheng)Mika KaurismakiFinlandia/Reino Unido/China, 2019, 114’

16.30 hPUNTO DE ENCUENTROEyes on the Road(Los ojos en la carretera)Stefanie KolkPaíses Bajos, 2019, 16’

TICHÉ DOTEKY(A Certain Kind of Silence)Michal HogenauerRepública Checa/Países Bajos/Letonia, 2019, 96’

19.30 hSECCIÓN OFICIALA VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO (The Invisible Life of Eurídice Gusmão)Karim AinouzBrasil/Alemania, 2019, 139’

22.30 hSECCIÓN OFICIALGyufaszálak (Matches)Géza M. TóthHungría, 2019, 11’ LARAJan Ole GersterAlemania, 2019, 98’

19.00 hSECCIÓN OFICIAL (Fuera de concurso)MESTARI CHENG(Master Cheng)Mika KaurismakiFinlandia/Reino Unido/China, 2019, 114’

13.00 hPROYECCIONES ESPECIALESLA X DE MAXGemma Soriano, Manel ArranzEspaña, 2019, 59’(Entrada libre hasta completar aforo)

16.30 hPROYECCIONES ESPECIALESLA AGENCIAAdriano MoránEspaña, 2019, 54’(Entrada libre hasta completar aforo)

19.00 hPUNTO DE ENCUENTRO36 HORAS(36 Hours)Néstor MazziniArgentina, 2019, 96’

22.00 hPUNTO DE ENCUENTROInside Me(Dentro de mí)Maria Trigo TeixeiraAlemania, 2019, 5’ LE MIRACLE DU SAINT INCONNU(The Unknown Saint)Alaa Eddine AljemMarruecos/Francia/Catar, 2019, 100’

11.30 hTIEMPO DE HISTORIALAGUN Y LA RESISTENCIA FRENTE A ETABelén VerdugoEspaña, 2019, 87’


19.15 hTIEMPO DE HISTORIAScenes from a Dry City(Escenas de una ciudad seca)François Verster, Simon WoodEstados Unidos/Sudáfrica, 2018, 13’ BANC D’ATTENTE(Talking About Trees)Suhaib GasmelbariFrancia/Sudán/Alemania/Chad/Catar, 2019, 93’




19.00 hTIEMPO DE HISTORIA (Fuera de concurso)WATERGATECharles FergusonEstados Unidos, 2018, 262’


GALA DECLAUSURA

26




OCTUBRE • SÁBADO

4 9 10 11



19.00 hTIEMPO DE HISTORIA (Fuera de concurso)WATERGATECharles FergusonEstados Unidos, 2018, 262’

11.45 hSPANISH CINEMACORTOMETRAJES (73’)16 de decembro Después tambiénLeyenda doradaSuc de síndria

17.00 hSPANISH CINEMAO QUE ARDE(Fire Will Come)Oliver LaxeEspaña/Francia/Luxemburgo, 2019, 85’

18.45 hSPANISH CINEMACIUTAT DELS MORTS(City of the Dead)Miguel EekEspaña, 2019, 56’

20.15 hSPANISH CINEMAOJOS NEGROSMarta Lallana e Ivet Castelo, en colaboración con Iván Alarcón y Sandra GarcíaEspaña, 2019, 66’

22.00 hSPANISH CINEMALA VIRGEN DE AGOSTO(The August Virgin)Jonás TruebaEspaña, 2019, 129’

11.45 hCHINAHAO JI LE(Have a Nice Day)Liu JianChina, 2017, 77’

16.30 hPROYECCIONES ESPECIALESGENERALÍSIMO, LA VIDA DE FRANCO EN COLOR(Generalísimo. Franco’s Life in Color)Luis CarrizoEspaña, 2019, 82’

19.15 hCHINALU BIAN YE CAN(Kaili Blues)Bi GanChina, 2015, 110’

22.00 hCHINAQING TING ZHI YAN(Dragonfly Eyes)Xu BingChina, 2017, 81’

12.00 hDOC. ESPAÑA(Fuera de concurso)ENDLESS CINEMALucía Tello DíazEspaña, 2019, 73’

17.15 hDOC. ESPAÑALOS QUE BUSCAMOS(The Ones Who Search)Óscar BernàcerEspaña, 2019, 86’

19.15 hDOC. ESPAÑALA DEFENSA, POR LA LIBERTADPilar Pérez SolanoEspaña, 2019, 71’

20.45 hDOC. ESPAÑAEQUIPO D: LOS CÓDIGOS OLVIDADOS(Team D, The Forgotten Codes)Jorge LaplaceEspaña, 2019, 61’

22.15 hDOC. ESPAÑALA LOBA PARDACristina Ortega BlancoEspaña, 2019, 68’

12.00 hCHINAYE(The Night)Zhou HaoChina, 2014, 95’

17.15 hGEORGIACHANTRAPASOtar IosselianiFrancia/Georgia, 2010, 122’

19.45 hGEORGIASKHVISI SAKHLI(House of Others)Rusudan GlurjidzeGeorgia/Rusia/España/Croacia, 2016, 103’

12.00 hMINIMINCIZOG, DRAGONES Y HEROÍNAS(Zog)Max Lang, Daniel Snaddon, Veronika Zacharová, Maja Gehrig, Irene Iborra, Bobby Pontillas, Andrew ChesworthReino Unido/República Checa/Suiza/Francia/España/Bélgica/Estados Unidos, 2018, 60’

17.00 hCHINAQINGSHUI LI DE DAOZI(Knife in the Clear Water)Wang XueboChina, 2016, 93’

19.00 hCHINAFENG AI(‘Til Madness Do Us Part)Wang BingHong Kong/Francia/Japón, 2013, 228’

VALLADOLID

PreciosREVISTA ESPECIAL (Nº 1) 3,00 €

LOTE (CATÁLOGO+LIBRO+CARTELES) 30,00 €

CARTEL 4,00 €

CALDERÓN (A) CALDERÓN (B) CALDERÓN (C) CARRIÓN (A)

Matinales 4,50 € (3,60 €)* 4,50 € (3,60 €)* 4,00 € (3,20 €)* 4,00 € (3,20 €)*

Tarde 4,50 € (3,60 €)* 4,50 € (3,60 €)* 4,00 € (3,20 €)* 4,00 € (3,20 €)*

Vermut 5,50 € (4,40 €)* 5,00 € (4,00 €)* 4,50 € (4,00 €)* 5,00 € (4,00 €)*

Noche 6,00 € (4,80 €)* 5,50 € (4,40 €)* 5,00 € (4,00 €)* 5,50 € (4,40 €)*

Gala Inauguración 32,00 € 12,00 € 10,00 €

CARRIÓN (B) ZORRILLA CERVANTES BROADWAY

Matinales 3,00 € 4,00 € (3,20 €)* 3,00 € 3,00 €

Tarde 3,00 € 4,00 € (3,20 €)* 3,00 € 3,00 €

Vermut 4,00 € (3,20 €)* 5,00 € (4,00 €)* 4,00 € (3,20 €)* 4,00 € (3,20 €)*

Noche 4,50 € (3,60 €)* 5,00 € (4,00 €)* 4,00 € (3,20 €)* 4,00 € (3,20 €)*

SESIONES SALAS DE PROYECCIÓN / PRECIOS ENTRADAS

PRECIO 15,00 €PRECIO 25,00 € PRECIO 25,00 €

CINE CHINO DEL SIGLO XXI

Carlos F. Heredero / Caimán Cuadernos de Cine (ed.)Varios especialistas, coordinados por el crítico Carlos F. Heredero, analizan la pujante industria cinematográfica china, sus realizadores y obras más destaca-das en lo que va de siglo.

OBJETIVO: GEORGIA

Irina Demetradze, Zviad Dolidze, Lela OchiauriEdición bilingüe sobre la evolución del cine georgiano, convertido en la ac-tualidad en una de las cinematografías protagonistas en los festivales de todo el mundo.

CATÁLOGO 64 EDICIÓNToda la información de la 64 Semana In-ternacional de Cine en español e inglés. Recorrido por cada una de las seccio-nes, ciclos, homenajes, jurados...

* Precio reducido excepto sesiones matinales y tarde del Carrión zona B, Broadway, Cervantes y Lava, así como Miniminci, sesiones RV y Live Cinema

Proyecciones en el LAVA: Cine & Vino. Entradas diarias: 10,00 € (8,50 €*) Abono: 25,00 € / Resto de programación. Mañana y primera hora de la tarde: 3,00 €; vermú y noche 4,00 € (3,5 €*).

Zorrilla, Sala Experimental: Realidad Virtual: 2,50 € Planetario Museo de la Ciencia: Fulldome: 3,00 €.

Castilla y León en corto: 1,00 €. Castilla y León en largo: 1,00 €. Quercus: 1,00 €.Seminci Joven y Miniminci: Las sesiones de lunes a viernes son solo para colegios e institutos (no saldrán a la venta).Precios especiales: Todas las sesiones de lunes a miércoles, a la venta por 3 €.

i programaciÓn completa i - seminci...broadway 11, día 20, 20.30 h 18.15 h georgia me mzis skivi...

Documents