|04N°

Agosto de 2016 Revista de Distribución GratuitaMinisterio de Educación de la Provincia de La Rioja

PrimerosTrazos 1

23

,y

PrimerosTrazos

AÑ

O I

Tapa: N

oelia

Nobati

Agosto de 2016 Revista de Distribución GratuitaMinisterio de Educación de la Provincia de La Rioja

stimados Docentes y familias, poco

a poco, con Primeros Trazos 1, 2 y

3, vamos haciendo realidad el de-

Colaboradores

Coordinador de Desarrollo Institucional: Lic. Maria de los Ángeles Quinteros Coordinador de Desarrollo Curricular: Lic. Laura Nota FranciscoCoordinador de Desarrollo Profesional: Prof. Noelia Romero Vega

Editorial: Índice

Dr. Juan Luna Corzo

Primeros Trazos 1, 2 y 3 - De Martín Ayarra - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina, Impreso en Guttenpress - Tabaré 1760 (1439) Tel: (5411) 4919-1411 - en el mes de Junio de 2016. Primeros Trazos 1, 2 y 3 © Martín Ayarra.

PA

GIN

A

2

seo de poder ayudar en forma directa en todas

las aulas de la provincia. Gracias por todos sus

comentarios de apoyo y de crítica, que nos

ayudan a consolidar y avanzar en el proyecto.

Este mes de Agosto tenemos algunas noveda-

des importantes para toda la comunidad edu-

cativa.

Vamos a comenzar a difundir el Programa

Nacional APRENDER 2016, un programa que

necesita de nuestra mayor capacidad de parti-

cipación. Toda la información ya está a su

disposición solo nos interesa resaltar “la nece-

sidad que se comprometan todos los Docentes,

las Familias y los Alumnos en el proyecto”

debido a que a mayor participación tendremos

mayor cantidad de información y los resultados

serán muchos más precisos.

También queríamos comentarles que el equipo

docente a cargo trabajó para que la revista a

partir de ahora venga acompañada por un

videotutorial que los ayudará a poder utilizar la

revista como material didáctico en sus clases.

Lo pueden visualizar en la página web de la

revista.

Los equipos docentes de Inglés, Matemáticas,

Ciencias Naturales, Ciencias Sociales, Lengua y

Literatura, Construcción Ciudadana y Educa-

ción para la Vida trabajaron con mucha creati-

vidad para lograr estas hermosas ilustraciones

para que nuestros alumnos se deleiten mien-

tras hacen los ejercicios. A todos gracias por el

esfuerzo.

Nuevamente, Gracias por sus comentarios.

E

Cr. Sergio Casas

STA

FF Coordinación de Redacción

Lic. María Solana González BassoDiagramación, Diseño Gráfico y WebEl Ave Diseño GráficoDirección:Martín Ayarra

Ilust

radore

s:

Eugenia NobatiLaura AguerrebehereRoque AngelicchioRicardo BlottaClaudio SpósitoLeandro HuergoMarina LeónDaniela López Casenave

Gobernador De La Provincia

CR. SERGIO CASASVice-gobernador

SR. NESTOR G. BOSSETTIMinistro De Educación, Ciencia Y Tecnología.

DR. JUAN LUNA CORZOSecretaria De Gestión Educativa

LIC.RITA ABDALASecretaria De Coordinación Administrativa

PROF.MARIA NICOLASA MARTINEZDirectora General De Educación Primaria

PROF.MARIA ELENA LOPEZ

Presentación de Primeros Trazos en La Nación

Las Teleras

Estaciones Geométricas

APRENDER 2016

Experimentos Locos | Oficios y Materiales

Let’s visit The City Park

Los changuitos del barrio

Mural de Lectura

Juego para el recreo: ¿Quién sueña a quién?

PAG. 3

PAG. 4

PAG. 6

PAG. 8

PAG. 10

PAG. 15

PAG. 12

PAG. 14

PAG. 16

La revista fue presentada por la directora de nivel Prof. María

Elena López en la 2° Mesa Federal de Directores de Educación

Primaria.

El encuentro se realizó los días: 14 y 15 de Junio en la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires.

La directora de nivel presentó la revista el día 15 de Junio ante

24 directores de nivel primario. De este modo, la revista

Primeros Trazos 1,2 y 3 llegó, de mano de los directores, a cada

una de las provincias de nuestro país, posicionándose no sólo

como una herramienta innovadora y precursora, sino también

como un incentivo a las demás provincias para generar nuevas

propuestas de circulación de la cultura escrita y visual.

La mesa de presentación de la revista estuvo precedida por la

directora del Nivel Primario de Ministerio de Educación de la

Nación, Lic. Karina B. Gorenstein, en el marco de presentación

de experiencias exitosas de diversas provincias.

Presentación de Primeros Trazos

La Nación

PA

GIN

A

3

en Áreas Curriculares:

■ Matemática:Prof. Claudia de la Vega

■ Lengua y Literatura: Prof. Noelia Romero Vega Lic. Graciela RuarteProf. Mónica Arias

■ Ciencias Sociales y educación tecnológica: Prof. Mónica Bocalon Prof. Mirian RomeroProf. Pedro ReyesProf. Maria Elena Portales

■ Ciencias Naturales y educacación tecnológica: Prof. Mercedes Basconcello Lic. Analia MercadoProf. Pedro ReyesProf. Maria Elena Portales

■ Construcción ciudadana y educación para la vida: Prof. Yanina Caviglia

■ Inglés: Prof. Carolina Di Santo Prof. Patricia ZapataProf. Maria Eugenia Olivera

stimados Docentes y familias, poco

a poco, con Primeros Trazos 1, 2 y

3, vamos haciendo realidad el de-

Colaboradores

Coordinador de Desarrollo Institucional: Lic. Maria de los Ángeles Quinteros Coordinador de Desarrollo Curricular: Lic. Laura Nota FranciscoCoordinador de Desarrollo Profesional: Prof. Noelia Romero Vega

Editorial: Índice

Dr. Juan Luna Corzo

Primeros Trazos 1, 2 y 3 - De Martín Ayarra - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina, Impreso en Guttenpress - Tabaré 1760 (1439) Tel: (5411) 4919-1411 - en el mes de Junio de 2016. Primeros Trazos 1, 2 y 3 © Martín Ayarra.

PA

GIN

A

2

seo de poder ayudar en forma directa en todas

las aulas de la provincia. Gracias por todos sus

comentarios de apoyo y de crítica, que nos

ayudan a consolidar y avanzar en el proyecto.

Este mes de Agosto tenemos algunas noveda-

des importantes para toda la comunidad edu-

cativa.

Vamos a comenzar a difundir el Programa

Nacional APRENDER 2016, un programa que

necesita de nuestra mayor capacidad de parti-

cipación. Toda la información ya está a su

disposición solo nos interesa resaltar “la nece-

sidad que se comprometan todos los Docentes,

las Familias y los Alumnos en el proyecto”

debido a que a mayor participación tendremos

mayor cantidad de información y los resultados

serán muchos más precisos.

También queríamos comentarles que el equipo

docente a cargo trabajó para que la revista a

partir de ahora venga acompañada por un

videotutorial que los ayudará a poder utilizar la

revista como material didáctico en sus clases.

Lo pueden visualizar en la página web de la

revista.

Los equipos docentes de Inglés, Matemáticas,

Ciencias Naturales, Ciencias Sociales, Lengua y

Literatura, Construcción Ciudadana y Educa-

ción para la Vida trabajaron con mucha creati-

vidad para lograr estas hermosas ilustraciones

para que nuestros alumnos se deleiten mien-

tras hacen los ejercicios. A todos gracias por el

esfuerzo.

Nuevamente, Gracias por sus comentarios.

E

Cr. Sergio Casas

STA

FF Coordinación de Redacción

Lic. María Solana González BassoDiagramación, Diseño Gráfico y WebEl Ave Diseño GráficoDirección:Martín Ayarra

Ilust

radore

s:

Eugenia NobatiLaura AguerrebehereRoque AngelicchioRicardo BlottaClaudio SpósitoLeandro HuergoMarina LeónDaniela López Casenave

Gobernador De La Provincia

CR. SERGIO CASASVice-gobernador

SR. NESTOR G. BOSSETTIMinistro De Educación, Ciencia Y Tecnología.

DR. JUAN LUNA CORZOSecretaria De Gestión Educativa

LIC.RITA ABDALASecretaria De Coordinación Administrativa

PROF.MARIA NICOLASA MARTINEZDirectora General De Educación Primaria

PROF.MARIA ELENA LOPEZ

Presentación de Primeros Trazos en La Nación

Las Teleras

Estaciones Geométricas

APRENDER 2016

Experimentos Locos | Oficios y Materiales

Let’s visit The City Park

Los changuitos del barrio

Mural de Lectura

Juego para el recreo: ¿Quién sueña a quién?

PAG. 3

PAG. 4

PAG. 6

PAG. 8

PAG. 10

PAG. 15

PAG. 12

PAG. 14

PAG. 16

La revista fue presentada por la directora de nivel Prof. María

Elena López en la 2° Mesa Federal de Directores de Educación

Primaria.

El encuentro se realizó los días: 14 y 15 de Junio en la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires.

La directora de nivel presentó la revista el día 15 de Junio ante

24 directores de nivel primario. De este modo, la revista

Primeros Trazos 1,2 y 3 llegó, de mano de los directores, a cada

una de las provincias de nuestro país, posicionándose no sólo

como una herramienta innovadora y precursora, sino también

como un incentivo a las demás provincias para generar nuevas

propuestas de circulación de la cultura escrita y visual.

La mesa de presentación de la revista estuvo precedida por la

directora del Nivel Primario de Ministerio de Educación de la

Nación, Lic. Karina B. Gorenstein, en el marco de presentación

de experiencias exitosas de diversas provincias.

Presentación de Primeros Trazos

La Nación

PA

GIN

A

3

en Áreas Curriculares:

■ Matemática:Prof. Claudia de la Vega

■ Lengua y Literatura: Prof. Noelia Romero Vega Lic. Graciela RuarteProf. Mónica Arias

■ Ciencias Sociales y educación tecnológica: Prof. Mónica Bocalon Prof. Mirian RomeroProf. Pedro ReyesProf. Maria Elena Portales

■ Ciencias Naturales y educacación tecnológica: Prof. Mercedes Basconcello Lic. Analia MercadoProf. Pedro ReyesProf. Maria Elena Portales

■ Construcción ciudadana y educación para la vida: Prof. Yanina Caviglia

■ Inglés: Prof. Carolina Di Santo Prof. Patricia ZapataProf. Maria Eugenia Olivera

PA

GIN

A

4 Ilustración: Laura AguerrebehereTextos: María Solana González Basso

PA

GIN

A

4 Ilustración: Laura AguerrebehereTextos: María Solana González Basso

PA

GIN

A

6PA

GIN

A

6

Estaciones Geométricas

Ilustración: Roque Angelicchio

PA

GIN

A

6PA

GIN

A

6

Estaciones Geométricas

Ilustración: Roque Angelicchio

´

El próximo 18 de Octubre se llevará a cabo el Programa Nacional APRENDER 2016.

¿Por qué pensamos en todos? Porque es importante que cada uno participe desde el lugar que le toca: los papás llevando a los estudiantes al colegio ¡No debemos faltar!, los maestros y directores estarán en nuestra escuela también participando.

¿Quiénes serán los protagonistas este año? Los alumnos de tercer grado de algunas escuelas y los de sexto de todas las escuelas.

¿Cómo será su participación? Será una clase como todos los días con ejercicios y actividades planificadas por el Ministerio de Educación de la Nación, la única diferencia es que estará a cargo un maestro o una maestra de alguna escuela cercana a la nuestra.

¿Qué mas hay que hacer? Nada más. Solo participar y comprometerse con responsabilidad, haciendo del mejor modo nuestra tarea cotidiana.

Si tenés dudas podés consultar a tu seño o a la dire de tu escuela.

PA

GIN

A

8Tu Escuela siempre está para vos. Ahora Vos tenés que estar por tu Escuela.

PA

GIN

A

9

´

El próximo 18 de Octubre se llevará a cabo el Programa Nacional APRENDER 2016.

¿Por qué pensamos en todos? Porque es importante que cada uno participe desde el lugar que le toca: los papás llevando a los estudiantes al colegio ¡No debemos faltar!, los maestros y directores estarán en nuestra escuela también participando.

¿Quiénes serán los protagonistas este año? Los alumnos de tercer grado de algunas escuelas y los de sexto de todas las escuelas.

¿Cómo será su participación? Será una clase como todos los días con ejercicios y actividades planificadas por el Ministerio de Educación de la Nación, la única diferencia es que estará a cargo un maestro o una maestra de alguna escuela cercana a la nuestra.

¿Qué mas hay que hacer? Nada más. Solo participar y comprometerse con responsabilidad, haciendo del mejor modo nuestra tarea cotidiana.

Si tenés dudas podés consultar a tu seño o a la dire de tu escuela.

PA

GIN

A

8Tu Escuela siempre está para vos. Ahora Vos tenés que estar por tu Escuela.

PA

GIN

A

9

¿Por qué no están funcionando los objetos realizados con esos materiales?

PA

GIN

A

10

Ilust

raci

ón: C

laudio

Spósi

toG

uió

n: M

art

ín A

yarr

a

¿Por qué no están funcionando los objetos realizados con esos materiales?

PA

GIN

A

10

Ilust

raci

ón: C

laudio

Spósi

toG

uió

n: M

art

ín A

yarr

a

´

PA

GIN

A

12

Let´s visit

The City Park

Complete with the missing words

Join the dots and write the numbers

Complete with the correct colourIlu

stra

ció

n: Le

andro

Huerg

o

Let´s visit

The City Park

´

PA

GIN

A

12

Let´s visit

The City Park

Complete with the missing words

Join the dots and write the numbers

Complete with the correct colour

Ilust

raci

ón: Le

andro

Huerg

o

Let´s visit

The City Park

PA

GIN

A

14

Mural de LecturaMural de Lectura

Podés encontrar esta historia en la caja de azul tercero

LOS MEJORESDIAS

MIDRAGONA

Y YO

UNABALLENADE PATASCORTAS

¿Y si hoy nos ponemos zancos?

¿Y si hoy miramos el mundo patas para arriba?

¿Y si hoy nadamos desde el aula al mástil?

Podés encontrar este hermoso libro álbum en la caja de segundo color verde

En la caja de primer año azulpodés encontrar esta atrapante historia

LOS MEJORESDIAS

UNABALLENADE PATASCORTAS

¿ Qué pasaría si tu gato se da cuenta que tu mascota es una dragona?

¿Y si tu mamá se entera que le pintás las uñas con su esmalte?

¿Y qué diría tu hermano si te ve convidándole sus caramelos?

¿Querés saber qué pasa?

¿Les dije que mi ballena y yo mentimos?

¿Les dije que ella empezó?

¿Les dije que es tan grande que me atrapó?

Hainz JanischHelaga Bansch

Editorial: EDELVIVES

Ethel BatistaEva Mastrogiulio

Editorial: DEL ECLIPSE

Claudia CzerlowskiVirginia Donoso

Editorial: DEL ECLIPSE

PA

GIN

A

15

¿Les dije que mi ballena y yo mentimos?

¿Les dije que ella empezó?

¿Les dije que es tan grande que me atrapó?

¿Y si hoy nos ponemos zancos?

¿Y si hoy miramos el mundo patas para arriba?

¿Y si hoy nadamos desde el aula al mástil?

PA

GIN

A

14

Mural de LecturaMural de Lectura

Podés encontrar esta historia en la caja de azul tercero

LOS MEJORESDIAS

MIDRAGONA

Y YO

UNABALLENADE PATASCORTAS

¿Y si hoy nos ponemos zancos?

¿Y si hoy miramos el mundo patas para arriba?

¿Y si hoy nadamos desde el aula al mástil?

Podés encontrar este hermoso libro álbum en la caja de segundo color verde

En la caja de primer año azulpodés encontrar esta atrapante historia

LOS MEJORESDIAS

UNABALLENADE PATASCORTAS

¿ Qué pasaría si tu gato se da cuenta que tu mascota es una dragona?

¿Y si tu mamá se entera que le pintás las uñas con su esmalte?

¿Y qué diría tu hermano si te ve convidándole sus caramelos?

¿Querés saber qué pasa?

¿Les dije que mi ballena y yo mentimos?

¿Les dije que ella empezó?

¿Les dije que es tan grande que me atrapó?

Hainz JanischHelaga Bansch

Editorial: EDELVIVES

Ethel BatistaEva Mastrogiulio

Editorial: DEL ECLIPSE

Claudia CzerlowskiVirginia Donoso

Editorial: DEL ECLIPSE

PA

GIN

A

15

¿Les dije que mi ballena y yo mentimos?

¿Les dije que ella empezó?

¿Les dije que es tan grande que me atrapó?

¿Y si hoy nos ponemos zancos?

¿Y si hoy miramos el mundo patas para arriba?

¿Y si hoy nadamos desde el aula al mástil?

¿Qu iéN sUe ñA a quI én?¿QuiéNsUeñAaquIén?