i informe de gestión y rendición septiembre-diciembre · 2020. 1. 16. · y adolescentes...

Ministerio de Relaciones Exteriores

I Informe de Gestión y Rendición Septiembre-Diciembre

FA

Guatemala, Diciembre 2019

2

ÍNDICE

SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE 3

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR 9

ASUNTOS BILATERALES 9

ASUNTOS MULTILATERALES 19

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL

TERRITORIO NACIONAL 28

EMBAJADAS Y MISIONES 31

ÁFRICA 31

NORTE AMÉRICA 34

AMÉRICA DEL SUR 63

ASIA 90

CARIBE 118

CENTRO AMÉRICA 141

EUROPA 164

OCEANIA 211

CONSULADOS 216

BELICE 216

CANADÁ 217

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 218

HONDURAS 251

MÉXICO 253

3

SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE

PRODUCTO: 01-001 Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior.

SUBPRODUCTOS

001-001-0002 Servicios de documentación en

el exterior

En el tercer cuatrimestre del 2019, los servicios de

documentación consular a los guatemaltecos en el exterior, tuvieron la realización de consulados móviles como de sábados consulares en el caso de los Estados Unidos de América quien tiene la mayor población de guatemaltecos en el exterior.

001-001-0003 Guatemaltecos apoyados con

asistencia y atención consular

Los servicios de asistencia consular que se brindaron durante el tercer cuatrimestre del 2019, se brindó el apoyo a guatemaltecos en situación de vulnerabilidad, hospitalizados, retornados, fallecidos, orientación legal y asistencia por la vía telefónica.

001-001-0004 Guatemaltecos apoyados con

protección consular y orientación

migratoria/legal

La protección Consular brindada en el exterior durante el tercer cuatrimestre del 2019, fueron servicios requeridos por la población guatemalteca en el tema de orientación legal a guatemaltecos. Así como la asistencia a retornados al país, privados de libertad, víctimas de trata y trabajadores temporales.

PRODUCTO: 001-002 Guatemaltecos beneficiados con servicios consulares y

migratorios

SUBPRODUCTOS

001-002-0001 Guatemaltecos retornados de

Estados Unidos de América y México con

apoyo humanitario a su llegada a Guatemala.

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través del

Programa de Recepción Digna de Guatemaltecos Retornados vía aérea de los Estados Unidos de América a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, proporcionó a los connacionales un refrigerio, así también llamadas telefónicas a todo aquel que lo solicitó, orientación y apoyo en las dudas que muchos de ellos tenían, al finalizar el proceso migratorio de entrada formal al país por parte del Instituto Nacional de Migración, se proporcionaron dos buses que los trasladaron a las diferentes terminales de buses extraurbanos para que los dirigieran a su lugar de origen o residencia; asimismo se apoyó con servicio de transporte a los retornados

4

que no disponían con efectivo.

001-002-0002 Guatemaltecos con servicios

consular-migratorios en oficinas centrales y

delegaciones departamentales.

La Dirección de Asuntos Consulares en coordinación

con las misiones diplomáticas, misiones consulares y las Delegaciones Regionales, brinda atención, asistencia y protección consular a la población guatemalteca en el exterior, así como a las familias que requieren algún servicio consular en Guatemala, en los temas de localización de familiares y repatriaciones de fallecidos o vulnerables al país. Por otra parte, la Dirección de Asuntos Consulares por medio de la Unidad de Registro Civil ha realizado las inscripciones de nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en el exterior, para su inscripción definitiva en el Registro Nacional de las Personas RENAP. Asimismo, se han gestionado las autorizaciones para pasaportes de menores de edad, pases especiales de viaje y autorizaciones de viaje a los connacionales que requieren estos servicios.

001-002-0003 Gestión y representación en la

protección de los intereses guatemaltecos en

temas de carácter migratorio

CONFERENCIA REGIONAL SONRE MIGRACIÓN -CRM- TALLER REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN LABORAL Con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo -OIT- y la Organización Internacional para las Migraciones -OIM-, se realizó el “Taller Regional Gobernanza de la Migración Laboral: contratación equitativa y prevención de prácticas fraudulentas”, con el objetivo de promover la gobernanza eficaz de la migración laboral en la dimensión relacionada con la contratación equitativa y ética, así como la prevención de prácticas fraudulentas en materia de reclutamiento.

TALLER REGIONAL SOBRE MIGRANTES

DESAPARECIDOS Se realizó el “Taller sobre mejores prácticas de las misiones consulares y cancillerías en los procesos de búsqueda de personas migrantes desaparecidas”, con el objetivo de fortalecer la respuesta de la red consular a través del mejoramiento de los procesos de coordinación e intercambio de información entre países, mediante un abordaje regional no circunscrito a un sólo Estado, para brindar una respuesta efectiva a las familias de personas migrantes desaparecidas, tanto a nivel local y estatal como regional. Dicho taller se llevó a cabo en el marco de la Conferencia Regional sobre Migración -CRM-, con el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja -CICR-.

5

REUNIÓN DEL GRUPO REGIONAL DE CONSULTA

SOBRE MIGRACIÓN -GRCM- Y XXIV REUNIÓN VICEMINISTERIAL DE LA CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN -CRM-

Se organizó la Reunión del Grupo Regional de Consulta sobre Migración -GRCM-, en la cual participaron 10 de los 11 Países Miembros de la Conferencia Regional sobre Migración -CRM-. Dicha reunión tuvo el objetivo de facilitar las discusiones técnicas en preparación a la Reunión Viceministerial.

Las referidas reuniones se organizaron por

Guatemala como Presidencia Pro-Témpore de este foro regional. Durante la XXIV Reunión Viceministerial, se aprobó la Carta Estatutaria y el Plan Estratégico de la CRM, documentos marco elaborados durante la gestión de Guatemala, y que definen el qué hacer de la CRM y sientan las bases para el Plan de Trabajo de los próximos tres años. Asimismo, Guatemala entregó la Presidencia Pro-Témpore al gobierno de Costa Rica.

GABINETE ESPECÍFICO DE DESARROLLO SOCIAL -GEDS-

En la mesa temática de migrantes del Gabinete

Específico de Desarrollo Social, el Ministerio de Relaciones Exteriores, como rector de la referida mesa, coordinó las reuniones mensuales, preparó el III informe de avances ante GEDS.

GABINETE ESPECÍFICO DE DESARROLLO SOCIAL -GEDS-

En la Mesa Temática de Migrantes del Gabinete

Específico de Desarrollo Social, el Ministerio de Relaciones Exteriores, como rector de la referida mesa, coordinó 4 reuniones ordinarias y 2 extraordinarias, preparó el informe de planificación Multi-Anual 2020-2024 y el informe final de avances ante el GEDS.

CONSEJO NACIONAL DE ATENCIÓN AL MIGRANTE DE GUATEMALA -CONAMIGUA-

POLÍTICA PÚBLICA MIGRATORIA

El Consejo de CONAMIGUA, acordó quien sería la institución rectora de la “Política Pública de Protección y Atención al Migrante 2019-2032”, y ordenó la elaboración del Acuerdo Gubernativo para

6

aprobación en Consejo de Ministros y firma del Presidente de la República.

AUTORIDAD MIGRATORIA NACIONAL

En el marco de la Autoridad Migratoria Nacional se aprobó el Acuerdo 5-2019 se aprobó la reforma por adición al tarifario de servicios migratorios, en cuya reforma se establece que de los US$65.00 en concepto de costo por la obtención de pasaporte en el exterior US$15.00 corresponderán al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Acuerdo 6-2019, mediante el cual se modifica por

adición el artículo 16 del Reglamento de Visas Guatemaltecas con el objetivo de regular las visas para eventos especiales.

La Autoridad Migratoria durante sesiones llevadas a

cabo aprobó los siguientes reglamentos: -Reglamento General del Código de Migración -Reglamento Orgánico Interno del Instituto Guatemalteco de Migración. Ambos se encuentran pendientes de ser publicados en el diario de Centroamérica para entrar en vigencia.

MOVILIDAD LABORAL

- Elaboración del plan de trabajo 2020 del Programa

Mesoamérica en materia de Movilidad Laboral.

- Distribución de material informativo sobre el programa Guate te incluye en Fuerza Aérea Guatemalteca.

- Distribución del material informativo de la Campaña

nacional contra la Estafa en el Reclutamiento (5 sedes Consulares, 3 sedes departamentales del Minex y 5 sedes departamentales del Mintrab).

- Elaboración de un taller sobre Migración Laboral “El

programa de visas H2 de los Estados Unidos de América y la prevención de prácticas fraudulentas en el Reclutamiento”. Este taller fue organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones –OIM-.

- Coordinación interinstitucional bajo la iniciativa del

Ministerio de Trabajo y Previsión Social para la elaboración de una política pública de migración laboral y poder articular así el derecho laboral con el

7

derecho migratorio y los derechos de las personas migrantes, mediante la promoción del diálogo social el cual implica la participación de instituciones nacionales así como de interlocutores sociales para la promoción e implementación de procesos de contratación con un enfoque de trabajo decente. Esto con el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo -OIT-.

- Coordinación interinstitucional en materia de

movilidad laboral, para la atención a empresarios interesados en contratar mano de obra guatemalteca para laborar en los Estados Unidos de América en los sectores de ganadería y agricultura. El Ministerio de Relaciones Exteriores, tuvo a bien presentar los servicios que se ofrecen desde Cancillería en favor de la población guatemalteca en el exterior, la relación con el Ministerio de Trabajo y su disposición de trabajar en coordinación con la empresa y la representación consular en el exterior.

PROYECTO MESOAMÉRICA

- Con el apoyo del Proyecto Mesoamérica, se logró

coordinar distintas reuniones para la actualización del Protocolo de Coordinación Interinstitucional para la Repatriación y Atención a Víctimas de Trata de Personas.

TRATA DE PERSONAS

- El Ministerio de Relaciones Exteriores, coordinó varias reuniones ordinarias y extra ordinarias de la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas -CIT-, que se llevaron a cabo en las instalaciones de esta Cancillería. Durante el año 2019 se realizaron 10 reuniones ordinarias y 2 extra ordinarias.

- En el marco de la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas -CIT-, el Ministerio de Relaciones Exteriores participó en 2 campañas de prevención a nivel nacional: “Viajando Libres de Trata”; y, “Concientización en Mercados Nacionales”.

- El Ministerio de Relaciones Exteriores junto con otras

instituciones que forman parte de la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas -CIT-, intervino en campañas de concientización del delito de trata de personas, por lo que se organizó una actividad titulada “Caminando por la Libertad 2019”. La mencionada actividad se realiza a nivel

8

internacional y se lleva a cabo el mismo en día en distintas ciudades de varios países.

- Con el apoyo del Proyecto Mesoamérica, se lograron

coordinar distintas reuniones para la actualización del Protocolo de Coordinación Interinstitucional para la Repatriación y Atención a Víctimas de Trata de Personas.

- El Ministerio de Relaciones Exteriores gestionó la

repatriación de 3 víctimas de trata de personas. NNA EN CONTEXTO DE MIGRACIÓN

TALLER PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN PROTOCOLO PARA LA PROTECCIÓN, ASISTENCIA Y ATENCIÓN DE NNA MIGRANTES EXTRANJEROS EN TERRITORIO GUATEMALTECO

- Se llevó a cabo el “Taller para la construcción y

fortalecimiento de la protocolo interinstitucional de protección, asistencia y atención integral a niñas, niño y adolescentes migrantes extranjeros no acompañados o separados en tránsito por el territorio guatemalteco”, con el objetivo de contribuir al diseño y fortalecimiento de la ruta de protección, asistencia y atención integral a las niñas, niños y adolescentes migrantes extranjeros, a través de la generación de aportes de los participantes y concertar las acciones propuestas.

POLÍTICA BILATERAL -Se prepararon los insumos para la reunión entre la Ministra de Relaciones Exteriores Embajadora Sandra Jovel y la señora María Teresa Romero, Representante designada ante el Gobierno de la República de Guatemala por el señor Juan Guaidó, encuentro realizado el 7 de octubre de 2019. El contenido de los insumos incluyó la situación de los Flujos Migratorios de nacionales venezolanos en Guatemala, así como la relación de los mismos con las acciones que Guatemala quiere impulsar en el marco del Grupo de Lima, situación del ingreso a territorio guatemalteco de la Profesora Romero, antecedentes y situación actual de la participación de Guatemala en el Proceso de Quito, políticas de visado entre Guatemala y Venezuela, así como datos estadísticos.

-El 17 de octubre de 2019, la señora Marta Costanzo Youth, Directora de la Oficina para Asuntos de

9

Centroamérica, Departamento de Estado de los Estados Unidos de América visitó la Cancillería Guatemalteca para reunirse con las áreas de Política Exterior Bilateral, Asuntos Consulares y Migratorios y Comunicación social, con el objetivo de conversar sobre la relación bilateral entre Guatemala y los Estados Unidos de América, así como de los esfuerzos que realiza Guatemala para reducir la migración irregular.

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR ASUNTOS BILATERALES

PRODUCTO: 000-008 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral y cultural

SUBPRODUCTO: 000-008-0001 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral

1.1 Diálogos y negociaciones en Visitas

Oficiales de alto nivel de carácter bilateral en

el exterior.

Reunión entre el señor Jimmy Morales Cabrera, Presidente de la República de Guatemala y el señor Donald Trump, Presidente de los Estados Unidos de América (17 de diciembre de 2019): la reunión celebrada en la Casa Blanca, tuvo como objetivo conversar sobre temas de la agenda de interés común, como migración irregular, desarrollo económico, oportunidades de inversión, cooperación técnica y financiera para la lucha contra el crimen organizado transnacional, así como el tráfico ilícito de bienes y personas, seguridad ciudadana, impulso del crecimiento económico para reducir la pobreza, gobernanza y lucha contra la corrupción, transparencia, fortalecimiento institucional y apoyo al Estado de Derecho, ambos mandatarios reafirmaron los lazos de amistad y cooperación entre Guatemala y los Estados Unidos de América, para continuar promoviendo de manera conjunta acciones y estrategias para la prosperidad, seguridad y la generación de nuevas oportunidades de desarrollo entre ambos países.

Reunión de Cancilleres El Salvador, Guatemala,

Honduras y México en Nueva York, en el marco del 74° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Los Ministros de Relaciones Exteriores y otras altas autoridades de los gobiernos reafirmaron su compromiso con el Plan de Desarrollo Integral a fin de encontrar soluciones integrales para la migración, el desarrollo sostenible y profundizar en

10

la cooperación regional. Las autoridades dialogaron sobre los alcances del Plan de Desarrollo Integral, al que los cuatro países se han adherido, y reiteraron su compromiso por continuar trabajando a fin de establecer sus prioridades en materia de desarrollo y para la elaboración de un portafolio de iniciativas y proyectos con el apoyo de la CEPAL y el Sistema de las Naciones Unidas. Durante la reunión las autoridades destacaron la complementariedad entre los objetivos del Plan de Desarrollo Integral y las necesidades de los cuatro gobiernos con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Con la Visita Oficial a la República de Serbia, se

lograron sostener reuniones con representantes de alto nivel a fin de continuar promoviendo el diálogo político, económico, cooperación y cultural entre ambos países, entre estos, el Presidente de la República de Serbia y con la Primera Ministra de Gobierno.

Además se logró la suscripción de un Memorándum

de Entendimiento para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y Serbia; y un Memorándum de Entendimiento en Materia de Cooperación entre las Academias de Diplomacia.

Se realizó Visita Oficial a Georgia, donde se logró

impulsar la relación entre ambos países al más alto nivel para dar seguimiento a los distintos temas de la agenda bilateral y multilateral que son de mutuo interés, en especial mejorar las relaciones económicas y comerciales, el ámbito cultural y educación, así como apoyos mutuos en el marco de los Organismos Internacionales.

Se llevaron a cabo reuniones bilaterales a nivel de

Presidente en el marco del 74 Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, donde se conversó de continuar el diálogo bilateral al más alto nivel, explorar mecanismos que permitan incentivar el intercambio comercial e inversiones entre Guatemala, Serbia y el Principado de Andorra. Además, se comunicó el apoyo que Guatemala daría en distintas candidaturas.

Inauguración de la Embajada Residente de Guatemala

en la Ciudad de Yakarta, República de Indonesia, con el objetivo de consolidar la relación político-diplomática de Guatemala con este país, permitiendo

11

estrechar los lazos con los países del Sudeste Asiático. Guatemala reiteró el interés porque Indonesia en

reciprocidad establezca una Embajada Residente en Guatemala, extendiendo una invitación a la Ministra de Asuntos Exteriores de Indonesia, para que realice una visita a Guatemala en una fecha a convenir por la vía diplomática.

Se suscribió el Memorándum de Entendimiento sobre

Consultas Políticas entre las Cancillerías de Guatemala e Indonesia, el cual permitirá realizar encuentros periódicos para el seguimiento de los temas de interés común.

En el marco de la visita a Indonesia, se realizó una

reunión entre la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Secretario General de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático –ASEAN-, en la cual se expresó el interés porque Guatemala forme parte de los países observadores de ASEAN y que el Embajador de Guatemala en Indonesia pueda ser acreditado ante ese organismo como representante de Guatemala en dicha Asociación.

Inauguración de la Embajada Residente de Guatemala

en la Ciudad de Bangkok, en el Reino de Tailandia, a fin de ampliar la presencia de Guatemala en el contexto internacional, así como fortalecer las relaciones diplomáticas con el Reino de Tailandia, país que forma parte de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático -ASEAN-, así como de otros grupos políticos y económicos, regionales y mundiales en los que tiene una importante participación.

Asimismo, se solicitó la inclusión de Guatemala en la

próxima misión comercial que Tailandia estará realizando en América Latina en el 2020.

Se inauguró la Embajada Residente de Guatemala en

la Ciudad de Pretoria, República de Sudáfrica, a fin de propiciar los vínculos entre Guatemala y Sudáfrica, región que presenta avances significativos en su desarrollo económico y social. Sudáfrica es uno de los miembros fundadores de la Unión Africana, y tiene la mayor economía del continente entre todos los miembros.

Se inauguró la Embajada Residente de Guatemala en

la Ciudad de Abu Dabi de Emiratos Árabes Unidos, a fin de propiciar los vínculos entre Guatemala y Emiratos Árabes Unidos, el cual es uno de los países

12

que presenta un desarrollo avanzado, sustentado en una economía liberal y abierta con un elevado ingreso per cápita y un considerable superávit comercial anual.

Se impulsó el diálogo político para un trabajo

conjunto y el seguimiento de los temas de mutuo interés entre Guatemala y Japón, consolidándose las relaciones bilaterales en congruencia con los objetivos de Política Exterior. El Presidente de Guatemala participó en la Ceremonia de Entronización del Nuevo Emperador Naruhito.

El Gobierno de Guatemala reiteró su respaldo a la

República de China (Taiwán), como uno de los 15 países que a la fecha mantienen relaciones diplomáticas, afianzándose los lazos diplomáticos entre ambos países.

Se dio continuidad al diálogo político entre

Guatemala y Cuba, con énfasis en las líneas de cooperación existentes en los ámbitos en los cuales Cuba ha desarrollado capacidades y experiencias exitosas, tales como: salud, medicina, educación y combate a la desnutrición, entre otras esferas prioritarias para el Gobierno de Guatemala.

Se refrendó la alta prioridad que Guatemala otorga al

fortalecimiento de los lazos político-diplomáticos con Belice, así como al fomento de la cooperación y la facilitación del comercio entre ambas Naciones con mutuo beneficio. Asimismo, se llevó a cabo un intercambio al más alto nivel sobre los avances registrados en el proceso hacia la solución definitiva del Diferendo Territorial, Insular y Marítimo, tema central de la Política Exterior de Guatemala.

La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala

realizó una Visita Oficial al Paraguay durante la cual sostuvo reuniones bilaterales con el Presidente de la República y con el Ministro de Relaciones Exteriores, en las que se reiteró el compromiso paraguayo de instalar una Embajada Residente en Guatemala en 2020, se revisaron temas de interés mutuo y se extendió una invitación verbal para asistir a la ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial en Guatemala, el 14 de enero de 2020.

En el marco de esta Visita Oficial, se inauguró la

Embajada de Guatemala en Asunción, Paraguay, a través de la cual se impulsarán temas comerciales, de inversión, turismo y cooperación, así como el desarrollo de la Diplomacia Cultural, para dar a

13

conocer nuestra cultura y tradiciones.

1.2 Diálogos y negociaciones en visitas

oficiales de alto nivel en Guatemala.

Durante la Visita a Guatemala del Subsecretario Permanente y Jefe del Servicio Exterior de la Cancillería Británica, se lograron conocer los principales lineamientos de la política exterior del Reino Unido hacia Guatemala y el resto de los países de América Central, en el marco del reciente nombramiento del Primer Ministro y la salida del Reino Unido de la Unión Europea –Brexit-, así como el seguimiento del Acuerdo de Asociación con Centroamérica firmado en Managua, el 18 de julio de 2019.

Se llevó a cabo una reunión con el Embajador de la

República de Armenia acreditado en México y Concurrente para Guatemala, donde se compartieron experiencias alcanzadas de Armenia en los Centros de Innovación, Ciencia y Tecnología con Guatemala.

Con la Visita a Guatemala de la Inspectora del Servicio

Exterior del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, se logró mejorar la imagen e impresiones de Guatemala ante el Ministerio de Relaciones Exteriores alemán.

Intercambio bilateral sobre la situación política y

social en Nicaragua, ocasión en la que Guatemala reiteró su confianza en el diálogo como la única vía para superar la crisis en ese país, reafirmó su respaldo a la promoción y consolidación de la democracia, dentro del respeto al principio de no intervención, así como la importancia de los esfuerzos regionales en favor de la paz y la prosperidad en Centroamérica.

Se concretó la presentación de Cartas Credenciales y

Copias de Estilo de nuevos Embajadores ante el Gobierno de Guatemala, lo cual facilitó la revisión de la agenda política, económica y de cooperación y la continuidad de las vías de comunicación y entendimiento con los respectivos Gobiernos en temas de mutuo interés. El país que presentó Cartas Credenciales fue: Honduras.

14

1.3 Diálogos y negociaciones de carácter

bilateral BINACIONALES, mecanismos de

consulta, reuniones de negociación y

seguimiento y reuniones intercancillerías, en el

exterior.

Presentación a las altas autoridades de Gobierno de

Guatemala del documento “Diagnóstico, áreas de oportunidad y recomendaciones” del Plan de Desarrollo Integral de parte de la Doctora Alicia Bárcena Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe –CEPAL-. Asimismo, se llevó a cabo una reunión entre el Presidente de la República de Guatemala y la Directora Ejecutiva de la CEPAL, y altos funcionarios del Gobierno de Guatemala sobre Plan de Desarrollo Integral.

En el marco de la Visita Oficial de la Ministra de

Relaciones Exteriores de Guatemala a Asunción, Paraguay, se celebró la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala-Paraguay, a nivel de Cancilleres, durante la cual abordaron los principales temas de la agenda bilateral en materia política, económica, de cooperación, así como del ámbito regional y multilateral. Asimismo, se extendió una invitación al Paraguay para que participe como observador en el Sistema de Integración Centroamericano (SICA). En el marco de esta reunión se suscribió el Memorándum de Entendimiento en materia de Cooperación Académica y Diplomática entre las Repúblicas de Guatemala y el Paraguay, para el intercambio académico y la profesionalización del personal.

Se dio acompañamiento en la X Comisión Mixta

Guatemala-Colombia durante la cual se aprobó la cartera de proyectos del Programa Bilateral de Cooperación entre Guatemala-Colombia 2019-2021.

1.5 Reuniones Técnicas

Reunión con la Directora para Asuntos de Centroamérica del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América (octubre de 2019): durante el encuentro se conversó respecto a los temas de la amplia agenda bilateral, especialmente sobre las campañas informativas para la prevención de la migración irregular, como resultado del encuentro se acordó mantener una constante comunicación entre ambos países con el objetivo de continuar con la coordinación de acciones conjuntas para informar a la población guatemalteca sobre los riesgos de la migración irregular.

Reunión con Consejero Político de Embajada de

Canadá (noviembre 2019) realizada con la finalidad de dar seguimiento a los temas de la hoja de ruta acordada en el Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala- Canadá 2018, así como retomar temas de

15

la agenda bilateral.

Se dio continuidad a los esfuerzos interinstitucionales para la reactivación de la interconexión ferroviaria entre Tecún Umán, Guatemala y Ciudad Hidalgo, México, proyecto que será de gran beneficio para el comercio entre ambos países y fomentar la competitividad, se tiene programado que la interconexión ferroviaria esté lista para el segundo semestre de 2020. La empresa Ferrovías ha tenido un avance cercano al 58% en las instalaciones donde funcionará el puerto seco Tecún Umán que a su vez será un recinto fiscal –DAT-. En lo referente a las reparaciones del Puente Internacional Rodolfo Robles, se espera iniciar trabajos en el primer trimestre de 2020. Asimismo, se firmó el Acuerdo en materia aduanera con México, que es el marco legal para la reactivación de la interconexión ferroviaria.

Se realizó una reunión interinstitucional para

presentar el Plan de Desarrollo Integral y se informó que se recibió un documento enviado por México en el que se exponen 12 proyectos. Cancillería presentó su propuesta de priorizar 6 de ellos, bajo el criterio de elegir a los que responden a los objetivos del Plan, favoreciendo a contrarrestar la migración irregular y/o, aquellos que se vinculan con las propuestas trabajadas a nivel nacional. La finalidad unificar criterios interinstitucionales y trasladar a México la postura como país con respecto a la propuesta de proyectos.

Reuniones interinstitucionales con acompañamiento

de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe -CEPAL-, para abordar el Plan de Desarrollo Integral. Se realizó una presentación a las nuevas autoridades los avances del Plan de Desarrollo Integral, quedando pendiente la identificación de prioridades y ajuste de las propuestas, para presentar una posición país.

Se participó en reuniones de seguimiento de la Mesa

de Alto Nivel de mejoramiento de Puestos Fronterizos. En el mes de diciembre se concretó la entrega de 3 puertos fronterizos con El Salvador, quedando pendiente para el año 2020 la entrega de los Puertos Fronterizos con México (Tecún Umán, Ingenieros y El Ceibo).

A fin de fortalecer la estrecha relación bilateral con

India, se consensuó un acuerdo para dar seguimiento propicio en el menor tiempo posible para que sean suscritos en el año 2020, los instrumentos que se

16

detallan a continuación: a) Conservación del tigre (Panthera Tigris) y el Jaguar (Panthera Onca). b) Tratado entre la República de la India y la República de Guatemala sobre Asistencia Legal Mutua en Materia de Asuntos Penales. c) Acuerdo entre el Gobierno de la República de la India y el Gobierno de la República de Guatemala sobre Traslado de Personas Condenadas. d) Acuerdo entre el Gobierno de la República de la India y el Gobierno de la República de Guatemala sobre Ocupación Remunerada para Familiares de Miembros de una Misión Diplomática u Oficial Consular.

Se continuó con el acompañamiento político-

diplomático a los diferentes proyectos relacionados con la mejora de los puestos fronterizos que Guatemala tiene en la frontera con El Salvador, contribuyendo así al diseño de propuestas que permitan su adaptación a las crecientes demandas del turismo, la competitividad e interconexión regional. Este proceso culminó con la inauguración de las mejoras efectuadas a los Puestos Fronterizos ubicados en las fronteras San Cristóbal, Valle Nuevo y Pedro de Alvarado.

Impulso permanente a la coordinación interna interinstitucional para la definición de una posición de país, previo a la celebración de la V Reunión de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice, encargada de promover la plena implementación de los trece Acuerdos de Plasencia, los cuales constituyen la base de la cooperación bilateral enfocada a retos comunes, con énfasis en el bienestar de las comunidades radicadas en la Zona de Adyacencia.

Facilitación del análisis y consenso técnico-político interno en torno a la propuesta de diseño y construcción del nuevo Puente Internacional Manuel José Arce, presentada por el Gobierno de El Salvador. Como resultado se reactivó la Mesa Técnica Bilateral de Infraestructura fronteriza y en ese marco, se establecieron los compromisos a los cuales se dará seguimiento para impulsar la pronta implementación del proyecto en beneficio del turismo y comercio entre ambas Naciones y de la interconectividad regional.

Acompañamiento político-diplomático al diseño de soluciones integrales y permanentes para contrarrestar la problemática ambiental en la cuenca

17

del río Motagua, fronteriza entre Guatemala y Honduras. Así como actualización de las acciones emprendidas y los avances alcanzados en este tema prioritario de la relación bilateral. La verificación in situ de la situación actual del río, da cuenta del impacto positivo de las acciones impulsadas en el marco de la Hoja de Ruta aprobada por las Partes, bajo el enfoque de responsabilidades compartidas pero diferenciadas.

Se llevó a cabo una reunión preparatoria para la IV

Reunión de la Comisión Binacional Guatemala-Colombia, para revisar las propuestas temáticas sugeridas pos las instituciones guatemaltecas.

Se dio acompañamiento en la reunión sobre la crisis del café, cuyo objetivo era tener una posición nacional con el sector empresarial para abordar a nivel internacional la crisis que afecta a los productores exportadores de café, durante cual se abordó la problemática con la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala y la Asociación Nacional de Cafetaleros de Guatemala, se evaluaron las posibles propuestas para alinear la posición del país.

SUBPRODUCTO: 000-008-0002 Gestiones para la promoción de la Política Cultural

1.1 Fortalecimiento de la promoción turística y

cultural de Guatemala a nivel internacional

500 Años de la Fundación de la Habana. (Del 14 al 17 de noviembre de 2019) Se realizó una visita Oficial a la República de Cuba del Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, Embajador Jairo David Estrada Barrios, cuyo objetivo fue presentar un saludo en nombre del Pueblo y Gobierno de Guatemala, por la conmemoración de los 500 años de fundación de la Habana. Al margen de esta visita se realizaron reuniones: Se tuvo un encuentro con el doctor Héctor Vera Cuesta, Director del Centro Internacional de Restauración Neurológica –CIREN-, destacando el trabajo de las brigadas médicas que se han realizado en Guatemala y sobre una futura cooperación para personas de escasos recursos y una reunión con el Director de Política Comercial con América Latina y El Caribe del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, con quien se abordaron temas de la agenda bilateral, multilateral y cultural, así como se hizo énfasis sobre el Acuerdo de Alcance Parcial, manifestando el interés de continuar ampliando y profundizando las preferencias arancelarias a los productos de exportación.

Exposición “Claustrofilia” (10 de octubre de 2019). En

el marco de la Diplomacia Cultural, se llevó el día 10

18

de octubre, la inauguración de la de la exposición Claustrofilia del artista guatemalteco Fernando Valdiviezo en la sede de la Embajada de Guatemala en Francia, con el acompañamiento de miembros de delegaciones de la UNESCO, residente en Francia, y miembros de la comunidad guatemalteca, expuesta del 10 al 31 del 2019. La actividad tuvo como objetivo principal impulsar y promover la cultura y el arte guatemalteco en sus diferentes formas.

Entrega de certificados Programa World Masters (11 de diciembre 2019). En la sede de la Cancillería, se llevó a cabo la entrega de los certificados que acreditan al Grupo guatemalteco “Poesía Loca” como grupo juvenil seleccionado para participar en el Programa World Masters, con sede en Seúl, Corea, para participar en las distintas actividades culturales en el 2020. El objetivo de esta organización es reunir artistas internacionales y dar a conocer las expresiones artísticas de sus respectivos países, para explorar con mayor profundidad las distintas culturas del mundo.

1.2 Promoción de Guatemala en actividades

turísticas y culturales.

Vigésimo Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre la República de Guateala y la República de Armenia (12 de septiembre de 2019). Se realizó un Concierto de Temporada Extraordinaria, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el cual fue marco para celebrar las Relaciones Diplomáticas entre Guatemala y Armenia, asimismo, se contó con la participación del pianista armenio Armen Babakhanian, dirigido por el maestro guatemalteco Martín Corleto, actividad cultural acompañados por representantes del Cuerpo Diplomático.

Conmemoración del Cuadragésimo Aniversario del Nombramiento de la Antigua Guatemala como Patrimonio Cultural de la Humanidad. (10 de octubre de 2019) El Viceministro de Relaciones Exteriores Embajador Pablo Garcia Sáenz acompañado por el Ministro de Cultura y Deportes Elder Súchite Vargas, el Director y Representante de la UNESCO Julio Carranza y el Representante del Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Norman Muñoz, participaron en la por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), evento que se llevó a cabo el 10 de octubre en la sede de la Cancillería. En el marco de esta actividad se tuvo a bien contar con la exposición de arte en fotografías astronómicas “La Antigua Guatemala Suspendida en el Tiempo” del connotado astro fotógrafo Sergio Emilio Montúfar Codoñer.

19

ASUNTOS MULTILATERALES

PRODUCTO: 000-009 Coordinación y representación diplomática del Estado de Guatemala de carácter Multilateral e Integración Regional.

000-009-0001 Representación en Organismos

y Foros Internacionales/Gestiones político

diplomáticas para el fortalecimiento y

ampliación de la representación del Estado de

Guatemala en el Sistema de Naciones Unidas

(SUBONU)

Debate General del 74º Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas. Se compartió con los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas la agenda priorizada por el Gobierno de Guatemala, en materia de política exterior relativo a los efectos en el desarrollo, recursos naturales y personas, especialmente de países en desarrollo y sus implicaciones en la seguridad internacional, lo cual redundará en decisiones que se adopten en este Plenario que tendrán sus repercusiones, positivas o negativas para los Estados Miembros de la Organización de Naciones Unidas. Se sostuvieron diversas reuniones bilaterales a nivel Presidencial y de Canciller. Además se participó activamente en la Cumbre sobre la Acción Climática, el Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible (Cumbre de los Objetivos de Desarrollo Sostenible), el evento de alto nivel: “acciones conjuntas para enfrentar la crisis de precios del café y lograr su producción sostenible”, invitación realizada por el Presidente de Colombia, Señor Iván Duque Márquez, la Reunión de Líderes del Hemisferio Occidental para discutir la transición democrática en Venezuela, invitación realizada por el Presidente de los Estados Unidos de América; entre otras reuniones.

Pre Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (Pre COP25) y Reunión del Diálogo de Cartagena. Se estableció un proceso de diálogo y de alianzas estratégicas que permitieron alinear las agendas climáticas internacionales, de tal manera que se busque complementar los esfuerzos nacionales y explorando áreas de convergencia y áreas potenciales de acción conjunta en materia ambiental de cara a la próxima Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático que tendrá lugar en Santiago de Chile en diciembre 2019.

XVIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL). Los hallazgos de la Cumbre contribuyeron a fortalecer las relaciones de cooperación y la cohesión de objetivos con otros Estados Miembros del MNOAL, así como el enriquecimiento de conocimiento de

20

temas de importancia y beneficio para Guatemala. Por otra parte, se reafirmaron los objetivos del MNOAL en cuanto a la protección de los derechos humanos, respeto de los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la promoción de intereses mutuos y cooperación internacional, así como el respeto a la justicia y a las obligaciones internacionales.

Debate Abierto de Alto Nivel, en el marco del 19° Aniversario de la Resolución 1325 (2000), Mujer, Paz y Seguridad, del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas. En dicho espacio se resaltaron puntos importantes para la búsqueda de acciones concretas en la consecución de la igualdad y el empoderamiento de las mujeres y niñas. Así mismo, se expusieron los avances realizados por parte del Gobierno de la República de Guatemala, a la presente fecha, sobre la implementación del Plan de Acción Nacional (PAN1325), sobre Mujeres, Paz y Seguridad.

Debate de la Asamblea General sobre el Informe de la Corte Internacional de Justicia. Reafirmar nuestro compromiso de someter el conflicto territorial, insular y marítimo entre Guatemala y Belice a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia y demostrar que Guatemala es un país que apoya la resolución pacífica de conflictos internacionales. Asimismo, se demostrará el interés que Guatemala tiene para que la resolución del diferendo sea de manera justa e imparcial.

Promoción de la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta, como Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamérica de Energía (OLADE) en el marco de la IV edición de la Semana de la Energía. Lograr la elección del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta, como Secretario Ejecutivo de la OLADE, durante la actividad antes mencionada, lo cual tendrá un Impacto positivo para el país, debido a que se proyectará el interés y compromiso de Guatemala en materia Energética a nivel nacional y subregional, con un enfoque en la agenda 2030 y los objetivos de desarrollo sostenible. Se coadyuvará al fortalecimiento de la presencia del país en el ámbito internacional y formar parte de los mecanismos y organizaciones intergubernamentales, siendo esto uno de los ejes prioritarios de la Política Exterior.

25ª Conferencia de las Partes (COP25) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC). Generar alianzas

21

estratégicas que permitan alinear las agendas climáticas internacionales, de tal manera que se busque complementar los esfuerzos nacionales y explorando áreas de convergencia y áreas potenciales de acción conjunta en materia ambiental.

000-009-0001 Representación en Organismos

y Foros Internacionales/Gestiones Político

Diplomáticas para el fortalecimiento y

ampliación de la representación del Estado de

Guatemala en Organismos y Foros

Internacionales (SUBORG)

XVI Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima. Con la participación de Guatemala junto con los países Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela, en la XVI Reunión de Ministros de Grupo de Lima, se adoptó una Declaración Política conjunta, relacionada con la situación de Venezuela.

XVI Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Diseñar una hoja de ruta a seguir para aprobar los temas y asuntos de interés prioritario para la CELAC, siendo estos el proceso de reflexión, la agenda acotada, el sistema de traspaso de las Presidencias Pro Tempore, la metodología para la continuidad en el relacionamiento con socios extra regionales y la elección del próximo Director Ejecutivo de la Fundación EULAC.

II Reunión de Ministras y Ministros de Asuntos Sociales, en el marco de la Secretaría Pro Tempore (SPT) de la Conferencia Iberoamericana. Fortalecer el compromiso de los países iberoamericanos con el avance de los derechos de las personas con discapacidad.

IX Conferencia Italia – América Latina y el Caribe: “Juntos por un crecimiento sostenible”. Fortalecer el compromiso de los países iberoamericanos con el avance de los derechos de las personas con discapacidad.

XVII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima. Adopción de la Declaración Política enfocada en rechazar los reiterados y sucesivos bloqueos del régimen ilegítimo y dictatorial de Nicolás Maduro a los procesos de negociación con las fuerzas democráticas y la Asamblea Nacional de Venezuela para alcanzar una salida política a la grave crisis que padece dicho país, mediante la realización de elecciones generales libres, justas y transparentes, con observación internacional.

22

II Reunión de Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación de la Conferencia Iberoamericana. Dar continuidad a los compromisos adquiridos durante la XXVI Conferencia Iberoamericana llevada a cabo en Guatemala, así como sus reuniones preparatorias.

I Reunión de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana. Creación de una Declaración Política de los Ministros de Relaciones Exteriores en preparación a la XXVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno 2020.

Segunda Sesión Plenaria del Órgano de consulta del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR), a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores. Se adoptó la Resolución “La crisis en la República Bolivariana de Venezuela y sus impactos desestabilizadores para el hemisferio”, y se expusieron los avances de Guatemala en la implementación del Tratado interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR).

000-009-0002 Coordinación y representación

ante la cooperación internacional

X Reunión de la Comisión Mixta Técnica, Científica, Cultural y Educativa entre la República de Guatemala y la República de Colombia. Fortalecer el diálogo y la agenda de cooperación internacional en busca del desarrollo económico y social entre ambos países, a través de evaluación y balance del Programa Bilateral de Cooperación, el intercambio de conocimientos para la actualización de la metodología para determinar zonas homogéneas geoeconómicas, la presentación de proyectos para implementar a futuro y las propuestas de cada país para el intercambio de cooperación. Aprobación del Programa de Cooperación Bilateral 2019-2021, el cual se encuentra compuesto de 10 proyectos en las áreas de agricultura, desarrollo, ciencia y tecnología, turismo, y seguridad.

Reunión de Directores de Cooperación del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). FECHA DE REALIZACIÓN: 22 de octubre del presente año, lugar donde se realizó la actividad: San Salvador, El Salvador. Revisar y analizar la propuesta del Informe de Evaluación del Plan de Acción para la Eficacia de la Cooperación Regional 2017-2019, Evaluación de los Foros de Diálogo Político y de Cooperación de SICA y Revisión de las Fichas de Evaluación. Consensuar las propuestas de los documentos a ser aprobados durante XVIII Reunión del Foro de Diálogo y Cooperación SICA-Japón, así como, dar seguimiento a la posición común de los

23

países miembros de SICA en la Segunda Conferencia de Alto Nivel PABA+40.

Vivencia de ex becarios guatemaltecos en la República de China (Taiwán). FECHA DE REALIZACIÓN, con el objetivo de escuchar la experiencia de los guatemaltecos tanto académica como personal, durante su formación en ese país, con el fin de poder apreciar el impacto de esta capacitación en nuestros connacionales. Se logró conocer de primera mano la cooperación técnica que otorga la República de China Taiwán a Guatemala a través de la becas otorgadas a los guatemaltecos

XX Reunión de Altos Funcionarios y IX Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros del Foro de Cooperación de América Latina-Asia del Este, con el objetivo de explorar la oportunidad de concretar nuevas alianzas políticas, comerciales y de cooperación entre los Estados Miembros de Asia y América Latina para establecer nuevos vínculos y dinamizar el proceso de integración bi-regional, incrementar las relaciones políticas y de cooperación y abrir nuevos espacios de cooperación. Se logró la participación de Guatemala en el Foro de Cooperación de América Latina-Asia del Este intercambiando la información de las relaciones políticas y de cooperación con los países miembros de ambas regiones. Asimismo, presentar la postura de Guatemala sobre el Fondo Fiduciario del FOCALAE. De igual manera, se plasmó la opinión de Guatemala dentro de la Declaración de Santo Domingo, asumiendo como país miembro del FOCALAE, compromisos que beneficien al país. Adicionalmente, se informó sobre la experiencia de tener la copresidencia de FOCALAE y ser actual miembro de la TROIKA, se exhorto a los países que no han tenido esta oportunidad a considerar su postulación, ya que brinda espacios importantes y contribuye a estrechar relaciones con la región del Asia del Este.

3ª Reunión de Seguimiento con Entidades Ejecutoras y Organismos Financieros Internacionales. Con el objeto de conocer el avance en la ejecución de los proyectos a cargo de las Instituciones Nacionales y Fuentes Cooperantes. Se logró identificar en coordinación con las Instituciones Nacionales y Fuentes Cooperantes las dificultades y cuellos de botella que existen para la ejecución de los proyectos, a efecto de encontrar soluciones y agilizar procesos.

24

000-009-0003 Diálogos y negociaciones de carácter multilateral en materia de derechos humanos, pueblos indígenas, cultura, ambiente y derecho internacional.

Realización del II Curso sobre Derecho

Internacional Humanitario, con el objetivo de analizar y estudiar la implementación del Derecho Internacional Humanitario. El curso contó con la participación de 40 delegados de diferentes instituciones y universidades. En el mismo se han dado charlas magistrales sobre historia, principios, base normativa del DIH, mandato y operaciones del CICR, conflicto armado internacional y conflicto armado no internacional, personas y objetos protegidos, entre otros.

Participación de la Subdirectora de Derechos Humanos en el 173° período ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en casos relativos al Estado de Guatemala, con el objetivo de participar en reuniones de trabajo, audiencias y presentación del proyecto piloto del Mecanismo de Soluciones Amistosas, en el marco del período de sesiones de la CIDH. La Subdirectora de Derechos Humanos, tuvo a bien participar en las diversas reuniones en representación del Estado de Guatemala, en las cuales se logró avanzar en los objetivos de las mismas. Se resalta la presentación del proyecto piloto del Mecanismo de Soluciones Amistosas, el cual coadyuvará a los Estados para avanzar en las metodologías de soluciones por la vía amistosa.

Participación de la Subdirectora de Derechos Humanos en el 174º. Período de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH); audiencia y reuniones de trabajo sobre casos relativos al Estado de Guatemala, fecha de realización: 11 al 13 de noviembre de 2019. Lugar donde se realizó la actividad: Quito, Ecuador. Con el objetivo de informar a los Miembros de la CIDH, sobre las acciones y estrategias que Guatemala está implementando con la finalidad de mejorar la situación actual y continuar promoviendo el respeto y la promoción de los derechos humanos de los guatemaltecos. Se logró que los Comisionados de la CIDH tomen en cuenta la información oficial que se les presentó durante las audiencias y reuniones de trabajo para que la misma sea considerada como cumplimiento por parte del Estado de Guatemala.

Participación de la Directora de Derechos Humanos, en el 8° sesión del Foro de Empresas y Derechos Humanos, Con el objeto de las analizar acciones por parte de los Estados para avanzar en la implementación de los derechos humanos para

25

las personas, en este Foro, se abordaron diversos temas, sobre el avance de los derechos humanos por parte de los Estados. Por ejemplo: en el Foro de Empresas y Derechos Humanos, se presentaron los avances sustanciales que los Estados han implementado sobre dicho tema, sin embargo las organizaciones expresaron que existen muchos desafíos que los Estados no han cumplido en garantizar la responsabilidad de las empresas en la implementación de los derechos humanos.

Participación de la Subdirectora de Derechos Humanos en la Revisión de portafolio de casos del Estado de Guatemala y sus diferentes mecanismos (Acuerdo de Solución Amistosa y Medidas Cautelares); Programación estratégica para el año 2020 ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Con el objetivo de revisar el portafolio de casos que se encuentran en diferentes etapas dentro de la CIDH para determinar el estado actual, los retos y buenas prácticas de otros países. Se obtuvo información de primera mano sobre la situación actual de los casos abiertos contra Guatemala ante la CIDH para su debido seguimiento y poder considerar las mejores estrategias a seguir para evitar que los casos puedan llegar en un futuro a una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

000-009-0004 Coordinación y representación en los diálogos y negociaciones en el marco de la Integración Centroamericana

LXXIX Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y su reunión técnica preparatoria, celebradas el 11 y 12 de septiembre del año en curso en San Salvador, República de El Salvador. El objeto de la reunión fue conocer los informes de avance en el cumplimiento de los mandatos presidenciales, en específico el relacionado con el fortalecimiento institucional, con la propuesta de transformación funcional del Sistema, y el seguimiento al Plan de Acción Integral para la Migración; conocer el estado de seguimiento a la Declaración Especial sobre la situación del Café, a cargo de la PPT del Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC); y recibir el informe de gestión y ejecución de la cooperación regional del Sistema del primer semestre de 2019. Se logró adoptar las recomendaciones realizadas por instancias técnicas del Sistema respecto a procesos de nombramientos de titulares y consensuar la calendarización de reuniones del Sistema con terceros países en el marco de la PPT a cargo de El Salvador.

26

V Reunión de la Comisión Ejecutiva del Proyecto de Integración y Desarrollo Mesoamérica, y I Foro de Cooperantes de Mesoamérica. Con el objeto de definir la modalidad de coordinación entre el Proyecto Mesoamérica y el SICA, así como conocer la propuesta de México para la evaluación del Proyecto Mesoamérica en sus años de existencia. El objetivo del Foro de Cooperantes fue el de abrir un espacio de diálogo con los socios cooperantes y potenciar las oportunidades de cooperación. Se lograron acuerdos importantes en los aspectos citados, así como en la definición y seguimiento de los proyectos enmarcados en las nueve líneas de trabajo del eje social y económico de la Agenda Mesoamericana de Cooperación.

Reunión de Vicepresidentes, Viceprimer Ministro y Designados a la Presidencia de los países miembros del SICA, celebrada el 2 de diciembre de 2019 en San Salvador, República de El Salvador. Con el objeto de revisar el proyecto de modificación del Reglamento de la Reunión de Vicepresidentes, Viceprimer Ministro y Designados a la Presidencia de los países miembros del SICA; revisar el proyecto de Comunicado a ser adoptado por dicha reunión; revisar la agenda para el foro en cuestión y acompañar y asesorar a la delegación vicepresidencial. Se logró la modificación del reglamento y la adopción de una declaración que permitirá mayor flexibilidad para realizar las reuniones y participar en las actividades e iniciativas del SICA.

XVIII Reunión del Foro de Diálogo Político y Cooperación SICA-Japón, celebrada el 3 de diciembre de 2019 en San Salvador, República de El Salvador. Con el objetivo de renovar los lazos de cooperación y diálogo político del SICA con Japón. Con ello finalmente se adoptó el comunicado conjunto que fortalece el proceso de integración centroamericana y su relación de diálogo político y cooperación con los países observadores del SICA.

LXXX Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA. Con el objetivo de tomar decisiones y adoptar resoluciones para el funcionamiento del SICA y su institucionalidad, y revisar el proyecto de declaración de la Reunión de Presidentes. Se logró la adopción de decisiones relacionadas con titulares y normativas de las instancias del SICA, la reflexión en torno a la transformación funcional del Sistema y la definición de la agenda para la Reunión de

27

Presidentes.

LIV Reunión de Presidentes del SICA. Con el objetivo de abordar un diálogo de alto nivel sobre la situación del proceso de integración regional y su institucionalidad, tomar decisiones en temas de importancia para los países miembros y renovar los mandatos que rigen el funcionamiento del Sistema. Se logró la adopción de la Declaración de San Salvador, mediante la cual se renuevan los mandatos que seguirán orientando la agenda regional en temas de relevancia para todos los países miembros del SICA.

000-009-0005 Gestión y Coordinación de la Política Económica Internacional del Estado de Guatemala. (POLEC)

Expo 2020 Dubái, con el objetivo de avanzar en la organización y desarrollo de la preparación de la participación de Guatemala ante tan importante evento, y sostener acercamientos con instituciones relevantes para el sector productor de Guatemala referente a las inversiones extranjeras directas. Se logró avanzar en la organización y desarrollo de la preparación de la participación de Guatemala ante tan importante evento. Se sostuvo acercamientos con instituciones relevantes para el sector productor de Guatemala referente a las inversiones extranjeras directas.

II Ronda de Unión Aduanera Centroamericana. En la misma se intercambió información sobre temas arancelarios, así como de servicios e inversiones a nivel centroamericano, se avanzó en los procesos de implementación de la unión aduanera centroamericana. Dentro de los logros se puede destacar el establecimiento de nuevas aperturas arancelarias en determinados productos, y el avance en la homologación de determinadas aperturas arancelarias a nivel centroamericano. Se brindó el apoyo correspondiente desde el área de la competencia de la Dirección de Política Económica Internacional en dicha reunión. Asimismo, se implementaron los conceptos técnicos en materia comercial concernientes a la Dirección de Política Económica Internacional.

Visita a la República de Cuba en el marco de las actividades por los 500 años de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana. Con el objetivo de participar en las reuniones bilaterales con el Viceministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba con el objetivo de dialogar en los temas comerciales entre ambos países. Asimismo, abordar el tema del Acuerdo de Alcance Parcial suscrito por ambos países, de igual manera participar en otras actividades inmersas en esta

28

visita oficial. Se logró estrechar y mejorar las relaciones políticas, económicas, sociales y de cooperación entre Guatemala y Cuba, mejorar e intensificar las comunicaciones entre la Cancillería cubana y el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba; optimizar las relaciones culturales entre ambos países, mejorar los acercamientos entre ambas Cancillerías, y buscar nuevos espacios de Cooperación.

III Ronda de Unión Aduanera Centroamericana. Intercambiar información sobre temas arancelarios, así como de servicios e inversiones a nivel centroamericano, y avanzar en los procesos de implementación de la unión aduanera centroamericana. El establecimiento de nuevas aperturas arancelarias en determinados productos.

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL TERRITORIO NACIONAL

PRODUCTO: 000-014 Conservación, demarcación y estabilización de los límites terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos

SUBPRODUCTO: 000-014-0001 Conservación y demarcación de los límites terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos.

1.1 Conservación y demarcación de las líneas

limítrofes terrestres entre Guatemala y México.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y México, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos limítrofes, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.


limítrofes entre Guatemala y El Salvador.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y El Salvador, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos limítrofes y de referencia, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.

29


limítrofes entre Guatemala y Honduras.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y Honduras, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos limítrofes, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.

SUBPRODUCTO: 000-014-0003 Estabilización de los limites fluviales entre Guatemala y los países

vecinos

3.1 Estabilización de la margen Guatemalteca

de los ríos limítrofes entre Guatemala y

México, Guatemala y El Salvador, Guatemala y

Honduras.

Se conservó y demarcó los límites internacionales fluviales del territorio nacional, para mantener el Río Suchiate dentro de las líneas teóricas de referencia acordadas, en los tramos donde se conformaron las obras de estabilización, frontera Guatemala-México; limpieza y mantenimiento de la frontera fluvial en la sección 9 de la frontera entre Guatemala y Honduras, en el cauce del Río Tinto y Río Motagua; y limpieza y mantenimiento del cauce seco del Río Paz.

PRODUCTO: 000-19 Negociación y representación ante organismos internacionales, instituciones nacionales, e inspección y supervisión de frontera terrestre, fluvial y lacustre.

000-019-0001 Inspección y supervisión de

las fronteras terrestre, fluvial y lacustre

Se supervisó e inspeccionó los trabajos de conservación y demarcación de los límites del territorio nacional con los países con los cuales se tiene suscrito tratado en materia de límites. (México, El Salvador y Honduras).

000-019-0002 Negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y compromisos en el marco de la

Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y los países vecinos

2.1 Negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y compromisos en el marco de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y los países vecinos.

Se lograron avances en los temas concernientes a los límites del territorio nacional y aguas internacionales, en el marco de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y México, Guatemala y Honduras, y Guatemala y El Salvador. Los cuales quedaron asentados en las minutas y actas correspondientes.

30

2.2 Participar y organizar reuniones y

actividades de trabajo institucionales,

interinstitucionales, nacionales e

internacionales en el marco de la Política

General de Gobierno y otras políticas

específicas.

Se emitieron opiniones a través de dictámenes y memoranda para asistencia y apoyo a otras entidades del Estado desde el ámbito de las competencias de esta Dirección General.

31

EMBAJADAS Y MISIONES

PRODUCTO: 000-010 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones.

ÁFRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EGIPTO

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el

fortalecimiento del Estado de Guatemala en el

ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se estableció con el Grupo de Lima una audiencia con la señora Heba Zaki del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto en donde se abordó la resolución de la ONU sobre el tema de los Derecho Humanos en Venezuela.

La Embajada de Guatemala en Egipto fue anfitrión de la reunión mensual del GRULAC en el mes de octubre, en donde se abordaron temas sustantivos de interés mutuo.

Se concretó audiencia de los países miembros del GRULAC con la Embajadora Mahi Hassan Abdellatif, Vice Asistente para las dos Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto, que tuvo como objetivo abordar temas de interés regional, en el ámbito económico y político.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 Promoción en el exterior del intercambio

académico y cultural.

Se participó en la Semana de Cine Iberoamericano, celebrado en la ciudad de El Cairo. En donde Guatemala participó con la película “Donde Acaban los Caminos”. El espacio dio lugar para la promoción turística y comercial.

Se realizó una reunión con la comunidad guatemalteca

en Egipto e invitados especiales que tuvo como objetivo estrechar la relación de los connacionales guatemaltecos y la Embajada.

Se organizó conjuntamente con la Embajada de México en Egipto y la Organización Internacional de Migraciones por sus siglas en inglés –OIM- el evento “The Global Migration Film Festival 2019” en donde se proyectó el documental “The Power of Passport”.

32

EMBAJADA DE GUATEMALA EN MARRUECOS






Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del acercamiento a las autoridades del Gobierno del Reino de Marruecos a través de visitas y cenas o almuerzos de trabajo organizados por la Embajada de Guatemala ante el Reino de Marruecos.

Se logró mantener un posicionamiento regional a través del trabajo realizado en el marco del Grupo de Embajadores Latinoamericanos y del Caribe acreditado en Marruecos.

Se elaboraron y remitieron a Cancillería guatemalteca informes coyunturales quincenales sobre los principales temas políticos, económicos y sociales de Marruecos.

Se mantuvo informado al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, así como al resto del Gabinete de Gobierno del Reino de Marruecos sobre los principales temas y logros alcanzados por Guatemala, a través del envío mensual del boletín Informativo del Gobierno de Guatemala, cuyos contenidos han sido retomados durante las reuniones sostenidas con los funcionarios del gobierno del Reino de Marruecos.

Se dio seguimiento a la candidatura guatemalteca para su reelección al OIAC para el período 2020-2022 habiéndose obtenido el apoyo del Reino de Marruecos.

Durante el presente cuatrimestre se fortaleció las relaciones bilaterales de Guatemala a través de la visita al Reino de Marruecos del Embajador Luis Fernando Cifuentes Carranza, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Se fortaleció las relaciones interparlamentarias entre Marruecos y Centroamérica a través de la visita de una delegación del Parlamento Centroamericano encabezada por el Dr. Fuentes Soria, Presidente del PARLACEN.

33

1.2 Gestiones político diplomáticas de

promoción de la cooperación y otras

iniciativas.

Se concluyó la negociación del Acuerdo Marco de Cooperación entre la Universidad San Carlos de Guatemala y la Universidad Mohammed VI de Rabat.

Mediante la visita a Marruecos del Embajador Luis Fernando Cifuentes Carranza, Viceministro de Relaciones Exteriores se obtuvo el ofrecimiento de parte de la Agencia Marroquí de Cooperación Internacional de ampliar la cooperación académica técnica para Guatemala.

Mediante visitas realizadas a los guatemaltecos detenidos en las cárceles de Cabo Verde y de Guinea, se logró brindarles el apoyo consular por parte del Estado de Guatemala.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior


promoción del comercio y la inversión

En ocasión de la visita a Marruecos del Embajador Luis Fernando Carranza Cifuentes, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, se abrieron oportunidades comerciales con la Oficina Jerifiana de Fosfatos, así como con el puerto Tanger Med.


promoción del turismo.

Se promovió el destino turístico Guatemala a través de la visita a 2 agencias de viajes de Rabat. En cada agencia se realizó una presentación de país y se entregaron folletos de INGUAT.




La población hispanófila residente en Tetuán tuvo la oportunidad de conocer la literatura guatemalteca a través de una exhibición de obras representativas de la literatura guatemalteca que se llevó a cabo en el Instituto Cervantes de la ciudad de Tetuán, Marruecos, durante el mes de octubre de 2019.

Los residentes de Tetuán tuvieron la oportunidad de conocer la cultura guatemalteca a través de dos veladas culturales en las que se dio lectura a poemas guatemaltecos, así como la proyección de la película, Septiembre un llanto en Silencio del cineasta guatemalteco Kenneth Mûller.

34

NORTE AMÉRICA EMBAJADA DE GUATEMALA EN CANADÁ

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.




Se dio seguimiento a temas de agenda bilateral en la conversación con el nuevo director general para Centroamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá.

Se establecieron alianzas estratégicas y se mostró una imagen positiva de Guatemala en la celebración del Día Nacional con la presencia de funcionarios del gobierno canadiense.

Se mostró una buena relación bilateral al participar en el Día Nacional en la municipalidad de Ottawa con la presencia de funcionarios de la ciudad, cuerpo diplomático latinoamericano y funcionarios del Ministerio de RR.EE. de Canadá.

Se recabo información a través de una conversación con funcionarios del Ministerio de Inmigración sobre temas de interés para Guatemala del Programa de Trabajadores Temporales.

Se obtuvieron insumos importantes sobre los últimos acontecimientos en relación al proceso eleccionario de Canadá lo cual se informó al Ministerio de Relaciones Exteriores oportunamente.

Se realizaron gestiones político-diplomáticas para fortalecer la relación bilateral entre Guatemala y Canadá en la Misión a Columbia Británica donde existió un encuentro con la vicegobernadora general de la provincia, el premier y ministros de gobierno provincial.

Con nuestra participación en el evento Elección Primer for Diplomats en la Universidad de Carlton se obtuvieron pronósticos de los resultados previos a las elecciones que se realizaron en Canadá, los cuales sirvieron para evaluar diversos escenarios.

Se logró dar muestras de amistad con el gobierno de la República de China, Taiwán, al participar en el evento Taipei National Day.

Se mostró la buena relación que existe con el gobierno de España al participar diplomáticamente en la Fiesta Nacional España.

35

Se logró mejorar la atención de temas relacionados con inmigrantes guatemaltecos a través de una reunión con las Sras. Jo-Ann Zhou Champagne y Karine Landry de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía. En donde se estableció un canal de contacto directo.

Se obtuvo importante información de las relaciones entre Canadá y América Latina en la reunión de representantes de países del grupo GRULA con el Sr. Andre Frenette, Director General de Centro América y Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.

Se avanzó en la agenda del SICA con Canada a través de la reunión con el Sr. Andre Frenette, Director General de Centro América y Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá en donde se trataron temas bilaterales y el tema de la cooperación canadiense con el SICA entre otros.

Se fortaleció la relación de amistad con Cuba al participar en el Día cultural de Cuba.

Se realizaron gestiones para que Canadá acredite al Cónsul Ad Honorem de Guatemala en Toronto ya que debido a las recientes gestiones para la apertura de un Consulado de Guatemala en Toronto fue cancelada su acreditación por el Departamento de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.

Se realizaron gestiones en atención al Programa de Trabajadores Temporales a través de una conversación con funcionarios del Ministerio de Inmigración.

Se identificaron buenas prácticas que podrían aplicarse para fortalecer la relación bilateral entre Guatemala y Canadá en reuniones con jefes de misiones diplomáticas en Canadá de los países miembros del SICA.

Se mostró una imagen congruente a la posición de Guatemala con respecto a Venezuela al participar en la recepción en ocasión de la presentación de cartas credenciales del embajador de Venezuela S.E. Orlando Viera-Blanco.

Se logró dialogar sobre temas de agenda bilateral con la Embajadora de Canadá en Guatemala, Rita Renaud.

Se fortalecieron las relaciones bilaterales a través de la representación diplomática en la celebración del aniversario de la Republica de Lituania.

36

Se mostró una imagen seria y protocolaria de Guatemala en la Reunión con el Jefe de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá, Mr. Stewart Wheeler para anunciar que el Embajador Carlos Humberto Jiménez Licona concluyo misión en Canadá.

Se obtuvo información de relevancia para participación en el evento Annual Orientation Session for Newly-Arrived Diplomats organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá.

Se realizaron gestiones para favorecer la coordinación de la delegación canadiense y la delegación guatemalteca que participaran en la Reunión COP-25.

Se presentó oficialmente la solicitud de apoyo de Canadá para la candidatura de reelección de Guatemala al Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAO) para el período 2020-2022.

Se trasladó de manera oficial la invitación original al Primer Ministro de Canadá para la ceremonia de transmisión de mando oficial del Señor Alejandro Giammattei a realizarse en enero 2020.

Se concretó la participación en red de apoyo al trabajador temporal y foro informativo de trabajadores temporales en Vancouver.

Se reiteró el interés de mantener y mejorar las buenas relaciones bilaterales existentes entre Guatemala y Canadá en la presentación de las copias de estilo del Embajador Pablo César García Saénz en la reunión que sostuvo con el Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá.

Se estará apoyando el trabajo de gestiones de coordinación para la Transmisión de Mando Presidencial 2019.

Se exploraron oportunidades de actividades de interés común que puedan fortalecer las relaciones bilaterales con Canadá durante la presentación del nuevo embajador de Guatemala en Canadá, Pablo Cesar García Saénz durante las visitas de cortesías realizadas a los embajadores de Honduras, Costa Rica, Nicaragua y El Salvador en Canadá.

37


promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Se revisaron de los temas de cooperación canadiense a Guatemala.

Con nuestra participación oficial en la reunión anual del programa de apoyo GSP Guatemala Stove Project, se promovió la cooperación canadiense a áreas guatemaltecas de escasos recursos en proyectos como la elaboración de estufas y micro créditos para comunidades de escasos recursos.

Se realizó el apoyo monetario mensual a una niña guatemalteca a través de la organización de cooperación en educación Loving Arms, con fondos propios del Embajador Carlos Jiménez Licona.

Se les dio seguimiento a los proyectos de cooperación canadiense en Guatemala con los responsables de la organización Planting Seeds que tienen proyectos de apoyo en educación en Guatemala.

Se promovió la cooperación a Guatemala a través de una Reunión con grupo de apoyo a niños en Guatemala.

Con la Participación diplomática en el Evento de beneficencia Gala 2019 Guatemala Children's Fund realizado en Toronto se logró que se obtuvieran fondos para financiar proyectos sociales en La Unión, Coatepeque, Quetzaltenango.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a

los esfuerzos nacionales por la seguridad

Se logró realizar una actualización de estadísticas de guatemaltecos en Canadá.

Se logró el monitoreo constante del programa de trabajadores migrantes.

Se obtuvo información y se atendió a guatemaltecos cuando se participó en la celebración del Festival de naciones invitadas, organizada por el Programa Comunitario para el Trabajador Migrante con el propósito de compartir con los trabajadores temporales agrícolas, donde se instaló una mesa de información para asesorar a los trabajadores guatemaltecos sobre sus derechos y obligaciones. Asimismo, se compartió con la comunidad guatemalteca residente en la ciudad de Leamington, Ontario para hacerles saber lo que la sección consular de la embajada puede realizar por ellos en cualquier tipo de casos.

Se verificó la situación de guatemaltecos trabajadores temporales en las visitas a 4 fincas de trabajadores temporales agrícolas en la ciudad de Leamington, Ontario.

38

Se realizó un consulado móvil en las ciudades de Vancouver y Calgary.

Se le dio seguimiento al caso de una familia que será deportada a Guatemala.

Se obtuvo información sobre la campaña de No Violencia contra la Mujer cuando se participó en el Seminario sobre la No Violencia contra la Mujer organizado por Embajada de Republica Dominicana.

Se brindó asistencia consular a los guatemaltecos trabajadores temporales que laboran en la finca AMCO PRODUCE.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,

turismo y comercio exterior



Se continuó con la gestión ante las autoridades canadienses para lograr que se puedan exportan frambuesas guatemaltecas durante todo el año.

Se coordinó con la embajada de República Dominicana por la participación en un seminario sobre exportaciones a Canadá.

Se recaudó información durante la participación en un evento sobre las nuevas normas de seguridad alimentaria de Canadá que entrarán en vigor en enero de 2020.

Se promovió facilitar el acceso a las exportaciones guatemaltecas en la reunión con el Sr. Daniel Burgoyne de la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria para conversar sobre regulaciones canadienses para las exportaciones de frutas y vegetales frescos de Guatemala.

Se entablaron importantes contactos para el tema comercial en la participación en la Misión económica a la provincia de Columbia Británica organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá.

Se apoyó a empresarios guatemaltecos que participan en un evento sobre café en la ciudad de Toronto.

Se actualizaron las cifras de comercio de Guatemala con Canadá.

Se promovió la exportación de Guatemala en el encuentro con el director de la organización Trade Facilitation Office para apoyar una iniciativa de productores de café de Guatemala con fines de exportar a Canadá.

39

Se exploró obtener oportunidades para Guatemala en la reunión con la señora Miriam López del Ministerio de RR.EE. canadiense, encargada de promover comercio entre Canadá y otros países.

Se le dio seguimiento a la posibilidad de que la Embajada se afilie a esta asociación para facilitar las exportaciones de verduras y vegetales guatemaltecos al mercado canadiense y descuentos en la participación de un stand nacional en la Feria CPMA 2020, pero no fue autorizado en la reunión con representantes de la Asociación Canadiense de Distribución de Frutas y Verduras, con siglas en ingles CPMA.

Se facilitó el enlace entre un posible importador canadiense de productos guatemaltecos al gestionar los datos de contacto de Asociación de Azucareros de Guatemala (AZASGUA), ya que estaba interesado en los productos que exportan.

Se sostuvo comunicación con Peter Karos CEO Bluewater Acquisition Corp sobre posibles inversiones en los sectores marítimo, de transporte y / o de productos básicos en Guatemala.

Se promovió el comercio exterior a través de la Comunicación con Daniel Dubois, jefe de compras de productos de Metro Richelieu Inc. interesado en importar arveja china y arveja dulce de Guatemala.

Se apoyó el acceso al mercado canadiense a la empresa exportadora guatemalteca de maderas finas y tropicales de bosque que está registrado, por FCS y el INAB cuya planta está en Sn. Andrés Petén.

Se realizaron gestiones en AGEXPORT para obtener ejemplares de la nueva edición de la revista Beyond Expectations para poder iniciar la promoción activa de las oportunidades de comercio e inversión de Guatemala en Canadá.

Se obtuvo importante información con la participación en el seminario en línea - Nuevos Modelos de negocio - la llamada economía compartida- organizado por la OIT y la OEA.

Se promovió la exportación de productos guatemaltecos a través de la reunión con empresarios Sebastián Rodríguez y Yousef Layyous interesados en exportar café guatemalteco en Canadá.

Se promovió la comunicación y el trabajo conjunto en una video conferencia con Cámara de comercio guatemalteco-canadiense con Directora Ejecutiva Laura

40

Lainfiesta.

Se promovieron las exportaciones de Guatemala en la reunión director de TFO Canada en donde se obtuvo información de la iniciativa de realizar un nuevo proyecto de la mano con la Empresa Tim Hortons dirigido al tema de la inclusión de la mujer tanto en Guatemala como en Honduras llamado Women in Trade for inclusive sustainable Growth y Guatemala será uno de los 24 países en donde se desarrollará este proyecto que desean iniciar en el 2020. Se exploró la posibilidad de gestionar el apoyo de TFO para empresas guatemaltecas participen en la feria CPMA y se promovió su participación en AGRITRADE.



Se realizaron varias conversaciones con el Sr. Evan Frank de la empresa Far Horizons para planificar un evento de promoción turística.

Se realizó una revisión de ferias de interés para Guatemala.

Se actualizaron datos sobre turismo y documento sobre el tema.

Se realizó una revisión de la competencia.

Se sostuvo una reunión con el Sr. Geoges Kahy de la empresa de turismo Turística para gestionar la posibilidad de que incluya a Guatemala como destino turístico.

Se promocionó el turismo a Guatemala en un stand de promoción turística de Guatemala en el evento EXPO MELOG 2019 que fue organizado por la Red de Mujeres Latinoamericanas Emprendedoras de Ottawa-Gatineau (Red MELOG).


4.1 Promoción en el exterior del

intercambio académico y cultural.

Se promocionó la pintura y trajes de Guatemala ante más de 250 personas.

Se sostuvo un dialogo con el Sr. Jaime Marulanda de la Asociación para la Celebración del Mes de la Hispanidad, con el fin de que la embajada participe activamente el próximo mes de octubre.

Se participó en la inauguración del mes de la Cultura Hispana en apoyo a la comunidad latinoamericana organizado en la Municipalidad de la Ciudad de Ottawa.

Se generó la posibilidad de promoción cultural de Guatemala en la reunión con el Sr. Jean-Marc Blaise, Director General del Museo Canadiense de la Historia, en donde se conversó sobre la iniciativa de realizar la

41

exposición Mayas, el Gran Jaguar Asciende en el 2021 en el Museo Canadiense de la Historia en Ottawa.

Se apoyó a la Asociación Guatemalteca de Futbol Americano para realizar trámites en su iniciativa de volver el futbol americano un deporte federado en Guatemala y requerían acercamientos con la Asociación de Futbol Americano de Canadá.

Se diálogo con la Dr. Sarah Morales, Profesora de la facultad de Derecho de la Universidad de Victoria para explorar posibles iniciativas de promoción educativa entre Guatemala y Canadá en temas vinculados a pueblos indígenas.

Se realizaron reuniones con autoridades de las universidades de Victoria y Columbia Británica buscando oportunidades de relación con universidades de Guatemala.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESTADOS UNIDOS






Se fortalecieron los vínculos diplomáticos a través de visitas de funcionarios de Gobierno a EE. UU. que se realizaron durante el tercer cuatrimestre del 2019, Ofreciendo apoyo logístico y acompañando a las reuniones.

Se realizó una comisión en noviembre a Birmingham, Alabama y Little Rock, Arkansas del 22 al 25 de noviembre, Participar en reuniones con el Congresista Robert Aderholt, del cuarto distrito del Estado de Alabama y el Congresista Rick Crawford, del primer Distrito del Estado de Arkansas, para identificar oportunidades de negocio e inversión con ambas ciudades de beneficio para Guatemala; generar conciencia y sensibilizar sobre las fortalezas del país, así como el apoyo puntual requerido por Guatemala, expandir y mejorar las relaciones que existen entre Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos.

Se fortalecen los vínculos con el Consejo de Seguridad

Nacional de los EE. UU. a través de una reunión promovida por esta misión entre los funcionarios del CSN y los Embajadores del Triángulo Norte de Centroamérica y México para dar seguimiento a la reunión que sostuvieron los Ministros de Finanzas de la

42

región en la Casa Blanca el 17 de octubre.

Se estrecharon los lazos de cooperación bilateral con la visita Presidencial que realizó el Presidente Jimmy Morales por invitación del Presidente Donald Trump e la semana del 16 de diciembre a Washington D.C.

Se ampliaron los servicios a los guatemaltecos que residen en EE. UU. con la apertura del Consulado de Guatemala en Filadelfia Pensilvania. A la inauguración asistió la Primera Dama de la Nación, quien aprovechó su viaje para visitar también albergues en los Estados de Virginia y Maryland y entregar diplomas a guatemaltecos que se certificaron en el programa de estudios a distancia el Ministerio de Educación, PRONEA.

Se estableció contacto con Universidades y Centros educativos para establecer diálogos y alianzas estratégicas: a) Sr. Gustavo Ahualli del Latin American Music CenterThe Catholic University of America; b) Sr. Marty Bland representante de Monroe College en New Rochelle, NY; c) Center for Curatorial Studies, Bard College / Museo en Annandale-on-Hudson, New York, Presentación Antonio Pichilla Presentación de The Soil Speaks (La Tierra Habla); d) Milo Institute, programas e intercambio con agencias espaciales en Guatemala, enlace con la UVG y el 1er Congreso Mesoamericano de Astronomía Cultural; e) Monroe College NY para difundir la cultura, arte e historia de Guatemala

Se dio seguimiento a eventos públicos y reuniones organizados por organizaciones no gubernamentales, tanques de pensamiento y organizaciones de la sociedad civil: a) Conferencia Anual CAF 23a Edición, organizada por el Inter-American Dialogue (IAD), Organization of American States (OAS) y el Andean Development Corporation (CAF) - Development Bank of Latin America. b) 18 de septiembre The American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI): Conferencia: Las contribuciones del Banco Interamericano de Desarrollo a los pequeños estados del hemisferio occidental 9: “Beyond walls and tariffs: Responding to migration challenges at the U.S.-Mexico border”. c) 15 de octubre: Conferencia en The Woodrow Wilson Center's (WWC) Latin American Program, Discusión de investigación: “The Pulse of Democracy in the Americas: Results from the 2019 Americas Barometer Study.” / El pulso de la democracia en las Américas: Resultados del Estudio 2019 Barómetro de las Américas. d) Conferencia The American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI), 18 de Septiembre: Conferencia: Las contribuciones del Banco Interamericano de Desarrollo

43

a los pequeños estados del hemisferio occidental 9: ““Beyond walls and tariffs: Responding to migration challenges at the U.S.-Mexico border.” e) Discusión titulada Respondiendo a Grupos Armados en Venezuela / “Responding to Armed Groups in Venezuela.”18 de noviembre, Evento de The Center for Strategic and International Studies (CSIS). f) Discusión titulada: Ataques a la Libertad de Prensa en Nicaragua / “Attacks on Press Freedom in Nicaragua.”19 de noviembre, Evento de Inter-American Dialogue (IAD). g) Discusión titulada: Resistiendo la Guerra: Cómo las comunidades se protegen a sí mismas utilizando estrategias no violentas en Colombia / “Resisting War: How Communities Protect Themselves Using Non-Violent Strategies in Colombia.”20 de noviembre, Evento de The Washington Office on Latin America (WOLA). h) Diálogo Interamericano (DIA) mantiene una discusión sobre "Trastornos en Chile y Bolivia", refiriéndose a las protestas provocadas por un aumento de la tarifa del metro en Santiago de Chile y nuevas elecciones en Bolivia después de "semanas de agitación nacional desencadenada por acusaciones creíbles de elecciones fraude."10 de diciembre, Evento de Inter-American Dialogue (IAD). i) La Escuela de Asuntos Internacionales Elliott de la Universidad George Washington (GWU) mantiene una discusión sobre "Política exterior brasileña: ¿Qué sigue?"4 de diciembre, evento de The George Washington University (GWU) Elliott School of International Affairs. j) El Woodrow Wilson Center (WWC) mantiene una discusión sobre "La estrategia detrás de la represión política en Venezuela".4 de diciembre, Evento de The Woodrow Wilson Center (WWC). k) El Diálogo Interamericano (DIA) mantiene una discusión sobre "El compromiso tecnológico y de infraestructura de Japón con América Latina y el Caribe: ¿hacia lazos fuertes?"5 de diciembre, Evento de Inter-American Dialogue (IAD) y la Embajada de of Japan. l) Diálogo Interamericano (DIA) mantiene una discusión sobre "Nuevo liderazgo en Argentina y el primer año de Bolsonaro", 10 de diciembre, Evento de Inter-American Dialogue (IAD). m) Conferencia promovida por Center for Strategic and International Studies (CSIS), 18 de septiembre. Conferencia: Facilitación de inversiones revisada ", centrándose en el desarrollo internacional. n) Conferencia promovida por Center for Strategic and International Studies (CSIS), 25 de septiembre. Conferencia: Las contribuciones del Banco Interamericano de Desarrollo a los pequeños estados del hemisferio occidental. o) Conferencia: “Belt and Road in Latin America: Where Does the Future Lie?” Cinturón y carretera en América Latina: ¿dónde está el futuro?, 9 de octubre: Conferencia en el Atlantic

44

Council. p) Discusión: “A conversation with the incoming Minister of Economy” / Una conversación con el futuro Ministro de Economía de Guatemala 2 de octubre: Evento auspiciado por el Council of the Americas. r) Conferencia: “Recent Trends in Democracy and Development in the Emerging World.” / "Tendencias recientes en democracia y desarrollo en el mundo emergente", 31 de octubre: Conferencia en The Brookings Institution. s) Conferencia: “A Conversation with Economics Nobel Laureate Michael.” / " Una conversación con el Premio Nobel de Economía Michael Kremer ".30 de octubre: Conferencia en Center for Global Development. t) Discusión titulada: Otoño de descontento en Latinoamérica / “Latin America’s Autumn of Discontent.”6 de noviembre, Evento de Inter-American Dialogue (IAD). u) Embajador se reunión con Jason Marczak11 de noviembre, reunión Atlantic Council. v) Discusión del El Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) mantiene una discusión sobre "El primer año en el cargo de Andrés Manuel López Obrador (AMLO): desafíos y oportunidades", 2 de diciembre. w) Evento del The Woodrow Wilson Center's (WWC) Mexico, Institute"Organismos electorales y gobernabilidad democrática en México", 5 de diciembre. x) El Instituto México Woodrow Wilson Center (WWC) mantiene una discusión sobre el lanzamiento de un informe sobre "América del Norte 2.0: una agenda de desarrollo de la fuerza laboral", que detalla los desafíos que enfrentan los Estados Unidos, Canadá y México para preparar a sus fuerzas laborales para "El Futuro del Trabajo”y propone un marco para que Norteamérica avance en el tratamiento de estos temas, 10 de diciembre. y) Diálogo Interamericano (DIA) mantiene una discusión sobre "El sector energético de México bajo el mando de Andrés Manuel López Obrador", 11 de diciembre, Evento de Inter-American Dialogue (IAD). z) El Brookings Institution mantiene una discusión sobre "El primer año de Andrés Manuel López Obrador: tendencias políticas, económicas y de seguridad de México", 13 de diciembre. a1) Reunión técnica con Atlantic Council Seguimiento a varios temas con María Fernanda Pérez 8 de octubre.

Se realizaron reuniones y se participó en eventos: a) Conferencia “Desafíos y oportunidades para la movilidad eléctrica en las Américas.” 17 de septiembre Conferencia promovida por el Inter American Dialogue IAD. b) Exposición sobre buenas prácticas sirviendo a extranjeros en servicios médicos 5 de noviembre, Evento organizado por aseguradoras de salud. c) Evento Desbloqueo de su ADN para la longevidad / Unlocking your DNA for Longevity, 6 de noviembre,

45

Evento del Departamento de Salud. d) Evento de The Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD), 3 de diciembre.

Se trasladó información sobre Derechos Humanos: a) Seguimiento a las audiencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, septiembre 23 al 26. b) Denuncias recibidas en relación a presuntas amenazas al dirigente Quelvin Jiménez, Defensores de DH en la región de Huehuetenango. c) Derechos Laborales, 10 de octubre: Reunión en el USDOL. Striving to match reality to aspirations in the effort to eliminate child labor. / Esforzarse por unir la realidad con las aspiraciones en el esfuerzo por eliminar el trabajo infantil. d) Derechos Laborales, 16 de octubre: Reunión DRL DOS, Departamento de Estado. Reunión con Mauricio Cortés de la Oficina de Asuntos Laborales del Departamento de Estado.

Se trabajó en documentos especializados traducidos con el fin de ser trasladados a los tomadores de decisiones o para análisis de diferentes temáticas.

Se trabajó en un mecanismo efectivo de comunicación de la Embajada; Fact Report actualizado mensualmente, con el fin de informar oportunamente los logros políticos e institucionales alcanzados a nivel nacional e internacional, para afianzar una imagen positiva de Guatemala.

Se trabajó en mecanismos efectivos de comunicación para afianzar la imagen positiva de Guatemala: a) Pagina Web, b) Redes sociales Facebook y Twitter, c) Comunicados de Prensa, d) Monitoreo de prensa

Se fomentó la relación con instancias internacionales: a) 4 de septiembre Reunión con Mario Marroquín BID. b) 23 de septiembre Reunión convocada por BID, profesionales guatemaltecos que trabajan en organismos multilaterales. c) 30 de octubre: Reunión BID. d) 11 de diciembre, Reunión con Mario Marroquín, silla Guatemala BID

Se participó en eventos protocolarios: a) 10 de octubre: Embajada de Ecuador, Celebración de Día Nacional y Re apertura del Consulado. b) 28 de octubre: Embajada de Paraguay, Reunión con nuevo DCM Paraguay. c) 3 de diciembre, Evento en la Embajada de Finlandia. d) 11 de diciembre en la Embajada de México.

Se realizaron servicios y trámites a misiones diplomáticas, consulados, funcionarios en Estados Unidos. Trámites administrativos ante el Departamento de Estado para funcionarios de los consulados y Embajada, apertura de Consulados y Gestión de

46

cortesías y Seguridad ante las instancias respectivas en caso de visitas especiales: Acreditaciones, Renovaciones de visa, credenciales, renovaciones de tarjetas de identificación diplomáticas, Permisos de Trabajo.



iniciativas.

Se dio seguimiento en el Congreso de los EE. UU., Instituciones del Ejecutivo y discusiones en Instituciones, sobre las aprobaciones presupuestarias en general y las específicas que incorporan la cooperación no reembolsable para Guatemala.

Congreso: a) 25 de septiembre. Audiencia en el Congreso: Evaluación del impacto de cortar la asistencia extranjera a Centroamérica. b) 23 de octubre: Audiencia en el Congreso, House Foreign Affairs Committee. Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes. c) El 21 de noviembre se venció el plazo de la Resolución Continuada y se aprueba otra RC hasta el 20 de diciembre. d) Se aprobó una segunda Resolución Continuada del Presupuesto del Ciclo Fiscal 2020 hasta el 20 de diciembre.

Ejecutivo: a) septiembre 5, Teleconferencia con Steve Kenoyer y posterior consulta por escrito de los pormenores sobre la noticia de reactivación de la cooperación para Centroamérica. b) Seguimiento a la conferencia de prensa del Jefe de Gabinete Interino de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, responde a las preguntas de los periodistas durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca en Washington, DC, el 17 de octubre de 2019. c) Reunión de Lanzamiento de América Crece, 7 de diciembre. Iniciativa del Gobierno de Trump, mecanismo de cooperación entre EEUU y los países del triángulo norte de Centroamérica. d) 16 de septiembre. Reunión de seguimiento con Rusell Porter Senior Advisor Latin America Zach Orend Desk Officer Guatemala. e) Presentación del Embajador Stephen Akard, OFM 12 de noviembre, Reunión con el Departamento de Estado. f) Diciembre: Informe provisto por el Departamento de Estado respecto a los rubros presupuestarios que fueron desbloqueados para cooperación a Centroamérica.

Conferencias en Cooperación: a) Conferencia organizada por The Center for Global Development (CGD) “Focusing on Fragility: The Future of U.S. Assistance to Fragile States.” / Centrarse en la fragilidad: el futuro de la asistencia estadounidense a los Estados frágiles, 22 de octubre. b) 31 de octubre: Panel de discusión en The Center for Strategic and International Studies (CSIS), “USAID’s Evolution as an Institution.” Evolución como Institución de la USAID. c) Gala de la Revista de Política Exterior, 12 de noviembre.

47

d) Conferencia The American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI), 18 de Septiembre: Las contribuciones del Banco Interamericano de Desarrollo a los pequeños estados del hemisferio occidental 9: ““Beyond walls and tariffs: Responding to migration challenges at the U.S.-Mexico border.” e) Conferencia “Foreign Aid and International Affairs Spending.” / Ayuda exterior y gasto en asuntos internacionales. 22 de octubre: Panel de discusión en The Center for Strategic and International Studies (CSIS). f) Conferencia “Millennium Challenge Corporation CEO Sean Cairncross”, 22 de octubre: Panel de discusión en The Center for Global Development (CGD). g) Discusión titulada: Viaje a la auto-reforma: evaluación de la agenda de transformación de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) / “Journey to Self-Reform: Assessing the U.S. Agency for International Development’s (USAID) Transformation Agenda.” 5 de noviembre, evento de The Center for Strategic and International Studies (CSIS). h) Overseas Private Investment Corporation celebra una audiencia para brindar a cualquier persona la oportunidad de presentar sus puntos de vista sobre las actividades de la Corporación. 4 de diciembre, Evento de Overseas Private Investment Corporation, OPIC.

Se dio atención y seguimiento a organizaciones de sociedad civil o privadas que requieran información para coordinar con entidades en Guatemala para trasladar ayuda humanitaria o cooperación en el ámbito privado. a) octubre, reunión con representantes de World Vision para establecer necesidades y enlaces entre organizaciones en EEUU y Guatemala. b) El Banco Mundial y la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios mantienen una discusión sobre "Cómo adelantarse a las crisis: pasar de la acción humanitaria reactiva a la proactiva", 4 de diciembre.



Se realizaron reuniones de trabajo que el Embajador y funcionarios de la Embajada organizan, para establecer diálogos y alianzas estratégicas con actores clave del Congreso tales como Congresistas, Senadores, o Staffers de ambas cámaras para difundir información fiel-posición de Guatemala- y dialogar sobre la coyuntura nacional y temas de interés nacional en concordancia con las prioridades de Política Exterior y Política General de Gobierno, así como temas de la agenda bilateral vinculados a SEGURIDAD NACIONAL (seguridad ciudadana, justicia y combate al crimen organizado, corrupción). Incluye todo lo relativo a atención, coordinación y protocolo.

48

Senadores Senador Mike Lee (R-UT) Senador Bill Cassidy (R-LA) Senador James Lankford (R-OK) Senador Roger Wicker (R-MS) Senador Rand Paul (R-KY) Senador Ron Johnson (R-WI) Senador Roy Blunt (R-MO) Senador Tom Carper (D-DE) Senador Rick Scott (R-FL) Senadora Maggie Hassan (D-NH)

Representantes de la Cámara Baja

Congresista Robert Aderholt (R-AL) Congresista Vicente González (R-TX) Congresista John Moolenaar (R-MI) Congresista Thomas Suozzi (R-NY) Congresista Francis Rooney (R-FL) Congresista Albio Sires (D-NJ) Congresista Mario Díaz-Balart (R-FL) Congresista Henry Cuellar (D-TX) Congresista Rick Crawford (R-AR) Congresista Lou Correa (D-CA) Congresista Matt Gaetz (R-FL) Congresista Jimmy Panetta (D-CA) Congresista Chris Smith (R-NJ) Congresista Steve King (R-IA) Congresista Charlie Crist (D-FL) Congresista Paul Gosar (R-AZ) Congresista Gus Bilirakis (R-FL) Congresista Doug Lamborn (R-CO) Congresista Jimmy Gómez (D-CA) Congresista Greg Steube (R-FL) Congresista Francis Rooney (R-FL) Congresista Veronica Escobar (D-TX) Congresista Darren Soto (D-FL) Congresista Mark Green (R-TN)

Staffers o Asesores Legislativos:

Juan Carlos Monje Asesor Principal de la Minoría del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja del Congreso de los Estados Unidos. Samantha Price, Asesora del Congresista Salud Carbajal (D-CA) Victor Cerviño Asesor del Comité de Asuntos Exteriores del Senado. Emilio Mendez Asesor del Congresista Lou Correa. Viviana Bovo Asesora del Senador Marco Rubio Eric Jacobstein Asesor del Comité de Relaciones Exteriores para la Mayoría Demócrata de la Cámara Baja del Congreso Katherine Nikas, Asesora del Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos

49

Federación Centroamericana de Cámaras de Industria y el Asesores del Comité de Finanzas del Senado de los Estados Unidos.

Durante la recepción de despedida del Embajador

Manuel Espina realizada el 4 de diciembre aceptaron ofrecer palabras 5 senadores y 9 congresistas del Congreso de los Estados Unidos de América. 8 oficinas adicionales también fueron representadas. Los senadores incluyeron: (1) Senador Thomas Carper; (2) Senador Ron Johnson; (3) Senador Bill Cassidy; (4) Senador Mike Lee; (5) Senador James Lankford; (6) Congresista Robert Aderholt; (7) Congresista Steve King; (8) Congresista John Moolenaar; (9) Congresita Ken Buck (10) Congresista Thomas Suozzi; (11) Congresista Lou Correa; (12) Congresista Paul Gosar; (13) Congresista Vicente González; Y (14) Congresista Matt Gaetz.

Se realizó un almuerzo de trabajo del Embajador Espina y la Primera Dama de Guatemala con el Congresista Vicente González para estrechar la relación del Gobierno de Guatemala con el Congresista González y su distrito.

Se participó en capacitación para fortalecer las capacidades de los funcionarios de la Embajada: a) Seminario sobre el Proceso de Impeachent en el Congreso. b) Seminario sobre las elecciones legislativas y presidenciales del 2020.

Se realizaron reuniones de trabajo que el Embajador o los funcionarios de la Embajada organizan, o participan para establecer diálogos y alianzas estratégicas con actores clave del Organismo Ejecutivo: a) Reunión con Sra. Sarah Rodjom, Oficina de Asuntos de Armas Químicas y Biológicas, 24 de septiembre. b) Audiencia en el Congreso: Política de EE. UU. En México y Centroamérica: garantizar políticas efectivas para abordar la crisis en la frontera, 25 de septiembre. c) Conferencia Inter-American Dialogue: Incertidumbre judicial: el futuro de la rendición de cuentas en Guatemala. 24 de septiembre. d) Conversación fuera de record con Mick Mulvaney, Asistente del Presidente y Jefe Interino de la Casa Blanca.4 de octubre. e) Presentación de resultados de estudio sobre romper el ciclo de violencia contra niños y niñas en Honduras y El Salvador: “Breaking the Cycle of Violence Against Children in Honduras and El Salvador.” 11 de octubre: Conferencia Inter-American Dialogue (IAD). f) Discusión sobre “Peace in Colombia: Challenges and Opportunities in the Post-Accord.” / Paz en Colombia: desafíos y oportunidades en el post-acuerdo, 7 de octubre: Conferencia The Woodrow Wilson Center's

50

(WWC) Latin American Program. g) Discusión sobre “A Negotiated Solution for Venezuela: Prospects for a Peaceful and Inclusive Settlement.” / Una solución negociada para Venezuela: perspectivas de un arreglo pacífico e inclusivo, 22 de octubre: Conferencia Inter-American Dialogue (IAD). h) Discusión sobre “Are Sanctions Working in Venezuela?” / ¿Están funcionando las sanciones en Venezuela? 23 de octubre: Conferencia The Center for Strategic and International Studies (CSIS). i) Discusión sobre “The Trump National Security Crisis.” / La crisis de seguridad nacional de Trump, 23 de octubre: Conferencia The Center for American Progress (CAP) Action Fund. j) Discussion on cooperation and competition on security and defense. René Clarke Cooper is an American political figure and the current Assistant Secretary of State for Political-Military Affairs. 31 de octubre: Discusión convocada por el Departamento de Estado. k) Presentación de Embajada sobre temas de seguridad, migración y otros a estudiantes de COSEDE Noviembre, 5 de noviembre reunión de presentación en la Embajada. l) Presentación del DOS sobre temas de cooperación, migración, derechos humanos, seguridad a los estudiantes de COSEDE, 5 de noviembre reunión de presentación en instalaciones de OEA, funcionarios del Departamento de Estado. m) Reunión del Consejo Ejecutivo de Diplomacia / Executive Council on Diplomacy, Embajador William Burns, 20 de noviembre. n) El Centro Internacional Meridian mantiene una discusión oficial con "embajadores internacionales y jefes de misión de las Embajadas en todo Washington" sobre "el papel global de los Estados Unidos en un entorno dinámico de seguridad y política". 5 de diciembre. o) Evento realizado en Newseum con el fin de abordar temas de actualidad.9 de diciembre, Evento del Wall Street Journal CEO Concil. p) El Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) mantiene una discusión sobre "Objetivo de Desarrollo Sostenible # 1: No Pobreza".3 de diciembre, Evento de The Center for Strategic and International Studies (CSIS). q) El Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) mantiene una discusión sobre "Lecciones para la Construcción de Economías Creativas", centrándose en el crecimiento en los países en desarrollo.3 de diciembre, Evento de The Center for Strategic and International Studies (CSIS).

51


migrantes

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través de gestiones tales como: traslado de prisioneros (16), alerta Internacional Alba – Keneth (14), Certificiones de ejecución e imposibilidades de notificar (11).

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través del seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten los derechos de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres, conferencias, con el organismo Legislativo (Congreso) y el Ejecutivo (DOS, DHS, ICE): a) Audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado: "Política de EE. UU. En México y Centroamérica: garantizar políticas efectivas para abordar la crisis en la frontera", 25 de septiembre. b) Reunión con representantes de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. 11 de septiembre, para discutir las nuevas iniciativas de ley y normas emitidas por la Administración del Presidente Trump. c) Reunión con Doris Meissner Directora del Instituto de Política Migratoria. 04 de octubre. d) Participación en la 16 Conferencia Anual de Leyes y Política Migratoria organizada por MPI y la Universidad de Georgetown. 07 de octubre. e) Reunión con Leah Chavla de la Comisión de Mujeres Refugiadas. 08 de octubre.

La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos celebró audiencia para la presentación de argumentos orales dentro del caso DACA, 14 de noviembre. f) Reunión con Gabriela Mena y Paula Restrepo del Comité para Refugiados e Inmigrantes de los Estados Unidos. 18 de noviembre. g) Reunión con Tatiana Brofft de la Comisión de Mujeres Refugiadas. 18 de noviembre. h) Llamada de seguimiento estadísticas de niños no acompañados en custodia de las autoridades estadounidenses. 9 de diciembre. i) Se consultó a Tricia Schwartz, Subdirectora de ORR sobre el estatus de 16 niños separados de sus padres. j) Conferencia del Instituto de Política Migratoria. La respuesta colombiana a la crisis migratoria venezolana: un diálogo con el zar migratorio de Colombia. k) Conferencia ¿El capitalismo ayuda o perjudica a las mujeres? Un debate. 26 de septiembre. l) Conferencia. Respuestas latinoamericanas a las crisis migratorias venezolana y nicaragüense. 29 de octubre. m) Conferencia: Acción de los Estados Unidos para la Seguridad de la Salud de las Mujeres y las Niñas. 31 de octubre. n) Conferencia: El impacto de la incertidumbre

52

en los solicitantes de asilo e inmigrantes del La Escuela de Psicología Profesional de Chicago en Washington DC. 25 de septiembre.

Conferencia: Cómo abordar la violencia de género y cómo garantizar el acceso a los servicios de salud de mujeres y niñas en medio del desorden. CSIS. o) Conferencia: Cruzando fronteras: disrupción climática e inmigración. 20 de noviembre. p) Foro Global de Líderes: Antti Kaikkonen, Ministro de Defensa de Finlandia en CSIS, 09 de diciembre.

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior, a través de la relación, apoyo, seguimiento y monitoreo de las acciones con la red de consulados en Estados Unidos de América: a) Cambio de circunscripción NY y Pennsilvania. b) Reuniones con CitiBank, Bank of America, HSBC y acercamientos con otros bancos. c) Nuevo Consulado en Riverhead Nueva York. d) Anuencia recibida en favor del Consulado Los Ángeles. e) Aprobación de renta de inmueble en favor del Consulado Columbus OH. f) Aprobación de nueva ubicación para renta de inmueble en favor del Consulado San Francisco, CA. g) Aprobación de nueva ubicación para renta de inmueble en favor del Consulado San Diego, CA


exterior



Se ofreció apoyo a la implementación del CAFTA-RD- Monitoreo de decisiones adoptadas o en discusión en los organismos Ejecutivo y Legislativo de EE. UU., de incidencia para nuestra economía (vg. Negociaciones de Tratados de Libre Comercio, Reformas Fiscales): a) Actualización de Capítulo Agrícola DR CAFTA. b) Reunión con Foreign Affairs Committee Staff y AMCHAM, 3 de octubre. c) Teleconferencia con interesados GSP, 9 de octubre. d) Teleconferencia con Todd Ethington y Embajadas, 17 de octubre. e) Reunión con Embajadas de Centroamérica, Perú, Colombia para discutir reformas al GSP, 17 de octubre. f) Reunión con Robbie Farewell (Staffer del Congreista Mike Levin (D-CA), 23 de octubre. g) Reunión con Emilio Méndez (Staffer del Congresista Lou Correa D-CA), para conversar sobre la posible reforma al SGP. h) Reunión con Diana Ríos, Staffer del Congresista Jimmy Gómez (D-CA), 23 de octubre Sistema Generalizado de Preferencias. i) Reunión con Emilio Méndez, Staffer de Congresista Lou Correa para conversar sobre reformas a GSP, 25 de octubre: Sistema General de Preferencias GSP. j) Reunión con Whittaker del Comité de Ways and Means para conversar sobre reformas a GSP 9. 25 de

53

octubre: Sistema General de Preferencias GSP. k) Reunión con Staffer del Congresista Jimmy Panetta , proponente de la reforma al SGP 10. TEMA: Comercio, 29 de octubre: Sistema General de Preferencias. l) Reunión con Laura ThriftDirectora Legislativa del Congresista Earl Blumenauer), 29 de octubre: Sistema Generalizado de Preferencias. m) Posible implementación de SGP para países del Sureste Asiático, OBJETIVOS: Realizar cabildeo con congresistas para frenar esta iniciativa que afectara a la industria de textiles y calzado de los países miembros el DR-CAFTA. n) Reunión con el Staffer del Congresista demócrata Adriano Espaillat para concretar reunión durante visita de la delegación del CECATEC. o) Reunión de trabajo con los demás Agregados Comerciales de los países miembros del DR-CAFTA en WA y se concretó la estrategia para integrar la agenda de trabajo de la delegación del CECATEC. p) Reunión con el Director Ejecutivo de la AAFA Sr. Steve Lamar y se abordó el tema y sus impactos para los países del DR-CAFTA. q) Se envió nota firmada por los embajadores de los países DR-CAFTA a congresistas para sensibilizarlos de los efectos negativos para la industria textil y de calzado de la región si se da la aprobación de un posible SG para países asiáticos. r) Reunión con National Counsil of Textile Organizations (NCTO)

Se promovieron ferias comerciales incluidas en la programación anual del PACIT (GTI) y atención de demandas comerciales planteadas por empresarios estadounidenses del área. a) Se logró que USTR hiciera la solicitud por escrito de los documentos a MINECO. b) Decisión de 2017 de la FTC del SA, para acelerar los procedimientos internos de Guatemala. c) Seguimiento al marco regulatorio en EE.UU. para el establecimiento de niveles de residuos de pesticidas. d) Conocer el estatus de avance en la implementación del protocolo de arándanos. e) Procesos de Admisibilidad y Análisis de Riesgo de Plagas de productos agrícolas, actualización de los procesos del FDA, FSIS y APHIS

Se promovieron acciones de apoyo brindado al MINECO, MINEM, MAGA, MSPAS, PRONACOM, CIG, Invest in Guatemala, AGEXPORT, en su agenda ante instituciones del Gobierno de EE. UU. y organismos internacionales (MCC, BID y Banco Mundial). a) FDA: Seguimiento a solicitud de la empresa NATURALSA, CEIS y SERPEX. b) Apoyo a evento Encuentro de Negocios con el Migrante. c) Apoyo a evento de Inversión de Cámara de Industria. d) Acompañamiento a Agexport a feria comercial en Baltimore. e) Apoyo a la delegación oficial de Guatemala en las reuniones de otoño del Banco Mundial y el BID. f) Apoyo en la

54

reunión de las autoridades guatemaltecas con funcionarios de la Casa Blanca, en la discusión de cómo reactivar la cooperación y el desarrollo económico de la región. g) Reunión de Comités Nacionales de Administración del DR-CAFTA. h) Reunión bilateral para abordar el tema de solicitudes de admisibilidad de productos agrícolas presentadas por Guatemala. i) Reunión bilateral solicitada por USTR para abordar temas de interés de EEUU son relación a la PROPIEDAD INTELECTUAL (señal de cable, productos farmacéuticos, certificado de libre venta y un artículo relacionado con el tema laboral).



Se promovió el catálogo de proyectos de TURISMO, siguiendo como guía lo establecido en las prioridades de País y de Gobierno. a) Taste of the World, con el apoyo de Campero y la COOP Café, ambas marcas guatemaltecas. b) Exhibición Todo existe Palpitando, del Maestro Rodolfo Abularach, en el Museo de las Américas, se distribuyó material promocional de turismo de Guatemala. c) Cámara de Comercio de Washington, D.C. posibilidades de llevar a cabo viajes de familiarización de país para el 2020.




Se brindó atención a Estudiantes de Centros

Educativos: a) Colegio Waldorf. b) Visita a Capitolio, 170 menores guatemaltecos en intercambio –FACES Texas A&M/University of San Antonio. c) Maestros del CloseUp Foundation. d) 80 alumnos Oyster Elementary. e) Presentación a 49 alumnos 7o Grado de Holy Trinity School.

Se promovieron exposiciones de Arte: a) Exposición Abularach Museo OEA Fecha de inicio de la exposición: 24 de octubre al 13 de enero 2020.

Se participó en el programa: Embassy Adoption Program- Organizado por Departamento de Educación de DC. 2019 reunión para conocer al maestro de la escuela asignada durante el 2019-2020. 6o Grado de la Escuela Hart Middle School de Washington DC

Se realizó el Evento de celebración de la Independencia realizado el 13 de septiembre. Participación conjunta con Embajadas y Misiones OEA en el marco de SICA. Afluencia de aproximadamente 250 invitados. Tema del evento fue Turismo en países del SICA.

Art All Night 2019, sábado 14 de septiembre se atendió a 635 visitantes. El tema establecido para la muestra es Cultura Maya viva y su influencia en los textiles y

55

pintura de Guatemala.

Se estableció contacto con fotógrafos Francisco Sandoval y Juan Carlos Menéndez en Guatemala para conseguir material para exposición.

Se sostuvo reunión con el Director de DupontBIZ para revisar como incrementar flujo de visitantes en nuestra zona ya que el festival incremento visitas en el área de Dupont Circle. En enero se dará seguimiento para invitar a Embajadas y Galerías en nuestra ubicación para invitarlos a participar en 2020

En el espacio cultural Dupont Underground https://www.dupontunderground.org/se desarrollara la exposición de proyectos arquitectónicos y/o urbanísticos con fotografías de artistas contemporáneos de Iberoamérica. La exposición “Arquitectura y Espacios urbanos reciclados” (título en proceso) será inaugurada y estará abierta al público del 18 al 27 de octubre del 2019. Se entregaron fotografías a la coordinadora de la expo. Se participara con imágenes del Centro Cultural de Ciudad de Guatemala obtenidas en coordinación con su administración.

Se realizó la inauguración de la muestra de fotografía del 18 al 27 de Octubre. Desarrollada en el espacio cultural Dupont Underground https://www.dupontunderground.org/ La exposición “Urban Transformation” Se participara con imágenes del Centro Cultural de Ciudad de Guatemala obtenidas en coordinación con su administración.

Se participa en el evento de orientación. Winternational se llevará a cabo el 5 diciembre en el Ronald Reagan Convention Center

Gala Iberoamericana, durante la reunión mensual se avanza en temas del aliado para convocatoria digital y promoción de la Gala que se llevara a cabo el día 10 Octubre 2019 esperando 300 personas

Embassy Night por medio de la invitación de la Asociación de Staffers Hispanos se participa en una muestra con países latinoamericanos a realizarse en el Edificio Hart del Congreso de los EEUU el dia 26 de septiembre con participación de sus asociados y visitas de Senadores y Congresistas

DC Sustainable Fashion Conference. Seguimeinto a la reunión y fomento de la relación con la Srita Emilia Ferrara, Editora de la Revista Capitally y miembro de la Directiva de la Asociación de Moda Sostenible de DC. Se coordina visita al Museo del Indio Americano para revisar la colección de textiles guatemaltecos que

56

guarda el Museo.

Congreso de Astronomía UDV/INGUAT. Contacto con la Sra Emma Carrasco VP Marketing the NatGeo Society paar solicitar contacto correspondiente a poder gestionar charla magistraldel Sr Babak Tafreshi, astro fotógrafo, durante el 1st Mesoamerican Congress on Cultural Astronomy en Guatemala del 22 al 25 Noviembre 2019

Propuesta PLAN DE ACCION 2018-2022.Se recibe documento DIGRIB-SUATC-No. 261-2019 donde se da paso a la revisión por el Viceministerio de Cultura del documento propuesto y revisado en videoconferencia desde DOS conjuntos con Minex, MinCultura y Embajada de EEUU en Guatemala

Exposición CONAM. Se enviaron nuevamente las cartas de invitación y se espera la confirmación de la delegación de artistas de CONAM. La Agregaduría Comercial ha confirmado con el Chef que realizara la presentación gastronómica en fechas de la muestra en La Cosecha (fin de semana del 11 al 13 de octubre).

Exposición de trajes COLEGIO INTERAMERICANO DE DEFENSA, En colaboración con Agregaduría Militar se dio apoyo a la exhibición con motivo de Independencia por parte del participante en curso de CID

Exposición de trajes KID MUSEUM BETHESDA. En colaboración con la Dirección del Museo se organiza día de Guatemala con elaboración juguetes y artesanías para los niños participantes. Exhibición de trajes típicos y degustación gastronómica el 6 de octubre

Participación el día 30 septiembre en Ronald Reagan Center para 150 personas del programa de idiomas de USAID.

Exposición de trajes KID MUSEUM BETHESDA. En colaboración con la Dirección del Museo se realizó el 6 de octubre día de Guatemala con elaboración juguetes y artesanías para los niños participantes. Exhibición de trajes típicos y degustación gastronómica Visitaron 120 familias

Congreso de Astronomía UDV/INGUAT Se dio apoyo para las gestiones previas de viaje del conferencista (residente permanente con pasarpote iranti) Consulado en Providence RI brindo atención. Como se mencionó anteriormente NatGeo Society confirmo el pago de los gastos de viaje USA-Guatemala para el conferencista que ofrecería charla magistral en el Congreso. Sr Babak Tafreshi, astro fotógrafo, durante el 1st Mesoamerican Congress on Cultural Astronomy en

57

Guatemala del 22 al 25 noviembre 2019. Iguat confirmo las atenciones en el país de una gira pre congreso

Festival de Cine Latinoamericano AFI Film Festival Programa: JOSÉ (2018)Sat, Sept 21, 1:20 p.m.; Wed, Sept 25, 9:15 p.m. TEMBLORES Sat, Sept 28, 6:15 p.m.; Tue, Oct 1, 7:30 p.m. Closing Night - World Premiere DAYS OF LIGHT [DÍAS DE LUZ] Wed, Oct 2, 7:15 p.m.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN MÉXICO






A lo largo del cuatrimestre septiembre-diciembre se siguieron llevando a cabo las Reuniones de Coordinación en Materia Migratoria, a pesar de haber reducido su frecuencia, entre Instituciones mexicanas y las Embajadas de El Salvador, Guatemala y Honduras en México por medio de las cuales se mantuvo comunicación y actualización en tiempo real sobre las necesidades y sobre cómo se le está dando atención a los flujos migratorios en la región, así como las cifras de migrantes presentados ante autoridades migratorias, internadas en Estaciones Migratorias y retornadas.

En este cuatrimestre se realizaron gestiones con el Diputado José Luis Elorza de la Legislatura LXIV de la Cámara de Diputados de México, Representante del Municipio de Tapachula, quién fue electo por el Congreso de la Unión como Presidente de la Comisión de Amistad Parlamentaria de México-Guatemala. Con esto se logró establecer relaciones cercanas con él y culminó con la instalación de la Comisión para iniciar los trabajos con sus contrapartes, los Diputados de Guatemala, el 27 de noviembre del 2019, de esta manera se establecieron relaciones estratégicas con los diputados miembros del Grupo y Presidentes Municipales de Chiapas.

En cuanto a las relaciones con la Secretaria de Relaciones Exteriores, en el cuatrimestre se llevaron a cabo distintos desayunos de Trabajo sobre temas como la CELAC. De esta manera se conocieron las prioridades y aspiraciones de México como presidente de la CELAC 2020 y se acordó que se sostendrán reuniones bilaterales con México y que los Cancilleres asistirán a

58

la presentación del plan de trabajo de la CELAC.



iniciativas.

En este cuatrimestre, Guatemala participó en la Inauguración del XXV Curso de Política Exterior de México para Diplomáticos de América Latina y el Caribe, del Instituto Matías Romero, con el objetivo de recibir a los diplomáticos guatemaltecos que participarán en el Curso que imparte la Academia Diplomática anualmente, para asegurar que Guatemala siga siendo invitada a estos cursos de preparación y para obtener futuras colaboraciones con el Instituto.

En cuanto a las reuniones con otros países, esta Embajada sostuvo un encuentro con el Consejero de Francia, Leopold Stefanini, para así establecer lazos con Francia en materia de cooperación en el Plan de Desarrollo Integral.

De igual manera se participó en la Conferencia Cooperación Internacional para alinear políticas de drogas con los objetivos de Desarrollo Sostenible. De esta forma, se compartieron experiencias e información con el Gobierno de México y el Consejo de Europa, en materia de políticas de drogas y se recibió información sobre el papel de las organizaciones internacionales en el apoyo a los Estados miembros para implementar políticas de drogas que contribuyan a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Finalmente, la Embajada recibió una invitación para participar en un encuentro con Lina Pohl, Representante de la FAO, México para discutir sobre un proyecto con la Unión Europea en el marco del Programa de Desarrollo Integral. Gracias a esto se logró generar un acercamiento para futuras colaboraciones con la FAO.



En relación con el Organismo para la Proscripción de Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe Reunión, este cuatrimestre se caracterizó por la preparación de la XXVI Sesión de la Conferencia General. No obstante, también se llevó a cabo la 143° Reunión de la CCAAP (Comisión de Cuotas y Asuntos Administrativos y de Presupuesto) del OPANAL, en la cual se revisaron las obligaciones financieras de los Estados Miembros, y se negoció y acordó el presupuesto para la XXVI Sesión de la Conferencia General, así como el establecimiento de las medidas para apoyar el cumplimiento de las obligaciones financieras. Posteriormente se participó en la 323°

59

Reunión del Consejo del OPANAL, en la cual se recibió información sobre el cumplimiento del artículo 24 y sobre el estado de recaudación de cuotas del Organismo, y se establecieron candidaturas para los cargos de Presidente y Vicepresidente para la XXVI Sesión de la Conferencia General. En la Sesión de la Conferencia General se eligieron miembros para el Consejo y la Comisión de Cuotas y Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP), así como del nuevo Secretario General del OPANAL.

Como cada cuatrimestre, la Sección Consular apoyó directamente a los connacionales guatemaltecos, víctimas de delitos y velaron por la protección, asistencia y derechos de los ciudadanos guatemaltecos en México.


exterior



En el último cuatrimestre del 2019, la Embajada participó en distintos encuentros y congresos como el XXVI Congreso de Comercio Exterior Mexicano, para realizar un acercamiento con los empresarios participantes y promocionar al país como destino turístico de inversión y comercio. De igual manera se participó en la reunión de coordinación para el Encuentro Sobre Inversión, Comercio y Desarrollo Regional de México y Países del Norte de Centroamérica en donde se realizó un esquema de invitados en el sector empresarial de cada país, en una reunión de trabajo realizada por el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio, Inversión y Tecnología, en la cual se estableció un acercamiento con los empresarios afiliados y se abordaron temas de comercio, seguridad e inversión de Guatemala, en la 3ra. mañana de Comercio Exterior organizada por la Cámara Nacional de la Industria y la Transformación CANACINTRA titulada "Tratados Comerciales Retos y Oportunidades para México y la región en donde se conoció de la voz de los expertos la experiencia de México en el proceso de los tratados de comercio y la experiencia de Guatemala en materia comercial, en la Presentación del Portafolio de Proyectos de ANADIE, y en el evento del 14° Congreso de Exporta, donde se realizaron nuevos contactos en los sectores de transporte y comercio.

En el mes de octubre se llevó a cabo una reunión con la Subsecretaria de Comercio Exterior, Dora Rodríguez para discutir temas bilaterales entre México y Guatemala sobre comercio exterior, y trabajar en una

60

agenda en común para el año 2020.

La Embajada apoyó y coordinó de una visita de ejecutivos del Banco de los Trabajadores de Guatemala, en la cual se logró intercambiar información entre los ejecutivos de BANTRAB con ejecutivos de otras agencias bancarias de México, así como intercambiar experiencias entre las agencias en tema de créditos hipotecarios.

Se firmó el Memorando de entendimiento para el establecimiento de acciones respecto a la Importación de Ganado Bovino procedente de Guatemala y se culminó una ronda de negociaciones entre México y Guatemala para la exportación de carne.



En el mes de septiembre se dio una plática a los alumnos del Tecnológico de Monterrey sobre el modelo de negocios entre Guatemala y México para fortalecer la imagen del país y compartir temas de la agenda comercial, turística y cultural entre Guatemala y México. El objetivo fue estrechar lazos con una de las universidades más importantes de México para colaborar para difundir y promover al país a nivel académico.

Por otra parte, se organizó un evento sobre turismo de convenciones y se llevó a cabo una presentación país a varias empresas de México dedicadas a la promoción de turismo.

Finalmente, se participó en la Expo de Culturas de América Latina, organizada por la Universidad Nacional Autónoma de México en donde se generó un acercamiento con la Universidad más grande de México y se dio a conocer Guatemala a los estudiantes mexicanos.




En temas académicos, la Embajada participó en el

desayuno con motivo de la bienvenida a los alumnos guatemaltecos de posgrado del Programa de Becas de Excelencia de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en la en la Universidad Iberoamericana. De esta manera se logró estrechar los lazos con la Academia Mexicana para que siga habiendo programas de becas para alumnos guatemaltecos y estableció un acercamiento con una de las universidades más importantes de México.

En la Reunión Extraordinaria del Consejo de Administración del Centro de Cooperación Regional

61

para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe se presentó la renuncia de la Directora del CREFAL, se votó por la candidatura de la nueva Directora del CREFAL, Mercedes Vázquez y se autorizó que lleve a cabo las gestiones necesarias para obtener un complemento a la cuota ordinaria anual 2019.

Por último, la Embajada participó en el evento organizado por la Universidad Iberoamericana: "Vigésimo Aniversario del Mandato del Relator de ONU en Derechos Humanos de los Migrantes, para estrechar los lazos con la Academia Mexicana.

MISION PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU NUEVA YORK




fortalecimiento del Estado de Guatemala en

el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Durante los meses de Septiembre a Diciembre de 2019, las seis (6) Comisiones Principales de la Asamblea General (Primera Comisión: Desarme y Seguridad Internacional; Segunda Comisión: Asuntos Económicos y Financieros; Tercera Comisión: Asuntos Económicos, Sociales y Humanitarios; Cuarta Comisión: Política Especial y Descolonización; Quinta Comisión: Asuntos Administrativos y Presupuestarios; Sexta Comisión: Asuntos Jurídicos), la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas participó en los distintos debates temáticos y reuniones oficiales. Asimismo, la Misión Permanente participó en las reuniones oficiosas para adoptar los distintos proyectos de resolución que emanan de las seis comisiones principales y que se refrendan en el plenario de la Asamblea General. Con la participación activa de Guatemala en las 6 Comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas se fortalece la imagen y presencia del país en el principal foro multilateral del mundo.

La Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas organizó con éxito la participación del señor Presidente Jimmy Morales y su gabinete durante la Semana de Alto Nivel, durante la cual se apertura el 74 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, del 24 al 30 de septiembre de 2019.

La Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones

Unidas participó en los diferentes debates abiertos organizados en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Entre ellos: Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, organizado por la República de Indonesia; Reconciliación y Mediación, como

62

herramientas para la consolidación de la paz, organizado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. La participación y presencia de Guatemala en los debates abiertos del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, permite una proyección de la imagen del país como respetuoso del Derecho Internacional. Además, perfila al país dentro del ámbito de paz y seguridad, en el cual Guatemala participa como un país contribuyente de tropas con la Organización.

La Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas participó en los debates de corte temático organizados en el plenario de la Asamblea General de las Naciones Unidas, entre ellos: a) Debate sobre la presentación del Informe de la Corte Penal Internacional; b) Debate sobre la presentación del informe de la Corte Internacional de Justicia, en el cual se incluye un apartado referente al reclamo territorial, marítimo e insular de Guatemala a Belice; c) Presentación del Informe Anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.



iniciativas.

Entre las gestiones diplomáticas para la promoción de la cooperación sur-sur y otros planes de acción específicos, Guatemala participó en el 34º período de sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la aprobación de su programa de trabajo 2021, celebrado el 15 de octubre de 2019 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Durante este encuentro se puso de manifiesto el interés del país para implementar el Plan de Desarrollo Integral (PDI) conjuntamente con otros Estados del norte de Centroamérica.


exterior



La Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas lideró el proceso de consultas y adopción de la Resolución sobre Turismo y Desarrollo Sostenible en Centroamérica. Las consultas oficiosas, así como la preparación de la defensa de las posiciones de los países centroamericanos estuvo liderada por Guatemala durante las consultas oficiosas. Por medio de la adopción de la resolución sobre Turismo Sostenible y Desarrollo Sostenible en Centroamérica, la comunidad internacional reconoce el potencial de del turismo sostenible en Centroamérica como una base para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible.

63

AMÉRICA DEL SUR

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ARGENTINA



1.1 Gestiones político-diplomáticas

para el fortalecimiento del Estado de

Guatemala en el ámbito bilateral,

regional y multilateral.

Participación como Representante del Gobierno de la República de Guatemala a la Ceremonia de Transmisión de Mando Presidencial del Doctor Alberto Fernández, quien fue investido como nuevo Primer Mandatario argentino, para el período 2019-2023.

Participación en el Balance de Gestión del Señor Ministro D. Jorge Faurie, oportunidad en la que se aprovechó para hablar del seguimiento de los esfuerzos en el marco del Grupo de Lima, así como el apoyo de la cancillería argentina, en el caso de la apertura de las Embajadas en la República de Sudáfrica e Indonesia.

Se promovieron e impulsaron las candidaturas siguientes: Candidatura para la postulación de Guatemala para ostentar el puesto en el Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) período 2020-2022. Candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta, para el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), para el periodo 2020-2022.

Reuniones y visitas de cortesía a las funcionarios que asumirán en el nuevo Gabinete del Presidente electo, Doctor Alberto Fernández.



iniciativas.

Reunión con el Vicecanciller Gustavo Zlauvinen,

oportunidad que se aprovechó para impulsar la celebración de la Comisión Mixta entre Argentina y Guatemala, para el segundo semestre del año 2020.


apoyo a los esfuerzos nacionales por la

seguridad

Se lograron acercamientos con autoridades del

Gobierno Nacional, lo cual expusieron iniciativas en materia de seguridad y justicia que incluye la priorización del dialogo abierto para la resolución de conflictos agrarios, mineros y territoriales.

64





Reunión con el Asesor experto en integración productiva entre empresas, Señor Gabriel Hourmilougue, con motivo de preparar la Misión Comercial hacia Guatemala, el próximo año y la posibilidad de exportar aguacate en pasta hacia Argentina.



Visita a la Provincia de Tierra del Fuego, oportunidad en la que el suscrito se reunió con el Intendente de la Ciudad de Río Grande, Señor Gustavo Melella, con quien se intercambió información sobre la promoción turística bilateral.

Reunión con el Intendente de la Ciudad de Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego, señor Walter VUOTO, y su corporación municipal para analizar las posibilidades de hermanamiento entre Guatemala-Argentina y allí se estableció la alta posibilidad de hermanamiento que hay entre la Ciudad de Ushuaia con la Ciudad de Antigua Guatemala.

Encuentro con el Señor Vicegobernador, Juan Carlos Arcando y el Señor José Luis Recchia, Secretario de Turismo, con los cuales en conjunto analizaron la oportunidad de suscribir un convenio de turismo entre las autoridades del INGUAT y la Secretaría de Turismo de la Provincia de Tierra del Fuego, buscar mecanismos de coordinación en el manejo de cruceros, con el objetivo de fortalecer las relaciones de amistad y la cooperación interinstitucional entre ambos países.

Se contempló la posibilidad concreta de hermanamiento de los siguientes parques nacionales: Parque Nacional los Lagos, Parque Nacional Tierra del Fuego, Parque Nacional Montes Martial de Ushuaia y Parque Nacional Río Azul, Laguna Lachuá, el Parque Nacional Rio Dulce y la Península Punta de Manabique de Guatemala.




Presentación de los Conciertos Líricos de los artistas

guatemaltecos, en la Ciudad de Buenos Aires y en la Ciudad de Mar del Plata, teniendo como protagonistas estelares a los guatemaltecos, el Tenor Mario Chang, la Soprano María José Morales, y la Violinista Rosario Vásquez quienes estuvieron acompañados por los artistas argentinos el Director y Pianista Ezequiel Fautario y el Eufonista Marco Di Lucca, también fueron partícipes del evento miembros del Cuerpo

65

Diplomático, autoridades del Gobierno argentino, Cuerpo Consular e invitados especiales.

Difusión y entrevista radial, oportunidad donde se destacó la importancia de las presentaciones de los conciertos líricos en Argentina con artistas guatemaltecos, promocionando nuevos talentos jóvenes que marcan la diferencia, tanto en el mundo de la música popular como en la música clásica y además se aprovechó de dar a conocer las bondades que ofrece Guatemala como destino turístico y la oferta complementaria que despliega en las diferentes rutas gastronómicas, excursiones, actividades de ocio, deportes al aire libre, visitas culturales y patrimoniales, por lo que se convierte en un logro para atraer a los turistas argentinos a nuestro país.

Esta Embajada logró en la 2° edición del Ciclo de Cine

Latinoamericano “Mira Pa’Cá”, la exhibición del largometraje “Septiembre. Un llanto en Silencio”, y a su vez, se proyectó el cortometraje “Dependiendo del cristal con que se mire” en el Auditorio de Amigos del Museo de Bellas Artes.

Esta Embajada apoyó y logró la Exhibición de la obra

del astro fotógrafo guatemalteco, Sergio Montúfar, “Estrellas Ancestrales” en el Domo del Planetario Ciudad de La Plata, que pertenece a la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad de La Plata, siendo este evento de suma importancia para fortalecer los nexos científicos y culturales entre ambos países.

Se celebró la Exhibición del Juego de la Pelota Maya, en

las instalaciones de la Fundación Unión Internacional de Jóvenes (IYF). Contó, en primer lugar, con la Ceremonia de agradecimiento y permiso para comenzar el juego y, a continuación, se demostraron la Modalidad del Juego Maya Antebrazo y la Modalidad del Juego Maya Versión Cadera.

Participación en el conversatorio relacionado al Premio

Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, que tuvo lugar en la Biblioteca Pública Parque de la Estación, el cual se contextualizó la importancia que tuvo la obra de Miguel Ángel Asturias, contribuyendo al desarrollo de la literatura universal.

66

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BRASIL






Con la aprobación de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de la República de Guatemala (SEGEPLAN), se logró la aprobación del proyecto de construcción de las instalaciones de la Embajada de Guatemala en la República Federativa del Brasil.

Aprobado el proyecto, se logró la autorización de los fondos para la construcción del Muro Perimetral y Áreas de Servicios en el terreno propiedad del Estado de Guatemala, lo que permitió hacer el pago inicial del proyecto a la constructora y así se dio inicio a la primera fase de la construcción de dicha obra.

Con el propósito de mejorar el bienestar y las

condiciones laborales de los funcionarios y empleados de esta Embajada, se gestionó y logró la aprobación por parte de los dueños de los inmuebles del mantenimiento de los locales de la Embajada y Residencia Oficial, lo cual incluyó pintura de paredes y madera, cambio y mantenimiento de piso, cambio de puertas e instalación aparatos de aire acondicionado en las dos instalaciones.

Con la participación en el lanzamiento del Programa

Políticas Locales y mecanismos de articulación e implementación de alianzas público-privadas para la producción resiliente de alimentos, en las cadenas de valor agroalimenticias en el Trifinio Centroamericano y Adamantina, realizado en la Ciudad de Adamantina, Estado de Sao Paulo, se dio apoyo a los alcaldes de los tres municipios del trifinio participantes en este proyecto y se aprovechó para establecer contactos con autoridades municipales y de la Universidad local, con quienes se abrió la puerta para poder solicitar cooperación técnica y un eventual intercambio de becas.

Se realizó acercamiento con las autoridades del

Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, con el propósito de fortalecer la comunicación y abordar temas de la agenda bilateral. Se realizaron reuniones con; el Director del Departamento de América Central y Caribe, Secretario de la Coordinación de Privilegios e Inmunidades, Director del Departamento de Asuntos de Seguridad y Justicia, Director de Protocolo y con el

67

encargado del tema de candidaturas. Se sostuvieron 3 reuniones con la Directora del

Instituto Río Branco de Brasil (Escuela Diplomática de este país), producto de las cuales se obtuvo nuevamente una beca para un funcionario de Cancillería de Guatemala y también por iniciativa y gestiones de esta Embajada se logró la aprobación de un curso de idioma portugués dirigido a funcionarios diplomáticos del Grupo Latinoamericano, el cual dará inicio en Febrero del 2020.

Se ha tenido una participación en todas las actividades

que organiza la Gobernación Federal de Brasilia, lo que ha permitido un acercamiento con las autoridades y apertura para apoyo en la realización de actividades culturales que a futuro organice esta Embajada.

Como resultado de las gestiones realizadas ante

autoridades de Cancillería, Ministerio de Energía y Minas y Ministerio de la Mujer y Derechos Humanos para lograr el apoyo de Brasil en las candidaturas de Guatemala en los diferentes organismos internacionales. Como producto se estas gestiones se obtuvo el apoyo de Brasil a la Candidatura de Reelección de Guatemala en la OPAQ.

Se participó activamente en los seminarios y eventos

organizados por Cancillería, entre ellos: Seminario de debate sobre migración y desarrollo, propuestas para Centroamérica y México; Seminario Internacional sobre Políticas Públicas de Ciudadanía y Cooperación, XVII Reunión Verde de las Américas; Presentación y lanzamiento de la Candidatura de Brasil a la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Se participó en las reuniones mensuales de los Jefes de

Misión del GRULAC, habiéndose dado en este cuatrimestre el cambio de la Presidencia, la cual está a cargo del Embajador de Perú. En estas reuniones han surgido iniciativas que se han venido desarrollando, como lo fue la Reunión con el Vicepresidente de Brasil.

El Almuerzo de los Embajadores del GRULAC con el

Excelentísimo Señor Hamilton Mourão, Vicepresidente Brasil, fue organizado por la Embajador de Perú, quien actualmente ostenta la presidencia del grupo, en el marco del cual se abordaron temas de interés nacional y se aprovechó para tener un acercamiento no solo con el sino con su equipo de trabajo.

68

Participación en el XI Foro Internacional del Programa

de la Apostilla Electrónica, realizado en la ciudad de Fortaleza, Estado de Ceará. Como resultado de esta participación se inició la gestión ante Cancillería para poder obtener la donación del software de la apostilla electrónica ofrecida por el Gobierno de Brasil.

Reunión de la 13ª. Cumbre Hemisférica de Alcaldes y Gobiernos Locales, realizada en la Confederación Nacional de Municipios de Brasilia, cuyo propósito fue obtener información sobre un evento de alcaldes que se realizará el próximo año, al cual invitarán a la ANAM para que participe.

Se atendió la invitación de la Embajadora de Venezuela en Brasil, para la Presentación del Plan País, el cual fue presentado por representantes del congreso, empresarios y sector social de ese país.

Se llevó a cabo una reunión con el Embajador de

Taiwán acreditado en este país, con el fin de tener un acercamiento e intercambiar temas de interés nacional. En dicha reunión estuvo presente todo el personal diplomático de la Oficina de Taiwán en Brasil.

Se trabajó con el Ministerio de Relaciones Exteriores la

coordinación Logística para la realización de la XVI Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima, la cual se realizó oficialmente el 7 la reunión técnica y el 8 de noviembre la reunión Ministerial, en la cual participó por Guatemala la Ministra de Relaciones Exteriores Sandra Jovel Polanco y la Directora General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas.

Con el fin de atender los eventos organizados por el

Ministerio de Relaciones Exteriores, Cámara de Diputados del Congreso Nacional, Escuela Diplomática Río Branco, se participó en el VII Seminario Internacional sobre el Marco Legal de la Primera Infancia en la Cancillería Brasileña, Seminario Internacional Desafíos de Defensa Nacional y el papel de las Fuerzas Armadas y en la Conferencia "La Unión Europea en el mundo y sus relaciones con Brasil".

Se participó en 3 reuniones del grupo de Ministros

Consejeros de las Embajadas de las Américas, España y Portugal, acreditados en Brasil, en las Embajadas de Perú, Canadá y Estados Unidos respectivamente, en las cuales además de intercambiar temas de interés nacional, se aprovecha para hacer diálogos con

69

expertos políticos de Brasil, con el fin de abordar temas de actualidad nacional.



iniciativas.

Se solicitó y realizó una reunión con la Coordinadora de la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC), con el propósito de conocer el avance de los proyectos de cooperación bilateral que actualmente se encuentran en fase de ejecución por parte de instituciones públicas de Guatemala.

Producto de esta visita se coordinó una videoconferencia con SEGEPLAN, en la cual se hizo una revisión del estado de situación de los proyectos aprobados y en ejecución en Guatemala.



Segundo Encuentro de Seguridad Diplomática 2019.

Visita de Observación a Comandos Militares del Área Centro –Oeste, organizada por el Ministerio de la Defensa Nacional de Brasil, para el personal de Agregados Militares y Adjuntos de Defensa, Militares, Navales y Aéreos, acreditados en la República Federativa de Brasil.

Participación en el Seminario DERECHO MILITAR Y

DERECHOS HUMANOS, organizado por la Universidad UNICEUB – Centro Universitario de Brasilia. Visita a la Base de Industria de Defensa organizada por el Ministerio de la Defensa Nacional de Brasil.

Visita a IACIT quienes proveen un sistema de

navegación aérea que actualmente es empleado en el tráfico aéreo de la República de India.

Visita al Astillero Naval ITAGUATI, para conocer la fase de construcción del submarino nuclear.

Entrega de premios en el Curso de Comando y Estado Mayor de Río de Janeiro, como una proyección del Ejército de Guatemala al Ejército Brasileño, donde participó un oficial del Ejército de Guatemala.

70


exterior



Participación en eventos convocados por la Confederación Nacional de Industrias de Brasil, en la cual se aprovechó la oportunidad para establecer contactos con funcionaros que trabajan temas de comercio e inversión.

Reunión con representantes de la empresa DIAGEAO, con sede en Sao Paulo, a quienes se les brindó apoyo para registrar la marca de Ron Zacapa Centenario para facilitar la importación a Brasil. Para el presente año se incrementó el porcentaje de exportación de este producto y con el apoyo brindado a esta empresa se está garantizando un incremento de importación para el próximo año.

Se participaron en eventos organizados por el Ministerio de Comercio de Brasil, entre ellos el de Operación Verde Brasil, XII Briefing Diplomático en la Confederación Nacional de la Industria y en otros eventos comerciales organizados por Embajadas de los países latinoamericanos, acreditados en la República Federativa del Brasil, lo que permitió mantener presencia de país en estos importantes eventos.



Participación en la Feria de las Naciones organizado por los Agregados Militares acreditados en Brasil. En esta ocasión se apoyó al Agregado Militar en este evento, en el cual se dio degustación de Ron Zacapa Centenario y de bocadillos guatemaltecos. Asimismo, se aprovechó para hacer promoción cultural y se distribuyó material promocional turístico.

Se hizo presencia de país, a través de la participación en varios eventos organizados por el Gobierno Federal y la Gobernación del Distrito Federal, entre los que se pueden mencionar la Inauguración del Centro de Atención al Turista de Brasilia.

71




Se ha logrado un acercamiento con los estudiantes

guatemaltecos que se encuentran en Brasil, quienes se encuentran realizando carreras universitarias y cursos en distintos Estados de Brasil.

Se gestionó ante la Escuela Diplomática Río Branco de Brasil, la activación de la Beca del Instituto Rio Branco, dirigido a diplomáticos de los países latinoamericanos. Producto de esta agestión, fue aprobado un cupo para un estudiante de Cancillería guatemalteca para el 2020.

Se ha realizado un acercamiento con los guatemaltecos residentes en Brasil, principalmente con los miembros de la colonia guatemalteca residente en Brasilia, con quienes se organizaron dos encuentros para confraternizar.

Se hizo presencia de país en varios eventos culturales organizados por las Embajadas de los países acreditados en Brasil, en la cual se pudieron establecer contactos para la organización de eventos culturales a realizar por esta Embajada.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE






Como parte de la intervención de Guatemala en diversos foros internacionales, la Embajada de Guatemala en Chile participó activamente de todas reuniones logísticas de coordinación, convocadas por diversas autoridades chilenas en el marco de la realización de COP25.

Se fortalecieron los vínculos político-diplomáticos bilaterales, a través de visitas y/o reuniones realizadas con diversas autoridades de la Cancillería chilena a cargo de las siguientes direcciones: Subsecretaría de Relaciones Exteriores, Secretaría General de Política Exterior, Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado -DIFROL-, Dirección General del Ceremonial y Protocolo, Dirección de Política Multilateral, Dirección de América del Norte, Centroamérica y el Caribe.

72

Se efectuó una reunión de trabajo entre el nuevo Secretario General de Política Exterior, Raúl Fernández Daza, y los Embajadores de los países que integran el SICA, oportunidad en la cual se abordó la realidad centroamericana y los principales acontecimientos políticos y sociales suscitados en Chile.

En seguimiento a la labor realizada para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilaterales en Chile, el Embajador de Guatemala coordinó una reunión entre la Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Carolina Valdivia y los

Embajadores del SICA, oportunidad en donde se comunicó de manera oficial, las principales medidas adoptadas por Chile en cuanto a la promoción y protección de los derechos humanos, los principales aspectos de la nueva agenda social impulsada por el Presidente Sebastián Piñera, y las reuniones que se han sostenido con diversos agentes internacionales que han visitado Chile en relación a la fiscalización de los derechos humanos.

Se afianzaron los vínculos con el Cuerpo Consular acreditado en Chile, a través de la participación en las asambleas y reuniones convocadas por el coordinador del Cuerpo Consular en Santiago.

Se dio seguimiento y se promovió con el Subsecretario de Energía de Chile, Viceministro Francisco López, con la Subsecretaria de Relaciones Exteriores, señora Carolina Valdivia y con el Subdirector de Política Multilateral de Cancillería de Chile, señor Ricardo Bosnic, la candidatura del Licenciado Jorge Asturias Ozaeta para el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía -OLADE-.

De acuerdo con las instrucciones del despacho ministerial y dada la situación interna que vive Chile, se elaboraron diversos informes coyunturales sobre los principales sucesos políticos acontecidos en el país, los cuales fueron remitidos a distintas direcciones temáticas de la Cancillería de Guatemala, destacando los temas políticos, comerciales, regionales, fronterizos y otros.

Se apoyó la participación del Presidente de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos -COPREDEH-, Doctor Luis Borrayo Reyes en la Cuarta Consulta Regional sobre Empresas y Derechos Humanos para América Latina y el Caribe, en donde se realizó una exposición de las líneas de acción que ha tomado el Gobierno de Guatemala respecto a los Derechos Humanos.

73

Se promovió la candidatura de Guatemala al Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas -OPAQ-, para el periodo 2020-2022. (Preguntar si hubo un intercambio de votos con Chile ya que ambos lograron un puesto)

En el marco de la Conmemoración del 198° Aniversario de Independencia de Guatemala, se impulsó un acercamiento con la comunidad guatemalteca residente en Chile, a través de la celebración de actividades de promoción de la cultura y gastronomía guatemalteca, y de la organización de Ofrendas Florales. La participación tanto de la comunidad guatemalteca como de miembros del cuerpo diplomático acreditado en Chile, autoridades de Gobierno y representantes del sector privado chileno, contribuyó a fortalecer el posicionamiento político y diplomático con diversos actores.

Se impulsó una política exterior en el plano regional a través de la participación en reuniones y el mantenimiento de excelentes relaciones con los países que integran el Grupo de Lima, atendiendo las instrucciones ministeriales de posicionar a Guatemala como un actor activo ante la situación de Venezuela.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos con la señora Guarequena Gutierrez, Representante Diplomática del Presidente Encargado de Venezuela, Juan Guaidó, a través de una reunión de trabajo en donde se abordaron los principales aspectos de la relación bilateral entre Venezuela y Guatemala, además de destacar la importancia de mantener un dialogo constante entre ambos países.

Dentro de las actividades para impulsar alianzas estratégicas con socios que enfrenten desafíos similares con Guatemala, se participó en la Ceremonia de Conmemoración del Primer Aniversario del Fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso "Obligación de negociar un acceso al Océano Pacífico, Bolivia vs. Chile", actividad en la que se intercambió información sobre la experiencia de Chile en la negociación del diferendo marítimo con Bolivia

Se contribuyó a la difusión de información relevante de interés nacional, a través de la entrega mensual de los Boletines Informativos, a diferentes direcciones de la Cancillería de Chile y a diversas entidades públicas.


promoción de la cooperación y otras En seguimiento a la propuesta de cooperación de la

Corporación de Ayuda al Niño Quemado -COANIQUEM-

74

iniciativas.

, se abordaron temas relativos al Programa Internacional de Capacitación y la Ley Internacional de Fuegos Artificiales, con la finalidad que especialistas guatemaltecos en medicina puedan aplicar a cursos de especialización, relacionados a la prevención, rehabilitación y pedagogía hospitalaria.

En seguimiento al Plan de Desarrollo Integral para El Salvador, Guatemala, Honduras y México elaborado por CEPAL, el Embajador de Guatemala en Chile sostuvo una reunión de trabajado señora Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión, la cual fue favorable para la planificación de los aspectos logísticos de la posterior visita que realizó la Secretaria Ejecutiva de la Comisión a Centroamérica, en donde presentó oficialmente el Plan de Desarrollo Integral en una reunión de alto nivel, con los cuatro gobiernos involucrados.

Se apoyó la participación de Guatemala en la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe convocada por CEPAL durante la cual se revaluó el trabajo que se está ejecutando en la materia, acorde a los desafíos que impone un nuevo orden mundial.

Dentro de la promoción de la cooperación bilateral Guatemala-Chile, se realizó una reunión con una delegación del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile, para dar seguimiento a las actividades contenidas en la Segunda Misión de Asistencia Técnica del "Plan de Cooperación para el Fortalecimiento de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia en Guatemala".

Se impulsó el desarrollo de las relaciones de cooperación bilateral con Chile, por medio del a los becarios guatemaltecos que participaron de diversos talleres y seminarios auspiciados por la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo -AGCID-, dentro de los cuales se encuentra: (1) el Taller para Profesionales Centroamericanos y del Caribe de los Ministerios de Infraestructura sobre "Cambio Climático e Infraestructura Resiliente y Sustentable", (2) el Seminario Internacional sobre Investigaciones Transnacionales en materia de Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes, (3) la V versión del Curso Internacional de “Evaluación Rápida Post-Desastre de la Seguridad Estructural en Edificaciones, (4) el III Diplomado en Gerencia Pública, (5) Magíster en Gestión y Políticas Públicas – MGPP y

75

(6) 5° Curso Internacional de Rescate Urbano I y II.

Como resultado de las gestiones del Embajador de Guatemala en Chile, se concretó una alianza estratégica de cooperación con Chile que culminó con la visita de una delegación de la Dirección de Límites y Aguas Internacionales de Guatemala, encabezada por su Director General, Embajador Eduardo Antonio Escobedo, la cual permitió conocer de primera fuente la labor Que Chile realiza a través de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado -DIFROL- en materia de soberanía, integridad territorial, fronteras terrestres y marítimas, demarcación bilateral y antecedentes referidos a los recursos hídricos y sus protocolos.



En apoyo a la difusión de la posición de Guatemala en temas de seguridad, se atendió la invitación cursada por el señor Sebastián Piñera, Presidente de la República de Chile para participar en la Conmemoración de las Glorias del Ejército de Chile, instancia en la que además, se acompañó a los becarios guatemaltecos que asistieron a distintas capacitaciones ofrecidas por el Gobierno chileno.

En seguimiento a la propuesta de cooperación en materia de seguridad realizada por el Secretario Ejecutivo del Programa de Cooperación Internacional para Policías Uniformadas Extranjeras CECIPU, se gestionó la información relativa al proceso de postulación para los cursos del Programa CECIPU para el año 2020.

Como parte de la participación de Guatemala en foros y organismos multilaterales, en el marco de la 88° Sesión de la Asamblea General de INTERPOL, se atendió la invitación cursada por la Embajada de Serbia, para participar en una reunión informativa a cargo de la Viceministra Biljana Popovic en donde se abordó principalmente la candidatura de Kosovo para integrar la INTERPOL.

En el marco de la política exterior de Guatemala en el plano multilateral, se sostuvo una reunión de trabajo con el señor Héctor Gómez García, Subdirector de Investigación Criminal y el señor Ovidio Pérez Rabanales, Oficial de la Policía Nacional Civil Ministerio de Gobernación de Guatemala, quienes participaron en la 88° Sesión de la Asamblea General de INTERPOL, celebrada en Santiago de Chile. En este marco, se coordinó con la delegación de Guatemala la posición de país en relaciones a los temas a tratar en la Asamblea General: la solicitud de Kosovo de ingresar a la INTERPOL, la participación de Taiwán

76

como observador y la elección del nuevo Secretario General de la INTERPOL.

Como parte del Convenio de Policías de Investigaciones, se atendió la invitación cursada por el Señor Héctor Espinosa Valenzuela, Director General de la Policía de Investigaciones -PDI- para participar de la Graduación de Detectives Promoción 2017-2020 en donde se dio seguimiento a la labor realizada por el becario guatemalteco Arsenio García Ramos.


exterior



Se trabajó en el impulso del comercio entre Guatemala y Chile dando respuesta a las solicitudes de información realizadas por parte de empresarios guatemaltecos interesados en explorar oportunidades de negocios en Chile. De este modo, se brindó apoyo a las siguientes empresas guatemaltecas: (1) Aldana Corp, empresa guatemalteca dedicada a la producción de café, (2) Westrade Guatemala, quienes se dedican a la formulación y venta de fertilizantes y productos de protección de cultivos, (3) 8 Regiones, empresa guatemalteca dedicada al rubro del café. Asimismo, se brindó asesoría a la empresa Ovosur,la que ha realziado negociaciones con la empresa guatemalteca DIPROALSA, para la eventual exportación de mezcla de huevo deshidratado.

En seguimiento a la promoción del café guatemalteco, la Revista Café Magazine publicó un reportaje acerca del café de Guatemala, destacando el lugar que ocupa este en la economía guatemalteca. Asimismo, se resaltó la importancia que ha tenido la Asociación Nacional del Café -ANACAFÉ- en relación a la cooperación público-privada que forma parte de las estrategias para el posicionamiento del café guatemalteco a nivel internacional.

En el marco de la Conmemoración del 198° Aniversario de Independencia de la República de Guatemala, se sostuvo una reunión con el señor José Clavel, CP & A Executive Reserve en Diageo, compañía líder en el segmento de bebidas alcohólicas premium, quienes promovieron y participaron activamente con un stand de degustación de Ron Zacapa, una de las marcas insignias de Guatemala. Del mismo modo, con el objetivo de impulsar el comercio de café guatemalteco, se sostuvo una reunión con el señor Segundo Tello, quien importa café guatemalteco a Chile y quien participó con un stand de degustación.

77

Como parte del impulso al proceso de modernización de la factura electrónica en línea FEL, se realizó una visita de trabajo de una delegación de la Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala -SAT-, quienes con el apoyo de las gestiones realizadas por la Embajada de Guatemala, sostuvieron reuniones con el Servicio de Impuestos Internos de Chile -SII-, el Gerente General de la Bolsa de Santiago, y el Gerente General de la Asociación Chilena de Factoring -ACHEF-.

En seguimiento a la promoción del comercio exterior de Guatemala, el Embajador de Guatemala en Chile participó como invitado especial en el Seminario Internacional de Agricultura Orgánica, realizado en la Ciudad de Temuco, oportunidad en donde se expuso acerca del trabajo realizado por Guatemala en esta materia y en lo beneficioso que resulta crear alianzas comerciales con nuestro país.

La Embajada de Guatemala inició gestiones con la Dirección General de Promoción de Exportaciones -ProChile-, con el objetivo de promover la eventual incorporación de Guatemala en el proyecto de misiones comerciales que impulsará el Gobierno de Chile, para la generación de negocios a favor de Pymes chilenas y del desarrollo económico del país.

Se trabajó en la promoción de Guatemala como uno de los exponentes líderes en la industria del café, a través de la participación de la Embajada de Guatemala con un stand de café guatemalteco en la II Edición de la ExpoCafé Chile, evento que reunió a representantes de la industria nacional y extranjera del café.

Se participó en el seminario “ProChile 45 años: Desafíos en los Mercados del Futuro”, oportunidad en la que se recopiló información relativa al comercio internacional y promoción de la oferta exportable de Chile, insumos que son de utilidad para una mejor atención a las consultas realizadas por empresas guatemaltecas que busquen expandir su mercado.

78



Como parte de la agenda para la promoción turística de Guatemala, y en el marco de la Conmemoración del 198° Aniversario de Independencia de Guatemala se gestionó la participación de Guatemala en la grabación de un video de la plataforma digital publicitarias de Embajads.tv, a través del cual, se promocionaron los principales atractivos turísticos del país.

La Embajada de Guatemala brindó apoyo al becario de

la Policía Nacional Civil de Guatemala quien, como parte de las actividades de estudio en la Policías de Investigaciones de Chile, organizó un stand con material turístico sobre Guatemala, contando además con una degustación de comida típica.

Como parte de las actividades organizadas en el marco

de la 13° Muestra de Cine Iberoamericano, celebrada en la ciudad de Santiago y en otras regiones de Chile, se proyectaron videos de promoción turística de Guatemala y se entregó a los asistentes, folletería turística del país.

En el marco de la participación de la Embajada de

Guatemala en la II Edición de ExpoCafé Chile 2019, se hizo entrega de folletos con información turística a los asistentes, con el objetivo de visibilizar y promover los destinos turísticos del país, así como también, la proyección de videos para dar a conocer el café de especialidad proveniente de las 8 regiones del país.

Se iniciaron gestiones con la Subsecretaría de Turismo

de Chile, el Servicio Nacional de Turismo -SERNATUR- y la Asociación Chilena de Empresas de Turismo -ACHET-, para evaluar la participación de Guatemala en la Feria VYVA 2020, la cual representa la principal vitrina de promoción turística en Chile.




En el marco la promoción de los valores culturales

guatemaltecos y en ocasión de la Conmemoración del 198° Aniversario de Independencia de la República de Guatemala, se realizaron tres presentaciones del Juego de la Pelota Maya en Santiago y en la ciudad de Rancagua. Las presentaciones fueron apreciadas por diversas autoridades locales, miembros del cuerpo diplomático, la comunidad guatemalteca residente en Chile y estudiantes de diversos colegios.

79

Se fortalecieron los vínculos entre la Embajada de Guatemala y la Pontificia Universidad Católica de Chile -PUC-, a través de una reunión sostenida con el señor Ignacio Sánchez, Rector de la PUC, con quien se acordó trabajar conjuntamente para impulsar los intercambios académicos y fomentar la cooperación en relación a las maestrías y post grados que ofrece esa casa de estudios.

En promoción de las relaciones de cooperación con la academia, durante reunión sostenida con el Rector de la Universidad de Chile, señor Ennio Vivaldi, se acordó trabajar conjuntamente para identificar y promover un mayor intercambio académico con dicho centro de estudios superiores.

Se sostuvieron encuentros con el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, a través de la coordinadora académica de la Cátedra Centroamericana, señora María Inés Ruz, con quien se abordaron propuestas de los contenidos académicos que podría incluir la cátedra antes mencionada.

Se contribuyó a la difusión de cine guatemalteco en Chile, a través de la participación de la Embajada de Guatemala en la 13 Muestra de Cine Iberoamericano, oportunidad en la cual se contó con la presencia del Director guatemalteco Chris Kummerfeld Quiroa, quien inauguró la Muestra con su película “Martín y Margot”. Como parte de la muestra, el Director Kummerfeld realizó dos talleres de formación, a los que asistieron estudiantes de la carrera de cine y televisión de la Universidad Santo Tomás, ubicada en Santiago y Universidad Bernardo O´Higgins, ubicada en la ciudad de Rancagua.

En apoyo al fortalecimiento del intercambio académico y la formación del recurso humano de la Cancillería guatemalteca, el Embajador de Guatemala participó en la Clausura del Curso Internacional de la Academia Diplomática de Chile "Andrés Bello", en el cual se contó con la participación de la becaria guatemalteca Brenda Ramírez López, funcionaria de la Cancillería de Guatemala.

80

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COLOMBIA






Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del acercamiento a la Cancillería y las reuniones sostenidas con funcionarios de la Dirección de América para el seguimiento a los temas que ocupan la agenda bilateral entre Guatemala y Colombia para el segundo semestre del año 2019.

Se representó y participó la Embajada de Guatemala en la Conferencia Hemisférica “Corrupción y sus soluciones potenciales” y se evidenció la experiencia de Guatemala en la lucha de la corrupción y la amenaza a la democracia, a la seguridad y gobernabilidad que las cuales se tuvo consecuencias. Se logró compartir y participar en la discusión hemisférica, con la audiencia las luces y sombras de dicha experiencia, para que sirva de ejemplo en la discusión profunda qué hay que realizar, tanto a lo interno de los países, así como a nivel hemisférico, previo al establecimiento de cualquier mecanismo internacional, para que fortalezca a los países.

Se participó como parte de la Delegación de Guatemala proveniente de la Representación Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos -OEA- y de la Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas en la Segunda Sesión Plenaria del Órgano de Consulta del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores, en la cual Guatemala suscribió en su totalidad la Resolución RC.30/RES.2/19 adoptada en Bogotá titulada “La crisis en la República Bolivariana de Venezuela y sus impactos desestabilizadores en el Hemisferio”, por medio de la cual se incluye una lista de 29 personas cercanas al régimen ilegítimo de Nicolás Maduro y que serán sancionadas, en materia financiera y de movilidad.

Se dio acompañamiento a la Delegación de Guatemala proveniente de la Embajada de Guatemala ante la República Francesa y al experto en patrimonio inmaterial del Ministerio de Cultura y Deportes, en la “14ª Sesión de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial”, en la cual Guatemala manifestó su posición del país ante el Comité y adoptó las resoluciones emanadas de dicha Convención.

81

Se realizó una visita al Consulado Honorario de Guatemala en Calí, Valle del Cauca, Colombia para la verificación de gestión in situ y la prestación de los servicios consulares y apoyo en visita a guatemaltecos privados de libertad en el Centro Penitenciario de Tuluá, Valle del Cauca.



iniciativas.

Se participó en la X Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica, Científica, Cultural y Educativa entre la República de Guatemala y la República de Guatemala y la República de Colombia., en la cual se aprobaron los siguientes proyectos. 1. FOMENTO Y AGROINDUSTRIALIZACIÓN DEL CULTIVO DEL CACAO EN GUATEMALA (SEGUNDA FASE) 2. REDES JUVENILES DE EMPRENDIMIENTO PARA LA GENERACIÓN DE EMPLEO. 3. INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS PARA LA ACTUALIZACIÓN DE LA METODOLOGÍA PARA LA DETERMINACIÓN DE ZONAS HOMOGÉNEAS GEOECONÓMICAS DE GUATEMALA. 4. REPLICACIÓN DEL MODELO COLOMBIANO: A. BOMBEROS INDÍGENAS B. PARQUE MUNDO AMAZÓNICO, APRENDER PARA NO PERDER (HUEHUETENANGO, TOTONICAPÁN, SAN MARCOS, ALTA VERAPAZ Y EL PETÉN).5. COMPETITIVIDAD Y SOSTENIBILIDAD EN CIUDADES TURÍSTICAS Y ALEDAÑAS, A TRAVÉS DE LA CAPACITACIÓN Y EL EMPRENDIMIENTO DE SUS HABITANTES. 6. FORTALECIMIENTO DE LOS ESQUEMAS ASOCIATIVOS DE LAS MUJERES EMPRESARIALES RURALES DE DUITAMA-BOYACÁ. 7. FORTALECIMIENTO DE LA ACTIVIDAD ARTESANAL EN MUJERES DEL SECTOR URBANO RURAL DEL DEPARTAMENTO DE AMAZONAS, COLOMBIA.



Se representó al señor Presidente de la República de Guatemala en el hito histórico, que consistió en el bautizo, abanderamiento y zarpe del buque “Quetzal”, rumbo a Guatemala. Se realizaron gestiones para la dotación de equipo militar y policial a las fuerzas guatemaltecas, Proyecto de Cooperación en Materia Militar entre la República de Colombia y la República de Guatemala con el objetivo de dotar a la Marina Nacional del Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala con un Buque de Apoyo Logístico y Cabotaje tipo BALC-G, fabricado por la Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval Marítima y Fluvial de Colombia -COTECMAR-, que permitirá al Ejército de Guatemala colaborar con las operaciones de interdicción marítima y el combate del

82

crimen transnacional, así como brindar el apoyo logístico que nuestras fuerzas armadas desarrollan al momento de participar en operaciones de ayuda humanitaria en zonas ribereñas y costeras, soporte a las operaciones de atención de desastres y apoyo logístico de las bases en tierra en nuestro país.

Se estrecharon lazos de amistad y las relaciones estratégicas entre las Fuerzas Armadas de Guatemala y Colombia a través de la visita de 35 Oficiales superiores del Ejército de Guatemala que intercambiaron conocimientos en las esferas política, diplomática, social, económica y militar.


exterior



Se logró organizar para el 2020 con la Cámara de Comercio y Procolombia un foro para que las Embajadas de El Salvador, Honduras y Guatemala puedan dar a conocer a empresarios colombianos las oportunidades comerciales y sectores abiertos a la inversión que ofrece el Triángulo Norte de Centroamérica, las cuales se dinamizan a través del Acuerdo de la Unión Aduanera que agiliza trámites en las fronteras y permita un tránsito más fluido.



Se brindó acompañamiento a los delegados del Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT- en su presentación a los agentes de viaje colombianos de la Caravana de Capacitaciones como vender Guatemala, Corazón del Mundo Maya que se realizó en las ciudades de Bogotá, Cartagena, Calí y Medellín.




Se realizó una Actividad cívico-cultural en el Colegio Técnico República de Guatemala, -IED- para reconocer la labor educativa del mismo y de los estudiantes destacados que ponen en alto el nombre del país. Se dictó la conferencia sobre “Guatemala” para dar a conocer su cultura a los estudiantes de 9º y 10º grado, así como la entrega de una donación de una colección de libros (70) para incrementar el acervo bibliográfico del Colegio.

Se sostuvo un acercamiento con la comunidad guatemalteca residente en Colombia para brindar información de interés y para el mantenimiento de la cultura y tradiciones guatemaltecas.

83

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ECUADOR






Se dio seguimiento a la Candidatura de Guatemala del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta a la Secretaría Ejecutiva de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), para el período 2020-2023, se propuso un intercambio con la Candidatura ecuatoriana a la EULAC. No se obtuvo respuesta.

Se ha recibido las Visitas de Cortesía de los nuevos Embajadores acreditados en Ecuador con el objetivo de afianzar nuestras relaciones bilaterales y como Secretario General del Honorable Cuerpo Diplomático acreditado en Ecuador.

Se realizaron reuniones periódicas durante el

desarrollo del Paro Nacional que sucedió en Ecuador en el mes de octubre debido al Decreto 883. La Cancillería ecuatoriana estuvo informando sobre la situación a las Misiones Diplomáticas. Al término del Paro Nacional se realizaron Reuniones de seguimiento con el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, Defensor del Pueblo y Fiscalía del Ecuador. También se conoció sobre el trabajo del CIDH en estos eventos.

Se apoyó a solicitud enviada por la Dirección de

Derechos Humanos de la Cancillería de Guatemala en dar seguimiento a una reunión que deseaban tener con la Dirección del Sistema Interamericano de la Cancillería de Ecuador en el marco del 174ª de la CIDH. Se obtuvo la confirmación de dicha reunión, la cual fue compartida.

Se asistió con la participación oficial en la Reunión

Ministros de Seguridad Pública de las Américas VII MISPA, y por medio del cual se destacó que la integración centroamericana es un pilar de su política exterior. Informó que durante la Presidencia Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), durante el primer semestre de 2019, se planteó una reevaluación de la agenda de seguridad así como de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, para fortalecer la implementación de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA). Se identificaron las tres grandes prioridades enmarcadas en el fortalecimiento institucional, el reposicionamiento de la ESCA y el enfoque integral de las cuestiones de seguridad. La delegación de

84

Guatemala agradeció a la Presidencia y las delegaciones por la oportunidad de presentar el informe de Relatoría de la MISPA VII. Se reconoce a la Secretaría General de la OEA y al Gobierno del Ecuador por la exitosa organización de esta Séptima reunión. Finalmente se manifiesta la disposición de apoyar y acompañar al Gobierno de El Salvador de cara a la MISPA VIII que se realizará en el año 2020.

Se asistió a las diferentes reuniones en el marco del 174° Reunión del CIDH, en los cuales se compartieron sus experiencias y buenas prácticas en materia derechos humanos. También se asistió a las audiencias en la cuales participó la Delegación de Guatemala. A raíz de estas participaciones se realizó una Reunión de trabajo con la Presidenta de la CIDH y sus colaboradores.

Se realizaron Visitas Consulares a la ciudadana

guatemalteca privada de libertad Karen Bobadilla para conocer su estado y dar seguimiento a su caso de Repatriación, se sostuvo reuniones con la Directora del Centro de Rehabilitación Social y del Servicio Nacional de Atención Integral a Personas Adultas Privadas de la Libertad y a Adolescentes Infractores (SNAI). Asimismo se visitó a la menor de edad Aura Cornelio en la ciudad de Riobamba para dar seguimiento a su caso de Repatriación. Se mantuvo reuniones con la Directora de la Casa Hogar San Carlos y con la Subsecretaria de Protección Especial del Ministerio de Inclusión Económica y Social.



iniciativas.

Se obtuvo la colaboración de varias estaciones de Radio en la ciudad de Quito para participar en sus programas de radio en el marco de Conmemoración de la Independencia de Guatemala con el objetivo de compartir las experiencias, información y dar a conocer la cultura, comercio y turismo. Se asistió al Programa de Radio "Con sexto sentido" conducido por el Señor Ramiro Diez y a la Radio Quito con el Sr. Gonzalo Ruiz.



Se mantuvo reuniones de seguimiento con el Ministerio del Interior y Policía Nacional y ECU 911 en relación al Paro Nacional de Ecuador.

Se mantuvo reunión con el Ministerio de Turismo para conocer sobre como fue el manejo de los extranjeros durante la emergencia en el Paro Nacional de Ecuador. No hubo reporte de guatemaltecos.

85


exterior



Se asistió a la presentación el Reto de Cara al 2030 -Alianzas Publico Privadas- organizado por la Cámara de Industrias y Producción de Ecuador con el objetivo de conocer la Alianza en el Ecuador, como la de QUPORT, el Aeropuerto Internacional de Quito, una empresa canadiense y el Municipio de Quito. La Embajadora de Canadá dio a conocer la experiencia de las empresas Publico Privadas, ya que Canadá se lo conoce como un líder, son contratos a nivel de riesgo, las cuales no son privatizaciones. Se presentaron modelos de los mismos, pueden ser hospitales, cárceles, escuelas, carreteras, puentes, túneles y dio los beneficios. Ya que permite viabilizar la realización de proyectos y bajar los gastos del sector privado. La eficiencia de las partes involucradas. En su mayoría es en construcción y es la mejor opción a proyectos a grandes plazos y evita costos y evitas corrupción. La próxima conferencia se dio en Toronto.

Se envió y solicitó información a las Cámaras de Comercio de Quito y Guayaquil y al Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca del Ecuador con respecto al XIV Congreso Industrial "Generando Industria" que se realizó en Guatemala. La información obtenida fue compartida para que se puedan realizar las respectivas invitaciones.



En el mes de octubre se concretó el viaje de los Fotógrafos Ecuatorianos a Guatemala en seguimiento al "Encuentro de Fotógrafos Ecuador-Guatemala" que tiene como objetivo intercambiar experiencias y dar a conocer nuestro país. Con el apoyo del Ministerio de Turismo de Ecuador y el INGUAT de Guatemala se realizó el viaje por 15 días de tres fotógrafos ecuatorianos a diferentes lugares de Guatemala. Se queda pendiente el viaje de fotógrafos guatemaltecos a Ecuador.




Se participó en el Festival del Viento organizado por el

Centro Cultural Metropolitano de Quito en conjunto con Japón, México y Guatemala. En esta oportunidad participo como jurado calificador y con una lectura de escritores guatemaltecos para niños.

86

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PERÚ






Con nuestra participación oficial en diversos actos de relevancia, como la Presentación del Nuevo Canciller Gustavo Meza-Cuadra Velásquez: La Embajadora presento su saludo en nombre del Estado de Guatemala, y tuvo la oportunidad de conversar con el nuevo Canciller sobre las excelentes relaciones bilaterales entre Guatemala y Perú.

En el ámbito multilateral se llevó a cabo el Seminario Regional sobre Gestión de Municiones Convencionales en el que se lograron establecer las propuestas concretas a la solicitud de la creación de un Grupo de expertos ante ONU, que representen en el tema del control en la venta y proliferación de armas y municiones en el mundo.

Como parte del fortalecimiento de las relaciones de

amistad, políticas diplomáticas la Embajada de Guatemala en el Perú participó en el 198 Aniversario de la Marina de Guerra del Perú y 140 Aniversario del Combate Naval de Angamos, entregando una ofrenda Floral por la Conmemoración de esta fecha tan especial para los peruanos.

87



iniciativas.

En el marco del pilar de cooperación de la Política Exterior del Estado de Guatemala, la Embajada de Guatemala en el Perú ha tenido presencia en diferentes actividades de responsabilidad social, en apoyo a la niñez y adolescencia del Perú, como lo fueron la Feria Sabores y Culturas del Mundo organizada por la esposa del Ministro de Relaciones Exteriores en apoyo a los niños de la ciudad de Tantamaco, la Embajada de Guatemala participó con dos stands en los cuales presentó gastronomía y artesanía guatemalteca, lo recaudado fue entregado en donación a esa causa benéfica.

Segunda Edición evento intercultural Mundo de Ilusiones, actividad organizada por la Primera Dama del Perú, a beneficio de más de 2500 menores peruanos en condición de vulnerabilidad, que tuvieron la oportunidad de conocer las tradiciones culturales de los distintos países participantes. La Embajada de Guatemala realizó las gestiones para obtener donaciones de empresas guatemaltecas, entidades religiosas y comunidad guatemalteca y gracias a ese esfuerzo se entregó una sorpresa que contenía golosinas, jugo o agua, y un juguete para los menores.

Como parte del Grupo de Lima la Embajada de Guatemala en el Perú participó en la Cena Benéfica en apoyo a la Sinfónica de Migrantes de Venezuela en Perú con el objetivo que les sea posible proveerse de instrumentos musicales y tener la oportunidad para darse a conocer como artistas en el Perú y abandonar su situación de calle.



En el ámbito de Seguridad La Embajada de Guatemala Participó en el II Foro Anual de Seguridad 2019 Seguridad Ciudadana y Empresarial la que tuvo como objetivo conocer los avances que ha tenido Lima con las estrategias en el combate a la delincuencia, contrabando y disminución del comercio informal en la ciudad de Lima y sus alrededores, esto con la coordinación Público-Privada. La Embajadora sostendrá una reunión sobre estos proyectos con el Alcalde de La Victoria uno de los Distritos más afectados por este flagelo, para iniciar con la oportunidad de lograr un intercambio de experiencias entre gobiernos locales de Guatemala y Lima.

88




En el ámbito cultural se ha logrado dar a conocer la riqueza de Guatemala en diferentes actividades como lo fueron: la Exposición Estrellas Ancestrales del Astro fotógrafo Guatemalteco Sergio Montufar Codoñer la cual deleitó al público con sus imágenes representativas de la Cosmovisión Maya, su historia y misticismo.

Así mismo se participó Primera muestra de Cine Americano América Nuestra en la que se logró dar a conocer y promocionar el potencial cinematográfico guatemalteco, con la película Donde Acaban los Caminos del Escritor Mario Monteforte Toledo.

En el marco del 198 aniversario de la República de

Guatemala se ofrendo en el en el Parque Guatemala con la asistencia del Cuerpo Diplomático acreditado en el Perú, funcionarios de Gobierno, Comunidad guatemalteca e invitados especiales.

En el ámbito de integración de la Comunidad

Guatemalteca con la Embajada de Guatemala se llevó a cabo la Celebración del 198 aniversario de la independencia de Guatemala así como la Celebración de las fiestas decembrinas con el propósito de mantener la unidad como comunidad, el civismo, amor y las tradiciones de nuestro país.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN URUGUAY



1.1 Gestiones político diplomáticas para el



Con nuestra visita realizada a la Dirección Regional América de Cancillería uruguaya para dar seguimiento a los acuerdos bilaterales se conversó para determinar el día y hora en que se firmaría un Acuerdo de Cooperación en Materia de Comercio e Inversión entre Uruguay y Guatemala, habiéndonos indicado que sería el día 3 de octubre de 2019, lo cual se hizo del conocimiento del Ministerio de Economía de Guatemala.

Se apoyó al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y se habló al Banco de Previsión Social del Uruguay (BPS). A fin de coordinar la visita del Lic. Bernardo Pineda, de la Junta Directiva del IGSS, y se propuso, en principio, sea para el mes de marzo 2010. El propósito de esta visita es obtener información relacionada con la seguridad social en Uruguay, para lo cual se conversó

89

con el Dr. Omar Maurente, prosecretario General del BPS.

Se presentó, ante el Ministerio de Relaciones Exteriores

de Uruguay, la solicitud de apoyo a la candidatura presentada por Guatemala al Consejo Ejecutivo de la OPAQ, habiendo respondido la Cancillería uruguaya que podía Guatemala contar con su voto.



iniciativas.

Con fecha 3 de octubre de 2019 se apoyó la reunión realizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Uruguay, entre el licenciado Julio Dougherty, Viceministro de Economía de Guatemala y el embajador Ariel Bergamino, viceministro de Relaciones Exteriores de Uruguay quienes suscribieron un Acuerdo de Cooperación en Materia de Comercio e Inversión entre Uruguay y Guatemala.

Se participó en el evento “Migraciones en

Centroamérica: Desafíos de Hoy”, que se realizó con el apoyo de la Fundación Konrad Adenauer y el Consejo Uruguayo para las Relaciones Internacionales, donde se analizaron las implicaciones y retos que tienen los movimientos migratorios en Centro América, sobre todo en Guatemala



Se apoyó y colaboró con los magistrados Néster Vásquez Pimentel y Sergio Pineda, Presidente del Organismo Judicial de Guatemala Vocal VI de la Corte Suprema de Justicia, respectivamente, durante su participación en la Conferencia Birregional sobre el Desarrollo del Uso de Medidas Alternativas a la Privación de Libertad realizada en Montevideo.

Se apoyó a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad

(FECI) para lo cual se ofreció un espacio adecuado en las instalaciones de la Embajada de Guatemala para realizar una videoconferencia, vía Skype, de un testigo uruguayo y con la presencia del señor Primer Secretario y Cónsul, quien dio fe del acto y de lo actuado.


exterior



Se participó en la Gala Anual de las Naciones que patrocina la Asociación Diplomática de Ayuda (ADA), para lo cual se preparó comida típica, además se instaló una mesa con folletería turística y se exhibieron videos sobre Guatemala, además se dieron explicaciones sobre diversos temas que los asistentes consultaron.

90



Se logró que una agencia de viajes en Montevideo, aceptara distribuir en su agencia folletería turística sobre Guatemala, para lo cual se realizó una reunión previa donde se hizo hincapié en el tema de pesca y liberación del de pez vela, así como del sincretismo religioso y, también, de la gastronomía guatemalteca.




Se participó y apoyó al señor Víctor da Acosta, representante del VII Festival de la Canción de Punta del Este para conocer a la cantante guatemalteca Maru Aguilar que representó a Guatemala en este Festival para lo cual se invitó a los guatemaltecos residentes en Uruguay a participar y apoyarla. Se aprovechó repartir folletería turística entre los asistentes a dicho evento.

ASIA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHINA (TAIWAN)






Se apoyó en la gestión y realización de la visita vicepresidencial, por parte del Vicepresidente Dr. Jafeth Cabrera Franco y su comitiva. Se reiteró el apoyo del Gobierno de Guatemala a la República de China (Taiwán) en reuniones de alto nivel con la Presidenta Tsai Ing Wen y el Ministro de Relaciones Exteriores Joseph Wu. Se reafirmaron los lazos de cooperación bilaterales.

Se apoyó en la gestión y realización de la visita encabezada por el presidente electo Dr. Alejandro Giammattei, Ministros designados y Diputados electos, quienes se reunieron con la Presidenta Tsai Ing Wen, el Canciller Joseph Wu, el Presidente del Congreso Su Jia-chyuan, así como los Ministros de Economía, Agricultura y Salud. Se reafirmaron los lazos de cooperación bilateral. Se ofreció continuar y aumentar el apoyo de Taiwán en los sectores de agricultura, salud, educación, seguridad y tecnología.

91

Se inauguró la Comisión de Amistad Parlamentaria entre la República de China (Taiwán) y Guatemala.

Se llevó a cabo una reunión con el Viceministro Miguel

Tsao, en donde se ofreció desarrollar un plan coordinado para aumentar la inversión de la industria Taiwanesa en Guatemala. Se hizo entrega de la invitación a la Presienta para asistir a la toma de posesión del Presidente electo, Dr, Giammattei, en enero de 2020.

Se realizó la celebración de Independencia en conjunto

con Honduras y Nicaragua. Se contó con la presencia de la Presidenta Tsai Ing Wen.



iniciativas.

Se gestionó el presupuesto de proyectos aprobados por parte del Fondo de Cooperación (ICDF) y administrados por la Oficina Comercial para (CATO) para el año 2020, el cual asciende a NT$2,400,000.00 (US$78,947.00). Los proyectos tienen como enfoque el desarrollo comercial, la promoción turística y cultural, así como la promoción de la inversión.

Se ha dado seguimiento al número de becas otorgadas a Guatemala por parte del Fondo de Cooperación ICDF, con el compromiso de aumentar significativamente para el siguiente año.



Se participó en los actos de inauguración y clausura del curso de altos estudios estratégicos y militares para Generales del Ejército de Guatemala.

Se apoyó en la reunión del Vicepresidente de Guatemala, Dr. Jafeth Cabrera Franco con el Ministro de Defensa taiwanés, Feng Shih-kuan, misma que confirmó el apoyo en materia de cooperación académica.


exterior



Se gestionó la participación de 8 productores de café guatemalteco y 4 empresarios guatemaltecos radicados en Taiwán, en la Feria Internacional del Café, con una venta proyectada de $969,200.

Se iniciaron las negociaciones para la apertura del mercado taiwanés al aguacate Hass guatemalteco. Esto en coordinación con CATO y el Ministerio de Agricultura de Taiwán.

92

Se apoyó la visita de empresas de generación de energía

renovable a Guatemala para la implementación de proyectos de transformación de basura en energía.

Se dio seguimiento a la firma de la ampliación del TLC por parte del Congreso taiwanés, derivado de la visita del Viceministro de Economía en agosto de 2019.

Se iniciaron las gestiones para la visita a Guatemala de

una delegación de compradores de café por parte de TAITRA (Taiwan External Trade Development Council), en abril de 2020.

En coordinación con CATO y la Federación de Textiles de Taiwán se iniciaron las gestiones para la visita de una delegación de empresas textileras en mayo de 2020, a Guatemala, con el propósito de invertir en el país en dicha industria.



En conjunto con una academia local se realizó el concurso de 3 viajes a Guatemala para promover el país como destino para aprender español.

Se gestionó la visita de un equipo de producción de TV, para la realización de un programa enfocado en las bondades de Guatemala como destino de inversión para el mercado taiwanés, así como un destino turístico importante.

Con la participación de un influenciador de redes

sociales se desarrolló el seminario sobre Centroamérica, con un destacado enfoque en Guatemala como destino turístico desde la perspectiva del viajero taiwanés.




Se inició la gestión de cooperación interuniversitaria

entre la Universidad Taipei Tech y la Universidad del Valle de Guatemala, derivado de la reunión entre el Vicepresidente de la República, Dr. Jafeth Cabrera Franco y el Presidente de la Universidad Taipei Tech, Dr. Sea-Fue Wang.

Se gestionó la ampliación del número de becas por parte del Fondo de Cooperación para estudios de pregrado, posgrados y cursos cortos. El ofrecimiento fue doblar los cupos de becas correspondientes a Guatemala.

Se realizó la exhibición fotográfica “Through the lens”

con participación de fotógrafos guatemaltecos en el Chiang Kai Shek Memorial Hall, la sala de exposición

93

más emblemática del país. Se presentaron obras que mostraron la cultura guatemalteca y sus paisajes, así como la cultura y paisajes taiwaneses vistos desde el lente del fotógrafo guatemalteco.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COREA






Se presentó las cartas credenciales que le acreditan al Embajador Marco Tulio Chicas como Embajador de Guatemala ante la República de Corea, además se tuvo una reunión con el Presidente Moon Jae-in con quien se conversó sobre los planes futuros para el fortalecimiento de la relación bilateral así como la negociación del tratado de libre comercio entre Guatemala y Corea.

Se participó en la Reunión Internacional sobre Ayuda Oficial para el Desarrollo, se logró conversar sobre las nuevas tendencias así como las estrategias de la República de Corea para el apoyo de países en vía de desarrollo, haciendo énfasis en el Acuerdo de cooperación Guatemala - Corea.

Se logró el apoyo de Corea a la candidatura de

Guatemala para ser miembro del Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de armas Químicas

Se logró un acercamiento importante entre las autoridades electas de Guatemala con las autoridades de Corea, mediante la realización de varias reuniones por medio de las cuales se estará buscando cooperación para el fortalecimiento de la relación bilateral Guatemala - Corea.



iniciativas.

Se participó en la reunión anual de la red de aprendizaje por medios informáticos dentro de la cual se coordinó la venida de un grupo de maestros guatemaltecos para que vinieran a Corea y participar en una capacitación de 15 días.

Se celebró una reunión con la Vicepresidenta de la Agencia de Cooperación de Corea y el Vicepresidente Electo de Guatemala para fortalecer los lazos de cooperación entre Guatemala y Corea, se logró información puntual sobre lo realizado por Corea durante el 2019 y los temas de cooperación a ser

94

apoyados durante el 2020.

Propuesta de cooperación para desarrollar ciudades inteligentes en Guatemala, algunos interesados son la Municipalidad de Guatemala y el Ministerio de Comunicaciones, se logró calendarizar una reunión por videoconferencia donde se presentará esta propuesta y cooperación puntual.

Se tuvo una cita de seguimiento a reuniones realizadas con empresas textiles, entre ellas se sostuvo una reunión con un experto en Parques industriales, durante dicha reunión logró su apoyo y propuesta para el establecimiento de un Parque Industrial para el sector textil, con la finalidad de desarrollar aún más este sector pues es el líder en cifras de exportación para Guatemala.



Se participó en el Dialogo internacional sobre temas de defensa 2019 donde se logró conocer sobre los avances logrados por la República de Corea en su proceso con Corea del Norte, así como las mejoras en mantener la paz y la seguridad en el Noreste de Asia.

Reunión con el Director de la Policía Nacional de Seúl, las autoridades nuevas se reunieron con este funcionario para seguir fortaleciendo los lazos de cooperación entre ambas policías se logró información sobre la implementación del acuerdo de cooperación que se tiene así como la visualización de nuevas áreas de cooperación en temas de seguridad.

Se participó en el seminario de Cooperación y Seguridad Publica entre Corea y América Latina en este evento se logró un intercambio de conocimientos y experiencias en el tema de la lucha contra el narcotráfico, además se logró concretar contactos específicos para la cooperación en este tema.


exterior



Se atendió una reunión entre las Autoridades de la Asociación de Importadores de Guatemala y los encargados de los temas comerciales con el fin de coordinar los trabajos para el año próximo, se logró recibir información sobre estadísticas de importación así como la organización de la feria de importación para el año 2020.

Se participó en el Business day de la Industria Coreana la cual agrupo a muchas instituciones organizadoras de ferias comerciales, dentro de las cuales participaron los

95

centros de convenciones más importantes del país. Se logró recabar información sobre fechas y requisitos para participar en las ferias comerciales así como los beneficios que se tienen en cada uno de estos eventos.

Se asistió a una serie de reuniones con las distintas empresas textiles que actualmente tienen una inversión en Guatemala se logró recopilar información sobre los obstáculos que enfrentan, las oportunidades para ampliar su inversión así como los logros que han tenido de invertir en Guatemala.

Se celebró una reunión con los representantes de la empresa Tobe one, empresa que importa café de Guatemala para luego ser tostado en Corea y venderlo al mercado coreano. Se logró recabar información sobre las dinámicas de comercio de café Guatemala- Corea así como lo que necesitan hacer los empresarios guatemaltecos para ingresar al mercado coreano.

Se participó en la exhibición internacional de café denominada " Café Show" donde participaron tres empresas guatemaltecas de café para la celebración de reuniones de negocios, seminarios así como la exhibición y citación del café guatemalteco. Se lograron muchos contactos con compradores de café así como dar promoción a Guatemala como uno de los productores más importantes de café del mundo.

Se tuvo una participación activa en el "Foro de Negocios Corea - Latinoamérica, por medio del cual se logró exponer a varias empresas interesadas en invertir en Latinoamérica, algunas oportunidades de negocios comerciales así como la construcción de infraestructura, se revisaron algunos índices económicos y el clima de negocios en países de Latinoamérica para impulsar el comercio y la inversión desde Corea hacia Guatemala y otros países de la región.



Se participó en el día nacional del turismo en Corea, donde se lograron varios contactos importantes para promocionar el turismo desde Corea a Guatemala como lo fueron agencias de turismo y contactos en el Ministerio de turismo de Corea.

Se exhibieron artesanías en la Feria de la Amistad del Distrito de Yongsan asimismo, se participó en el desfile de trajes típicos y se repartió información sobre los distintos lugares turísticos de Guatemala haciendo énfasis en la cercanía que se tiene con México, país que cuenta con un vuelo directo entre Seúl y la Ciudad de México.

96

Se tuvo una exitosa participación culinaria en la feria de la Amistad de Seúl, donde participaron 60 ciudades del mundo para promocionar los destinos turísticos de Guatemala, así como la comida nacional. Se logró promover dentro de esta feria nuestros valores, nuestras comidas y los destinos turísticos de Guatemala a más de 90,000 personas.

Se atendió una reunión con el Centro de Convenciones del Coex en Seúl lugar donde se organizan varias ferias turísticas, se logró información sobre las fechas y requisitos que se tendrán para participar a las ferias turísticas durante el año 2020.




Se organizó una Exhibición fotográfica denominada "Los colores de Centroamérica y el Caribe" en donde participamos exhibiendo 10 fotos de lugares turísticos de Guatemala y que sirvieron para promover tanto su riqueza turística, así como su riqueza natural y de la región. Se logró la promoción de nuestra cultura, turismo y población en esta exhibición que fue visitada por más de 250,000 personas a lo largo de un mes de exhibición.

Visita de cooperación con el Aula del instituto Cervantes se logró una cooperación puntual para la organización de eventos para la promoción del idioma español y la literatura de Guatemala para el intercambio académico con las facultades de literatura de Corea.

Reunión con la Asociación de Constructores de Corea, por medio de la cual se ha logrado un interés estratégico para lograr una cooperación con empresas constructoras de Corea para la inversión en infraestructura productiva y megaproyectos. Se buscará la firma de un Memorando de entendimiento en el año 2020.

97

EMBAJADA DE GUATEMALA EN INDIA






El Embajador participa como Jefe de Delegación de Guatemala durante la celebración de la COP 14 de Desertificación, Degradación de Tierras y Sequías. Participa en un debate de discusión política dentro del Grupo de Amigos en Apoyo al Combate a la Desertificación y Degradación de Suelos, representado a Guatemala en calidad de país fundador de dicho Grupo.

Se hizo entrega a Cancillería de los resultados finales de las elecciones generales en Guatemala y se proponer llevar reciprocar la visita del Vicepresidente designado así como otras reuniones de alto nivel. Se presentó un primer borrador de un posible programa de agenda.

Con la participación del Embajador en el lanzamiento de la Conferencia Mundial del Café a llevarse a cabo en septiembre del 2020, se compromete el apoyo de la Embajada para trabajar la presencia de ANACAFE en dicho evento. Guatemala organizó la tercera Conferencia, por lo que India le otorga importancia a nuestro país.

Se entrega el Boletín mensual traducido al inglés que contiene los avances del Gobierno de Guatemala, a Cancillería, Ministerio de Comercio e industria, Cónsules Honorarios incluyendo Bangladés y Sri Lanka.



iniciativas.

Se conversó con la Agencia de Gobierno Invest in India para trabajar un MOU con Invest Guatemala, la propuesta es generar sinergias para el intercambio de buenas prácticas.

98

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ISRAEL






Visita de Trabajo a la República de Bulgaria de

Embajador de Guatemala en Israel concurrente para Bulgaria, del 19 al 21 de septiembre de 2019, en ocasión de la celebración de los 25 años de inicio relaciones diplomáticas Guatemala-Bulgaria, en Sofía, Bulgaria, se inauguró el Centro Cultural Guatemala en los Balcanes y se firmó el Convenio de Cooperación entre la Asociación Búlgara de Capital Industrial y la Cámara de Industria de Guatemala. Asimismo, sostuvo reuniones de trabajo con la Vice Alcalde de Sofía Bulgaria, el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Bulgaria, el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Bulgaria, el Embajador de España en Bulgaria, entre otros, con el apoyo del Consulado Honorario de Guatemala en Bulgaria.

Participación de Embajador de Guatemala en reunión

con el Presidente del Estado de Israel, señor Reuven Rivlin, con Embajadores acreditados en Israel, el 25 de septiembre, con motivo del Año Nuevo Judío 5780

Seguimiento con el Ministerio de Relaciones Exteriores

de Bulgaria, a la contrapropuesta de Bulgaria del Memorándum de Entendimiento para el establecimiento de un mecanismo de consultas políticas Guatemala-Bulgaria.

Reunión y visita de cortesía a la Embajada del Presidente

del Consejo de la Coalición Europea por Israel, ECI es una organización independiente que está trabajando por Israel y por la causa judía en el Parlamento Europeo en Bruselas y en la ONU en Nueva York.

Participación en reunión de Embajadores del Grulac, el 6

de septiembre, reunión mensual para evaluación - Elecciones en Israel El 17 de septiembre de 2019 y situación Política. Programación de actividades del Grulac para los siguientes meses de 2019.

Participación en Reunión de la Red de Mujeres y

Diplomacia con el Presidente del Estado de Israel, señor Reuven Rivlin en la Presidencia del Estado de Israel y en mesa redonda con los asesores principales del Presidente y la Sra. Shuli Davidovich, Asesora Principal de Política Exterior.

99

Participación de Embajada de Guatemala en la reunión

de los Embajadores del Grulac con el Representante del Presidente Encargado de Venezuela Juna Guaidó en Israel, Rabino Pynchas Brener, quien se encuentra de visita en Israel y desarrollará una agenda de encuentros en Israel y se reunirá con autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, reunión convocada por el Embajador de Colombia en Israel.

Reunión del Embajador de Guatemala con el Ministro de

Agricultura y Desarrollo Rural de Israel, señor Uri Ariel sobre proyectos de cooperación y entrega de invitaciones personalizadas para Ministro de Agricultura de Guatemala y Embajador de Guatemala en Israel.

Seguimiento con el Ministerio de Relaciones Exteriores

de Bulgaria y envío de la contrapropuesta de Guatemala del Memorándum de Entendimiento para el establecimiento de un mecanismo de consultas políticas Guatemala-Bulgaria, segunda contrapropuesta de Guatemala.

Reunión de trabajo con Embajador Modi Ephraim,

Director General para América Latina y El Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel y el Director para América del Sur, Embajador Shmulik Bass, seguimiento a temas de la agenda bilateral y sobre el panorama político en Israel.

Coordinación y organización de la entrevista del

Embajador de Guatemala en Israel con el importante Diario israleí The Jerusalem Post.

Participación del Embajador de Guatemala en Israel, en

el establecimiento y juramentación de 22avo Parlamento Knesset del Estado de Israel

Primera reunión de Trabajo del GRULAC con el nuevo

Embajador de Costa Rica en el Estado de Israel.

Atención, apoyo y recibimiento a Delegación de 20 Congresistas estatales de Arizona, Estados Unidos quienes visitaron la Embajada de Guatemala en Jerusalén para reunirse con el Embajador y conocer el importante trabajo que realizan en la Embajada. El grupo incluyó miembros de la Legislatura de Arizona y miembros del personal de la Autoridad de Comercio de Arizona, delegación comercial de funcionarios electos y líderes empresariales de Arizona, delegación encabezada por el representante estatal de Arizona Tony Rivero, republicano de Peoria, Rivero es el presidente de la

100

Comisión de Estado y Asuntos Internacionales de la Cámara de Representantes de Arizona.

Reunión con Embajadora Rumiana Bachvarora,

Embajadora de Bulgaria en Israel, primer encuentro/acercamiento, recién llegada a Israel, se abordaron temas de agenda bilateral y específicamente del Mecanismo de Consultas Políticas, próximo a suscribirse.

Participación de la Embajada en 8ª Conferencia

Diplomática Anual del importante diario The Jerusalem Post, en cuya revista fue publicada la entrevista realizada por The Jerusalem Post al Embajador Mario Bucaro, Embajador de Guatemala en Israel, en la Sección Meet the Ambassador, a Series of Firsts. Un ejemplar de dicha revista fue entregada a todos los participantes en la Conferencia.

Reunión de Embajadores del GRULAC, reunión

extraordinaria sobre el encuentro con el Presidente de Israel, señor Rivlin.

Participación en Encuentro Diplomático con el Embajador de Estados Unidos y Embajadores acreditados en el Estado de Israel en Herzliya.

Participación en reunión de los Embajadores del GRULAC

con el Presidente Rivlin, encuentro en la residencia del presidente Reuven Rivlin, en el que lo invitaron a que visite Latinoamérica. En esta reunión se discutieron varios temas, entre ellos como poder llevar tecnología para el bloque de los países, así como sobre el Tratado de Libre Comercio con Colombia, con Guatemala, con Panamá.

Participación de Embajador de Guatemala en Israel por

invitación de Estados Unidos en la dedicación de la escuela y centro de cuidado post traumático para niños de la ciudad Eshkol frontera con Gaza

Participación del Embajador de Guatemala en la sesión

especial de la Knéset/Parlamento en memoria del fallecido Primer Ministro y Ministro de Defensa, Yitzhak Rabin, en el vigésimo cuarto aniversario de su asesinato.

Reunión de la Embajada de Guatemala con el Embajador

Yuval Rotem, Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, en la que se abordaron temas de la agenda bilateral, consulados honorarios y temas económicos

101

Participación en la Sesión Especial del Knesset por invitación del Sr Yuli Yoel Edelstein, Presidente del Knesset/Parlamento, briefing seguridad de alto nivel.



iniciativas.

Seguimiento a Proyecto y Visita a Guatemala Proyecto sobre Generación de energía a partir de algas marinas, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y Pronacom del Ministerio de Economía, el Sr Ygdal Ach, Presidente Director General de la Empresa Y.A. Maof Holding & Management LTD. y el Doctor Shmuel Brenner, Directivo de Maof y Director Académico del Centro Académico en el Centro Arava para el Desarrollo Sostenible de Israel visitarán Guatemala en relación a su proyecto sobre Generación de energía a partir de algas marinas, residuos domésticos y agrícola. Los Directivos está interesados en implementar este proyecto en Guatemala, considerando que existe un gran potencial para su implementación en nuestro país. Los representantes de la Empresa, acompañados de un grupo de analistas, realizarán una visita a Guatemala y a la región, con el apoyo del Ministerio de Economía -PRONACOM- y el Ministerio de Ambientes y Recursos Naturales de Guatemala.

Videoconferencia de Trabajo con el Alcalde Electo de

Tecpán, señor Obispo Pablo Puac, sobre el Foro Binacional Municipal y el Proyecto Green 2000.

Videoconferencia de Trabajo con la señora Alicia Méndez

González, Alcaldesa electa sobre hermanamiento con Ciudad Israelí, Programa Green 2000 y participación en MUNIEXPO 2020, el 24 de septiembre de 2019.

Videoconferencia de Trabajo con el

señor Dennis Colindres, Asesor de la Corporación electa del Municipio de La Gomera, Escuintla, para abordar posible hermanamiento, el Proyecto Green 2000 y cooperación técnica, el 26 de septiembre de 2019.

Envío de boletín informativo a autoridades locales

interesadas en la MUNIEXPO -Feria de Innovación Urbana 2020 - y MUNIWORLD 2020- Intercambio de Ideas Global sobre Ciudades Inteligentes y Seguridad Urbana-, a realizarse en el Estado de Israel, del 18 al 20 de febrero de 2020.

Participación y apoyo a la Delegación de Guatemala en la

Conferencia Internacional Water Technology and Environment Control -WATEC ISRAEL 2019-, llevada a cabo en Tel Aviv, Estado de Israel, del 18 al 21 de noviembre de 2019, evento líder relacionado con el agua en el mundo. Es una conferencia internacional que reúne

102

a los sectores gubernamentales y privados que cooperan en los campos de calidad y gestión del agua, regulación, agricultura y financiamiento de proyectos y traslado a Guatemala de la invitación personalizada del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Israel, señor Uri Yehuda Ariel Hacohen dirige al Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación de Guatemala, señor Mario Méndez Montenegro para visitar Israel y participar en la importante Conferencia WATER ISRAEL 2019.

Coordinación de la participación del Embajador de

Guatemala en la Cumbre Mundial de Medios de Comunicación Cristianos, del 3 al 6 de noviembre de 2019, cumbre que reunió a 100 periodistas cristianos de primer nivel y ejecutivos de noticias de todo el mundo, incluidos fundadores y directores generales de medios de comunicación cristianos de renombre mundial para un diálogo sobre temas clave relevantes para Israel y el mundo cristiano, con la participación del Presidente y Primer Ministro de Israel.

Coordinación y acompañamiento a la visita del Alcalde

electo de Jutiapa, presentación del Programa Green 2000 y visita de campo y recibimiento en la Embajada de Guatemala con una delegación de 30 ciudadanos guatemaltecos a quienes se les invitó a conocer la Embajada y se les presentó el trabajo que se desarrolla y proyectos futuros.

Participación de la Embajada de Guatemala en la

iniciativa del Instituto Abba Eban de Diplomacia Internacional en el Centro Interdisciplinario de Herzliya, Israel, con el "Premio Innodip", en honor a la diplomacia innovadora. El Premio Abba Eban InnoDip es otro paso en nuestro esfuerzo por construir la innovadora comunidad de diplomacia en Israel y en todo el mundo. La iniciativa presentada por la Embajada de Guatemala impresionó mucho a los comités profesionales y públicos, fue parte de los seis finalistas, por lo que solicitaron que la Embajada fuera socio del Instituto Abba Eban de Diplomacia Internacional en el Centro Interdisciplinario de Herzliya, Israel para construir esta comunidad pionera.

Reunión con el Sr Robert Singer, ex Vicepresidente del

Congreso Mundial, dando seguimiento a su visita a Guatemala, en agosto de 2018.

Realización de videoconferencia con el Alcalde electo de

Tecpán, Obispo Pablo Puac Puac, interesado en tecnología y por su participación en MUNIEXPO2020.

103

Realización de SEMINARIO DE TRABAJO CON EL

MINISTRO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL DEL ESTADO DE ISRAEL, SEÑOR URI ARIEL en la Embajada de Guatemala en Jerusalén, con la participación del Señor Uri Ariel, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural del Estado de Israel, Señora Hagit Ariel, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Estado de Israel, Señor Shai Refael, Vocero del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Estado de Israel, Señor Yakov Poleg, Sudirector General Senior, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Estado de Israel, Señor Daniel Werner, Director de Proyectos y Asignaciones Especiales, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Estado de Israel, Embajador Paul Hirschsson, Dirección para América Latina y El Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel, para abordar la cooperación y proyectos Guatemala-Israel.

Envío de invitaciones a autoridades locales electas de

Guatemala interesadas en la MUNIEXPO -Feria de Innovación Urbana 2020 - y MUNIWORLD 2020- Intercambio de Ideas Global sobre Ciudades Inteligentes y Seguridad Urbana-, a realizarse en el Estado de Israel, del 18 al 20 de febrero de 2020.

Participación, apoyo, invitación y seguimiento a

participación el señor Otilio Lopez, Presidente de la Asociación de Ministros Evangélicos de Guatemala en el Primer Congreso de Pastores Evangélicos Latinoamericanos del Fondo Nacional Judío, Keren Kayemet LeIsrael, realizado del 18 al 22 de noviembre 2020 en Jerusalén, en este evento el Embajador Mario Bucaro fue invitado a dar un discurso sobre las relaciones bilaterales Guatemala-Israel.

Apoyo y recibimiento en el aeropuerto por el Embajador

Mario Bucaro a los 21 estudiantes de la Facultad de Ciencias Agrícolas y Ambientales de la Universidad Rafael Landívar que participarán en el Programa de Estudio y Trabajo Agrostudies, su capacitación se desarrollará en el Centro Ramat Negev Training Center, el programa se desarrollará por once meses en el Estado de Israel, una experiencia teórica/práctica en materia de agricultura, en el que participarán por primera vez estudiantes de Guatemala, con el apoyo de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo -MASHAV-

Atención y apoyo a la Doctora Lourdes Xitumul Piox,

Secretaria de la Paz de la Presidencia de la República de Guatemala para que viaje a Israel y participe en III

104

Edición del Concierto por la Paz, en el Centro de Convenciones Benachem Begin Heritage Center en Jerusalén, un concierto para demostrar los efectos positivos que puede tener la paz en una sociedad y a la vez intervenga en una seria de conferencias organizadas y un programa organizada por la Coalición Humanitaria Zaka Internacional y por Congreso Judío Mundial.



Participación de Guatemala en la Cumbre Mundial sobre el Contraterrorismo, organizada por el Instituto Internacional para el Contraterrorismo y el Centro Interdisciplinario de Herzliya, del 9 al 12 de septiembre de 2019

Participación de la Embajada de Guatemala en la Visita a

la Corte Suprema de Justicia de Israel y reunión con la Presidente del Consejo de Prensa de Israel y ex Jueza de la Corte Suprema, señora Dalia Dorner

Reunión del Embajador de Guatemala en Israel con el Ministro de Justicia de Israel y Diputado señor Amir Ohana, visita de cortesía y primer encuentro.

Reunión con el Sr. Nickolay Mladenov, Coordinador

Especial de la ONU para el proceso de paz en Oriente Medio, organizado por la Embajadora de Canadá en Israel para los Jefes de Misión residentes en Israel.

Seguimiento a Reunión con el Director de Protocolo, Director para Centroamérica y el Caribe de la Cancillería de Israel y el Director de la Política de Jerusalén, para abordar temas de seguridad.

Participación de Embajador de Guatemala en Israel en

reunión con Embajadores Representantes Permanentes en Ginebra, Suiza, quienes estaban de visita en situ en el Estado de Israel, invitados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel y la organización Bnai Brith International, a pocos días de celebrar el 72 aniversario de la histórica resolución de la ONU sobre partición el 29 de noviembre de 1947, y el reconocimiento de la ONU del derecho del pueblo judío a establecer un estado. La Embajada de Guatemala Carla Rodríguez participó en este importante recorrido y visitó la Embajada de Guatemala en Jerusalén.

Coordinación y seguimiento de contactos con

representantes de la Policía de Israel para la seguridad en la Embajada de Guatemala en Israel.

105

Seguimiento a reunión de la Embajada de Guatemala con representantes de la Oficina Coordinadora de Seguridad de Estados Unidos en Jerusalén sobre su trabajo y sus proyectos de cooperación.

Organización, coordinación y realización del Tour

Geopolítico de Jerusalén para Agregados Militares, Navales y de Defensa acreditados en Israel, organizado por la Embajada de Guatemala en Israel, con el apoyo del Instituto de Estrategia y Seguridad de Jerusalén. El tour tenía como finalidad destacar la importancia estratégica de Jerusalén para la defensa del Estado de Israel

Reunión de la Embajada de Guatemala con

representantes de la Oficina Coordinadora de Seguridad de Estados Unidos en Jerusalén sobre su trabajo y sus proyectos de cooperación.

Reunión de la Embajada de Guatemala con Responsables

de la División de Estrategia del del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, evaluación de la relación bilateral y briefing.


exterior



Suscripción del Convenio de Cooperación entre la

Cámara de Industria de Guatemala -CIG- y la Asociación Búlgara de Capital Industrial de la República de Bulgaria, suscrito por el señor Vasil Georgiev Velev, Presidente de la Junta Directiva de la Asociación Búlgara de Capital Industrial y el señor Eduardo Alberto Girón Benford, Presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Industria de Guatemala, el 20 de septiembre de 2019

Visita de Trabajo a Guatemala del Presidente de la

Cámara de Comercio de Jerusalén y una Delegación de la Cámara, del 15 al 21 de septiembre de 2019, en la cual sostuvieron varias reuniones de trabajo, se suscribieron Convenios de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Jerusalén y la Cámara de Industria de Guatemala, la Cámara del Agro y Cámara de Comercio de Guatemala.

Apoyo y seguimiento a la Visita a Guatemala de

Delegación del Ministerio de Economía de Israel, I Ronda de Negociaciones para establecer un Tratado de Libre Comercio Guatemala-Israel.

Apoyo para instalación de una la Planta de Ensamblaje

en Guatemala para la Empresa Mangnum Bikes Inc, en

106

seguimiento a la reunión sostenida en la Embajada de Guatemala para abordar la posibilidad de trasladar la producción de sus bicicletas y scooters de China a Guatemala.Después de una extensa investigación desean darle un seguimiento formal para encontrar en Guatemala, una planta para ensamblar sus bicicletas y scooters eléctricos en Guatemala para su distribución en los mercados de Centro y Sudamérica.

Videoconferencia de Trabajo con la Licda. Gabriela

García, Responsable de Promoción de Comercio e Inversión del Proyecto Creando Oportunidades Económicas, USAID Contractor y la Licenciada María Olga Santisteban, promotora de inversión, quien lidera los esfuerzos en el marco de la relación Guatemala-Israel. Las Licdas. García y Santisteban forman parte del equipo del Proyecto CEO de USAID en el tema de Comercio e Inversión. La Licenciada García manifestó su interés en exponer su trabajo y el apoyo que podrán brindar, manifestando que el trabajo conjunto de la Embajada de Guatemala en Israel y el Proyecto CEO puede traer beneficios para Guatemala, tomando en cuenta que Guatemala está pasando por un buen momento en el tema de comercio e inversión con la negociación del TLC con Israel, con el apoyo y acompañamiento de la Dirección de Política Económica de Cancillería.

Apoyo a la realización del Foro Programa de Cooperación

Binacional Municipal SHEMITA 2021, con el apoyo de Universidad Panamericana para Alcaldes y Miembros de Consejos Municipales. Información sobre capacitaciones e interacción con Alcaldes guatemaltecos que han viajado a Israel y resultados de la implementación de la metodología Green 2000, Agricultural Equipment & Know-How Ltd. dedicada a la planificación, configuración, consulta y venta de diversos proyectos en diferentes ámbitos, como invernaderos, riego, cultivos de campo abierto, procesamiento de cultivos, flores cortadas, aves de corral y otros en muchas partes del mundo, y en su base de operaciones está en Israel.

Seguimiento al lanzamiento de la Segunda Edición del

Programa Meet-Club de la Cámara de Comercio Israel América Latina. MeetClub es un viaje de negocios al ecosistema de Israel que tiene como meta la internacionalización y búsqueda de soluciones para StarUps/Empresas Latinoamericanas con productos innovadores en fase de crecimiento. Apoyo en la difusión y el reclutamiento de StarUps/Empresas Latinoamericanas adecuadas lo cual constituirá el éxito del programa, así como la participación activa a lo largo del mismo. El próximo Meet-Club en la Ciudad de Tel Alvi, del 17 al 24 de noviembre de 2019.

107

Apoyo a la difusión del XIV Congreso Industrial,

realizado el 16 de octubre, organizado por la Cámara de Industria de Guatemala con el lema “Generado la Industria del Futuro” para potenciales inversionistas interesados en Guatemala con el apoyo de la Cámara de Comercio Israel América Latina, Capítulo Guatemala

Participación en reunión con la Bolsa de Valores de

Israel, Tel Aviv Stock Exchange (TASE), desempeña un papel central en la economía israelí y proporciona una infraestructura de mercado que es fundamental para el crecimiento de la economía. Es la única bolsa de valores pública de Israel. Legalmente, el intercambio está regulado por la Ley de Valores (1968) y está bajo la supervisión directa de la Autoridad de Valores de Israel (ISA). TASE enumera unas 544 empresas, 56 de las cuales también cotizan en bolsas de valores en otros países. TASE también enumera unos 180 fondos cotizados en bolsa (ETF), 60 bonos gubernamentales, 500 bonos corporativos, 591 pagarés negociados en bolsa (ETN) y más de 1000 fondos mutuos.

Participación y asistencia en el Festival DLD Tel Aviv

Innovation Festival, la más importante conferencia de innovación y digital de Israel en Tel Aviv, con participación de delegados de Guatemala, del 16 al 19 de septiembre de 2019

Participación y asistencia a AGRIFOODTECH BID INVEST

- VOLCANO SUMMIT en TEL AVIV IMMERSION TOUR 2019, del 22 al 27 de septiembre de 2019 y en Agrivest 2019

Seminario de Comercio del Presidente de la Cámara de

Comercio Israel América Latina con la Cámara de Empresarios Cristianos de Guatemala, en el que se les capacitó e informó sobre el capítulo Guatemala de la Cámara, recientemente aperturado, el procedimiento para formar parte de dicha Cámara y las formalidades israelíes para la exportación/importación.

Reunión de trabajo con los Miembros de la Cámara de

Comercio de Jerusalén, en seguimiento a la visita de trabajo realizada a Guatemala, del 15 al 21 de septiembre de 2019, en el que se suscribieron Convenios de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Jerusalén y la Cámara de Industria de Guatemala, la Cámara del Agro y Cámara de Comercio de Guatemala. Asimismo, se realizó en Guatemala el Foro Programa de Cooperación Binacional Municipal SHEMITA 2021, en el que participaron más de 200 personas, entre ellas, Alcaldes actuales y autoridades electas 2020-2024, con el apoyo

108

de la Cámara. Seguimiento a la propuesta de la Federación de Cámaras

de Comercio de Israel de su Sistema de Oportunidades de Negocios, el Formulario de Oportunidades de Negocios y el enlace a Oportunidades de Negocios de sus miembros, los cuales serán completados por las empresas guatemaltecas para su promoción.

Seguimiento y traslado de propuesta del señor Ofir Alon,

Director de la Oficina de Registro de Patentes, Comisionado de Patentes, Diseños y Marcas Registradas del Ministerio de Justicia del Estado de Israel y la señora Yael Fayna, Responsable de Relaciones Internacionales de la Oficina de Registro de Patentes y a su interés en cooperar con Guatemala y suscribir un “Memorándum de Entendimiento entre la Oficina de Registro de Patentes del Ministerio de Justicia del Estado de Israel y el Registro de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Economía de la República de Guatemala”, con finalidad de desarrollar una relación más estrecha y cooperar con intercambios periódicos de mejores prácticas.

Participación de la Embajada de Guatemala en Israel en

la reunión con las autoridades del Ministerio de Agricultura sobre el tema la innovación y tecnología en la agricultura. Innovación en Agricultura, la manera como trabaja, los beneficios que provee y los futuros desafíos, con el apoyo de la Cámara de Comercio Israel América Latina, Capítulo Guatemala.

Traslado y seguimiento a invitación girada por el señor

Sheldon Fink, CEO de Aqaba International Industrial Estate y el Doctor Emad Hijazeen, Comisionado Jefe Adjunto, Comisionado de Inversiones de la Autoridad de la Zona Económica Especial de Aqaba para el Licenciado César Augusto Meza Archila, Gerente General de la Empresa Portuaria Nacional de Santo Tomas de Castilla -EMPORNAC- para que visite Aqaba y pueda reunirse con los Directivos y conocer su misión y los servicios integrados y asistencia que ofrece ASEZA a todas las empresas involucradas y como garantiza que todas las leyes y regulaciones de ASEZA se hacen públicas. La Autoridad de la Zona Económica Especial de Aqaba -ASEZA- es una institución financiera y administrativamente autónoma responsable de la gestión, regulación y desarrollo de Aqaba.

Participación de Embajador de Guatemala en la

Conferencia de Pequeñas y Medianas Empresas de Israel organizada por la Cámara de Comercio de Jerusalén, en la que asistieron representantes del sector empresarial, el gobierno israelí y con la participación de 650 empresas

109

israelíes de diversas industrias.

Reunión con el señor Netzer Castillo, empresario guatemalteco, interesado en comercializar café en Israel, en alianza con la Hacienda Yalipur, finca cafetalera ubicada de Cobán, la cual fue galardona en el 2018 con el Premio al Exportador de Agexport, entidad en la cual es socio activo y miembro de JD de su sector.

Reunión con Sr Norberto Hiablochnik y Sr Iky Koenig,

Directivos de Elpam Electronics Ltd. ISRAEL Elpam's Solutions for Waring Emergency and Rescue sobre sus servicios y su próxima visita a Guatemala en Junio de 2020.



Suscripción de Convenio de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Jerusalén y el Instituto de Guatemalteco de Turismo -INGUAT-, en el marco de la Visita de Trabajo a Guatemala del Presidente de la Cámara.

Participación de la Embajada de Guatemala en la

Reunión de la Federación de Organizaciones de Turismo de Israel con el del Ministro de Turismo, Sr. Yariv Levin, el 25 de septiembre, con la participación de influyentes hoteleros, agentes de viajes, periodistas y otros representantes de turismo de todos los sectores en Israel, como personas influyentes en los medios de comunicación, guías turísticos y representantes de aerolíneas extranjeras. En el participaron también tomadores de decisiones gubernamentales, miembros del Parlamento, jefes de ciudades turísticas y otros representantes del sector empresarial.

Reunión con la Directora de Turismo de la Autoridad de

Desarrollo de Jerusalén para coordinar apoyo turísticos en Jerusalén, en seguimiento a Convenio de Cooperación suscrito con INGUAT.

Participación en actividad/reunión con WSB Asesores en

Seguros para Turismo organizado por la Dirección de Turismo de Jerusalén de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén.

Seguimiento a propuesta de publicación sobre

Guatemala en la Revista METROPOLIS. Proyecto para el envío de un equipo de editores de la revista a Guatemala para las filmaciones correspondientes.

Seguimiento con INGUAT y apoyo a la participación de

Guatemala en la FERIA DE TURISMO IMTM 2020. INTERNATIONAL MEDITERRANEAN TOURISM MARKET, a realizarse en Tel Aviv, Israel, el 11 y 12 de febrero de

110

2020.

Reunión de trabajo con la Vice Alcalde de Jerusalén y la Directora de Turismo de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, encuentro en el que se coordinaron y programaron las actividades culturales, la donación de libros guatemaltecos para la promoción del idioma español en escuelas de Jerusalén, la promoción turística y exposición de trajes típicos regionales que conjuntamente se realizarán de septiembre 2019 a diciembre 2020, con el apoyo de dichas autoridades, en seguimiento a los acuerdos firmados.

Reunión con la señora Angelica Rodríguez, Tour

Operadora guatemalteca, Directora de Easy Trip & Business sobre la visita en febrero de 2020 de grupos de turistas y peregrinos guatemaltecos y sobre la promoción de Guatemala en el Estado de Israel

Información y orientación a ciudadanos Israelíes que

contactan la Embajada sobre el turismo en Guatemala y sus proyectos futuros de visita a Guatemala, a quienes se les hizo entrega de material proporcional de Guatemala.

Apoyo y seguimiento a la visita de la señora Georgina

Litvak Keminsky, Tour Operadora y Consultora Israelí en Turismo de GTM World Travel and Aviation y Coordinadora de la visita de Tours Operadores de Israel a Guatemala, del 21 al 27 de noviembre de 2019, con el apoyo del señor Rony Nolasco de Maya Sky en Guatemala y coordinación de su reunión con el Subdirector General de INGUAT.

Seguimiento a la participación de Guatemala en la Feria

IMTM 2020, the 26th Annual International Tourism Exhibition, Tel Aviv, February 11-12, 2020

Reunión con Sra Lesana, Responsable del Turismo en la

Cámara de Comerio de Jerusalén y programación de actividades e iniciativas conjuntas para el año 2020.

Promoción por la Embajada de Guatemala en Israel del

destino turístico HUEHUETENANGO, mapa urbano y lugares de interés, Sitio Arqueológico Zaculeu, Iglesia de Chiantla, Todos Santos Cuchumatán, Laguna Magdalena, Cueva el Limonar, Laguna Maxbal.

111




Primera entrega de lote de libros de literatura Guatemala al Alcalde de Jerusalén, señor Moshe Lion, inicio de la donación de libros para las escuelas de Israel que enseñan el idioma español.

Participación de Embajada de Guatemala en

inauguración de los Jardines de Escultores de Iberoamérica en Ashkelon, Estado de Israel, con la participación de Embajadores de América Latina, el 23 de septiembre de 2019.

Coordinación y seguimiento de solicitud de

autorizaciones con la Municipalidad de Jerusalén y el Fondo Nacional Judío KKL sobre la colocación e inauguración de la Escultura Ángel de la paz del Artista Pepo Toledo en el Jardín Jardín Guatemala en el Parque Emek Refaim de Jerusalén. Obra símbolo de Jerusalén y de la hermandad entre Israel y Guatemala, a colocarse en el marco de nuestras fiestas patrias, obra elaborada en Israel con materiales de Jerusalén, bajo la guianza y apoyo de un artista de tan reconocida trayectoria, a colocarse en febrero de 2020.

Seguimiento a la Exhibición 2020 titulada ‘Divine Food:

The Sacred Image of Maize, Cacao and Maguey en el Museo de Israel en Jerusalén, la cual se enfocará en representaciones artísticas de los cultivos domesticados de Mesoamérica, desde los albores de la civilización hasta el Arte Contemporáneo. La exposición está programada para comenzar en Marzo de 2020 y continuar hasta Diciembre 2020, en la Galería Principal de Exposiciones Temporales y contará con un catálogo bilingüe ilustrado, con el préstamo de piezas mayas de Guatemala. La Comisión de Exposiciones Internacionales del Ministerio de Cultura de Guatemala envió el listado de piezas mayas que pueden ser prestadas para la exposición.

Inauguración del Centro para el Desarrollo de la Cultura

y la Educación Guatemala en los Balcanes, en ocasión de la celebración de los 25 años de inicio relaciones diplomáticas Guatemala-Bulgaria, en Sofía, Bulgaria, el 19 de septiembre de 2019, en el marco de la Visita de Trabajo a la República de Bulgaria del Embajador Mario Búcaro.

Ceremonia de homenaje al ex Cónsul de Guatemala en

Jerusalén, por sus extraordinarias contribuciones al fortalecimiento de la relación de amistad y de cooperación entre el Estado de Israel y Guatemala, en su

112

calidad de Cónsul Honorario de Guatemala en Jerusalén, el cual desempeñó desde el 18 de septiembre de 1998, entrega de reconocimiento y arreglo floral.

Apoyo al Consulado Honorario de Guatemala en Bulgaria

y seguimiento a la proyección de películas de Guatemala en el Festival de Cine en Sofia, Bulgaria, del 5 al 20 de octubre de 2019. Primer Festival de Temporada Octubre en Sofia: Cine y Literatura.

Celebración del 198 Aniversario de la Independencia de

Centroamérica, actividad conjunta realizada el 12 de septiembre, por la Embajada de Guatemala en Israel con las otras Embajadas de Centroamérica acreditadas en Israel.

Celebración de la Embajada de Guatemala en Israel del

198 Aniversario de la Independencia de Guatemala, por primera vez en Jerusalén, realizada el 5 de septiembre en el Museo de los Amigos de Zion, en el que participaron el Alcalde de Jerusalén, la Vice Alcalde de Jerusalén, el Ministro de Justicia de Israel, Embajadores del Grulac y otros acreditados en Israel, otros invitados especiales, con la participación de ciudadanos guatemaltecos residentes en Israel.

Reunión de trabajo con la Vice Alcalde de Jerusalén y la

Directora de Turismo de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, encuentro en el que se coordinaron y programaron las actividades culturales, la donación de libros guatemaltecos para la promoción del idioma español en escuelas de Jerusalén, la promoción turística y exposición de trajes típicos regionales que conjuntamente se realizarán de septiembre 2019 a diciembre 2020, con el apoyo de dichas autoridades, en seguimiento a los acuerdos firmados.

Coordinación y organización de la participación de la

Embajada de Guatemala en la Feria del Libro, a efectuarse el próximo 8 de noviembre del 2019 en la cuidad de Raanana, Israel, con la participación de hispano parlantes e inmigrantes de países de Latino América, España y Portugal que habitan en Israel.

Coordinación de Conferencia sobre Diplomacia del

Embajador de Gutemala en Israel a estudiantes de la Escuela Ironi Yud Daled is located in Tel Aviv, estudiantes de la asignatura optativa de Diplomacia y Comunicaciones Internacionales, del primer año de estudio y la primera unidad del curso, interesados en conocer las funciones de los embajadores. El Embajador expondrá sobre su trabajo y rutina como embajador, presentando a la clase la importancia de la relación

113

diplomática de Israel con Guatemala, así como la diplomacia en general.

Atención y recibimiento en la Embajada de 33

ciudadanos guatemaltecos turistas y visitantes en Israel. Presentación de la Embajada de Guatemala y del trabajo de la Embajada, acompañados del ex Embajador de Guatemala en el Estado de Israel, señor Marco Tulio Zuñiga Morales

Participación de la Embajada de Guatemala en el Estado

de Israel participó en la VIII Feria Iberoamericana del Libro, realizada en la Ciudad de Raanana, con el apoyo de la Organización Latinoamericana en Israel O.L.E.I RAANANA y de su Presidente. Guatemala participó en este importante evento conjuntamente con las Embajadas de América Latina acreditadas en Israel, el Instituto Cervantes, Air Europa, con el fin de apoyar a todos los hispanos parlantes e inmigrantes de los países de Latinoamérica, fiesta anual de los hispanoparlantes de Israel, con un stand con exhibición de literatura guatemalteca del Premio Nobel de Literatura, Miguel Angel Asturias y obras de Mario Monteforte Toledo, Efraín Recinos, Juan José Suárez Losada y con material turístico promocional del país. La Feria fue muy visitada y contó la presencia de guatemaltecos residentes en Israel, Embajadores en Israel y ex Embajadores de Israel en Guatemala, distinguidas personalidades como el señor Hernan Felman, Vicepresidente Mundial del Fondo Judío KKL. En los distintos compartimentos, embajadas, instituciones, empresas, artistas, pintores, escultores y escritores o sus representantes presentaron sus productos y servicios.

Atención y recibimiento en la Embajada de Guatemala a

15 ciudadanos guatemaltecos turistas y visitantes en Israel. Presentación de la Embajada de Guatemala y del trabajo de la Embajada, delegación acompañada de un Padre guatemalteco.

Reunión del Embajador de Guatemala en Israel con un

sobreviviente guatemalteco del holocausto, ciudadano de 92 años residente en Jerusalén. Visita a la residencia del señor Elias Feinzilberg, de 102 años, sobreviviente del holocausto, residente en Jerusalén.

Apoyo y recibimiento en la Embajada del Dr. Jorge Luis

Borrayo Reyes, Presidente de Copredeh en su gira de trabajo por el Estado de Israel, el Embajador de Guatemala le hizo presentación del trabajo de Embajada y un recorrido en la sede de la Embajada.

114

Seguimiento y apoyo para la Exposición 2020 titulada

‘Divine Food: The Sacred Image of Maize, Cacao and Maguey, la cual se realizará en el Museo de Israel en Jerusalén, del 19 de marzo de 2020 hasta el 2 de enero de 2021.

Visita y apoyo de la Embajada de Guatemala al ciudadano

guatemalteco detenido en el Centro de Detención de Hasharon.

Visita del Embajador de Guatemala en Israel a la casa del

señor García Granados en Jerusalén, visita guiada ofrecida por los propietarios actuales del inmueble histórico de la relación Guatemala-Israel.





EMBAJADA DE GUATEMALA JAPÓN



1.1 Gestiones político-diplomáticas

para el fortalecimiento del Estado de

Guatemala en el ámbito bilateral,

regional y multilateral.

Se sostuvo Reunión con el Director General de América Latina y el Caribe, y el señor Kenichi Masamoto, Director para la División de México, Centroamérica y el Caribe, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, para revisar la Agenda Bilateral Guatemala-Japón.

Se participó en la despedida de Embajadores en Japón de Panamá, Cuba y Encargada de negocios de Bolivia, presencia de Guatemala ante otras misiones acreditadas en Japón.

Se coordinó Visita Presidencial en ocasión de la

Ceremonia de Entronización del Emperador de Japón, para fortalecer las relaciones bilaterales Guatemala-Japón.

115

Se Participó en el Banquete ofrecido por el Emperador de Japón al cuerpo diplomático, en ocasión de la Entronización del Emperador de Japón, para fortalecer la presencia de Guatemala en Japón.

Se coordinó una Reunión Bilateral entre el Presidente de Guatemala, sr. Jimmy Morales y el Primer Ministro de Japón, sr. Shinzo Abe, ocasión en la que se conversaron tema de la Agenda Bilateral Política, de Cooperación, y Económica.

Se sostuvo Reunión con el Comandante Daisuke

Kajimoto, Comandante del Escuadrón de Entrenamiento de Japón, que realizó un crucero por varios países incluyendo Guatemala, y tener acercamiento de los Fuerzas de Autodefensa de Japón.

Se sostuvo Reunión con el Embajador de Japón designado para Guatemala, señor Tsutoshi Yamamoto, para revisar los temas de la agenda bilateral.

Se Participó en la Conferencia Sobre Programa

Internacional Para los Juegos Olímpicos 2020, evento al que participaran atletas guatemaltecos.

Se sostuvieron Reuniones de acercamiento con los

Embajadores en Japón de los países de: Cuba, Perú, Panamá, Colombia, Brasil, para fortalecer las relaciones de Guatemala con esos países en Japón.

Reunión con el Sr. Takao Mori, De la División México,

Centroamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, para revisar los puntos de agenda de la visita a Guatemala del Viceministro de Relaciones Exteriores de Japón, señor Masahisa Sato.

Se Participó en la Recepción del Dia Nacional de

Singapur, Brasil, Chile y Taiwán, Fortalecer las relaciones de Guatemala con esos países en Japón.

Participación en la Ceremonia de entrega del Cubo Satélite QUETZAL 1, a la Agencia Aeroespacial de Japón -JAXA-. Desarrollado por la Universidad del Valle de Guatemala, y que será lanzado al espacio en el 2020.

116





Se participó y proporcionó apoyo a Anacafé en la Conferencia Mundial de Cafés Especiales de Tokio SCAJ 2019, Promoción del Café guatemalteco en Japón.

Se proporcionó apoyo al Evento Japan Rum Connection,



iniciativas.

Se sostuvo una reunión con el señor Yoshida Satoshi, Director General Para América Latina, de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional -JICA-, señor Miyazaki Akihiro, Director para Centroamérica y el Caribe de la Agencia de JICA, y la señora Taniguchi Ryoko, encargada de Guatemala de JICA, Acercamiento con dicha agencia para promover la cooperación hacia Guatemala.

Se sostuvo reunión con el señor Akitsu Okuma, Director

de Cooperación Internacional, de la División Marítima del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón, Acercamiento con dicha institución para promover la cooperación hacia Guatemala.

Participación en la Ceremonia del Curso de Capacitación

de JICA sobre préstamos de Asistencia Oficial para el Desarrollo, para América Latina.

Se realizó una reunión con el señor Yoshikazu Shoji,

Director de Relaciones Internacionales del Departamento de Investigación de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial -JAXA-, para coordinación y acompañamiento para lanzamiento del Cubo Aeroespacial QUETZAL 1, desarrollado por equipo de la Universidad del Valle de Guatemala.

Reunión con la señora Rumiko Yamada, Directora de

Programa de la Asociación de doctores de Asia -AMDA-, seguimiento al proyecto de Mejoramiento de Salud Materno Infantil en San Bartolomé de Jocotenango, Quiche.

Reunión con el Doctor Akitoshi Sato, previo a su visita a

Guatemala, para un intercambio académico dental con la Universidad Francisco Marroquín.

117

Tokyo 2019, Promoción de Guatemala como productor Ron .

Se sostuvo una reunión con el Señor Kazuki Nakasone, Directivo de Honda Motor Co. Ltd., Encargado de la comercialización de motos en Guatemala.



Se realizó una entrevista con la periodista Ari Hirayama, del periódico japonés The Asahi Shimbun, para promocionar a Guatemala en Japón, la cual se publicó 20/09/2019 con un tiraje de 8 millones de copias.

Se distribuyó Material Cultural y de Turismos de

Guatemala a personas interesas en conocer Guatemala.

Se realizó una reunión con los señores: Tadashi Shimura,

Presidente, Shoichi Gonda, Director, y Shoji Komoda, Director General Adjunto, de la Asociación Japonesa de Agentes de Viajes, ocasión en la que se solicitó el Ingreso de la Embajada de Guatemala en Japón para pertenecer a dicha Asociación para realizar promoción turística conjunta.

Se sostuvo una reunión con la señora Reiku Murakami,

Asistente del Alcalde de la ciudad de Tawaramoto, ciudad Host para atletas guatemaltecos que participaran en la Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2020, para coordinar actividades de promoción del turismo y la cultura guatemalteca en dicha ciudad.




Reunión con el señor Satoru Wakabayashi, Presidente de

la Asociación de Amigos de la Cultura Maya en Japón, con el objetivo de revisar la actividad cultural del Popol Vuh realizada en el mes de agosto y programar nuevas actividades conjuntas.

Se proporcionó material promocional de Guatemala para

el 26 Festival Internacional de la Amistad en Katsushika-ku, organizado por ex voluntarios de JICA.

Se participación con Stand y presentación de Kimono

guatemalteco en el Desfile de Kimonos FIVE CONTINENTS KIMONO COLLECTION.

Se proporcionó apoyo a la Asociación Japonesa de Amigos de la Cultura Maya en Guatemala, para el curso de cocina guatemalteca.

118

Se envió material promocional de Guatemala a la

municipalidad de Tawaramoto, Nara, para promocionar la cultura guatemalteca en dicha ciudad.

CARIBE

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CUBA






Durante el tercer cuatrimestre del año se ha mantenido el acercamiento e intercambio con las Embajadas de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en el marco de la coordinación de la Secretaría Pro Témpore de la República de El Salvador. En ese sentido, se han realizado reuniones mensuales con los Jefes de Misión de los países miembros del SICA acreditados en la República de Cuba. Asimismo durante los mencionados encuentros se intercambiaron diferentes puntos de vista sobre temas coyunturales de interés regional, así como los principales acontecimientos del SICA durante el año 2019. Por otra parte, se intercambió sobre algunos temas relacionados con asuntos actuales de Cuba, como la compleja situación que atraviesa el país por la presión y agudización del Bloqueo económico, comercial y financiero, con especial énfasis en la preocupación de la crisis energética y la consecuente situación del combustible. Asimismo se puntualizó sobre las nuevas medidas de restricciones de vuelos internacionales a la Isla, suspensión de arrendamientos de aeronaves, entre otras medidas. Paralelamente, en ocasión de la finalización de la coordinación de la PPT del SICA por parte de la Embajadora de El Salvador, se realizó una evaluación sobre los principales temas de la región centroamericana durante el segundo semestre del año 2019. En ese sentido, se resaltó la reunión de Vicepresidentes de los países miembros del SICA, en donde se trataron temas de la agenda regional como la migración, el comercio y el turismo. En ese sentido, se dialogó sobre la importancia en fortalecer los procesos de comercio y el intercambio turístico entre los países del SICA.

Durante el tercer cuatrimestre del año se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento y las diversas reuniones sostenidas con funcionarios del

119

Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. Habría que resaltar la reunión bilateral entre el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo David Estrada Barrios y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX), Embajador Rogelio Sierra Díaz, en el marco de su visita a la República de Cuba, en ocasión de las presentaciones del ancestral y legendario Juego de la Pelota Maya del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Asimismo la reunión bilateral entre el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Pablo César García Sáenz y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Embajador Rogelio Sierra Díaz, en el marco de la visita a Cuba de la Primera Dama de la República de Guatemala. En ese sentido, en ambas reuniones bilaterales a nivel de Vicecancilleres se intercambiaron puntos de vista sobre las buenas relaciones bilaterales que existen entre ambos países, particularmente en los temas de cooperación y de intercambios culturales y académicos. Se puntualizaron sobre las diferentes actividades en materia de Diplomacia Cultural que la República de Guatemala ha ido desarrollando a lo largo del presente año. Asimismo se puntualizó la importancia de seguir avanzando en la profundización y actualización del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre ambos países. Se hizo especial énfasis en el importante acercamiento entre la Academia Diplomática de Guatemala y el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de Cuba (ISRI).

Con el propósito de fortalecer el acercamiento e intercambio con diferentes provincias de la República de Cuba, se realizó una comisión oficial a la Provincia de Matanzas. La Embajada de Guatemala continúa promoviendo el acercamiento con las autoridades locales de las diversas provincias en la búsqueda de intercambios en materia de cooperación cultural y académica, así como la promoción de nuestra gran riqueza cultural, el comercio y el turismo. Paralelamente es importante y relevante la presentación que se realizó del Ensayo Guatemala, escrito por José Martí Pérez, Héroe Nacional de la República de Cuba en la sede de la Unión de Artistas y Escritores de Cuba (UNEAC), que contó con la presencia de autoridades provinciales, sectores culturales y académicos, así como público en general. En el marco de la visita además la Embajada de Guatemala entregó una donación de libros a la Biblioteca Provincial.

Con el propósito de fortalecer las relaciones

diplomáticas y los vínculos de cooperación entre Guatemala y Cuba se realizó la visita de la Primera Dama

120

de la República de Guatemala, señora Hilda Patricia Marroquín Argueta de Morales. La delegación que le acompañó estuvo conformada por el Vicecanciller, Embajador Pablo César García Sáenz y la Licenciada Ingrid Divas Dubón, Secretaria de la SOSEP. En ese sentido, se desarrolló una agenda diversa la cual incluyó reuniones y visitas a varias instituciones cubanas. Resulta importante resaltar la reunión de trabajo sostenida con la Primera Dama de la República de Cuba, Excma. Sra. Lis Cuesta Peraza, en donde participó el señor Vicecanciller, Embajador Pablo César García Sáenz, el Embajador Iván Espinoza Farfán y la Licenciada Ingrid Divas Dubón, Secretaria de la SOSEP. Asimismo por la parte cubana participaron la Viceministra de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX), Ana Teresita González Fraga, el Embajador Gustavo Véliz Olivares, Director de América Central, México y Caribe del MINREX, y la Embajadora María del Pilar Fernández Otero, Embajadora de Cuba en Guatemala. Durante este encuentro se intercambiaron diferentes puntos de vista sobre los diversos programas sociales que se impulsan por el Gobierno cubano, en especial en las áreas de la medicina, la cultura, la educación, la tercera edad, niños con capacidades especiales, entre otros. Asimismo se realizó una visita a la Escuela Solidaridad con Panamá, centro diseñado para niños y niñas de preescolar a noveno grado con impedimentos físico-motores. La delegación de Guatemala fue recibida por la directora de esta importante institución, la Dra. Esther La O Ochoa, así como por la Viceministra de Educación de la República de Cuba, Ms.C. Dania López López. Por otra parte, se realizó una visita al Centro de Inmunología Molecular, institución biotecnológica cubana que a partir del cultivo de células superiores orienta su investigación básica, desarrollo y fabricación de productos al tratamiento del cáncer y otras enfermedades autoinmunes.

Asimismo en el marco del fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Cuba se contó con una delegación oficial de Guatemala en los actos centrales que tuvieron lugar en la República de Cuba por la conmemoración de los 500 años de la Fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana. La delegación de Guatemala estuvo presidida por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jairo David Estrada Barrios. Asimismo participaron el Embajador Héctor Iván Espinoza Farfán; la Licenciada Alicia Virginia Castillo Sosa, Ministro Consejero; la Licenciada Jenny Alvarado Jerez, Jefe del Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales de la Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales del MINEX; y el Licenciado Helmer Alejandro Herrera

121

Rosales, Funcionario de la Direccion de Política Económica Internacional del MINEX. La agenda desarrollada por la delegación de Guatemala permitió el acercamiento y fortalecimiento de las relaciones entre nuestros países. En ese sentido, resulta importante resaltar el saludo y recibimiento realizado por el Presidente de la República de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez a las delegaciones extranjeras, en el Capitolio Nacional de La Habana, sede del Parlamento cubano. Asimismo, es importante mencionar el encuentro sostenido con el Presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular de La Habana, Honorable señor Reinaldo García Zapata. Paralelamente se realizaron diversas actividades culturales, de las cuales sobresale la presentación del Ballet de San Petersburgo en el emblemático Gran Teatro de la Habana “Alicia Alonso”, así como la Gran Gala 500 Aniversario, donde se presentó un espectáculo con los mejores exponentes de la cultura cubana.

En el ámbito de la proyección de la imagen y fortalecimiento de la presencia de nuestro país en la República de Cuba se participó en la Exposición Fotográfica “Presencia de Martí en Nuestra América”, la cual fue organizada de conjunto con las Misiones Diplomáticas del Grupo Latinoamericano y del Caribe acreditadas ante el Gobierno de la República de Cuba (GRULAC). La mencionada exposición tuvo lugar en el Centro de Estudios Martianos de la capital cubana y se realizó con el propósito de honrar la memoria del Héroe Nacional de Cuba, José Julián Martí Pérez. En la muestra fotográfica se expusieron las estatuas, monumentos, bustos o instalaciones creadas o nombradas en honor a José Martí, las cuales se encuentran ubicadas a lo largo de las principales ciudades de América Latina y El Caribe. La Embajada de Guatemala por su parte, presentó una fotografía del monumento conmemorativo al escritor y prócer cubano José Julián Martí Pérez, el cual está ubicado en la Plaza Jardín “José Martí”, situada en la Avenida de las Américas de la Ciudad de Guatemala. El mencionado monumento, que fuera inaugurado en agosto de 2013 por el entonces Alcalde de la Ciudad de Guatemala, señor Álvaro Arzú Irigoyen, junto a la Plaza Jardín “José Martí”, constituye un reconocimiento a los lazos de amistad que existen entre Guatemala y Cuba. En el evento se contó con la presencia del Viceministro de Cultura de Cuba, Lic. Fernando León Jacomino, así como con el Director General de la Oficina del Programa Martiano, Dr. Abel Prieto Jiménez. Esta iniciativa del GRULAC se realizó como homenaje al 500 Aniversario de la Fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana y la misma permitió proyectar a la región latinoamericana y caribeña en el entorno cubano.

122

Durante el tercer cuatrimestre del año se mantuvo la

comunicación con los Embajadores concurrentes para Guatemala con residencia en La Habana. En ese sentido, se recibió la visita de cortesía del Excmo. Sr. Alain Thierry Jean-Baptiste Ouattara, Embajador de Burkina Faso en Cuba; así como del Excmo. Sr. Aboubacar Sidiki Camara, Embajador de la República de Guinea en Cuba. Durante ambos encuentros se acordó estrechar el acercamiento y la comunicación, lo cual permitirá fortalecer los intercambios culturales, comerciales y académicos entre nuestros países. En ese sentido, se propiciará el acercamiento de estas Embajadas con diversos sectores de Guatemala aprovechando las visitas que se realicen a Cuba en materia diplomática, comercial o cultural. Por otra parte, esta Misión Diplomática informó a la Cancillería de Guatemala sobre el término de misión del Excelentísimo señor Abdoul Kader Touré, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Mali en la República de Cuba, concurrente para Guatemala, en octubre de 2019.

Durante el tercer cuatrimestre del año se mantuvo el

seguimiento a la candidatura de Guatemala del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta para el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), para el período 2020-2022. Asimismo se comunicó sobre la candidatura de Guatemala al Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), para el período 2020-2022. Para ambas candidaturas se trasladaron las solicitudes de apoyo y se mantuvo el seguimiento a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

Se realizaron informes coyunturales de los principales

temas de interés, de los cuales habría que resaltar el relacionado con la decisión del Parlamento cubano de elegir a Miguel Díaz-Canel Bermúdez como el Presidente de la República de Cuba, durante sesión extraordinaria realizada el 10 de octubre de 2019; cargo que ocupará hasta el año 2023. Asimismo se informó que se designará en Cuba un Primer Ministro, puesto que se agrega en una nueva nomenclatura según estipula la Constitución aprobada en abril de 2019.

123



iniciativas.

Se logró la subscripción del Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Contraloría General de Cuentas de la República de Guatemala (CGC) y la Contraloría General de la República de Cuba, para el intercambio de experiencias, buenas prácticas y procedimientos, lo cual fortalecerá la relación entre ambas instituciones. En este marco, se realizó un programa de intercambio de experiencias de Mejores Prácticas, en La Habana, Cuba, al cual asistieron la Magister Jessica Michelle Satiesteban López, Directora Financiera Interina de la CGC y la Igna. Emma Gabriela Luna López, Directora de Auditoría a Sistemas Informáticos y Nóminas de Gobierno de la CGC. Dentro de la actividad se realizó una exposición por parte de Guatemala del Programa Guatecompras, así como se trasladó la experiencia con respecto al desarrollo y aplicación de Big Data y análisis, en las acciones de control. Este importante intercambio contribuye a la transparencia y las buenas prácticas, así como nos acerca a una importante institución cubana como lo es la Contraloría General de la República de Cuba.

Se logró en el presente cuatrimestre la firma del adendum de prórroga del Convenio Marco de Cooperación Académico, Científico y Cultural entre la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y la Universidad de Ciego de Ávila “Máximo Gómez Báez" (UNICA), de la República de Cuba, el cual fue suscrito el 4 de mayo de 2007, con una vigencia de 5 años, estableciendo la posibilidad de ser prorrogable por iguales períodos de tiempo. En ese sentido, el mencionado convenio fue prorrogado por ambas instituciones académicas en el año 2012. El Convenio Marco de Cooperación entre la USAC y la UNICA tiene por objeto fomentar el intercambio de experiencias y personal en los campos de la docencia, la investigación y la cultura, con el fin de intercambiar estudiantes, profesores e investigadores, a nivel de grado y postgrado, a través de la organización de encuentros educativos, pasantías, foros, mesas de intercambio académico, entre otros.


exterior



Con el propósito de fortalecer las relaciones comerciales entre Guatemala y Cuba, se acompañó y apoyó la participación de empresarios guatemaltecos en la XXXVII Feria Internacional de La Habana FIHAV 2019, que tuvo lugar en el mes de noviembre en el Recinto Ferial de Expocuba. En ese sentido, se logró una importante participación de un buen grupo de empresarios entre los que habría que resaltar a la Empresa CELASA, la cual se dedica a los materiales

124

eléctricos y que presentó su stand en la FIHAV. Asimismo participaron otros empresarios guatemaltecos, a quienes se les apoyo en el acercamiento con importantes empresas cubanas, explorando posibilidades para el comercio. En ese sentido, en el marco de la FIHAV, se lograron realizar reuniones con la Cadena de Tiendas TRD Caribe, con la Vicepresidencia Comercial de la Corporación CIMEX, con el Grupo Empresarial Comercializadora ITH (perteneciente al Ministerio de Turismo), con la Empresa AT Comercial (distribuidora del Grupo Gaviota), así como con la Empresa Exportadora e Importadora de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. Según cifras ofrecidas por los organizadores de este evento, la XXXVII edición de la FIHAV reunió a empresarios de unos 60 países, junto a expositores nacionales. Asimismo en el ámbito de la feria se expusieron los fondos exportables de Cuba con vistas al mercado internacional, entre los que destacan el níquel, el tabaco, el ron, así como los derivados de la industria biotecnológica y farmacéutica. Paralelamente se dio a conocer la cartera de oportunidades de inversión en Cuba para el 2019-2020, cuyo monto sobrepasa los 11 mil 740 millones de dólares, distribuidos en unos 460 proyectos.

Se mantiene el acercamiento y apoyo con empresarios guatemaltecos interesados en mantener o establecer relaciones comerciales con la República de Cuba. En ese sentido, se sostuvo un encuentro con dos empresarios guatemaltecos de la industria farmacéutica, los cuales han tenido acercamiento con varias empresas cubanas de ese sector, con el propósito de comercializar medicamentos de origen cubano. Al respecto, se apoyó la visita del Lic. José Domingo Fuentes Bagur, Director de la Compañía Fitosanitarios y Servicios Afines, Sociedad Anónima (COFYSA) y del Dr. Rafael Aragón Guevara, funcionario de la propia empresa, quien manifestó que representan a la Empresa FORQUIMSA. Estos empresarios guatemaltecos indicaron que ya han tenido acercamientos en Cuba con el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), así como con la empresa Laboratorios Biológicos Farmacéuticos S.A. (LABIOFAM) explorando oportunidades para la comercialización. Asimismo los empresarios guatemaltecos expresaron su interés en participar en la próxima Feria Internacional de La Habana FIHAV 2020. La Embajada de Guatemala en Cuba se mantiene propiciando el acercamiento y coordinación para la promoción del comercio y la inversión con instituciones cubanas.

125



Se logró la promoción del turismo a través de la gran riqueza gastronómica de Guatemala en el marco del IX Seminario Gastronómico Internacional Excelencias Gourmet en la República de Cuba. En ese sentido, se contó con la importante presencia de la chef y periodista guatemalteca Euda Morales Ruiz, Embajadora de la Cultura Culinaria Guatemalteca y Orden Manuela Sanz por los aportes a la gastronomía latinoamericana. La reconocida chef Morales Ruiz presentó un show cooking de recetas guatemaltecas en donde se pudo apreciar y evidenciar la riqueza de sabores y colores de la comida tradicional de nuestro país, a través de diversas recetas y platillos elaborados por la chef. Esta presentación de Guatemala permitió la difusión y proyección de la oferta turística de nuestro país, mostrando nuestra gran riqueza gastronómica a los visitantes. Habría que resaltar que el IX Seminario Gastronómico Internacional Excelencias Gourmet Cuba se desarrolló en el Salón Arcos de Cristal del Cabaret Tropicana en La Habana y contó con la presencia de más de 200 prestigiosos académicos, cocineros, cantineros, jefes de sala, sommeliers, proveedores y distribuidores gastronómicos, trabajadores de restaurantes privados, así como empresarios y directivos de organismos y entidades relacionadas con este sector de Cuba y de otras latitudes. Asimismo contó con una amplia cobertura a través de los medios de comunicación de la radio, televisión y prensa en el país. Asimismo en el marco del IX Seminario Gastronómico Internacional Excelencias Gourmet el Embajador Iván Espinoza Farfán sostuvo un encuentro con el Sr. Alfonso Marín Caffarena, Secretario General de la Academia Iberoamericana de Gastronomía. En el encuentro estuvo presente además la Licda. Alejandrina Silva, Jefe de la Sección de Patrimonio Cultural del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), quien visitó la Isla en el marco de su participación en este importante evento.

En el marco del Taller Internacional Subregional sobre las estrategias para la activación y armonización de las listas indicativas de los países para los sitios del Patrimonio Mundial en América Latina y el Caribe, se recibió la visita a Cuba de la Licda. Gladys Palala Gálvez, Viceministra de Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Durante los días que duró el evento, y aprovechando la presencia de la señora Viceministra, se tuvo la oportunidad de compartir con los asistentes información sobre los principales sitios arqueológicos y patrimoniales con que cuenta nuestro país. Asimismo se compartió que Guatemala está enfocada en una Estrategia Nacional de Turismo, en la que se pretende captar un turismo menos masificado y más especializado, cuidadoso y respetuoso

126

de los patrimonios culturales y naturales, esto con el objeto que los participantes se conviertan en un ente multiplicador, para Potenciar el Programa Mundo Maya y otras iniciativas regionales.




En el marco de la visita a Cuba del Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo David Estrada Barrios, en ocasión de su participación en las presentaciones del ancestral y legendario Juego de la Pelota Maya del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, en el ámbito de las actividades por la conmemoración de los 500 años de la Fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana; se sostuvo una reunión bilateral con el Viceministro de Cultura de la República de Cuba, Excmo. Sr. Fernando León Jacomino. En el encuentro estuvieron presentes el Embajador Iván Espinoza Farfán; la Licda. Jenny Alvarado Jerez, Jefe del Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales de la Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales del MINEX, así como la Licda. Rosa Teresa Rodríguez Lauzurique, Directora de Relaciones Internacionales del Ministerio de Cultura de Cuba (MINCULT). La reunión se enmarcó en el acercamiento y fortalecimiento de la comunicación con el MINCULT y la importancia del permanente desarrollo de la Diplomacia Cultural. Se puntualizaron sobre las diferentes actividades en materia de Diplomacia Cultural que la República de Guatemala ha ido desarrollando a lo largo del presente año. Por otra parte, el Viceministro León Jacomino comentó sobre la posibilidad de que Cuba desarrolle algunas actividades culturales en Guatemala el próximo año, sobre lo cual harían saber próximamente a esta Misión Diplomática.

Se logró una exitosa visita a la República de Cuba del legendario y ancestral Juego de la Pelota Maya del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, en el marco de las actividades por la conmemoración de los 500 años de la Fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana. En ese sentido, el Juego de la Pelota Maya se presentó en el Jardín Las Carolinas situado en el corazón del Centro Histórico de la Ciudad de La Habana, con la importante participación del Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo David Estrada Barrios y del Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX), Embajador Rogelio Sierra Díaz. Además estuvo presente el Embajador Eugenio Martínez Enriquez, Director General de América Latina y El Caribe del MINREX; el Lic. Jorge Luis Mayo Fernández, Director de América Central, México y Caribe del MINREX; el Dr. Michael González Sánchez, Director General de Patrimonio Cultural de la Oficina del Historiador de La

127

Habana; la Licda. Jenny Alvarado Jerez, Jefe del Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales de la Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales del MINEX; Embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático y Consular acreditado en Cuba; funcionarios de gobierno y de diversas instituciones cubanas; miembros de la comunidad guatemalteca residente en Cuba, diversos medios de comunicación; así como público en general. Asimismo se realizó una presentación en el parque Leoncio Vidal Caro de la Ciudad de Santa Clara, Provincia de Villa Clara, en la cual participaron autoridades de la Asamblea Provincial del Poder Popular, funcionarios de la Dirección Provincial de Cultura, de la Dirección Provincial de Deporte, de la Unión Nacional de Escritores y Artistas (UNEAC), del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), profesores y estudiantes de diversos medios de enseñanza, artistas, medios de prensa y público en general. Las presentaciones tuvieron una amplia repercusión y cobertura en medios de prensa nacional e internacional, así como una nota de prensa en la Televisión Cubana. Esta importante actividad se enmarca en el objetivo estratégico de la Diplomacia Cultural, a través del fomento y preservación los juegos autóctonos y tradicionales del país, debido a su valor histórico y espiritual que contribuye al fortalecimiento de la identidad guatemalteca.

Con el propósito de honrar y celebrar el Día Nacional de Guatemala en el marco de la Conmemoración del 198 Aniversario de la Independencia y proyectar, además, los principales avances que ha tenido el país en materia de desarrollo en diferentes áreas, se llevaron a cabo dos ceremonias de colocación de ofrendas florales: la primera frente al Monumento al Héroe Nacional de Cuba, José Julián Martí Pérez, en el Parque Central de la capital cubana y la segunda frente al Monumento de Francisco Morazán Quezada, en el Parque de la Fraternidad. Asimismo de manera conjunta con las Embajadas de los países de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Honduras, se ofreció una Recepción en el emblemático Hotel Nacional de Cuba – Salón 1930. Por la parte cubana la recepción estuvo encabezada por el Ministro de la Agricultura de la República de Cuba, Excmo. Sr. Gustavo Rodríguez Rollero y la Viceministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Anayansi Rodríguez Camejo. Asimismo estuvieron presentes otros altos funcionarios del MINREX. Por otra parte, se contó con una importante presencia de Embajadores y miembros del Cuerpo Diplomático y Consular acreditado en Cuba, así como Representantes de Organismos Internacionales. Participaron además, otros representantes del Gobierno cubano, directivos y

128

funcionarios de ministerios e instituciones, medios de comunicación, así como miembros de la comunidad guatemalteca y de los países centroamericanos. La conmemoración de los Festejos Patrios permitió el acercamiento con instituciones y autoridades cubanas, así como fue un espacio para compartir e intercambiar con la comunidad guatemalteca residente en Cuba. Asimismo permitió estrechar la comunicación con los Jefes de Misión de las Embajadas de los países centroamericanos.

Se apoyó la participación de los artesanos guatemaltecos de Típica Nebajence, presidida por Nicolás Cedillo Ceto, del Municipio Antigua Guatemala, en la XXIII Edición de la Feria Internacional de Artesanía FIART 2019, en diciembre del presente año. La FIART 2019 tuvo lugar en el Recinto Ferial PABEXPO y estuvo dedicada a la orfebrería como manifestación artesanal. Esta Feria de carácter internacional contó con la participación de 18 países y 107 stands extranjeros, así como por 255 stands de artesanos cubanos de las 14 provincias del país. La Licenciada Alicia Castillo Sosa, Ministra Consejera y la Licenciada Jenifer Marilú Méndez Pinto, Primer Secretario y Cónsul, participaron en la inauguración del evento, la cual contó con la presencia del señor Ministro de Cultura de Cuba, Dr. Alpidio Alonso Grau. El stand guatemalteco presentó una muestra autóctona y típica de nuestro país, la cual comprendió sobrecamas, hamacas, manteles típicos, centros de mesa, chalinas o bufandas, blusas bordadas, bolsos, gorros, abrigos de lana, bandejas de cerámica de Antigua Guatemala, así como bisutería chapina de mostacilla, que permitió a los visitantes cubanos y foráneos disfrutar del colorido, belleza y diversidad de la artesanía de Guatemala. Habría que resaltar que este es un gran evento en Cuba, organizado anualmente por el Fondo Cubano de Bienes Culturales (FCBC).

Se participó en la entrega del Premio al Mérito Literario “José Joaquín Palma” en Bayamo, provincia de Granma (cubano quien escribió la letra del Himno Nacional de Guatemala). Asimismo se realizó un acercamiento con las autoridades de la Asamblea Provincial del Poder Popular de Granma y de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Para la Embajada de Guatemala en Cuba se constituye en una premisa fundamental la de conmemorar y reconocer la obra y vida de Don José Joaquín Palma y Lasso de La Vega, considerando que este personaje ilustre escribió la letra de nuestro Himno Nacional, por lo que además de constituir un vínculo histórico natural con la importante Provincia de Granma, nos permite estrechar el puente de comunicación y acercamiento con las diferentes

129

instituciones literarias, académicas y culturales de la Ciudad de Bayamo ubicada en dicha provincia (provincia natal y donde descansan los restos de José Joaquín Palma). El premio Al Mérito Literario “José Joaquín Palma y Lasso de la Vega” se otorga cada año en la Provincia de Granma, como una forma de estimular a uno de sus escritores que se haya destacado por sus logros, trayectoria, obras de impacto y méritos obtenidos. Este premio instituido por UNEAC en Granma, a través de su Filial de Escritores, con el co-auspicio de la República de Guatemala a través de su Embajada en Cuba y la Dirección provincial de Cultura a través de sus instituciones, se creó en el año 2011 en honor a este ilustre patriota bayamés, autor del Himno Nacional de Guatemala. La ganadora del premio en el presente año fue la Msc. Juventina Soler Palomino, destacada poeta, editora, ensayista y dramaturga, cuya obra se ha publicado en varias antologías y revistas de Cuba y el extranjero, y quien tiene 25 años de vida dedicados a la literatura y cultura cubanas. Como parte de las actividades se le rindió tributo a José Joaquín Palma través de una ofrenda floral en su tumba-mausoleo.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REPÚBLICA DOMINICANA






Se fortalecieron las relaciones diplomáticas por medio de visitas y reuniones realizadas a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por los gobiernos de Guatemala y República Dominicana para la elección de cargos en Organismos Internacionales

Se realizó un acercamiento con el nuevo Embajador de México acreditado en República Dominicana con el propósito de verificar la viabilidad de desarrollar un Proyecto de Turismo Multidestino (México, Guatemala y República Dominicana), comprometiéndose cada uno plantear el proyecto ante sus respectivos Gobiernos.

Participación y acompañamiento a la Delegación de Guatemala en la XX Reunión de Altos Funcionarios y la XI Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Foro de Cooperación de América Latina – Asia del Este -FOCALAE-

130

Reunión de trabajo GRULAC en donde se se revisó la Declaración de Santo Domingo en el marco del FOCALAE, la cual fue aprobada para su presentación en la XI Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del Foro de Cooperación de América Latina - Asia del Este FOCALAE.

Reunión con Directivos de la Orden de Malta con el propósito de coordinar ayuda hospitalaria para Guatemala, quienes harán el contacto con los hospitales más grandes del país: San Juan De Dios y Roosevelt, con el propósito de conocer sus necesidades.

Se propició una reunión entre la Gerente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el Gerente del Seguro Social Dominicano con el objetivo de que Guatemala conozca el modelo dominicano que también ha sido copiado por Colombia por su efectividad.



iniciativas.

En conjunto con los países de Centroamérica se llevaron a cabo los Actos Protocolarios, en conmemoración de la Independencia de Guatemala

En conmemoración a nuestra Independencia el 14 de septiembre se realizó un acto protocolario y de convivencia con la Comunidad guatemalteca, asimismo el 15 septiembre en conjunto con oficiales del ejército de Guatemala quienes son estudiantes en las Fuerzas Armadas de República Dominicana, se realizó un acto cívico en el que fue izado nuestro Pabellon Nacional.

Apoyo a guatemalteco en situación de vulnerabilidad objeto de secuestro en República Dominicana, el cual luego de la asesoría legal y gestiones de la Embajada de Guatemala fue retornado de manera segura a Guatemala. Los presuntos responsables fueron capturados, y se encuentran en espera de juicio.

Apoyo, acompañamiento y seguimiento en las tres reuniones Internacionales de la Delegación de Guatemala en el Foro de Cooperantes de Mesoamérica.

Se logró transmitir a los guatemaltecos residentes en República Dominicana el documental “Cacú” el cual fue producido por el guatemalteco Marvin Del Cid, documental que ha ganado 6 premios internacionales, también se ha promovido en otras Embajadas acreditadas en República Dominicana y Cines dominicanos.

Con el apoyo de la Fundación Manos de Amor, y el Hospital Dr.Cruz Jiminian, se logró brindar albergue y ayuda hospitalaria a dos guatemaltecos que se

131

encuentra viviendo en República Dominicana, padeciendo problemas económicos y de salud, con el apoyo de la comunidad guatemalteca y la Embajada se logró renovar el pasaporte de uno de ellos para que pueda encontrar un trabajo digno en este país.

Visita informativa y de documentación consular realizada a 62 guatemaltecos que trabajan y residen en Haití, en la cual se les brindó información de todos los trámites consulares y de Registro Civil que pueden realizar en la Embajada, asimismo se logró elaborar una base de datos y crear un chat de whatsApp para tener una comunicación de doble vía con dichos guatemaltecos.

Gracias a la intervención de la Embajada de Guatemala se eligió a la nueva Junta Directiva de la Asociación de Guatemaltecos (ASOGUA) residentes en República Dominicana.



Se han sostenido reuniones con el Comando del Estado Mayor del Ministerio de la Defensa de República Dominicana sobre los avances de ambas naciones en temas de seguridad y defensa.

Se llevó a cabo la XX Conferencia de Directores de Colegios de Defensa Iberoamericanos, con la Participación del Sr. Ministro del Ejercito de República Dominica y los Directores de las Escuelas Militares de Guatemala. Se logró la participación de los Oficiales guatemaltecos que se encuentran capacitándose en la República Dominicana, en la cual se llevaron a cabo las respectivas presentaciones de cada una de las Escuelas, abriendo los espacios para que nuestros oficiales puedan profesionalizarse en otros establecimientos Militares. Se planteó que haya intercambio de instructores invitados a los países que lo soliciten. Así también la estandarización de las materias a impartir en cada uno de los cursos.

Se llevó a cabo la clausura de la XXXIII Conferencia de Comandantes de los Ejércitos Americanos y el traspaso de mando de la Presidencia de la misma, en el Hotel Paradisus Palma Real Bávaro, Punta Cana; se realizaron Reuniones Bilaterales con otros países, así como también reunión Multilaterales, para coordinar asuntos de interés en lo que respecta a Seguridad, Crimen Organizado, Narcotráfico y específicamente el control de las fronteras, la Migración y otros asuntos de interés Nacional. Se hicieron las respectivas invitaciones a los diferentes Jefes de Estado Mayor de los Ejércitos visitantes y se abrieron los espacio para el personal militar para que puedan participar en los diferentes cursos que se imparten en Guatemala,

132

específicamente el Curso de Operaciones Montaña KAIBIL

Destacada participación en la XI Cumbre Internacional de Seguridad y Defensa 2019 donde altos funcionarios del Estado Mayor de Guatemala, República Dominicana e Invitados Internacionales dieron a conocer las propuestas de seguridad ciudadana para las ciudades del futuro, de cada uno de los países, donde Guatemala tuvo una destacada participación. Guatemala presentó sus propuestas.


exterior



Se brindó acompañamiento a representantes de la empresa guatemalteca fabricantes de cilindros para gas “Industrias NIVI” quienes sostuvieron una reunión con altas autoridades del Instituto Dominicano para la Calidad INDOCAL, en relación a problemas sobre normativas de exportación, en la cual se logró concretar el procedimiento idóneo para que la empresa guatemalteca pueda exportar su producto a República Dominicana sin ningún problema y gastos adicionales.

Se logró la participación del Diseñador Internacional “Mckenny” Organizador General del Evento Dominicana Moda, en la actividad “Encuentro con el Migrante 2019” realizado en Guatemala en el propósito de concretar la participación de la delegación guatemalteca de diseñadores y fabricantes de prendas de vestir de alta moda en Guatemala en el Evento Dominicana Moda 2020 y así promover la imagen de Guatemala en este sector de alta costura.

Se brindó apoyo a los representantes de la empresa guatemalteca Laboratorios H&H y Fargesa en la gestión de las Licencias Sanitarias para la exportación de productos a República Dominicana, logrando en septiembre su primera exportación de colágeno, el cual se encuentra ya de venta en Pricemart. República Dominicana.

Promoción en medios de comunicación sobre el tema “Ventajas de hacer negocios con Guatemala” y “Balanza Comercial bilateral”, enfatizando las oportunidades que ofrece Guatemala para la inversión extranjera.

Se logró con el Ministerio de Agricultura de República Dominicana la firma para obtener los permisos de admisibilidad de productos agrícolas de Guatemala que van en tránsito hacia Europa, en donde Guatemala fue el primer país autorizado para realizar este proceso.

133

Gestión que duró ocho meses.

Acompañamiento a la empresa guatemalteca Grupo Mentora, en el gran lanzamiento de su Software Educativo en los Colegios Privados de República Dominicana.

La Embajada de Guatemala ha realizado la promoción en varios medios de comunicación de la empresa Guatemalteca Grupo Solid quien ha logrado colocar su producto Pinturas La Paleta en Santo Domingo República Dominicana contando ya con 7 tiendas y una planta de producción para ser el Hub para los países del Caribe. La Junta Directiva de esta empresa fue recibida por el Presidente Danilo Medina gracias a la gestión de nuestra Embajada.

Se logró formar la nueva Junta Directiva de la Asociación de Empresarios Guatemaltecos en República Dominicana con el propósito de fomentar el comercio, la unidad empresarial y la efectividad de las empresas guatemaltecas.

Se realizaron gestiones con el Ministro de Agricultura de Guatemala, en dos ocasiones, logrando que la empresa Nutrivesa obtuviera el Certificado Nacional para exportar sus productos a República Dominicana. Se les facilitaron potenciales clientes con quienes ya hicieron negocios. Como resultado, en el mes de diciembre vendieron los primeros 2 contenedores de sus productos agroindustriales, en este país caribeño.

Se le apoyo a la empresa Mister Bodeguitas para que les habilitaran los permisos de forma expresa logrando que ellos inicien con la construcción de las primeras 50 Mini Bodegas a partir de octubre 2019.

Se concretó la inversión de los primeros US$200,000,000.00 de dólares de Grupo Punta Cana en el área de Petén Guatemala. Un proyecto que se viene trabajando desde hace 3 años y que en los últimos días de diciembre se realizará un viaje por parte de los socios para seleccionar el terreno más adecuado para la construcción de las primeras 5,000 habitaciones del Complejo Turístico que proyecta llevar a Guatemala 3 Millones de turistas en los próximos 3 años, con la estrategia de “Playa y Mundo Maya”

Se promovieron a las Empresas guatemaltecas llevándolos a entrevistas a diferentes medios de comunicación tanto hablados, escritos y televisados.

134



Se dieron 10 entrevistas en varios canales de Televisión de mayor audiencia mediante las cuales se promovió el turismo guatemalteco, la cultura y las costumbres. Se transmitieron además videos sobre El Mundo Maya, las Innovaciones de la Guatemala Moderna, y se promovió a guatemala como Destino Turístico.

Se dieron 4 entrevistas con emisoras de radio de mayor

rankin en República Dominicana mediante las cuales se promovió el turismo guatemalteco, la cultura y las costumbres. Se transmitieron videos en la transmisión por internet sobre El Mundo Maya y las Innovaciones de la Guatemala Moderna, promoviendo a guatemala como Destino Turístico.

Promoción del Turismo de guatemala en los 6 medios de

comunicación escritos más importantes, resaltando nuestras costumbres, cultura, gastronomía, y el reciente reportaje subido a NETFLIX que tiene un alcance de setecientos millones de hogares en doce idiomas.

El Embajador de Guatemala realizó 7 conferencias a

estudiantes de nivel medio y universitarios para promover la cultura de nuestro país.

Se llevaron a cabo 3 reuniones con altos ejecutivos de Punta Cana para revisión del avance de los requisitos que este exige para invertir en Guatemala, de los cuales únicamente quedó pendiente el tema aeroportuario.

Guatemala tuvo una destacada participación como País Invitado de Honor, en la XXIII Feria Ecoturística Internacional de San Cristobal, República Dominicana, considerada la más importante de la región, desarrollada en noviembre 2019, permitiéndonos dar a conocer la riqueza cultural y turismo de Guatemala, con bailes folclóricos y un stand permanente durante los 10 días de la Feria.

Se llevaron a cabo 3 reuniones con altos ejecutivos de Punta Cana para revisión del avance de los requisitos que este exige para invertir en Guatemala, de los cuales únicamente quedó pendiente el tema aeroportuario.

Reunión con la Delegación Mixta de Guatemala y empresarios del Grupo Punta Cana, en la cual se visitaron lugares de importancia turística en este sector con el propósito de analizar la viabilidad de poder replicar este modelo turístico en el Departamento de Petén, Guatemala, con capital de ambos países.

135

Participación de Guatemala como País Invitado de Honor en la Feria Turística-Cultural Etno Mix Las Terrenas, Samaná, posicionando a Guatemala como un fuerte potencial turístico y cultural.

Se concretó con el empresario Frank Rainieri Gurú del Turismo en República Dominicana para construir una réplica de Punta Cana en Guatemala, que promete un multidestino de turistas europeos que estarán una semana en Punta Cana y una semana en Mundo Maya Guatemala. Se espera con este proyecto incrementar el turismo en tres millones entre el 2020 y 2023.




Se impartieron 7 conferencias en Universidades y Colegios en las cuales se dio a conocer la cultura y gastronomía de Guatemala.

Conferencia en Colegio República de Guatemala y New Horizons, sobre la Independencia de Guatemala y su riqueza cultural.

Realización del Festival Gastronómico Centroamericano en el cual se logró compartir con la comunidad guatemalteca y centroamericana, asimismo degustar platillos típicos de cada país. Esta actividad tuvo la coordinación general de la Embajada de Guatemala.

Conferencia “Guatemala Destino Ecoturístico de Aventura y Cultura” en la Feria Internacional Ecoturística, República Dominicana, en el marco de la Cultura de Guatemala.

Participación del Embajador como panelista en el Panel Cambio Climático en América Latina y el Caribe, exponiendo los avances que Guatemala ha desarrollado en temas de medio ambiente.

Construcción de una réplica de la Pirámide del Gran Jaguar, la cual será ubicada en la nueva Plaza Guatemala, que se encuentra en el bulevar más transitado de Santo Domingo, República Dominicana, para tal efecto se contó con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala quienes proporcionaron los planos de la Pirámide al tamaño original, asimismo la Asociación de Arquitectos de Guatemala diseñaron una réplica a una escala de 5 metros y la Asociación de arquitectos de República Dominicana nos brindó el apoyo en la interpretación de los planos en la ubicación establecida, se contó también con el apoyo de la Universidad Tecnológica INTEC quien aceptó sugerir el material

136

adecuado, el presupuesto y la supervisión durante la construcción ,estando a la espera únicamente de la aprobación municipal para iniciar con esta obra cultural guatemalteca.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TRINIDAD Y TOBAGO






En el foro de la AEC, Guatemala mencionó que había tenido un acercamiento con el licenciado Vinicio Cerezo, Ex-presidente de Guatemala y Secretario General pro-tempore del SICA, para iniciar un tratado de libre comercio entre el SICA y CARICOM (actualmente lo tiene Costa Rica y República Dominicana), como resultado el licenciado Vinicio Cerezo contactará al Embajador (representante ante el CARICOM) para iniciar éste proceso.

Se participó en la selección de becas de hidrografía y cartografía ofrecidas por México en Veracruz a los países miembros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), como resultado, Guatemala obtuvo una beca para un estudiante para el período 2019-2020.

Esta Misión Diplomática tuvo un acercamiento con las

delegaciones de Colombia, Panamá, Jamaica, Barbados, Guyana, Trinidad y Tobado y México para solicitar el apoyo para la candidata por Guatemala de la Lic. Ingrid Jacobs para el puesto de Directora de Cooperación y Movilización de Recursos (una de las direcciones de mayor importancia en la AEC), quien fue entrevistada vía video conferencia el día 03 de septiembre del corriente, siendo presentada ella en el MRE por la Lic. Ana Isabel Carrillo, Sub-Directora del Área de Políticas Multilaterales.

Esta Misión Diplomática tuvo un acercamiento con el

Canciller de la República de Barbados Honorable Jerome X. Walcott, presidente actual de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) para informarle que la delegación de Guatemala postuló a la licenciada Ingrid Jacobs para el puesto de Directora de Cooperación y Movilización de Recursos de la AEC y pedirle su apoyo, dicha entrevista se llevó a cabo el día 03 de septiembre de 2019 junto con cuatro (4) candidatos más de Costa Rica, teniendo el honor de informar como resultado que la licenciada Ingrid Jacobs (por Guatemala) fue la persona seleccionada para éste puesto.

137

Esta misión diplomática asistió a la Conferencia Internacional del Sargazo de la AEC en la Isla de Guadalupe, el resultado de esta misión fue positivo para nuestro país haciendo presencia Guatemala ya que incrementó las relaciones multilaterales entre todos los Estados Miembros, Miembros Asociados y Países Observadores, también se adoptó una Declaratoria y Guatemala fue seleccionada entre los países para elaborarla a dicha conferencia asistió el Primer Ministro de Francia su Excelencia Sr. Edouard Philippe.

Esta misión diplomática asistió a una reunión con todo

el cuerpo diplomático donde cada misión diplomática expuso sus inquietudes para tener una mejor relación con el Gobierno de Trinidad y Tobago, el resultado de esta reunión fue muy efectiva ya que por medio del Decano Embajador José Serulle del cuerpo diplomático se le hizo llegar al Canciller de T&T Dennis Moses una nota oficial pidiéndole más seguridad para el cuerpo diplomático acreditado en T&T (ya que han habido atentados contra el cuerpo diplomático, específicamente la Cónsul de Canadá). El Canciller de T&T manifestó que inmediatamente se doblará la seguridad y ofreció agentes de seguridad privada a las residencias de los embajadores que lo soliciten, y proporcionó el número privado del Ministro de Seguridad Stuart Young, por cualquier eventualidad.

Esta misión diplomática asistió a la V Reunión del Grupo

de Trabajo para estudiar las preferencias Arancelarias en el Gran Caribe, que se llevó a cabo en la sede de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) en Trinidad y Tobago.

La Embajada tuvo contacto con la embajadora de

Colombia, el representante de la delegación de República Dominicana, la embajadora de México y la representante de la delegación de Panamá con el objetivo de continuar las discusiones sobre la posibilidad de tener preferencias arancelarias entre los países interesados del Gran Caribe que permitan la promoción del comercio intrarregional.

Esta misión diplomática atendió al Empresario

Guatemalteco ingeniero Arturo Gálvez (Grupo UMA) en Trinidad y Tobago, dándole toda la información requerida por él como resultado el empresario piensa poner una planta ensambladora de motocicletas en T&T.

138



iniciativas.

Esta Misión Diplomática postuló a la licenciada Ingrid Jacobs de Guatemala, para Directora del Comité de Cooperación y Movilización de Recursos en la AEC (una de las Direcciones más importantes), la cual fue entrevistada también, cabe mencionar que habían cuatro (4) candidatos más todos de Costa Rica, se cabildeó con todos los Estados Miembros de la AEC para pedir el voto de la licenciada Ingrid Jacobs, el resultado logrando que ningún país se opusiera a dicha postulación.

Esta misión diplomática participó en la Reunión Intersesional de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), como resultado se votó por consenso y por unanimidad fue seleccionada la Licenciada Ingrid Jacobs para el puesto de Directora del Comité de Cooperación y Movilización de Recursos la cual será oficializada en la próxima reunión ministerial en Barbados.

Esta misión diplomática recibió y atendió a la Licenciada

Ingrid Jacobs en la sede de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) quien ya está en el ejercicio y como resultado se está planificando próximamente una visita cultural con la Secretaria General June Soomer de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) a Guatemala.

139


exterior



Se le facilitó información a empresarios trinitarios con la finalidad de ponerlo en contacto con empresarios guatemaltecos en el ámbito azucarero, como resultado el Empresario Trinitario realizó un viaje a Guatemala para contactarse con el ingeniero Herbert González, dueño del ingenio Palo Gordo.

Esta Misión Diplomática tuvo un acercamiento con el presidente de manufactureros TTMA Dr. Ramesh Ramdeen en seguimiento al Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), ofreciendo su apoyo de parte del gremio de manufactureros para concluir el AAP. Y como resultado realice una audiencia con la Ministra de Comercio Paula Gopee-Scoon para darle la importancia de tantos empresarios esperando que Trinidad y Tobago terminen el AAP.

Esta Misión Diplomática tuvo nuevamente comunicación

con el Empresario guatemalteco Tommy Rybar , dueño de la empresa de plásticos "GUATEPLAST", para ingresar sus productos a Trinidad y Tobago, como resultado el empresario guatemalteco se puso en contacto con el empresario trinitario Mikaeel Mohammed y están iniciando una relación comercial.

Esta Misión Diplomática tuvo nuevamente comunicación

con el Empresario guatemalteco Ing. Roberto Castañeda dueño de la Empresa de exportación "PLANESA, S.A.", siguiendo el tema de ingresar sus productos agrícolas a Trinidad y Tobago, como resultado el empresario guatemalteco se puso en contacto con el empresario trinitario Mikaeel Mohammed y están iniciando una relación comercial.



Esta Misión Diplomática participó en la V Reunión de la red regional de artesanos (proyecto impulsado por Guatemala) en turismo del Gran Caribe, participaron los artesanos de la red, como resultado viajó a T&T la señora Nancy María González Marín de la etnia Kaqchiquel de Guatemala, quien presentó una gama de muestras de artesanía, todos con diseños de aves, flores y paisajes típicos guatemaltecos. Hizo una demostración en vivo durante la feria CARIFEST, sobre la forma en que se tejen los productos utilizando el telar de cintura, impresionó a todos los asistentes por la gran variedad de colores en sus telares.

140

Se realizó una actividad en la Biblioteca Nacional "NALIS", participando en el Club de Español, como resultado en esta ocasión, la Embajada de Guatemala realizó una presentación que se enfocó en los lugares de mayor turismo en Guatemala, así como también en los dulces típicos postres y artesanía de Guatemala, con una asistencia de más de cincuenta (50) alumnos, al final de la presentación se les dio a probar la variedad de dulces típicos traídos de Guatemala, quedando muy satisfechos y varios estudiantes viajarán a conocer el país.

Esta Misión Diplomática participó en la reunión con el

Rector de la Universidad de West Indies Sir. George Alleyne y como resultado ofreció de que a través de dicha institución se pueda promover los mayores sitios turísticos de Guatemala lo cual se está realizando ya.

Esta Misión Diplomática contactó al departamento de

turismo de la Alcaldía de la Antigua Guatemala y a la AGEXSPORT, para lograr implementar vuelos Charter entre Guatemala y Jamaica, como resultado ya se iniciaron los trámites correspondientes.

Esta misión diplomática participó el 55 aniversario del

Banco Central de T&T realizada por el gobernador Alvin Hilaire, donde se tocaron temas con respecto al incremento de turismo, como resultado el gobernador ofreció el patrocinio del Banco Central para los guatemaltecos, actividades turísticas y culturales en Trinidad y Tobago.

Esta misión diplomática participó en la clausura del Club

de Español, actividad realizada por doce (12) embajadas de Latinoamérica y España, como resultado el embajador dio charlas en español para alumnos de T&T con deseos de aprender español, sobre turismo, cultura, gastronomía y todo lo relacionado a Guatemala. Se entregaron diplomas de asistencia a los alumnos con la presencia del Ministro de Educación de Trinidad y Tobago y se colaboró con platos de gastronomía típica de Guatemala.

Se proporcionó información turística a diferentes

personas que contactaron la Embajada, ya que tenían interés en Guatemala. Se envió material turístico y promocional con la finalidad de crear interés en nuestro país.

141


Esta Misión Diplomática tuvo comunicación con el señor Corey R. Archer (Foreign Service Officer) para promover el intercambio cultural entre Guatemala y Barbados y como resultado se está planificando una actividad cultural en Guatemala a principios del año próximo.

CENTRO AMÉRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BELICE






Reducción clara de los incidentes en la Zona de Adyacencia, producto del acercamiento con altas autoridades civiles y militares beliceñas, así como con el Director de la oficina de la OEA en la ZA, privilegiando el diálogo, los temas de agenda bilateral y el avance en el proceso de resolución del diferendo territorial, insular y marítimo, ya sometido por ambos países ante la -CIJ-.

Fortalecimiento de la posición e imagen de país, ante la OEA, EE. UU., UE, UK y países del SICA al promover y refrendar el compromiso de Guatemala por la resolución pacífica de controversias, al haber recibido la notificación de la -CIJ- para presentar el memorial por parte de Guatemala el próximo año.

Contribución significativa y directa en el desarrollo de la

política bilateral con Belice, particularmente en el resguardo de los intereses y la soberanía nacional, en el manejo de los distintos incidentes, particularmente en el área del Barrio Nueva Judá, Melchor de Mencos.

Resguardo de interés nacionales a través de la

coordinación acciones en la Comisión Interinstitucional de Apoyo al Desarrollo Social, Económico y Ambiental del área de Influencia de la Zona de Adyacencia en el Departamento de Petén



iniciativas.

Seguimiento a la efectiva implementación de Acuerdos bilaterales relativos al ingreso y egreso de estudiantes diariamente a Belice, y trámites administrativos preparatorios para la implementación de los Acuerdos Sobre Devolución de Vehículos Robados y Cumplimiento de Sentencias Penales.

142



Prevención de incidentes en virtud de las reuniones realizadas mensual y trimestralmente entre elementos del Ejército de Guatemala y la Fuerza de Defensa de Belice, lo que permitió resolver y prevenir incidentes que significaran, riesgos para la seguridad del país.

Exitosa coordinación entre autoridades locales de policía de Melchor de Mencos, Petén y Benque Viejo del Carmen, Belice, para el abordaje conjunto de asuntos de seguridad en dicha área.


exterior



Exitosa promoción comercial de Guatemala antes distintos actores civiles y gubernamentales de Belice, al procurar espacios para empresarios guatemaltecos que ya han invertido en Belice (Cementos Progreso), así como asesoramiento a empresarios interesados abrir mercado en Belice para la importación y/o exportación de motocicletas.



Exitoso lobby con los empresarios hoteleros y operadores turísticos de Belice, que logró el otorgamiento de un período de gracia hasta marzo del año 2020, de medidas que afectarían al sector turístico y de transporte de personas de Guatemala.




Promoción del cine de Guatemala, a través de la

participación de la película “Septiembre, un llanto en silencio”, en el 13 edición del Festival de Cine Internacional de Belice.

143

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EL SALVADOR






Se logró el apoyo de El Salvador a la candidatura de Guatemala del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta, para ocupar el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) para el período 2020-2022.

Se obtuvo confirmación oficial de la participación del Presidente de la República, Nayib Bukele, para la Transmisión de Mando Presidencial de Guatemala en la cual será investido el señor Alejandro Eduardo Giammatei Falla, como Presidente Constitucional de la República de Guatemala para el período 2020- 2024, a realizarse el 14 de enero de 2020 en la Ciudad de Guatemala.

Se logró reunión con el Vicepresidente de la República

de El Salvador, con la Asociación Nacional de Generadores de Guatemala ANG en la que se trataron temas relacionados con el Mercado Eléctrico Regional (MER) y la posibilidad de establecer convenios bilaterales que mejoren las condiciones comerciales de la energía que El Salvador recibe de Guatemala.

Se logró confirmación del nombre oficial del puente

internacional ubicado en el paso fronterizo Anguiatú-La Ermita como “Puente Internacional Anguiatú”, inaugurado el 4 de septiembre de 2018, a efecto de respetar lo acordado en el Memorándum de Entendimiento suscrito por Guatemala y El Salvador el 21 de noviembre de 2013, el cual está vigente. Asimismo, se logró que el gobierno salvadoreño hiciera la señalización con el nombre correcto, lo cual fue verificado las autoridades guatemaltecas competentes.

Se apoyó al Vicepresidente de la República de Guatemala

y comitiva durante la reunión de Vicepresidentes, Viceprimer Ministro y Designados a la Vicepresidencia de los Países Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en la cual se acordó reactivar el encuentro a ese nivel, entre otros.

Se apoyó a la delegación guatemalteca que participó en

la LXXX Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y en la LIV Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA. En esta última reunión se llevó a cabo el traspaso de la Presidencia Pro Tempore

144

de la Republica de El Salvador a la República de Honduras.

La Embajada participó en la LI Reunión Ordinaria del

Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana en representación del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala, en donde se abordaron diversos temas en materia de salud de los países miembros del SICA y se llevó a cabo el traspaso de la Presidencia Pro Tempore por parte del Ministerio de Salud de El Salvador a la Secretaría de Salud de Honduras.



iniciativas.

Se realizaron gestiones ante la Dirección General de Centros Penales, para agilizar las solicitudes de cinco guatemaltecos privados de libertad para que cumplan sentencia en Guatemala, al amparo de la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero. Se logró el traslado uno de ellos, estando próximos a concretarse los traslados de los cuatro restantes.



Se participó en la Conferencia Regional sobre Seguridad 2019 en apoyo a la Delegación de Guatemala presidida por el Ministro de Gobernación de Guatemala, en la cual, las autoridades de Guatemala, El Salvador y Honduras informaron sobre los principales resultados de las acciones conjuntas encaminadas para desarticular las estructuras criminales, minimizar la migración irregular y fortalecer la seguridad fronteriza. Asimismo, subrayaron la importancia de los esfuerzos de cooperación en el marco de los Acuerdos suscritos entre Estados Unidos de América con cada uno de los países.


exterior



Se logró que la Dirección Nacional de Medicamentos registrara y entregara los Certificados de Registro correspondientes a una empresa guatemalteca, que solicitó autorización para comercializar dos productos en El Salvador.

Se entregó a la promotora de negocios Agencia de Negocios Design de El Salvador, información de empresas guatemaltecas que distribuyen y/ o fabrican alimentos y artículos promocionales para ser comercializados en El Salvador. Asimismo, se distribuyó un listado de empresas guatemaltecas para dichos segmentos comerciales, facilitado por la Cámara de Comercio de Guatemala.

145



Se realizó de manera coordinada con el Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT-, la Rueda de Negocios y la presentación Guatemala como destino turístico, particularmente las regiones de Izabal y Las Verapaces. En este evento participaron 26 empresas guatemaltecas vinculadas al sector turismo y 41 empresas de Tour Operadores y Hoteles de El Salvador, quienes aprovecharon el espacio para concretar negocios. Durante la presentación de las regiones de “Izabal y Las Verapaces”, se dio a conocer la oferta turística en estos Departamentos y los emblemáticos lugares que pueden visitar los salvadoreños y los extranjeros residentes en este país, en las vacaciones de fin de año.

Se distribuyó material turístico promocional a 38

personas que se acercaron a la Embajada a solicitar información. Asimismo, se atendió la solicitud de 4 salvadoreños para contar con la asistencia de escolta en el marco del Programa de Asistencia al Turista -PROATUR-.




La Embajada de Guatemala recibió al Profesor Gustavo Adolfo Ajuria López, deportista veterano guatemalteco, quien se hizo acompañar por una delegación encabezada por el Gobernador del Departamento de Izabal, Licenciado Erick Bosbelli Martínez Reyes. El Profesor Ajuria realizó una travesía en bicicleta desde Panamá hasta Guatemala con motivo de la celebración de las Fiestas de Independencia, la cual denominó “Travesía Panamá 2019”. La Embajada le hizo entrega de un diploma de reconocimiento por el esfuerzo como muestra de su patriotismo. Para el éxito de su tránsito por territorio salvadoreño, se realizaron coordinaciones con las Alcaldías Municipales de Usulután, San Miguel, San Vicente y San Salvador; la Policía Nacional Civil; el Ministerio de la Defensa Nacional; el Ministerio de Turismo y la Dirección General de Migración y Extranjería.

Se celebró una actividad en el Centro Escolar República de Guatemala, para divulgar la cultura guatemalteca en el marco del Día del Niño. En esta oportunidad se entregó un obsequio a cada menor, gracias a la donación de la ONG Ángeles Voluntarios de la Universidad José Matías Delgado. Asimismo, se realizó una dinámica con los alumnos para reforzar sus conocimientos sobre los lugares turísticos de Guatemala, Símbolos Patrios y otros aspectos de la cultura guatemalteca, haciendo énfasis en los lazos de amistad entre ambos países.

146

Se participó en diversas entrevistas en para difundir lo

siguiente: 1) Las costumbres tradicionales de Guatemala en ocasión del Día de los Santos, en el Canal 6 de televisión y 2) El tema de la marimba y el Ensamble de Marimbas 2019, en los Canales 8 y 12 de televisión y en las radios Sonora, Clásica y Luz.

Se realizó el Concierto “Ensamble de Marimbas 2019”,

En el Teatro Presidente, contando con la participación de la Marimba de Conciertos del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) y de la Marimba “Valles de Oriente” de la Tercera Brigada de Infantería del Departamento de Jutiapa “General Manuel Maximiliano Santamaría”, del Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala. Al referido evento asistieron aproximadamente 1,300 personas, entre ellas autoridades del Gobierno salvadoreño, miembros del Cuerpo Diplomático, Representantes de Organismos Internacionales, la comunidad guatemalteca residente en El Salvador y amigos de Guatemala.

Se realizó la donación de 190 libros sobre temas diversos, a las siguientes instituciones: Centro Escolar República de Guatemala, 50 libros; Biblioteca Municipal de San Salvador, 50 libros; Biblioteca Municipal de Nuevo Cuscatlán, 50 libros; y Biblioteca Municipal de Antiguo Cuscatlán, 40 libros. Con dichas donaciones se difunde el potencial cultural de Guatemala y se promueve el conocimiento de las obras literarias de destacados autores guatemaltecos, tal es el caso de Miguel Ángel Asturias y Mario Monteforte Toledo, entre otros; además de aportar al desarrollo cultural de la sociedad salvadoreña.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN HONDURAS






Con motivo de la conmemoración de las fiestas patrias, se participó el 1º de septiembre en el acto de apertura oficial de las festividades patrias en el país, el cual fue presidido por la Vicepresidenta de Honduras y los representantes de los países centroamericanos. Así mismo, se participó en la ceremonia solemne de izada de la Bandera Nacional de los países centroamericanos y lectura del Acta de Independencia a primera hora del día 15; en dicha ceremonia acompañaron al Presidente, el

147

Canciller, Gabinete de Gobierno y el Alcalde de Tegucigalpa. La izada de las banderas estuvo a cargo del Presidente de la República y los representantes de El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Nicaragua respectivamente; la participación en estas actividades que fortalecen el diálogo entre los países. Por otra parte, en la sede de la Embajada, se realizó junto a la colonia guatemalteca, un acto conmemorativo a nuestra independencia patria, lo cual fortalece las alianzas con la comunidad guatemalteca y renueva su identidad y respeto hacia su país.

Debido a la crisis política y movimientos de protesta contra el Gobierno a lo largo del año, el cuerpo diplomático ha sido convocado a reuniones con el Ministro de Relaciones Exteriores para recibir información oficial sobre la situación de crisis política que atraviesa el país, así como por la sequía y falta de agua, lo que motivó al Gobierno a declarar estado de emergencia en todo el país; así mismo se ha recibido información sobre el rebrote del gorgojo descortezador del pino que ha dañado 512 mil hectáreas de pino. Lo anterior se informó inmediatamente a MINEX dada la situación crítica y para que se informara a las carteras correspondientes, especialmente sobre la amenaza que supone para nuestro país, el crecimiento de la plaga del gorgojo descortezador por compartir frontera.

Las reuniones que periódicamente realiza el GRULAC

son un espacio importante para el intercambio de puntos de vista sobre la problemática nacional, además, se mantiene la práctica de invitar a actores clave en diferentes áreas, tal el caso de la participación de la Representante y Directora de País del Programa Mundial de Alimentos (PMA), señora Judith Anne Thimke y el Representante de la FAO, señor Dennis Latimer.

Se participó en actividades protocolarias,

condecoraciones y despedidas de jefes de misión por término de funciones, a las cuales convocó la cancillería, así como la Nunciatura Apostólica.

Se realizaron gestiones ante la Secretaría de Relaciones

Exteriores para que Honduras conceda su voto a la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta a la Secretaría Ejecutiva de la Organización Latinoamericana de Energía –OLADE- para el período 2020-2022.

Con nuestra participación en actividades

conmemorativas importantes de otros países, se mantiene la presencia y profundiza las relaciones de amistad con terceros.

148

Con nuestra participación en el Foro de centros educativos en búsqueda de una cultura de paz del Consejo Noruego para Refugiados y la Organización World Vision, se reafirma nuestro espíritu pacifista y de apoyo a toda iniciativa por fortalecer una cultura de paz en el mundo.

La visita al Alcalde de Catacamas, en el Departamento de

Olancho para agradecer en nombre del Gobierno de Guatemala por la ayuda humanitaria recibida por parte de este municipio para los damnificados por la erupción del Volcán de Fuego, fortaleció un espacio de diálogo con esa comunidad, el Alcalde y la corporación municipal. Se compartió sobre las bondades de la relación bilateral entre Honduras y Guatemala, ventajas de la Unión Aduanera, inversión guatemalteca en Honduras, tema ambiental del Rio Motagua y buen trato de Guatemala hacia los migrantes hondureños.

Se participó en la Reunión sobre Sanidad Agropecuaria

de OIRSA, para apoyar los esfuerzos de Guatemala en el mejoramiento de la calidad de la producción agropecuaria y su tránsito intra centroamericano. Lo cual tiene como objetivo la mejora de la seguridad alimentaria regional, fortalecer los controles de calidad e inocuidad de los productos agropecuarios y sus derivados en tránsito por la región.

Con la visita de trabajo a la frontera integrada de El

Florido, departamento de Copán y frontera integrada de Agua Caliente, departamento de Ocotepeque, se cooperó en el impulso a mejores prácticas basadas en la normativa de la Unión Aduanera para la optimización de los procesos y operaciones en frontera, tanto de facilitación de tránsito de mercancías nacionales de los dos países, como la facilitación de libre tránsito de personas, especialmente los habitantes naturales de la franja fronteriza. Guatemala ha sido el país más beneficiado del proceso, en consideración a la capacidad y competitividad de las mercancías, lo que se mide en calidad, precios y el abastecimiento requerido por el mercado. De ahí la importancia de mantener contactos directos con las diferentes autoridades en el área.

149



iniciativas.

Se participó en el lanzamiento de la iniciativa “Call for Papers: la integración centroamericana y la globalización mundial” del BCIE, SIECA y la SG-SICA así como en la premiación de los ganadores del concurso, siendo estos: 1er lugar El Salvador con el artículo “La descarbonización de la economía: un diagnóstico del estado actual de las políticas en Centroamérica ante el cambio climático” y 2do lugar para España con el artículo “integración de la gestión sostenible del patrimonio cultural inmueble: desafíos y oportunidades para los estados miembros del Sistema de la Integración Centroamericana. El Secretario General de la SG-SICA, Licenciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, felicitó a los ganadores y reconoció el trabajo de los 198 trabajos recibidos, que representa un avance significativo en relación a los 48 presentados el año pasado, además destacó, participantes de Centroamérica, América del Sur, el Caribe, Europa y Asia. Con la frase “integremos la integración” recordó que debemos seguir trabajando por ese ideal centroamericano. Por lo que con nuestra presencia y apoyo a la actividad se reitera la vocación integracionista que ha caracterizado a Guatemala.



Se informa permanentemente sobre la situación migratoria en el país tomando en cuenta que los migrantes que salen, van hacia el Norte y atraviesan Guatemala para apoyar en los esfuerzos de seguridad hacia nuestro país.

Las visitas a los puestos fronterizos con Guatemala

tienen también como objetivo, identificar temas de interés para fortalecer la seguridad de nuestras fronteras.


exterior



Con nuestros informes permanentes sobre la situación económica del país, se alerta sobre posibles problemas en diferentes áreas de interés a posibles inversionistas guatemaltecos, como la producción de café, principal fuente de ingresos.

Se ha brindado asesoría a pequeños empresarios hondureños que desean importar mercadería de Guatemala y de terceros países a través de Guatemala, así como inversionistas interesados en conocer los costos de la explotación minera en Guatemala.

Se promocionó con el sector público y privado el XIV

Congreso Industrial “Generando la industria del futuro”, organizado por la Cámara de Industria de Guatemala

150

para incentivar la participación, principalmente del sector privado del país.

Se mantiene contacto con los inversionistas

guatemaltecos en el país para conocer sobre sus actividades y ofrecerles el apoyo de la Embajada. Se recibió la visita de la Licda Soad Facussé e Ing. Gustavo León de la Empresa de Seguridad Golán quienes compartieron sobre sus actividades en el país.

La empresaria guatemalteca Alida Boer con su marca

“Maria´s Bag”, participó en el conversatorio “El potencial y sostenibilidad de las industrias creativas” en la Universidad Tecnológica UNITEC, a la cual se asistió. Con nuestra presencia se envía un mensaje de apoyo a las actividades que realizan nuestros connacionales, en este caso de una exitosa emprendedora guatemalteca que, con proyección social a nivel internacional, lleva tejidos guatemaltecos que involucra el trabajo de tejedoras y artesanos del país, para quienes busca un pago justo a su trabajo y productos.

Se apoyó en la visita de representantes de la Asociación

Nacional de Generadores de energía eléctrica de Guatemala con representantes de la Asociación Nacional de Generadores y Empresa Nacional de Energía Eléctrica de Honduras. Con la cual se socializaron proyectos de conexión a una red de distribución para la zona norte de Honduras desde Guatemala, aprovechando el excedente que Guatemala produce. Actualmente la Asociación Nacional de Generadores de Guatemala está en condiciones de exportar 300 megavatios y en condiciones inmediatas de establecer una conexión para suministrar energía eléctrica a Honduras, para la zona norte, la cual consumiría aproximadamente 30 megavatios.

151



Como parte de la promoción turística, con motivo de las

celebraciones patrias, se han llevado a cabo diferentes actividades: a) se brindó material turístico y banderas a la Escuela José Pineda Gómez en la realización de la “Feria de las Américas”. b) Se apoyó a los organizadores de la Feria de las Rosquillas y artesanía en la localidad de Sabana Grande, Departamento de Choluteca con gastronomía típica y material turístico; en la cual le otorgaron el primer lugar a la artesanía exhibida con el apoyo de la Embajada. c) Promoción de Guatemala como destino turístico durante el Feriado Morazánico, primera semana de octubre, con la atención a consultas vía telefónica y presenciales de personas interesadas en visitar nuestro país, proporcionando información turística, afiches, trifoliares, etc., sobre los diferentes sitios turísticos y requisitos de ingreso al país para personas y quienes llevan vehículos, así como información general que los viajeros solicitan con el objetivo de presentar a nuestro país como una opción para realizar turismo durante la Semana Morazánica, para quienes consideraban salir del país.

Con la atención y seguimiento constante a casos específicos de guatemaltecos que se han comunicado con el consulado para informar sobre irregularidades en el ingreso de turistas guatemaltecos en los puestos fronterizos, el Consulado mantiene comunicación constante con las autoridades migratorias hondureñas para denunciar este tipo de irregularidades que afectan el turismo y la seguridad de los guatemaltecos, con la intención de encontrar una solución a éstos.

Con la visita del Gerente de la Empresa de Transporte

Platinum a la Embajada, se conoció sobre la ampliación de los servicios de transporte de pasajero y encomiendas de esta empresa, Información de interés, en cuanto fortalece la interconexión de transporte terrestre con la interconexión de transporte aéreo.

152




Se participó en la presentación del documental “Los

secretos de Ciudad Blanca”, en la cual se da a conocer sobre las investigaciones realizadas por misiones de arqueólogos en la Mosquitia hondureña en búsqueda de la ciudad pérdida del dios mono, denominada Ciudad Blanca. Posteriormente se realizó visita al Museo de Ciudad Blanca en el Municipio de Catacamas, Departamento de Olancho, en donde se encuentran los primeros hallazgos prehispánicos encontrados. Con nuestra presencia se apoya una actividad de transcendencia para el país, en cuanto hasta hace poco se consideraba una leyenda.

Se participó en la reunión del Rector de la Universidad

Nacional Autónoma de Honduras –UNAH- con los Representantes de los países de Centroamérica, con lo cual se logró el objetivo de promover un mayor acercamiento de la academia superior de Honduras con las embajadas de Centroamérica. Se conversó sobre la importancia de incluir en su guía curricular, estudios avanzados sobre la región en: historia, integración centroamericana, economía, comercio, aspectos sociológicos y políticos de la región. Crear una cátedra sobre Integración Centroamericana, que permita dar a conocer la importancia de una región unida, destacando la Unión Aduanera. Propiciar un amplio programa cultural relacionado con la cinematografía centroamericana, para lo cual se propone la creación de espacios sobre cine centroamericano.

Se participó en el acto de graduación de la 74º

Promoción de la Universidad Panamericana de Agricultura Zamorano, de 245 nuevos profesionales, de los cuales 34 jóvenes son guatemaltecos. La Universidad Zamorano goza de una amplia reputación a nivel internacional y los estudiantes guatemaltecos se han distinguido por su empeño y dedicación, obteniendo siempre importantes distinciones. Este año, el estudiante Henry Oswaldo Alvarado Xitumul, originario de la aldea Xococ, municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, obtuvo el primer lugar de la promoción con tres galardones: mejor estudiante aprender haciendo, mejor promedio académico, mejor proyecto especial de graduación y mejor estudiante. Su triunfo ha puesto en alto el nombre de nuestro país y nuestra participación en este acto, nos permitió demostrar el apoyo a nuestra juventud en el exterior.

153

Se implementó el objetivo de política exterior

relacionado a las alianzas estratégicas con las comunidades guatemaltecas en Honduras con diversas actividades realizadas: a) celebración de la Independencia con la comunidad residente en Honduras. b) participación en la Feria Intercultural que organiza el Banco Centroamericano de Integración Económica en conmemoración del Día de la Raza. Se tuvo una exitosa participación en el área de gastronomía, con el apoyo de damas guatemaltecas residentes en Tegucigalpa, quienes se unieron para preparar y presentar platillos típicos de la gastronomía guatemalteca. c) se participó por primera vez por invitación personal, en reuniones y desayuno navideño con damas guatemaltecas que se reúnen en el país regularmente, lo cual permite establecer un vínculo más cercano. d) se ofreció por primera vez un convivio navideño en la Embajada para la colonia guatemalteca y sus familias.

Se tomó parte de la reunión de las Damas Diplomáticas

con la Esposa del Canciller de la República, quién ha manifestado su interés en colaborar en las actividades y proyectos de apoyo social que se lleven a cabo en este país. Para tal fin, invitó a conocer la labor que realiza el centro “Eagle & Sun School Care Center” institución privada para niños con capacidades especiales y compartir las formas en que podría colaborarse. Nuestra participación es importante en cuanto se mantiene presencia en actividades de apoyo social en este país, al mismo tiempo que es un medio para identificar áreas en las cuales podría proponerse cooperación horizontal con nuestras instituciones nacionales.

Con la participación en actividades culturales de otros

países, se fortalecen los lazos de amistad y colaboración, como lo ha sido la inauguración de la exposición de pintura “creo en mi” con motivo de la celebración del Día del Niño por parte de la Embajada de Argentina.

154

EMBAJADA DE GUATEMALA EN NICARAGUA






Durante este cuatrimestre tuvimos participación en diferentes actividades diplomáticas que permitieron el acercamiento con los miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, con las organizaciones internacionales, así como las máximas autoridades de la República de Nicaragua, aprovechando cada actividad para abordar temas de interés y fortalecer los vínculos diplomáticos.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por el Gobierno de la República de Guatemala para la elección de cargos en Organismos Internacionales, promoviendo así la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta al cargo de Secretario Ejecutivo de la OLADE, período 2020-2022, y la candidatura de Guatemala al Consejo Ejecutivo de la OPAQ, período 2020-2022, solicitando el apoyo a las mismas a las autoridades nicaragüenses correspondientes, en base a las excelentes relaciones de amistad existentes entre ambos países.

En el tercer cuatrimestre de 2019 se asistió a Reuniones

Consulares convocadas por el Ministerio de Gobernación de Nicaragua, con el fin de dar seguimiento a todas las atenciones de los Privados de Libertad que se encuentran en proceso de traslado, asimismo atender las necesidades de los mismos en los diferentes Penitenciarios del país. A nuestros connacionales que se encontraban de manera irregular en el país se les apoyo con el trámite de exoneración de multa, dando como resultado 3 familias beneficiadas.



iniciativas.

Se fortalecieron vínculos con todos los Jefes de Misión miembros del Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac) acreditados ante el Gobierno de la República de Nicaragua, con Guatemala dirigiendo la presidencia se ha aprovechado la ocasión para retomar proyectos para el próximo año, de los que destacan actividades culturales.

155


exterior



Se aha dado seguimiento a la reuinion sostenida con la Junta Directiva de CADUR (Cámara de Urbanizadores de Nicaragua) asociación sin fines de lucro que agrupa a los principales urbanizadores de Nicaragua, donde se pretende crear una alianza con Guatemala, derivado de que la seguridad de inversión en el país les favorece.




A través del Festival Gastronómico Internacional “Fiestas

Decembrinas” se posicionó a Guatemala con una imagen favorable que puede brindar una experiencia de calidad a sus visitantes, dando a conocer nuestra cultura, los diferentes destinos turísticos que ofrece el país y la gastronomía con la degustación de platillos tradicionales.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COSTA RICA






Reunión con Jefes de Misión de los Países de Centroamérica: A iniciativa del suscrito, se sostuvo una reunión de acercamiento con los Jefes de Misión de los Países de Centroamérica a fin de estrechar los lazos entre las Misiones Diplomáticas y buscar planteamientos conjuntos ante diferentes acontecimientos a nivel nacional. Derivado de lo anterior, se concretó que estas reuniones se deberían de realizar mensualmente.

Reuniones con los Embajadores miembros del SICA: En

este cuatrimestre se llevó a cabo una serie de reuniones con los Embajadores miembros del SICA en la con la finalidad de estrechar los lazos de amistad y establecer acuerdos de consensos en los temas que se tratan en diferentes Foros que se llevan a cabo en Costa Rica. Asimismo, se abordaron diferentes temas de interés para la región, así como la reiteración de la necesidad de vernos como un bloque ante los demás miembros del Cuerpo Diplomático.

Alianza para la Digitalización de la Educación en

Latinoamérica: El 25 de septiembre se participó en el Primer Encuentro para la Digitalización de la Educación

156

en Latinoamérica, donde se contó con la participación de la Viceministra de Educación de Costa Rica, señora Melania Brenes, la Directora Ejecutiva de la Fundación Omar Dengo y por parte de Guatemala participo la señora Lilian Aracely García Mérida del Ministerio de Educación. En dicho Encuentro se plantearon las acciones de mejora para el sistema educativo público por parte de Costa Rica, indicando que la persona es el centro del proceso educativo y sujeto transformador de la sociedad, el cual consta de 6 componentes 1. La educación centrada en la persona estudiante y su proceso de aprendizaje, 2 la educación como proceso a lo largo de la vida, 3 la ciudadanía del siglo XXI, 4 la ciudadanía digital e innovación, 5 espacios para el vínculo, la convivencia y el desarrollo potencial de cada persona y centro educativo y 6 desarrollo progresivo de habilidades en el siglo XXI. Dentro de este contexto, Costa Rica cuenta con una Red Educativa con miras el bicentenario de la Independencia, la cual es una Red que busca conectar a todos los centros educativos del país a una red única de internet de banda ancha para promover la cultura de colaboración, de eficiencia y articulación entre las escuelas, colegios, comunidades y el resto del Ministerio de Educación Pública, antes del bicentenario de la Independencias en septiembre de 2021, para lo cual se considera que la Plataforma Ministerial es una solución tecnológica que busca integrar los sistemas de información para fortalecer la gestión administrativa y educativa. Es importante destacar que Costa Rica cuenta dentro de su pensum de estudio a nivel diversificado con 57 especialidades técnicas, lo cual hace que los estudiantes sean cada vez más competitivos en un mercado laboral. Se recomienda que a través del Ministerio de Educación de Guatemala se pueda iniciar un proyecto de cooperación sur -sur con Costa Rica en este tema a fin de que nuestro sistema educativo pudiera de alguna manera iniciar con implementaciones de este tipo de unir la tecnología con la educación.

Asistencia y participación a diferentes reuniones:

Asistencia a la Sesión Solemne del Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica, con motivo de la Convocatoria de las Elecciones Municipales 2020.

Asistencia al Encuentro entre el Cuerpo Diplomático y la

Cooperación Internacional, con la Coordinadora Global de la Red de las Naciones Unidas para el Movimiento para el Fomento de la Nutrición.

Cooperación, asistencia y participación en la reunión

PreCOP25, la cual se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Costa Rica.

157

Se participó en actividad organizada por ADICOR, en

donde se compartió con el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Manuel Ventura y el Cuerpo Diplomático acreditado en el país.

Se recibió la Visita de Cortesía de la Embajador de

Honduras, Delia Francisca Rivas Lobo, con quien se conversó sobre la necesidad de continuos trabajos de manera conjunta en temas de relevancia para la Región y mantener las buenas relaciones bilaterales entre Guatemala y Honduras.

Se asistió a la Inauguración de la Conferencia de

Ministros de Agricultura de las Américas – Junta Interamericana de Agricultura -JIA-

Celebración del 70 Aniversario de la Constitución Política

de Costa Rica: El 7 de noviembre se participó en la Sesión Solemne conmemorativa al 70 Aniversario de la Constitución Política de Costa Rica, acto que se llevó a cabo en la Asamblea Legislativa, contando con la presencia del Presidente de la Republica, don Carlos Alvarado Quezada, ocasión en la que se resaltó la promoción de la Democracia en el país, enfatizando el hecho de que Costa Rica no cuenta con fuerzas militares.

Presentación del Informe Estado de la Nación 2019: El 13 de noviembre se participó en el evento en el que se dio a conocer el Estado de la Nación, a través del cual se realiza un análisis de la coyuntura del país en el período 2018 a la fecha. Dicho análisis concluye que Costa Rica se adentró en una situación crítica, aunque el sistema político dio respuestas que evitaron una crisis económica y política. Lo crítico de la situación radica en que, por una parte, la mayoría de los indicadores relevantes para el desarrollo humano tuvo un comportamiento negativo, a lo que se sumó la desaceleración económica y el desbalance de las finanzas públicas crearon un escenario de mucha complejidad y riesgo. En efecto uno de los problemas fiscales impide una reactivación basada en mayor gasto e inversión pública, la confianza del consumidor y empresarios ha disminuido a niveles mínimos y un creciente escepticismo ciudadano hacia la democracia. La estabilidad económica y la reforma fiscal no han eliminado el desbalance estructural de las finanzas públicas por lo que no garantizan los recursos para los programas sociales, que es un aspecto relevante para el desarrollo y que sigue siendo vulnerable, por lo que el desbalance no deja más opción que el endeudamiento. No obstante a pesar del escenario poco

158

favorable, los resultados más negativos no se cumplieron ya que se indica que el sistema político tuvo reacciones que a corto plazo evitaron la parálisis política y una crisis económica, resaltando que la administración del Presidente Carlos Alvarado alcanzo acuerdos entre el Ejecutivo y el Legislativo, logrando alianzas en el Congreso de la República, para aprobar leyes enfocadas en paliar los efectos inmediatos del desequilibrio de las finanzas públicas, promulgando 36 Leyes que tuvieron impacto en el desarrollo humano. No obstante, las desigualdades sociales y territoriales continúan en el país, lo que hace que Costa Rica no solo es un país más desigual, sino que perdió la ventaja que tenía como una de las naciones más equitativas de Latinoamérica. Derivado de lo anterior se espera que en los próximos años el país afrontará de manera continua, eventos y decisiones con un alto nivel de conflicto. La reactivación económica, la transformación productiva, los ajustes fiscales, las reformas a los sistemas de pensiones y de empleo público, la mejora en la gestión de la política social y ambiental, la modificación de los sistemas de transporte y movilidad y la entrada en vigor de nuevos derechos sexuales y reproductivos entre otros, provocaran intensos enfrentamientos entre fuerzas sociales y políticas con visiones distintas sobre las prioridades y respuestas que deben darse.

En el tema económico el Banco Central de Costa Rica, percibe signos de recuperación, dado que el Índice Mensual de Actividad Económica venia desacelerándose desde mayo del 2018, pero cambio de sentido hace un par de meses, observando un lento crecimiento de la actividad interna. El impulso al alza se debe en mucho a la producción de las empresas que trabajan y exportan desde las zonas francas, mientras las actividades del denominado “régimen definitivo” crecieron de un 0.8%de septiembre de 2018 a septiembre de este año y las ubicadas en las zonas francas crecieron un 12%.

El desempeño de las actividades económicas dedicadas al mercado local y las que exporta sin estar en el régimen de zonas francas, como agricultura, comercio, construcción y manufactura deben ser objeto de análisis cuidadoso por parte de las autoridades, pues estas contribuyen fuertemente a la generación de empleo, al alivio de la pobreza y a la recaudación fiscal.

Es importante señalar, que el mismo día que se dio a

conocer a la población los resultados del Informe de la Nación, el Presidente de la Republica, don Carlos Alvarado, sale en la portada de la conocida revista Time, como una de las 100 personalidades más influyentes del mundo, artículo en el que el exsecretario General de la

159

ONU, Ban Ki-Moon señala que “Costa Rica es un país pequeño pero su presidente Carlos Alvarado Quesada, ha demostrado grandes ambiciones en detener el cambio climático”.

Con este informe esta Misión pretende dar una visión

global de la situación actual de Costa Rica, evidenciado que en definitiva es un país de contrastes.

Celebración del 70 Aniversario de los Convenios de

Ginebra: El 21 de noviembre se participó en el Acto Protocolario, presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, don Manuel Ventura, en la que se celebró el 70 Aniversario de los Convenios de Ginebra y el 15 Aniversario de la Comisión Costarricense de Derecho Internacional Humanitario (CCDIH) así como la colocación del Escudo Azul en la Casa Amarilla, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, el cual es un emblema para proteger los Bienes Culturales que tengan gran importancia para el patrimonio de los pueblos, según la convención de la Haya de 1954, adoptada por la UNESCO.

El Escudo Azul sirve para la protección del patrimonio cultural, tangible e intangible, en situaciones de emergencia, caso de conflicto armado, desastre natural o humano, así como para promover apoyo en situaciones posteriores a crisis.

Acto conmemorativo del 71 Aniversario de la Abolición

del Ejercito en Costa Rica Asistencia al Acto Conmemorativo del 71 Aniversario de la Abolición del Ejercito en Costa Rica, el cual se llevó a cabo en la Plaza de la Democracia, donde la Presidenta de la República en ejercicio, Epsy Campbell colocó la ofrenda floral en el monumento de José Figueres Ferrer, quien abolió el ejército hace 71 años.

1.2 Gestiones político-diplomáticas de


iniciativas.

Conversatorio sobre el Foro para la Cooperación de Asia del Este y América Latina -FOCALAE-: El 27 de septiembre se participó en ocasión del vigésimo aniversario del Foro para la Cooperación de Asia del Este y América Latina -FOCALAE- al Conversatorio “La Cultura como eje fundamental del conocimiento, del intercambio y del enriquecimiento humano entre los países de Asia del Este y América Latina”. Endicha actividad los oradores fueron los Embajadores de Corea, de china y el Agregado cultural de Japón, actuando como moderadora la señora Sylvya Arredondo, de la Universidad nacional.

160

Presentación del Informe de la Cooperación Sur – Sur en

Costa Rica. El 17 de septiembre por invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica se participó en la presentación del informe de la Cooperación Sur – Sur 2018, de la Secretaría General Iberoamericana, el cual coincide con la undécima edición e incorpora.

Reunión con Director de ICAP. Se sostuvo una reunión con el Señor Alexander López Ramirez, Director del Instituto Centroamericano de Administración Pública, donde se trataron temas de interés común relacionados con las Maestrías y Posgrados impartidos en ICAP. En dicha reunión se coordinó la Asistencia del Señor Presidente Jimmy Morales Cabrera al XLV Acto de Graduación de los Programas de Posgrado.

Seguimiento y Cabildeo a Diferentes Candidaturas

presentadas por Guatemala: Esta Misión le dio seguimiento ante las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, sobre las candidaturas presentadas por Guatemala, ante Organización Latinoamericana de Energía -OLADE- y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas -OPAQ-.

Organización Internacional del Trabajo: Se participó en el

conversatorio “50 años de historia trabajando por la justicia social, evento realizado por la Organización Internacional del Trabajo -OIT-, evento en el que se puso de realce los esfuerzos que dicha organización realiza en favor de los trabajadores del mundo.

Visita al Centro de Detención de la Policía de Migración

en Heredia: Los Cónsules Centroamericanos promocionaron una visita para conocer el Centro de Detención de la Policía de Migración ubicada en Heredia, con la finalidad de conocer dicho Centro e intercambiar ideas con las autoridades del mismo, para mejorar y fortalecer la comunicación de cada uno de los Cónsules con los responsables de la tramitación de la documentación y así establecer los mecanismos para agilizar la expedición de documentos de viaje para los privados de libertad en el momento de ser deportados a sus países de origen. Por parte de esta Embajada participó la señora Ana Patricia Ramírez Morales, Primer Secretario y Cónsul.

161

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo

a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Asistencia al lanzamiento del “Proyecto de Cooperación e Investigación Criminal en Centroamérica para combatir la Delincuencia y el Tráfico de Drogas a nivel internacional AC1/ICRIME” del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica en coordinación con el SICA.


exterior



Se sostuvo reunión con el señor Francisco Gamboa, Director Ejecutivo de la Cámara de Industrias de Costa Rica, con el fin de promocionar el XIV Congreso Industrial en Guatemala. A raíz de dicha reunión, se trabajó en la comunicación con el Licenciado Javier Zepeda, Director Ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala, sin embargo, no se logró comunicación, ya que es notorio que el enfriamiento en las relaciones entre ambas Cámaras lo que considero que es perjudicial en el comercio binacional, de lo cual se informó a la Dirección de Política Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Se asistió a la Inauguración del World Business Forum, realizado por la Asociación de Industriales Latinoamericanos (AILA) y la Cámara de Industrias de Costa Rica (CICR).



Presentación de Guatemala como País y Destino Asistencia y participación en la Presentación de País y Destino, organizada por la Cámara de Turismo de Guatemala y AVIANCA, con motivo de la Caravana Turística “Petén, vive una aventura en el Corazón del Mundo Maya”, ocasión en la que asistieron los más grandes operadores de turismo de Costa Rica.

162




Celebración del 15 de septiembre: Como parte de la celebración del 198 Aniversario de la Independencia de Guatemala, esta Misión Diplomática organizado tres presentaciones del Ballet Nacional de Guatemala, una primera muestra fue con el Cuerpo Diplomático acreditado en Costa Rica así como Ministros y viceministros de Estado e invitados especiales, una segunda presentación para público en general y la tercera presentación fue para la colonia guatemalteca que residen en el país. Las reacciones del público en general fueron todas positivas, agradeciendo al mismo tiempo a la Embajada por tan magnificas presentaciones.

Actividad cívica. Se participó en la actividad cívica del

Instituto Psicopedagógico Integral Colegio Isaac Martín (IPICIM) Quienes invitaron a esta Embajada a realizar una reflexión sobre la Independencia de Centroamérica y su importancia en cuanto al fortalecimiento de la Democracia en nuestros países.

Muestra de Cine Latinoamericano Contemporáneo

MCLAC 2019. Se participó en las reuniones finales de organización de la Muestra de Cine Latinoamericano Contemporáneo -MCLAC- 2019, la cual se inauguró el 24 de octubre de 2019. Dicha muestra se ha realizado con el apoyo conjunto de 15 Embajadas acreditadas en Costa Rica, el Centro de Cine de Costa Rica y la empresa Cinépolis, que este año apoyó el proyecto prestando dos de sus salas para la transmisión gratuita de las películas participantes. Este año Guatemala fue representada por la película “Septiembre, un llanto en silencio” del productor guatemalteco Kenneth Müller. Dicha muestra, fue proyectada en Cinépolis del 24 de octubre al 6 de noviembre, presentando la película guatemalteca el martes 29 de octubre. Asimismo, la Muestra fue proyectada en el Centro de Cine, del 07 de noviembre al sábado 07 de diciembre, presentado la película guatemalteca el jueves 05 de diciembre de 2019.

Tradicional Posada Navideña 2019. El pasado domingo 01 de diciembre de 2019, la Embajada de Guatemala en Costa Rica tuvo el agrado de celebrar las fiestas de fin de año con una tradicional Posada Navideña junto a la comunidad guatemalteca residente en el país. Dicha actividad se llevó a cabo en el Salón Principal de la Parroquia Nuestra Señora Virgen de Loreto, ubicada en Pavas, San José. Dio inicio con una misa ofrecida por el Presbitero Luis Diego Saenz, quien al concluir la misa acompaño la posada hasta el Salón Parroquial y le dio la bendición a las familias guatemaltecas presentes. La actividad continuó con actividades para niños, show de

163

Santa Claus y piñata. Asimismo, se compartió con los asistentes un delicioso tamal guatemalteco acompañado de pan francés, shecas y ponche de frutas.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PANAMÁ





iniciativas.

Reuniones con diversas autoridades de gobierno panameño con el objeto de discutir y plantear tareas conjuntas en materia de ambiente, ciencia e innovación gubernamental.



Se lograron reuniones con autoridades del Ministerio de Seguridad, Sistema Penitenciario y Policía Nacional con el objeto de hacer ver la necesidad de trabajar sobre una misma línea de acción en relación a connacionales que son detenidos en Panamá.

Acercamiento con autoridades de Policía Nacional para verificar el estado de las becas que se otorgan a guatemaltecos y su reciprocidad por el Estado guatemalteco.


exterior



Acercamientos a las distintas cámaras en Panamá así como con empresarios guatemaltecos con el fin de promover el comercio entre ambos países.



Celebración del festival gastronómico, el cual permite promover a Guatemala mediante sus distintos sabores.

Reunión con el Director del Instituto Nacional de la Cultura, revisión de agenda Guatemala-Panamá, con el objeto de poder desarrollar actividades que fomenten el turismo entre ambos países.




Reuniones con distintas autoridades de gobierno con el

objeto de promover y concretar el intercambio de estudiantes, principalmente en el ámbito de las fuerzas armadas.

164

EUROPA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ALEMANIA






Reunión de Embajadores con la Junta Directiva de la Asociación de colegios Alemanes del Mundo; en donde se dio a conocer el trabajo y el impacto del mismo en los países donde se encuentran instalados los Colegios alemanes.

Participación en Celebración del 198 Aniversario de Independencia en Polonia; la Embajada de El Salvador concurrente ante Polonia y como Presidente Pro tempore del SICA, invitó a los países centroamericanos a participar en la celebración del 198 Aniversario de Independencia con el objetivo de estrechar lazos de amistad con las autoridades polacas. Como resultado, se logró fortalecer los lazos de amistad con autoridades alemanas, como el Presidente del Sejm, Marek Kuchciński, el Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Jacek Czaputowicz y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Maciej Lang.

Se visitó al Consulado Honorario en Múnich por celebración del 198 Aniversario de Independencia; con el objetivo de tener un acercamiento con la comunidad guatemalteca y estrechar relaciones con autoridades de Bavaria y se logró establecer una relación cercana con Walter Jonas, Vicepresidente de Gobierno de Alta Baviera

Seminario Académico con motivo de los festejos de los 250 años del natalicio de Alexander Von Humboldt; como GRULAC se busca crear un acercamiento entre América Latina y la República Federal de Alemania en un año tan importante como es los 250 años del natalicio de Alexander Von Humboldt. Se dió a conocer parte de las investigaciones que el científico realizó en su paso por América Latina, especialmente su vida, las redes que conformó e impulsó, los contextos sociales y culturales en los que se enmarcan sus obras y su impacto científico, social y cultural en la actualidad. El evento contó con la participación de más de 130 personas.

Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania; convocó a reunión con el objetivo de informar sobre la logística de la COP25. En donde, manifestó su deseo de apoyar económicamente en gastos de logística a los

165

países miembros del GRULAC que hayan incurrido en costos adicionales por el traslado de COP25 de Santiago de Chile a Madrid, España.

“Noche centroamericana” en el marco del Diplomatischer Stammtisch. Se promocionó la región ante autoridades, empresarios y diplomáticos acreditados en Alemania, con el propósito de crear redes de trabajo e intercambio de comunicación no oficial que contribuye a profundizar las relaciones entre los asistentes. La Embajada de Guatemala en Alemania tuvo la oportunidad de promover Guatemala a través de material turístico y degustación de ron y café, con el propósito de que los invitados al evento conocieran de las riquezas turísticas, y gastronómicas del país. En el evento participaron alrededor de 80 personas, entre los cuales estuvieron autoridades del Parlamento alemán, Embajadores y demás miembros del cuerpo diplomático acreditado en Berlín y empresarios interesados en invertir en la Región.

Encuentro anual con el Presidente de Alemania, se tuvo la oportunidad de convivir con el Presidente en la reunión anual a un estado federado que se dio en el estado de Hesse, donde nos presentamos como región centroamericana.

Visita de la Ministra de Relaciones Exteriores en Múnich y Frankfurt. Se hicieron los trámites necesarios y atenciones brindadas tanto en Múnich como en Frankfurt, a través de los Cónsules Honorarios.

Festival de Cortometrajes de los países miembros del SICA, a través del cual se promovió culturalmente a la región en Alemania. Se contó con la participación de 100 personas quienes tuvieron la oportunidad de ver siete cortometrajes de la región. Por parte de Guatemala, se presentó el cortometraje Kat Waj, Te quiero de la Directora Teresa Jiménez.

Acompañamiento a la visita de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de Guatemala, a reunión con ICAP (“International Carbon Action Partnership”). El objetivo es la incorporación de Guatemala al sistema ICAP. Como resultado, la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de Guatemala con el acompañamiento del Ministerio de Finanzas de Guatemala, acordaron darle seguimiento a la integración de Guatemala al sistema ICAP por medio de capacitaciones técnicas para la integración del sistema de Mercado de Carbono y Control de Emisiones a través de la cooperación de GIZ.

166

Celebración de la unificación alemana, a través de la cual se busca fortalecer la relación con las autoridades alemanas, estar presentes en la celebración de la reunificación alemana y mostrar solidaridad a dicho proceso. Con la presencia, Guatemala se hace notar para futuras actividades, tanto políticas como comerciales y culturales juntos con el gobierno alemán. Se logró que las autoridades alemanas visualicen a Guatemala como aliado en los procesos de paz, unificación de los territorios nacionales.

Comisión a Ucrania, Kiev; con el objetivo de estrechar lazos de amistad con Ucrania, en donde se trataron 5 temas específicos 1. Proyecto Extradición 2 Asistencia legal en materia penal 3 Traslado de personas condenadas 4 Acuerdo de comercio 5 Convenio de Cooperación



iniciativas.

Visita de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de Guatemala con el objetivo de organizar una reunión entre el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania y la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de Guatemala. En donde se realizó el enlace entre ambas instituciones teniendo como resultado una reunión que se llevó a cabo el día 15 de octubre del presente año, dicha reunión tenía como objetivo incrementar la cooperación con instituciones guatemaltecas como INAB y CONAP que ejercen un papel importante en la implementación del sistema de Mercado de Carbono en Guatemala.

Taller sobre Pueblos Indígenas y conocimientos ancestrales para mitigar el cambio climático, por medio del cual se busca dar a conocer de forma directa, cuáles son los proyectos de ambiente que está financiando Alemania en América Latina. Como resultado, se tuvo un acercamiento con el Ministro Müller y se conoció de primera mano los proyectos que están apoyando.



Se logró establecer una mejor comunicación a través de video-conferencias mensuales con los Cónsules Honorarios; por medio de las cuales se informa y se planea acerca de actividades y acontecimientos. Al igual que se comparten ideas de promoción, intercambio, oportunidades, etc. Además, se acordó en actualizar las estadísticas del número de guatemaltecos que se encuentran en su circunscripción que se han comunicado con cada uno de los Consulados Honorarios.

167


exterior



Reunión en la Cámara de Comercio e Industria de Berlin Invitación al XIV congreso industrial –Generando la Industria del Futuro-, cuyo objetivo es promover el XIV congreso industrial que se llevará a cabo en Guatemala. Como resultado, el Dr. Mark Heinzel, trasladará la información sobre el congreso industrial a personas interesadas en invertir en Guatemala.

Se atendió a la invitación del Ministerio de Economía Marítima de Navegación Interior de Polonia a la 7 conferencia de Economía Marítima para estrechar lazos de amistad con Polonia y buscar oportunidades de acceso al mercado marítimo de Polonia. Se tuvo la oportunidad de visitar y conversar con las autoridades de la Universidad Marítima en Szczein, donde compartieron información sobre el currículo de estudio de la universidad, así como también las investigaciones que se están desarrollando, atiende a más de 800 estudiantes permanentes y 200 estudiantes a medio tiempo, se imparten la carrera de ingeniero naval en sus distintas especialidades, así como, en Doctores en alguna especialidad naval. Al plantearles si tenía becas de estudio para países en vía de desarrollo, respondieron que no, que solo para países miembros de la Unión Europea, sin embargo, se puede firmar una carta de entendimiento para apoyar otras universidades e intercambio de experiencias. Posteriormente se visitó la autoridad portuaria donde fuimos atendidos por el gerente, se nos informó que es una entidad estatal con inversión privada, pero, la mayor cantidad de capital es Estatal, se puede también firmar si así hubiera interés en una carta de entendimiento para el intercambio de experiencias, principalmente en la modernización de los puertos.

Celebración del Septuagésimo Día de América Latina con la Asociación Empresarial para América Latina (LAV); el tema, ¿Qué pasa con los cambios políticos en América Latina?; con el objetivo de fortalecer las relaciones con la Asociación Empresarial para América Latina –LAV-. Se logró un acercamiento con el Ministro Presidente de Hesse Volker Bouffier, tomar contactos con empresarios alemanes que tienen interés de hacer negocios con Guatemala.

Acompañamiento a la visita de la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de Guatemala, a reunión con la Secretaria de Estado del Ministerio de Finanzas de Alemania, Bettina Hagedorn. Se organizó una reunión entre el Ministerio de Finanzas de Alemania y la Comisión de Finanzas Públicas y

168

Moneda del Congreso de la República de Guatemala, y apoyar con la traducción de alemán a español. Como resultado, se realizó el enlace entre ambas instituciones teniendo como resultado una reunión que se llevó a cabo el día 18 de octubre del presente año, dicha reunión tenía como objetivo el intercambio de ideas sobre Finanzas Sostenible, el Impuesto de Carbono que Alemania planea implementar y el rol que juegan las finanzas sostenibles el Paquete del Clima presentado por Alemania en la Cumbre de las Naciones Unidas, realizada en Nueva York.

Reunión en la Cámara de Comercio e Industria de Berlin para tratar temas comerciales y cooperación (Cotbuss). Se visitó Cotbuss para conversar con empresarios de la región y se estableció una agenda de reuniones de comercio, cooperación y desarrollo.

Se contactó con Empresarios ucranianos interesados en Guatemala, durante la visita del Embajador se estableció el contacto inicial con la Cámara de Comercio, en donde se comprometen a enviar información de contacto con empresarios e inversionistas interesados.



Vista de estudio con el Ministerio de Marítimo de Economía de Polonia, en donde se participó en la Inauguración del séptimo congreso de economía marítima y visita a la universidad marítima de Szczecin Se busca estrechar lazos de amistad con la República de Polonia y buscar oportunidades de intercambio para que Guatemala acceda al mercado marítimo. Se tuvo un acercamiento con autoridades polacas del Ministerio de Economía y de la Universidad Marítima, para conocer los avances de Polonia en la economía marítima y buscar la oportunidad de firmar un Memorándum de entendimiento para intercambio de información.

Inicio de comunicación con Tour Operador y Mayorista turístico en Ucrania. Durante la visita del Embajador se estableció el contacto inicial con la Cámara de Comercio Resultado: Se inició contacto con KIEVVNESHTOUR, agencia de turismo de Ucrania.




Foro “Lenguas en Peligro” en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Por medio del cual se busca dar a conocer los avances de Guatemala en la preservación de los idiomas mayas; y la cultura guatemalteca a través del debate sobre lenguas indígenas, en el que participaron alrededor de 35 personas.

169

Apoyo en la proyección de la película “Temblores” con el Instituto Cervantes, en donde se busca promover la cultura guatemalteca a través de la proyección de dicha película. Como resultado se tuvo la oportunidad de brindar un breve discurso previo a la película y apoyo en la difusión del evento, en el que participaron alrededor de 100 personas interesadas en películas de idioma español.

Proyección de la película “Septiembre, un llanto en silencio” en el marco del Festival de Otoño Centroamericano de la fundación EU-LAC y promoción gastronomía guatemalteca. Por medio de la cual se busca promover culturalmente a Guatemala en un evento en el que participan todos los países de Latinoamérica. Se contó participación de autoridades de Hamburgo y público en general que tuvo la oportunidad de ver la película y degustar la gastronomía guatemalteca

Durante la actividad, 30 días de hadas en Berlín se busca dar a conocer a los niños alemanes la cultura guatemalteca con la participación de 25 niños de 8 a 9 años de edad a quienes se les presentó el cuento sobre las muñequitas quitapenas

Reunión con el señor Francesc Puértolas, Jefe de actividades culturales del Instituto Cervantes de Berlín en la cual se hace solicitud de una sala de cine para la proyección de la película Septiembre, un llanto en silencio; durante la Semana de Latinoamérica y el Caribe que organiza el Ministerio de Cooperación de Alemania Gestiones con instituciones académicas y/o culturales para impulsar intercambio.

Acercamiento con la Sra. Jana Rosenfeld, encargada de las relaciones culturales de Centroamérica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, a través de la cual se busca el fortalecimiento de las relaciones en materia cultural con Alemania. Se logró establecer contacto con la Sra. Rosenfeld, con el propósito de promover culturalmente a Guatemala en Alemania.

170

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BÉLGICA






La Embajada de Guatemala ha participado activamente en la Organización Mundial de Aduanas durante los últimos tres años, dando visibilidad y seguimiento a los intereses de Guatemala. En septiembre del presente año se inauguró la Agregaduría de Aduanas en la Embajada de Guatemala parte del Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jairo Estrada y el Superintendente de Administración Tributaria, Lic. Abel Francisco Cruz, lo cual fortalece la presencia y participación de nuestro país en el Foro Aduanero Internacional.

Reunión con representantes de Amnistía Internacional (Bélgica) con el fin de escuchar las preocupaciones de esta organización con relación con relación al tema de Derechos Humanos en Guatemala. La ocasión fue propicia para proporcionar información actualizada sobre el tema, defendiendo la política exterior y los intereses de Guatemala y abriendo la puerta al diálogo con esta importante organización.

Participación en la Reunión con la Directora para las Américas de la Cancillería belga, convocada por la PPT SICA, en la cual se conoció su plan de trabajo y se obtuvo información actualizada sobre la política exterior de Bélgica de interés para nuestro país.

Reunión con la Presidenta y Vicepresidentes de la Delegación para Centroamérica del Parlamento Europeo (DCAM) Sra. Tilly Metz, Sr. Javier Nart y Jens Giesekem, respectivamente, con el fin de realizar un primer encuentro con los miembros de la junta directiva de la DCAM, recientemente constituida en la actual legislatura del Parlamento Europeo para fortalecer los vínculos a nivel bilateral con la junta directiva de la DCAM que favorece el intercambio de información en los temas que son de interés para Guatemala.

Seguimiento a las reuniones del Subcomité de Derechos Humanos del Parlamento Europeo con el fin de conocer las posiciones sobre temas de interés para el país en los foros políticos de la Unión Europea. Cabe señalar, que durante la sesión de noviembre se realizó un intercambio con mujeres que defienden los derechos humanos en 4 países de América Latina, incluyendo a la representante de Guatemala, señora Sandra Calel de la Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas.

171

Participación de esta Misión en la reunión del grupo técnico sobre los Miembros que no han firmado y/o ratificado el Convenio de Constitución de la Fundación EU-LAC, con el fin de aportar criterios para la participación de los miembros arriba citados, en las reuniones del Consejo Directivo de la Fundación. En este marco, se consolidó la presencia activa de Guatemala en el grupo de trabajo, negociando para garantizar la participación en la Fundación Internacional EULAC, pese a no haber ratificado la convención.

Participación en el Consejo Directivo de la Fundación EULAC, en la cual se fortaleció la presencia de Guatemala, en este espacio de interacción birregional con la Unión Europea.

Participación de la Misión de Guatemala en la Conferencia Internacional de Solidaridad sobre la Crisis de Refugiados y Migrantes de Venezuela. En esta Conferencia se contribuyó con los esfuerzos de política exterior de nuestro país de mantener la presencia en los espacios de diálogo multilateral y defender los principios nacionales con relación al tema de mérito.

Participación de la Embajada en la 30ª. Reunión de la Conferencia de la Carta de la Energía, con el fin de fortalecer la presencia de Guatemala en este foro multilateral y estrechar vínculos que favorezcan los intereses de nuestro país que participa como observador en esta organización



iniciativas.

Participación de esta Misión en la Conferencia Innovación: Cooperación con Stakeholders en el marco del diálogo CELAC-UE, acompañando a la delegación de SENACYT que participó en esta conferencia y fortaleciendo la presencia de Guatemala en foros de diálogo con la Unión Europea.

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo

a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Participación en la reunión del Comité Técnico del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea. La participación de esta Misión contribuyó en los esfuerzos de la política exterior guatemalteca de mantener presencia y defender los intereses de Guatemala en los espacios de diálogo multilateral con la Unión Europea.

172


exterior



Participación de la Embajada de Guatemala en la visita oficial del Viceministro Jairo David Estrada Barrios a Bélgica para promover la generación de inversión en Guatemala y el ingreso de productos guatemaltecos en el mercado belga.

Producto de esta visita, sobresale la realización de una Misión Comercial de exportadores de cacao a Bélgica, concretando un acuerdo de cooperación con “Chocalate Nation” en Amberes.

Participación de esta Misión en la Sesión de Comercio Internacional (INTA) del Parlamento Europeo. Para conocer su posición sobre la Comunicación Conjunta titulada: La Unión Europea, América Latina y El Caribe: Aunar esfuerzos para un futuro común. Dicha participación consolida la presencia de Guatemala en las instituciones de la Unión Europea.

Participación en la presentación Marca País para conocer su impacto positivo que representa a nivel comercial. En ese sentido se conocieron los lineamientos para crear una Marca País en Guatemala.

Participación en el taller "Retos y Oportunidades a nivel nacional, regional y local". En este taller fueron presentadas las oportunidades que representa el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.

Participación en el Seminario AgroTech. En esta actividad se obtuvo información actualizada sobre los procesos agroalimentarios en la cadena productiva y las clases de certificaciones para exportar a la Unión Europea.



Trabajo de seguimiento de esta Misión en la preparación de la participación en la Feria Turística “Salón de Vacaciones” en febrero de 2020 donde participan importantes tour-operadores, agencias de viajes y público en general, Esta Misión, participará por segunda ocasión en esta Feria de turismo, la cual es una importante vitrina para la oferta turística de nuestro país.

173


4.1 Promoción n el exterior del intercambio


Celebración conjunta de la Fiesta Nacional con autoridades locales y del cuerpo diplomático acreditado en nuestra circunscripción, en la cual se genera un espacio propicio para el acercamiento con las autoridades locales y representantes de instituciones europeas, promocionando nuestra historia y cultura.

Se vistió al Maneken Pis, fuente emblemática de la ciudad de Bruselas, con un traje guatemalteco y se realizó una celebración con la comunidad guatemalteca por el día nacional. Esta actividad, que la Embajada realiza por tercer año consecutivo, promueve la riqueza de la cultura guatemalteca en la Región de Bruselas y fortalece los vínculos con los connacionales residentes en este país.

Participación y apoyo para la proyección de la película

guatemalteca "La llorona", en el marco del Festival Peliculatina para promover y difundir a nivel internacional la calidad de las películas que presenta nuestro país y aprovechar estos espacios para la promoción cultural y turística de Guatemala, fortaleciendo a la vez las relaciones bilaterales con Bélgica.

Reunión Anual con la comunidad Guatemalteca en la cual se fortalecen los vínculos con los connacionales a la vez que se promueve la identidad nacional, compartiendo asimismo, información de utilidad y actualizando el banco de datos sobre personas que recién han llegado al país o que no se encontraban registradas en la sección consular.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESPAÑA





Se consolidaron acercamientos con el Embajador de Andorra

Se generó un acercamiento con el presidente de la Generalitat Cataluña.

Como embajada de Guatemala se estrecharon lazos con la

comunicad y autoridades de la cultura judía en Europa Se lograron acercamientos con autoridades del gobierno

de Brasil

174

Se participó en el foro: Debates Siglo XXI sobre los sindicatos de cara a un pacto electoral.

Se tuvo presencia en el Coloquio “Importancia de la

urbanización” desarrollado por el alcalde de Madrid, en donde se identificaron buenas prácticas de la administración pública en servicios e innovación de las zonas metropolitanas.

Se participó en la presentación “Tendencias políticas y

económicas”. Se consolidaron relaciones con autoridades en la

Conmemoración del 41 Aniversario de la Constitución Española.

Se participó en la entrega de premios de Calidad por FUNDIBEQ.

Se generó acercamiento con las autoridades del Gobierno

Alemán, en el marco de la celebración del día nacional. Se tuvo presencia en el “Coloquio con el Comisario

Europeo de Acción Clima y Energía” Se participó en la “Presentación del presidente del Partido Ciudadanos” en donde se identificó la situación actual de España y el mundo.

Se sostuvo una reunión con su Majestad, en donde se

establecieron contactos con patronato del Instituto cervantes.

Se correspondió a la invitación del Sufragio femenino de

Nueva Zelanda. Se tuvo presencia en la “Presentación el Futuro de la

Democracia en Europa” en donde se generaron contactos e intercambio de experiencias con autoridades.

Se participó en la Celebración del día Nacional de la

República de China Taiwán. Como parte del afianzamiento de las Relaciones

Bilaterales se participó en el Acto Solemne de Homenaje a la Bandera Nacional y Desfile.

Se participó en el “Coloquio Comisión de Debates de

política en materia territorial y funciones públicas

175

Se tuvo presencia en el Foro de Juristas Iberoamericanos conociendo así las políticas de DDHH, Democracia y Transparencia Reunión Grulac España, en donde se presentaron oportunidades de intercambio regional

Se participó en la presentación del Estado actual de las relaciones Cuba, España y Estados Unidos.

Tuvimos presencia en la visita del Primer Vicepresidente

de la Cámara de Diputados de Brasil Se participó en el Foro Alianza del Pacífico. Se participó en la Conferencia-desayuno que pronunciará

el Sr. D. Pablo Casado del partido popular

Generamos acercamiento con el Sr. D. Albert Rivera, Presidente de Ciudadanos y Candidato a la Presidencia del Gobierno

Se participó en la presentación de “Teoría de la

Innovación desde Iberoamérica” en donde se establecieron parámetros de una línea de evolución al desarrollo y se validaron las direcciones y tendencias regionales

Se fue parte del Foro Next Educación “La nueva piel

política de España Se participó de la presentación “Trabajo decente y

Objetivos de Desarrollo Sostenible en el Centenario de la OIT”

Se fortalecieron las relaciones bilaterales, en el almuerzo Informativo con la embajadora de Costa Rica en España, ofrecido por la Dña. Ana Helena Chacón Echevarría.



iniciativas.

Guatemala fue parte de la Reunión Cooperación AECID

Se participó en la presentación de los Desafíos de la Educación en América Latina estableciendo acercamientos para el desarrollo de próximos potenciales programas de cooperación en materia educativa

Se tuvo presencia en el Foro Internacional sobre las

Empresas y los ODSS Guatemala participó en la Reunión con Grupo Once, con el

objetivo de buscar mecanismos de cooperación para Iberoamérica

176

Fuimos parte del IV Congreso Internacional del Atún,

buscando mecanismos de cooperación entre OPAGAP y Guatemala

Se presentaron los proyectos de gestión de programas de

cooperación para la utilización de energía renovable, con el objetivo de desarrollar agendas de desarrollo en la materia a nivel de Iberoamérica

Se establecieron contactos de entidades con potencial de

ser cooperantes en distintas áreas, todo esto en el marco de la Semana de la Cooperación Iberoamericana

Se participó en el encuentro BID de enseñanza y diseño,

proyecto de Fundación DIMAD que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid y del Programa ACERCA de Capacitación para el sector cultural de la Cooperación Española.



Se participó en el “Foro Europa Press” cuyo objetivo era conocer los alcances de la seguridad a nivel europeo y compartir buenas prácticas del Sistema de seguridad.

Con ánimo de fortalecer las relaciones bilaterales, Guatemala tuvo presencia en la Presentación de la Agregaduria Militar de Argentina.

Se participó en el Encuentro la Nación, mismo en el cual

se presentan buenas prácticas y experiencias en materia de seguridad.

Se participó en una serie de Reuniones con el Ministerio de Justicia, para dar a conocer las buenas prácticas implementadas en materia de seguridad.

000-010- 0 003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,




Se trabajó en conjunto con el Ministerio de Relaciones

Exteriores para brindar agendas de negocios a la

delegación de empresarios de Agexport.

Se identificaron empresas españolas y fueron

previamente evaluadas, para validar que eran un perfil

con alto interés de formar una vinculación comercial

Guatemala-España

177

Por medio de la directora de feria Fruit Attraction se

gestionaron entradas especiales para empresarios de

Guatemala remitidos por Agexport

Se brindó apoyo a Tecno Alsa de Guatemala para

asistirlos en una demanda legal a una empresa española

para falta de pago.

Se participó en la Feria Anuga en el mes de octubre

Se promovió el evento de Cámara de Industria de

Guatemala sobre inversión. El XIV Congreso Industrial,

con el lema “Generando la Industria del Futuro”, mismo

que se llevó a cabo el 16 de octubre del presente año en

la ciudad de Guatemala.

Se generó un importante acercamiento con Juan M.

Álvarez Ugalde, Jefe Depto. Relaciones Internacionales de

ICEX España Exportación e Inversiones

Se le dio seguimiento a la coordinación de asistencia a

Feria SIAL

Se le dio seguimiento a la relación con la Federación

Española de Alimentos y Bebidas FIAB.

Acercamiento con Confederación Española de la Pequeña

y Mediana Empresa Cepyme

Se coordinó la reunión entre la empresa Global coffee

Traders de España y la delegación de empresarios

guatemaltecos de café verde.

Participación en el Foro de Tendencias 2020 para

conocer las tendencias geopolíticas, económicas y

comerciales

Acercamiento con directora de South Summit para

coordinar asistencia a la feria

Se participó en el 1er Foro Iberoamericano de

Innovación abierta

178

Se participó en eI Foro Industrial Extremeño

"Investigación e innovación, retos para una empresa

competitiva"

Se tuvo presencia en la exposición “Integración comercial

como camino hacia el desarrollo económico” cuyo

objetivo era conocer las previsiones económicas de

futuro, que con un crecimiento débil reflejan gran

incertidumbre en los mercados financieros

internacionales

Se participó en el foro “Visión sobre las PYMES en los

países miembros y observadores de la red de

organizaciones empresariales

Se logró un espacio en la presentación y actualización de

temas varios, por la Sra. Reyes Maroto Ministra de

Industria, Comercio y Turismo en funciones

Se participó en el desayuno informativo del Foro de la

Nueva Economía. Con el ánimo de intercambiar buenas

prácticas en materia de inversión, se participó en la

presentación del potencial de la provincia de Cádiz para

la atracción de nuevas inversiones

Dado que no se pudo asistir presencialmente, se le dio

seguimiento al Foro "Oportunidad de Negocios e

Inversión en Centroamérica y República Dominicana,

Región SICA"



Acercamiento con el Periódico turístico Expreso

Redacción, para emitir noticias de interés de Guatemala

en España

Fortalecimiento de la relación con la agencia de Viajes

del Corte Inglés para promover a Guatemala en su

programación de destinos principales de viaje

Promoción del Turismo Guatemalteco en revista y

medios de comunicación Aire Libre

Reunión agencia de viajes en línea con sede en Madrid, E

Dreams que ofrece ofertas en vuelos regulares y chárter,

aerolíneas de bajo costo, hoteles, alquiler de autos,

179

paquetes dinámicos, paquetes vacacionales y seguros de

viaje, con el objetivo de promover Guatemala

Reunión Revista Hola para asistir a presentación de

nuevo segmento de turismo

Se consiguió una tarifa especial con la Revisa Viaje de Nat

Geo y aire libre, propuestas que fueron trasladadas a

INGUAT

Se participó en foro de Turismo Sostenible en el marco

de la COP 25




Se organizó la Celebración del día Nacional de

Guatemala, en donde se presentó a Guatemala como un

destino con mucho potencial, en el ámbito Cultural,

comercial, turístico, etc. Logrando generar acercamiento

con miembros del Gabinete de Gobierno, Misiones

Diplomáticas, Organismos Internacionales, así como

connacionales guatemaltecos

Se participó en el XXI Aniversario de Ibermedia

en donde se dio la presentación del Programa de

Promoción del Cine Iberoamericano

cultural

Se participó en la presentación del Ciclo de Conciertos

Fundación Santander de Música, en donde se expusieron

los descubrimientos de los lenguajes actuales en la

música

Se participó en la VII entrega de Premio Madrid

en el cual se galardonó la presentación, difusión y

contribución del arte contemporáneo

Participación en la visita diplomática para el Museo

Thyssen Madrid

Se generó un acercamiento con el Ministro de Asuntos

Exteriores, Unión Europea y Cooperación, el Sr. Josep

Borrell Fontelles, quien presento su texto “Fragmentos

Exteriores”

180

Se presentó la Séptima muestra de CINE

CENTROAMERICANO, en donde Guatemala presento la

Película IXCANUl

Participación en el Primer Festival Celebremos

IBEROAMÉRICA, organizado por la Organización de

Estados Iberoamericanos, en su 70 aniversario.

Guatemala participó en las categorías: Cine y Literatura

EMBAJADA DE GUATEMALA EN FRANCIA






El Sr. Embajador presentó Cartas Credenciales al

Presidente de la República Francesa, Sr. Emmanuel

Macron, que lo acreditan como Embajador

Extraordinario y Plenipotenciario de Guatemala ante

la República Francesa.

Con nuestra participación oficial en diversos actos de

relevancia, como la 40a. Conferencia General de

UNESCO durante la cual se realizaron diferentes

debates de política general y temas específicos que

interesan a los Estados miembros de dicha

organización, se establecieron diálogos estratégicos

con otras delegaciones y la Dirección de dicho

organismo.

Se fortalecieron vínculos diplomáticos multilaterales

y la presencia de Guatemala por medio de la visita de

trabajo del Sr. Ministro Educación y funcionarios de

Guatemala para participar, junto a funcionarios de la

Embajada de Guatemala en Francia, en la 7a Reunión

del Comité Directivo de los Objetivos de Desarrollo

Sostenible - Educación 2030, en la sede de la UNESCO.

En el marco de la 40ª Conferencia General de la

UNESCO, se lleva a cabo el Debate de Política General,

durante el cual el Doctor Oscar Hugo López Rivas,

Ministro de Educación de Guatemala en su calidad de

Jefe de Delegación del País, pronunció el discurso

ante autoridades de dicho organismo internacional y

181

demás delegaciones, en el que se evidenció los

avances alcanzados durante este gobierno en materia

educativa en Guatemala.

Se logró una activa y destacable participación en la

14a, Reunión del Comité Intergubernamental para la

Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial,

como miembros del Comité, la cual se llevó a cabo del

09 al 14 de diciembre de 2019, en la Ciudad de

Bogotá, República de Colombia.

Participación de la Delegación de Guatemala ante

UNESCO en la 22a Reunión de la Asamblea General de

Estados Parte del Comité de Patrimonio Mundial, en

la que se aprobaron nuevas nominaciones y

elementos culturales de Patrimonio Inmaterial de la

Humanidad, también se eligieron las nuevas

autoridades del comité y además se trataron temas de

interés en dicho ámbito.

Con la participación del Sr. Embajador Francisco

Gross en el Seminario Internacional sobre los

Lineamientos del Protocolo de Salalah (Sultanato de

Omán) para el manejo de sitios arqueológicos

públicos por invitación del Ministerio de Cultura del

Sultanato de Omán, se establecieron diálogos de

importancia con el objetivo de conocer las buenas

prácticas de otros países y participar representando

activamente a Guatemala (como miembro del Comité

de Patrimonio Mundial) en los eventos de UNESCO.

Se participó en la 207a. Reunión del Consejo Ejecutivo

de la UNESCO en preparación para la próxima

Conferencia General y para evaluar temas específicos

de UNESCO, teniendo como resultado la visita del

Ministro de Educación para la 40ª Conferencia

General.

Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a

nivel multilateral, participando activamente en

diferentes reuniones oficiales en UNESCO.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por

las diferentes delegaciones acreditadas ante UNESCO,

enviado informes y haciendo las consultas respectivas

a las autoridades en el Ministerio de Relaciones

182

Exteriores de Guatemala.

Se dio seguimiento a las gestiones ante UNESCO para

la recuperación de piezas arqueológicas identificadas

por el Ministerio de Cultura y Deportes como

guatemaltecas, logrando que la pieza fuese retirada

de la subasta e iniciando un proceso de negociación

amistoso con la propietaria de la pieza.

Se llevó a cabo la celebración en conjunto del 198o

aniversario de la Independencia de Centro América

en la cual participaron las delegaciones de Guatemala,

El Salvador, Honduras y Nicaragua y se invitó a las

diferentes delegaciones ante UNESCO con el objeto de

continuar fomentando la buena relación con las otras

delegaciones y exponer la cultura de los países

centroamericanos.

Reunión con la Sra. Ulrike Guerin de la Convención de

Patrimonio Subacuático para conversar sobre dicha

convención y temas de interés para Guatemala en ese

ámbito: UNESCO realizó una misión a Guatemala

sobre el Lago Atitlán.

Se fortalecieron vínculos diplomáticos con las

delegaciones GRULAC de UNESCO mediante la

participación activa en las mesas ampliadas y las

sesiones plenarias, donde se conversaron temas de

interés regional.

Se participó en las diferentes reuniones del Grupo de

Trabajo AD HOC de Patrimonio Mundial en UNESCO,

como miembros del Comité, para dar seguimiento a

los temas de la convención y expedientes de otros

países.

Fortalecimiento de las relaciones diplomáticas en

Francia mediante visitas de cortesía por parte del Sr.

Embajador Francisco Gross a Embajadores en Francia

tanto a nivel bilateral, como a nivel multilateral

(OCDE) (UNESCO), para presentarse y conversar

sobre temas de interés en el país anfitrión. Entre los

Embajadores visitados se mencionan los siguientes:

Suiza, Canadá, Brasil y El Salvador, Qatar (UNESCO) y

México (OCDE).

183

Apoyo al Viceministro de Economía Julio Dogherty en

su participación en la reunión "Iniciativa de Inversión

del programa regional de la OCDE para América

Latina y el Caribe (LAC)" en la que se presentaron los

esfuerzos que realizan dentro del Comité de

Inversión.

Se asistió acompañando al Viceministro de Economía

Julio Dogherty, a la Mesa redonda sobre Inversión y

Desarrollo Sostenible llevada a cabo en la OCDE, en

donde se presentó el informe y herramienta digital

sobre Análisis de Agencias de Inversión en LATAM y

se presentó el IPR (Análisis de Políticas de Inversión)

en el Triángulo Norte, el cual se tiene planificado

iniciar en enero2020.

Se logró el fortalecimiento de las relaciones

bilaterales en el país anfitrión mediante la asistencia

a las celebraciones nacionales de diferentes países

entre los cuales se destacan: Reino de Arabia Saudita,

Malasia, el Sultanado de Omán y a la Celebración del

Año Nuevo en la Embajada de Israel, entre otros.

Se realizaron informes coyunturales de los

principales temas políticos, los cuales contribuyeron

a tener un panorama más amplio sobre la situación

actual del país anfitrión.

Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a

nivel multilateral, participando activamente en

diferentes reuniones oficiales en la OCDE.

Se fortaleció la presencia de Guatemala como

miembro del Centro de Desarrollo de la OCDE,

participando en las diferentes reuniones técnicas,

enviado los informes correspondientes y haciendo las

consultas respectivas a las autoridades en Guatemala.

184



iniciativas.

Se sostuvo una reunión bilateral de Comisiones

Nacionales ante la UNESCO, entre Guatemala y

Emiratos Árabes Unidos, la cual se llevó a cabo en el

marco de la 40a. Conferencia General. Participaron el

Ministro de Educación de Guatemala, Dr. Oscar Hugo

López Rivas y la Ministra de Cultura y Desarrollo del

Conocimiento de EAU, Srita. Noura Al Kaabi.Se

abordaron temas y áreas de propuestas de

cooperación conjunta y recíproca. Entre otros, la

Ministra Al Kaabi reconoció el gran legado cultural de

Guatemala y el interés de la sociedad emiratí en la

cultura maya milenaria.

Reunión sostenida con el cofundador de los Juegos

Mundiales de París, Sr. François Claret de Fleurieu,

quien busca el apoyo para que la información sobre el

evento sea trasladada con el propósito de que dicho

evento cuente con la presencia de más equipos

guatemaltecos en las próximas ediciones.

Se llevó a cabo una reunión con funcionarios de la

OCDE para dar seguimiento al Estudio de Políticas de

Inversión -IPR- para el Triángulo Norte. Guatemala,

mediante el Viceministro Julio Dougherty informó

que ya se cuenta con el financiamiento del IPR, y que

solo se esperaba que El Salvador y Honduras

confirmaran tener sus respectivas partes del

financiamiento total para poder dar inicio al IPR.

Reunión de seguimiento con el Sr. Marc Laserre,

presidente de la Association des Parents Adoptifs

d'Enfants du Guatemala, posterior a su visita a

Guatemala, para conversar sobre diferentes

posibilidades de cooperación entre la Sección

Consular de la Embajada y dicha asociación. Ya se han

tenido acercamientos con guatemaltecos adoptados y

sus familias adoptivas.

185



Se trabajó en brindar apoyo consular para la emisión

de pasaportes a guatemaltecos residentes en

diferentes países de Europa, entre los que se destacan

residentes en Francia, Alemania, Bélgica, Países Bajos,

Rumania, Luxemburgo, Estonia.

Se llevó a cabo una visita Consular al Centro

Penitenciario de Mujeres ubicado en la ciudad de

Fresnes, Francia, para constatar el buen estado de

salud de una ciudadana guatemalteca y brindarle

Asistencia Consular.

Reunión con el Sr. Alain MULLER, Decano del Cuerpo

Consular en Lille, para conversar sobre la posibilidad

de que a futuro se pueda nombrar a un Cónsul

Honorario de Guatemala en dicha ciudad de Francia.

Se dio seguimiento a las diferentes comunicaciones

de las autoridades francesas en relación a los temas

de la seguridad nacional, para informar a los

guatemaltecos residentes en Francia.

Se trabajó en proveer información oportuna a los

ciudadanos guatemaltecos de las medidas de

seguridad y los requisitos de entrada al Espacio

Schengen.

Se brindó asistencia y apoyo consular a

guatemaltecos en situaciones vulnerables,

migratorias, entre otros.

Reunión con el Emb. de Uzbequistán en Francia,

referente a que el Presidente de dicho país eliminó el

requisito de visa para ciudadanos guatemaltecos que

deseen visitar dicho país por un período no mayor de

90 días.

186


exterior



Asistencia a la reunión LEO2019, cuyos temas

prioritarios del estudio económico para América

Latina son: conectividad regional abierta y

transformación digital, con el propósito de conocer

las tendencias en esos campos y los planes para AL.

Asistencia a la Inducción para nuevos miembros de

la Junta Directiva del Centro de Desarrollo de la

OCDE, con el objetivo de dar a conocer la historia, el

mandato, las alianzas, los programas y principales

logros de dicho órgano de la OCDE, al cual se unió

Guatemala este año.

Se continuaron las conversaciones con Embajadores

de El Salvador y Honduras y Guatemala, en donde se

trató la logística interna para promover

financiamiento (BCIE, UE, Canadá, Suiza, Suecia, etc.)

para el Análisis de Políticas de Inversión a través de

la OCDE

Asistencia a la ceremonia al Salón del Chocolate

llevado a cabo todos los años en París, para conocer

a las empresas guatemaltecas que vienen a ofrecer

sus productos y conversar sobre posibles formas de

incentivar el comercio de dicho producto.



Se brindó apoyo al INGUAT para la recepción y

logística del material turístico utilizado durante la

feria "IFTM Top Resa" que se llevó a cabo en el mes

de octubre de 2019.

Reunión y gestión de participación de AGEXPORT e

INGUAT en la feria de alto standing "Grands

Voyages", con opción de participar para el próximo

año.

Se trabajó en proveer apoyo e información oportuna

a los turistas franceses que desean visitar

Guatemala, orientándolos en los diferentes sitios

que ofrece el país.

Se brindó apoyo en envío de brochures, posters y

otra documentación de interés turístico a los

Cónsules Honorarios de Guatemala en Francia,

187

Portugal y Mónaco para promoción turística.




Participación del Sr. Embajador en la Ceremonia del

Premio de Versalles 2019 (UNESCO), en la cual fue

premiado el arquitecto guatemalteco Eduardo

Castillo en reconocimiento a su trabajo en la

búsqueda de herramientas para el desarrollo

sostenible en sus diferentes componentes, ecología,

sociedad y cultura.

Se brindó apoyo y acompañamiento al Sr. Stuard

Rodríguez de la Federación de Ciclismo de

Guatemala para sostener una reunión con la

Federación Francesa de Ciclismo con el objetivo de

proponer un acercamiento entre ambas

instituciones, específicamente sobre algunas formas

de promover el intercambio de conocimientos en la

materia.

Se llevó a cabo la Exposición "CLAUSTROFILIA" en la

Embajada de Guatemala en Francia, con la presencia

del autor de la obra, el artista guatemalteco

Fernando Valdiviezo. La exposición estuvo

disponible del 10 al 31 de octubre del año en curso.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ITALIA





Se destaca en el cuatrimestre, la participación de la

Ministra de Relaciones Exteriores en la IX Conferencia

Italia-América Latina y el Caribe, la cual se llevó a cabo el

10 de octubre de 2019. La visita fue propicia para hacer

un balance de la asociación Italia-América Latina y el

Caribe; analizar los mecanismos de colaboración política,

cultural y económica; buscar nuevas formas de

colaboración; así como fortalecer el diálogo entre Italia y

la región de América Latina y el Caribe. Fue una ocasión

para reconocer una vez más el carácter especial de la

relación entre Italia y los países de la Región a partir de

los sólidos vínculos históricos, culturales, socio-

económicos y del patrimonio común. Durante la

intervención de la Ministra de Relaciones Exteriores, se

188

destacó varios temas prioritarios para Guatemala,

mencionando los avances en nuestra región e

informando sobre los desafíos y oportunidades para la

efectiva implementación de la agenda 2030, los avances

en la lucha contra la corrupción y la agenda bilateral

entre Guatemala e Italia.

Como miembro de la Junta Ejecutiva del Programa

Mundial de Alimentos, se participó en el mes de

noviembre en el Segundo Período de sesiones ordinario

de la Junta, en la cual se presentaron cuestiones

estratégicas actuales y futuras a las que se enfrenta el

PMA, así mismo se presentaron la cartera de proyectos,

en donde se conoció sobre la Cartera de Proyectos para

la Región de América Latina y el Caribe, se presentó y

aprobó la estrategia de asociación y movilización de

fondos en el ámbito del sector privados para 2020-2025,

el informe de cooperación de las Naciones Unidas para el

desarrollo, el Plan de Gestión del PMA 2020-2022 y el

Informe del Grupo de trabajo conjunto de la Junta y la

dirección sobre hostigamiento, acoso sexual, abuso de

poder y discriminación. Al margen de la reunión de la

Junta, se llevó a cabo la reunión con el Director Regional,

en donde se conversó sobre los proyectos de Guatemala,

informando por parte del Director Regional, que el país

fue incluido dentro de los proyectos para el área del

Corredor Seco.

En La Organización de las Naciones Unidas para la

Alimentación y la Agricultura, se manifestó el interés del

país en formar parte de la iniciativa presentada por el

Director General, “Hand in Hand”. Se informó por parte

del Director Regional, que Guatemala fue incluida dentro

del nuevo proyecto, como parte de los países que

recibirán proyectos de cooperación.

Durante el segundo cuatrimestre, en materia consular, se

llevaron a cabo actividades para los migrantes

guatemaltecos. Se visitó a un ciudadano detenido en la

cárcel de Bollate, cercanía de Milán, con el objetivo de

darle seguimiento a su proceso, conocer su situación y

verificar el respeto de sus derechos. Se llevó a cabo una

conferencia sobre Ley de Migración y Seguridad, con el

objetivo de capacitar a los migrantes guatemaltecos

residentes sobre la ley de migración italiana y las

oportunidades y derechos de los cuales gozan, así como

189

el procedimiento para regularizar su estadía en el país.

Con estas actividades, se ha propiciado el acercamiento

a los migrantes guatemaltecos, quienes se han sentidos

apoyados y protegidos por las autoridades diplomáticas.



Se llevó a cabo un primer acercamiento con el Organismo

de Misiones de Paz y Seguridad entre Egipto e Israel,

llevando a cabo una reunión con el Director de Planes,

Políticas y Operaciones del MFO, en donde se manifestó

el interés de Guatemala en lograr la participación de

contingentes guatemaltecos en la MFO, cuya misión es

supervisar la implementación de las disposiciones de

seguridad del Tratado de paz entre Egipto e Israel.

Durante la reunión se manifestó por parte del Director,

que la posibilidad, sería de ingresar expertos en áreas

específicas (medicina, ingeniería) y el interés por parte

de Guatemala, sería trasladado a la oficina del

Departamento de Estado en Washington.


exterior



En el mes de octubre se participó en el V Foro Ítalo-

Latinoamericano sobre Pequeñas y Medianas Empresas,

con el objetivo de establecer contactos y diálogos con

empresas italianas interesadas en invertir en Guatemala,

promover el sistema productivo de las pequeñas y

medianas empresas guatemaltecas; intercambiar

experiencias entre las empresas guatemaltecas y las

empresas italianas. En ésta quinta edición del Foro se

contó con la participación de dos Viceministros de

Economía, quienes tuvieron una participación activa,

para socializar y exponer los proyectos ya realizados en

Guatemala en relación a las PYMES. Así mismo, se

intercambió información con distintas empresas y se

llevaron a cabo contactos, con el objetivo de entablar a

futuro posibles intercambios en materia comercial. La

representación de Guatemala, se llevó a cabo a Alto Nivel,

lo que da visibilidad a las acciones ya realizadas en el

país.



Se llevó a cabo la participación de Guatemala en la XXII

Bolsa Mediterránea del Turismo Arqueológico, realizada

en el mes de noviembre en la ciudad de Paestum, Italia.

Considerando que el Fomento del Turismo es unos de los

Ejes prioritarios de la Política General del Gobierno y con

el objetivo de promocionar los sitios arqueológicos del

190

país, se contó con un stand, en donde se promocionó a

Guatemala como destino turístico arqueológico. Se tuvo

la oportunidad de intercambiar, con tour operadores que

están interesados en ampliar sus ofertas turísticas,

incluyendo también Guatemala. Entre de ellos, Viaggi di

Maurizio Levi con quién se intercambió para hacer una

presentación a tour operadores y personas interesadas

que desean promocionar o viajar por turismo a

Guatemala, la que se podría realizar en la ciudad de

Milán. También se acercó el gerente de Shirkhan Travel

de Barcelona, España, ésta es una compañía que hace

turismo fotográfico, y desea ver la posibilidad que

INGUAT, los invite a Guatemala para conocer y ver la

posibilidad de hacer paquetes de turismo de fotografía

arqueológica. También, se tuvo la ocasión de

promocionar al país como cuna de la civilización maya,

realizando encuentros con grupos de jóvenes

estudiantes, interesados en el país, ya que sus programas

de estudios prevé el conocimiento de la cultura maya.




En el mes de septiembre realizó una actividad para

conmemorar el 15 de septiembre, junto con la

comunidad guatemalteca residente, en donde se

compartieron las tradiciones guatemaltecas llevando a

cabo un acercamiento con los guatemaltecos.

Guatemala participó en el Festival del Cine

Iberoamericano “Scoprir”, que se llevó a cabo en el mes

de octubre, con la proyección de la película "Hostal Don

Tulio", con el objetivo de ofrecer al público una visión

amplia y plural de la riqueza y la variedad de la

producción cinematográfica guatemalteca. Con la

participación, se logró un gran éxito entre el público

participante, quienes pudieron valorar la producción

cinematográfica guatemalteca. También se logró que la

película se proyectará en las ciudades de Palermo y

Nápoles

191

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PAÍSES BAJOS






Se hicieron las gestiones correspondientes para avanzar

en la resolución del tema de Belice. Por ser un tema

confidencial no se pueda revelar el contenido.

Guatemala ejerció liderazgo como Vicepresidente del

Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición

de las Armas Químicas (OPAQ) 2018 - 2020.

Se hicieron las gestiones correspondientes para que

Guatemala fuera electa a la Vicepresidencia del Consejo

Ejecutivo de la OPAQ para el periodo de 2020 – 2022.

Se hicieron los esfuerzos correspondientes para que el

presupuesto en la OPAQ no tuviera incrementos en la

membresía anual y quedara como instruidos, en

crecimiento nominal cero.

En torno a las reuniones del Grupo de Lima, se

atendieron reuniones preparatorias organizadas por la

Embajada del Perú, para alinear posiciones del Grupo en

torno al no reconocimiento del régimen de Nicolás

Maduro de Venezuela en la Conferencia de los Estados

Parte de la OPAQ.

El GRULAC sostuvo reunión con el Presidente de la Corte

Penal Internacional para conocer más sobre la Asamblea

de los Estados Parte y las nuevas enmiendas al Estatuto

de Roma con dos crímenes adicionales: El crimen de

agresión y el crimen de inanición.

Se incluyeron nuevas sustancias químicas a la Lista 1ª de

la OPAQ, para resguardar la seguridad internacional.

Entre las enmiendas por adición se encuentra el

“navichoc” y elementos sucedáneos.

192



iniciativas.

Se participó en el seminario de la Cancillería holandesa

para conocer nuevas regulaciones sobre cuestiones

relativas al nacimiento de hijos de empleados locales y

sus beneficios.

La Corte Penal Internacional ofreció una capacitación

para nuevos diplomáticos, habiendo participado el

Ministro Consejero en la inducción preparativa para la

Asamblea de los Estados Parte.



Se sostuvo reunión con el Teniente General Hans

Leijtens, Jefe de la Gendarmería Real Holandesa, para

conocer sus responsabilidades y también se abordó el

entrenamiento de las fuerzas holandesas en territorio en

disputa Belice y encontrar soluciones.


exterior



El Centro para la Promoción de las Importaciones de

Países en Desarrollo (CBI) del Ministerio de Relaciones

Exteriores de Países Bajos en coordinación con las

Embajadas de Centro América, ofreció capacitación en la

Ciudad de Rotterdam para pequeños empresarios en el

sector de frutas y verduras sobre cómo exportar a la

Unión Europea. La Embajada dio acompañamiento a la

delegación de Guatemala, quienes aprendieron sobre el

procedimiento y requisitos para poder ingresar al

mercado europeo y colocar así sus productos en este

mercado.

Se conocieron los preparativos del Expo Floriade 2022,

que tiene como objetivo promover el desarrollo de

ciudades verdes y alineadas con los Objetivos de

Desarrollo Sostenible 2030. Los organizadores tienen el

interés que una delegación de Guatemala en los sectores

relevantes pueda participar en dicha actividad, que tiene

como fin la transformación de las zonas urbanas en

zonas verdes y sustentables conformidad con los

Objetivos de Desarrollo Sostenible 2030.

Se atendió reunión informativa sobre la organización del

Embassy Festival 2020 con el fin de promover

culturalmente el país en la ciudad de La Haya.

193

Se atendió la Reunión Anual de Gobernadores del Fondo

Común de Productos Básicos. Por instrucciones recibidas

de la Misión Permanente de Guatemala ante la OMC, se

cubrió dicha reunión. Guatemala emitió su voto para

elegir al Director Gerente y que Guatemala siguiese como

Director Ejecutivo de su circunscripción de grupo ante

dicho organismo.



Se entregó material turístico para la exposición de

Wereld Ouder, en ocasión de recopilar fondos a beneficio

de la fundación Wereld Ouder que trabaja con

comunidades en Guatemala y otros países de América

Latina.

Envío de bases de datos de empresas tour operadoras de

Europa y un estudio de mercado del sector de turismo

de Alemania, Bélgica, Reino Unido y Países Bajos

elaborado por la oficina comercial de Guatemala PACIT

en Países Bajos a la Tour Operadora Tour Operadora PTP

Tours Guatemala con el fin de promover Guatemala

como destino turístico.




Exhibición de arte centroamericano del 26 de septiembre

al 31 de octubre en el Instituto Cervantes de la Ciudad de

Utrecht. Se dio a conocer material promocional obras de

Guatemala en coordinación con el Instituto Cervantes.

Festival de Cine Latinoamericano del 19 al 29 de

Septiembre de 2019. Presentación de la película

guatemalteca septiembre un llanto en silencio en

Filmhuise de la ciudad de Delft el día domingo 22 de

septiembre. Se apoyó en esta actividad en preparar

material promocional país para el día del evento, el cual

consistió en: bolsas decorativas, mapas y panfletos,

pulseras típicas (material proporcionado por INGUAT)

con el fin de fomentar la riqueza cultural de Guatemala.

194

MISIÓN PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU GINEBRA






Se redactó, presentó y negoció el proyecto de resolución

“Situación de los Derechos Humanos en Venezuela del

Grupo de Lima. Se coordinó acciones conjuntas y el

proyecto de resolución en el Consejo de Derechos

Humanos fue aprobado.

Se presentó y copatrocinó con México dos proyectos de

resolución sobre pueblos indígenas, ante el Consejo de

Derechos Humanos, el cual fue aprobado.

Se trabajó con la Oficina de la Alta Comisionada curso de

acción sobre la denuncia en contra de Guatemala en el

caso Fátima, la cual puede solicitar remuneraciones

económicas y llamados a cambiar legislación interna.

Se participó en la 337ª Sesión del Consejo de

Administración de la Organización Internacional del

Trabajo -OIT-, en el cual se brindó seguimiento a las

decisiones tomadas en la Conferencia. Se tuvo

conocimiento sobre las decisiones del Comité de Libertad

Sindical y se presentó el informe de Guatemala respecto

a la implementación de la Hoja de Ruta sobre libertad

sindical, en seguimiento al cierre del caso bajo Art. 26 de

la Constitución de la OIT.

Se participó en el 8ª Foro de Naciones Unidas sobre

Empresas y Derechos Humanos, en el cual se discutieron

acciones que realizan los gobiernos como catalizadores

del respeto de los Derechos Humanos por parte de las

empresas.

Se participó en la reunión del Comité Ejecutivo de la

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para

los Refugiados en el cual se examinó y revisó los

programas de administración del ACNUR, así como los

programas regionales y el estatus de los mismos.

Se participó en la 110ª Reunión del Consejo de la

Organización Internacional para las Migraciones -OIM-,

en la cual se examinó y revisó las políticas, programas y

actividades de la Organización, así como estudiar los

195

informes, aprobar y dirigir la gestión de los Órganos

Subsidiarios. Se aprobó y se dieron directrices para la

gestión del Director General y Presupuesto.

Se participó en la Trigésima Tercera Conferencia de la

Cruz Roja y Media Luna Roja en la cual se discutieron los

siguientes temas; respetar e implementar el Derecho

Internacional Humanitario, Cambiar Vulnerabilidades,

Confianza en Acción Humanitaria, Acceso a Servicios

Esenciales de Salud, Migración y Urbanización;

Transformación Digital; y Consecuencias Humanitarias

del Cambio Climático.

Se participó en la 45ª Reunión de la Junta Coordinadora

del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el

VIH -SIDA-. Durante la reunión se conoció el primer

reporte de la nueva Directora Ejecutiva. Se recibió

información del Progreso sobre la Prevención del VIH,

así como el Programa de Trabajo para el 2020.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REINO UNIDO





Durante la 31º Asamblea de la Organización Marítima

Internacional – OMI, Guatemala promovió y logró el

apoyo para la democratización de la OMI en 2017. Varias

delegaciones reconocieron en la Asamblea el trabajo de

Guatemala para impulsar estas reformas. Se destaca

también que Guatemala accedió a la Lista blanca de la

organización, que permite certificar a trabajadores en el

sector marítimo. Alrededor del 90% del comercio

mundial se da por la vía marítima, lo que hace vital para

Guatemala lograr el máximo desarrollo en ese sector,

incluidos sus puertos.

Con la participación en la Conferencia de Alto Nivel

"Sostenibilidad en el desarrollo marítimo: hacia 2030 y

más allá" en la Ciudad de Jeddah, Reino de Arabia

Saudita, se reafirmó el papel de la OMI como

organización que llega a establecer normas, así como la

necesidad de que cada Estado formule su política

marítima nacional, y que se de los mecanismos para

implementarla, siendo importante la existencia de una

196

autoridad única nacional marítima y portuaria, siendo

importante la existencia de una autoridad única nacional

marítima y portuaria, entre otros.

56ª Sesión del Consejo de la Organización Internacional

del Azúcar. Guatemala fue elegida por décima vez

consecutiva para integrar el Comité Administrativo de la

Organización, el Comité se encuentra integrado por los

10 países mayores productores de azúcar y ocho que

representan subregiones.



iniciativas.

El 28 seminario de la Organización Internacional del

Azúcar (OIA), se enfocó en el lado humano del azúcar. En

las sesiones del seminario, Luis Miguel Paíz, director de

ASAZGUA (Asociación de Azucareros de Guatemala) se

refirió al tema del azúcar y la salud, mientras que Isabel

Cordón, también de ASAZGUA, se referirá a la

importancia de la comunicación en el proceso del azúcar.

Asimismo, Yolanda Toledo e Isabel Leal, de Ingenio

Magdalena, exponen sobre las relaciones con seres

humanos en el proceso del azúcar.



La participación activa en la OMI es importante para

avanzar en alcanzar la consolidación de una autoridad

marítima nacional (que incluye puertos), paso crucial

para acceder a múltiples apoyos de la organización para

lograr seguridad, eficiencia y pulcritud en el transporte

marítimo.


exterior



Reunión con el Presidente de la British Coffee

Association (BCA), para tener acercamientos en formas

de cooperar y promover la venta del café guatemalteco

en el Reino Unido.

Participación en el “Coffee Innovation Expo 2019”, la cual

agrupa a las empresas que innovan en la promoción,

ventas y tecnologías de café. Se sostuvieron reuniones

con el organizador del evento, que invitó a Guatemala a

participar el próximo año, así como con empresarios que

crearon una plataforma para conectar a productores de

café con compradores y quienes manifestaron interés en

Guatemala.

197



Acompañamiento y apoyo al Instituto Guatemalteco de

Turismo (INGUAT) en la feria internacional World Travel

Market, edición 2019, la cual es visitada por más de

30,000 visitantes. Se asistió a coordinar una reunión

entre el Director General de la Latin American Travel

Association (LATA), y la Directora de Desarrollo del

Producto Turístico de INGUAT, para abordar las formas

para continuar buscando oportunidades de promoción

de turismo de Guatemala en el Reino Unido.




Se logró avanzar en la promoción del estudio del español

en Guatemala, a través de rondas de negocios y visitas

junto a representantes de academias de español de

Guatemala con el Centro de Idiomas de la University

College of London (UCL) y con otras academias de

idiomas ubicadas en Londres y así generar

oportunidades de futuros acuerdos y un potencial

acuerdo de intercambio con UCL.

El artista guatemalteco Francisco García logró

posicionarse entre los 30 finalistas del concurso VIA Arts

Prize, organizada por ACALASP, premiación anual de

artes visuales que preside Guatemala otorgado a artistas

iberoamericanos basados en el Reino Unido. El certamen

se organiza como la actividad principal del año de la

Asociación de Agregados Culturales de América Latina,

España y Portugal.

198

EMBAJADA DE GUATEMALA EN RUSIA






El señor Embajador Gustavo Adolfo López Calderón,

presentó las Copias de Estilo al señor Viceministro de

Relaciones Exteriores, Embajador Oleg Kravchenko, y

Cartas Credenciales al Excelentísimo señor Presidente,

Aleksandr Lukashenko, que lo acreditan como

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante la

República de Belarús, a las autoridades

correspondientes, señor Canciller, y señor Presidente, a

quienes se les manifestó el interés de Guatemala por

fortalecer el comercio, la inversión, el turismo entre

ambas naciones.

Se tuvo una reunión con el señor Canciller de la

República de Belarús, con quien se concretó la

importancia de la supresión de visas para pasaportes

ordinarios, lo cual apoyaría en gran manera las

relaciones bilaterales, al incrementar el turismo, el

comercio y evaluar las oportunidades de turismo entre

los dos países.

El señor Embajador Gustavo Adolfo López Calderón,

presentó Copias de Estilo al señor Vicecanciller Grigor

Hovhannisyan, y Cartas Credenciales al señor Presidente,

Su Excelencia Armen Sarkissian, que lo acreditan como

Embajador Extraordinario Y Plenipotenciario de la

República de Guatemala ante la República de Armenia, lo

cual fortalece de sobremanera las relaciones bilaterales

entre ambas naciones.

Se tiene la candidatura del señor Vitaliy Bandaryk, una

persona reconocida por su trayectoria empresarial y

honorable en la República de Belarús, quien presentó

todos los requisitos para la solicitud de su

nombramiento el cual estará siendo solicitado a la señora

Ministra para su evaluación y posterior aprobación.

El seminario participativo fue impartido por la

Universidad Estatal de Lingüística de la Federación de

Rusia, con la participación del Vicerrector universitario,

la señora Embajadora de la República de Nicaragua, y

199

sub secretario del Departamento de Latinoamérica del

Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de

Rusia, en el cual se dio a conocer que las relaciones

bilaterales entre ambas naciones son un ejemplo para

Latinoamérica, pues a pesar de la dificultad que ambas

naciones presentan para poder fortalecer sus relaciones,

respecto a la influencia de Estados Unidos de América,

Nicaragua y Rusia, continúan fortaleciendo en todos los

temas como la cooperación académica, militar, de

inteligencia, tecnológica.

Se tuvo conocimiento que la Dirección General de

Asuntos Bilaterales y Multilaterales, debe hacer un

diagnóstico político de la necesidad de asignar como

Cónsul Honorario al señor Vitaliy Bandaryk, una persona

reconocida por su trayectoria empresarial y honorable

en la República de Belarús, quien presentó todos los

requisitos para la solicitud de su nombramiento el cual

estará siendo solicitado a la señora Ministra para su

evaluación y posterior aprobación. Estamos a la espera

de dicho procedimiento para darle nuevamente el debido

seguimiento.

Se participó en la inauguración de la nueva sede de la

Embajada de la República de El Salvador, en donde se dio

a conocer al señor Embajador de la República de El

Salvador, su Excelencia Efrén Arnoldo Bernal Chévez,

que es importante para los guatemaltecos mantener una

cordial y fuerte relación entre ambas naciones, además

por ser la República de El Salvador quien tiene la PPT del

SICA, se hizo la propuesta de un proyecto de análisis para

presentar de manera conjunta a la Federación de Rusia,

los objetivos que tienen activamente por ser ya un

miembro observador del Sistema de Integración

Centroamericano.



iniciativas.

El MICUDE recibió el 28 de agosto, el nuevo instrumento

legal para darle seguimiento a la pronta firma del

acuerdo de cooperación entre ambas instituciones, por el

momento se está esperando una respuesta oficial por

parte del Viceministerio de Cultura de Guatemala.

El señor Embajador de Guatemala, quien presentó Cartas

Credenciales y Copias de Estilo ante el Gobierno de

Belarús, solicitó en aras de promover la cooperación y

200

otras iniciativas, la evaluación por parte de la

Universidad Estatal de Belarús para otorgar becas de

estudio a estudiantes guatemaltecos, a lo que

respondieron con optimismo, y se acordó dar

seguimiento.

Durante la entrega de Copias de Estilo ante el señor

Vicecanciller Grigor Hovhannisyan, de la República de

Armenia, el señor Embajador Gustavo Adolfo López

Calderón, manifestó su interés en que ambas naciones

colaboren y se inicie una exploración de cooperación

académica, cultural, comercial, el primer paso a seguir

después de presentar las Cartas Credenciales ante el

señor Presidente Armen Sarkissian, lo que compete es

darle el debido seguimiento a este tema, a lo cual el señor

Vicecanciller manifestó darle el debido seguimiento y

tener propuestas a la brevedad posible.

Durante la visita del señor Embajador Gustavo Adolfo

López Calderón al señor Embajador de la República de

Belarús acreditado en la Federación de Rusia, el señor

Embajador Vladimir Semashko, manifestó el interés de

su nación para fortalecer la cooperación académica

agraria entre otras, pues se tiene conocimiento de que

ambas naciones son eminentemente agrícolas, por lo que

se solicitó crear una ruta crítica para darle seguimiento a

este tema con las academias competentes. El señor

Embajador Gustavo Adolfo López Calderón estuvo en

total acuerdo incluso como parte de su agenda a dicha

visita está proponer el fortalecimiento de la cooperación

académica agrícola con la República de Belarús.

La municipalidad de la ciudad de Volgogrado ha

solicitado los contactos directos de la municipalidad de

Huehuetenango, Huehuetenango, para poder establecer

una comunicación directa, sin embargo, por el hecho de

que el 14 de enero del 2020, tendrán nuevas autoridades

en el municipio de Huehuetenango, se sugirió esperar

luego de esta fecha para iniciar el procedimiento de

hermanamiento de ciudades, con las autoridades nuevas.

De esta forma todos los temas de cooperación y otras

iniciativas tendrán más importancia para las autoridades

entrantes que para las salientes.

201

La Región de Nóvgorod, fue presentada ante el cuerpo

diplomático con el objetivo de evaluar el potencial

económico, comercial y turístico que representa para la

Federación de Rusia. En esta oportunidad se dio a

conocer que la ciudad está interesada en promover el

turismo, la industria y la minería además también la

posibilidad de cooperación académica entre la región y

los países interesados del cuerpo diplomático que fueron

invitados.



Se conversó con las autoridades de la República de

Belarús, la posibilidad de que en un futuro cercano se

pueda realizar una visita de altas autoridades para

evaluar la política que maneja la República de Belarús en

materia de Seguridad ciudadana, para poder evaluar en

un futuro a largo plazo la posibilidad de implementar

estrategias que favorezcan a ciudadanía guatemalteca.

El señor Embajador Gustavo Adolfo López Calderón

propuso a su colega, el señor Embajador de la República

de Belarús acreditado en la Federación de Rusia,

Vladimir Semashko, la posibilidad de cooperar con las

autoridades competentes en materia de seguridad

ciudadana, a lo que el señor Embajador Vladimir

Semashko estuvo de acuerdo, y evaluar de qué manera se

puede iniciar dicha cooperación interinstitucional

bilateral.

Para la cooperación entre el Sistema de Justicia de la

Federación de Rusia y el Ministerio Público de

Guatemala, es importante conocer el programa de

cooperación ya existente entre la Federación de Rusia y

el Ministerio Público de la República de Nicaragua. En

este caso, es la República de Nicaragua, quien ya cuenta

con este convenio, razón por la cual se estará solicitando

una reunión con las autoridades correspondientes para

indagar en el formato y forma que se llevó a dar este

acuerdo. Para posteriormente hacer las propuestas de

ser conveniente.

Se participó a la convocatoria realizada por CN CEPLA,

respecto a la presentación de productos de defensa de

uso civil destinados para instituciones de fuerzas del

orden de los países de América Latina, en donde se

presentaron varios productos para las fuerzas armadas,

tanto material de tipo aéreo, terrestre, varias empresas

como INTEREVM, MEDEXPORT S.A., S.P HELPIC S.A.,

202

presentaron un proyecto para crear un sistema global de

información para asistencia médica y social a las

personas afectadas en actos terroristas y desastres

naturales, simuladores médicos, complejos médicos

móviles, calígrafo móvil, ropa protectora especial y

equipo de respiración como de buceo. (Dicha

presentación será enviada de forma digital a esta misión

diplomática, la cual se estará enviando a las autoridades

correspondientes de Cancillería de Guatemala).


exterior



Se sostuvo una reunión con el señor Viceministro de

Relaciones Exteriores, Embajador Oleg Kravchenko, de la

República de Belarús, a quien se le manifestó la

importancia de crear estrategias funciones que

promuevan el comercio y la inversión entre ambas

naciones, a lo que se ve muy objetivo y se espera que con

la pronta supresión de solicitud de visas para ciudadanos

con pasaportes ordinarios de ambas naciones esto crezca

de sobremanera.

El señor Embajador de la República de Belarús

acreditado en la Federación de Rusia, manifestó su

interés durante la reunión con el señor Embajador

Gustavo Adolfo López Calderón, de poder trabajar en

conjunto ya que la República de Belarús tendrá la

Presidencia Pro Tempore de la Comisión Económica

Euroasiática durante el período 2020 al 2024, por lo que

durante su gestión propuso como Embajador

representante de su Gobierno, evaluar dicha posibilidad,

a lo que el señor Embajador de Guatemala manifestó

sumo interés y notificó que ya se han realizado

acercamientos entre el SIECA y el SICA en la República de

Guatemala.

La Región de Nóvgorod, fue presentada ante el cuerpo

diplomático con el objetivo de evaluar el potencial

económico, comercial y turístico que representa para la

Federación de Rusia. En esta oportunidad se dio a

conocer que esta ciudad tiene varios empresarios

inversores que están dispuestos a invertir en

Latinoamérica, por lo cual se propuso una reunión para

el cuerpo diplomático de Latinoamérica con dichos

empresarios.

203



El señor Embajador Gustavo Adolfo López Calderón junto

con el señor Viceministro de Relaciones Exteriores,

Embajador Oleg Kravchenko, de la República de Belarús,

están de acuerdo que la supresión de solicitud de visas

para ciudadanos con pasaportes ordinarios es de suma

importancia para poder incrementar el turismo entre

ambas naciones, ya que se ha observado un aumento

sustancial del turismo entre la República de Guatemala y

la Federación de Rusia, no siendo el caso con la

República de Belarús, parte de esto es sin duda el trámite

de solicitud de visas para pasaportes ordinarios por lo

que se acordó trabajar en conjunto para así poder

superar este obstáculo con el fin de incrementar,

promover, y facilitar el turismo para ambas naciones.

Con el objetivo de dar a conocer en la República de

Armenia todas las posibilidades turísticas a explorar en

Guatemala el señor Embajador durante su visita a la

República de Armenia presentó ante el señor

Vicecanciller Grigor Hovhannisyan, una exposición de las

instituciones encargadas del turismo en Guatemala,

como el INGUAT y algunas agencias de viajes conocidas.

También manifestó que Guatemala es uno de los países

más importantes en materia de turismo ecológico y

arqueológico como cultural, se espera tener una reunión

bilateral con las autoridades correspondientes en

materia de turismo.

La Región de Nóvgorod, es poco desarrollada para el

turismo, sin embargo, las autoridades que hicieron la

presentación manifestaron que se están creando

proyectos para el turismo, ya que es una ciudad con

mucha historia y no a una distancia tan lejana como otras

ciudades de la Federación de Rusia. El cuerpo

diplomático que participó, manifestó el interés debido

para conocer más sobre estos proyectos por lo que se

solicitó la información correspondiente.

RESULTADO: En la revista “Cónsul” que se promueve en

la ciudad de San Petersburgo, en la edición No. 2 (56)

2019, de las páginas 60 a 62, se promueve a la República

de Guatemala, como un destino turístico “Diferente”,

multicultural, multilingüístico, con destinos naturales

inigualables, además de ser un país productor de café,

cardamomo, plátanos, y otros vegetales, también se da a

conocer la historia de nuestro país, como algunas

204

pinturas de autores locales. La revista se imprime con

apoyo de la representación de la Cancillería de la

Federación de Rusia en San Petersburgo. La cual se

puede encontrar en la página de internet

www.magzineconsul.ru. Esta revista tiene alcance a

miles de lectores.




El MICUDE recibió el 28 de agosto, el nuevo instrumento legal para darle seguimiento a la pronta firma del acuerdo de cooperación entre ambas instituciones, por el momento se está esperando una respuesta oficial por parte del Viceministerio de Cultura de Guatemala.

El señor Embajador Gustavo Adolfo López Calderón y el

Primer Secretario y Cónsul de la República de Guatemala acreditado en el estado de Israel, participaron en el curso para diplomáticos para América Latina y El Caribe, impartido por la Academia Diplomática de la Cancillería de la Federación de Rusia, lo cual fortalece los conocimientos y prepara académicamente a nuestros connacionales especialmente sobre la política exterior de la Federación de Rusia y la globalización mundial desde el punto de vista de esta país.

La señorita Doris Maribel Quezada, participo en el tercer

foro mundial para jóvenes Diplomáticos, impartido en conjunto con la Academia de Diplomacia del Ministerio de Relaciones Internacionales, en el cual la participante, no únicamente representó a nuestro país sino que también adquirió mucho conocimiento en el ámbito diplomático, político de carácter mundial, el cual pone en práctica día a día en sus funciones en esta misión diplomática, la participante presentó un reporte a la Dirección de Cooperación de la Cancillería de Guatemala con copia a la Dirección de Recursos Humanos, para su conocimiento.

La Universidad Estatal Lingüística de la Federación de

Rusia, ha propuesto a través de esta misión diplomática, después de una reunión con representantes de la misma, un acuerdo de cooperación o colaboración entre dos instituciones académicas, por la parte rusa, la misma universidad y por la parte guatemalteca se pretende hacerlo con la Universidad de San Carlos de Guatemala, razón por la cual se está trabajando en un borrador, para presentar a la Universidad de San Carlos en Guatemala. Dentro de los puntos que se pretende acordar, están, pero no se limitan a: facilitar el intercambio por tiempo limitado de estudiantes, profesores e investigadores y favorecer la participación en proyectos y programas de

http://www.magzineconsul.ru/

205

investigación y desarrollo bilateral o multilateral. Desarrollar un intercambio recíproco de libros, publicaciones u otros materiales de investigación y docencia, siempre que no existan compromisos anteriores que lo impidan.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUECIA






Se cumplió con notificar a los Ministerio de Relaciones Exteriores de al Reino de Suecia como país sede, así como los Reinos de Noruega y Dinamarca y las Repúblicas de Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania, referente al cierre de la Embajada de Guatemala en Suecia, entregando nota verbal al MRE Sueco y enviando la misma misiva a los países concurrentes, manifestando que las buenas y amistosas relaciones diplomáticas bilaterales con cada uno de estos países y Guatemala continuarían, ahora dirigidas desde la Embajada de Guatemala en la República Federal de Alemania. Con esta gestión se logra el objetivo de cumplir con las instrucciones vertidas en el Acuerdo Gubernativo No. 165, de fecha 17 de septiembre de 2019.



iniciativas.

Se notificó a las organizaciones, fundaciones, universidades y otras instituciones de cooperación y otras iniciativas en el Reino de Suecia como país sede, así como los Reinos de Noruega y Dinamarca y las Repúblicas de Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania, referente al cierre de la Embajada de Guatemala en Suecia, enviando Notas Verbales y la misma a los países concurrentes, manifestando que las buenas y amistosas relaciones político-diplomáticas de promoción de la cooperación y otras iniciativas con Guatemala continuarían, ahora dirigidas desde la Embajada de Guatemala en la República Federal de Alemania. Con esta gestión se alcanza el objetivo de cumplir con las instrucciones vertidas en el Acuerdo Gubernativo No. 165, de fecha 17 de septiembre de 2019.



Por medio de los Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia como país sede, así como los Reinos de Noruega y Dinamarca y las Repúblicas de Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania, se informó referente al cierre de la Embajada de Guatemala en Suecia, manifestando que las buenas y amistosas

206

relaciones político-diplomáticas de apoyo a los esfuerzos nacionales de seguridad con Guatemala continuarían, ahora dirigidas desde la Embajada de Guatemala en la República Federal de Alemania. Con esta gestión se alcanza el objetivo de cumplir con las instrucciones vertidas en el Acuerdo Gubernativo No. 165, de fecha 17 de septiembre de 2019.


exterior



Se anunció a las Cámaras de Comercio, Turísticas, Económicas y de Inversión, tales como Business Sweden y SWECA, LATA, etc. en el Reino de Suecia como país sede, así como los Reinos de Noruega y Dinamarca y Repúblicas de Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania, referente al cierre de la Embajada de Guatemala en Suecia y a los países concurrentes, enviando Notas Verbales dirigidas a los Cónsules Honorarios solicitando su apoyo de gestión, manifestando que las buenas y amistosas relaciones y la promoción en el exterior de la Integración Económica, Inversión, Turismo y Comercio Exterior con Guatemala continuarían, ahora dirigidas desde la Embajada de Guatemala en la República Federal de Alemania. Con esta gestión se logra dar cumplir con las instrucciones vertidas en el Acuerdo Gubernativo No. 165, de fecha 17 de septiembre de 2019.



Se anunció a las Cámaras de Comercio, Turísticas y organizaciones turísticas como LATA en el Reino de Suecia como país sede, así como los Reinos de Noruega y Dinamarca y las Repúblicas de Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania, referente al cierre de la Embajada de Guatemala en Suecia, a los países concurrentes, por medio de enviando Notas Verbales dirigidas a los Cónsules Honorarios solicitando su apoyo, manifestando que las buenas y amistosas relaciones político-diplomáticas de promoción del turismo con Guatemala continuarían, ahora dirigidas desde la Embajada de Guatemala en la República Federal de Alemania. Con esta gestión se alcanza el objetivo de cumplir con las instrucciones vertidas en el Acuerdo Gubernativo No. 165, de fecha 17 de septiembre de 2019.

207




Se anunció a las organizaciones culturales y académicas, tales como Instituto Cervantes, Universidades de Upsala e Inteligencia Artificial, entre otras ubicadas en diferentes ciudades del Reino de Suecia como país sede, así como los Reinos de Noruega y Dinamarca y las Repúblicas de Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania, referente al cierre de la Embajada de Guatemala en Suecia, así como la misma a los países concurrentes, enviando Notas Verbales dirigidas a los Cónsules Honorarios solicitando su apoyo para ello y manifestando que las buenas y amistosas relaciones y la promoción en el exterior del intercambio académico y cultural con Guatemala continuarían, ahora dirigidas desde la Embajada de Guatemala en la República Federal de Alemania. Con esta acción se logra el objetivo de cumplir con las instrucciones vertidas en el Acuerdo Gubernativo No. 165, de fecha 17 de septiembre de 2019.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUIZA



1.1 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se establecieron diálogos y alianzas con las altas autoridades de Gobierno de la Confederación Suiza, del Principado de Liechtenstein y de la República de Serbia.

Se promocionó a Guatemala como un país democrático,

transparente y respetuoso del estado de derecho y de los derechos humanos.

Se trabajó en mecanismos efectivos de comunicación a

través de los boletines informativos mensuales de la Embajada para los funcionarios de Gobierno, las embajadas acreditadas en Suiza y los migrantes guatemaltecos residentes en el país.

Se fortaleció la presencia del Estado de Guatemala dentro de la relación bilateral con la Confederación Suiza, el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia.

Se fortaleció la presencia del Estado de Guatemala en el

ámbito multilateral dentro de la Unión Postal Universal,

208

principalmente en el Tercer Congreso Extraordinario de la UPU.

Se realizaron informes coyunturales sobre los 3 estados

que cubre la circunscripción de esta Embajada: Confederación Suiza, Principado de Liechtenstein y República de Serbia.

Se comunicó y se promovió la candidatura de Guatemala

como miembro del Consejo Ejecutivo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) para el período 2020-2022.

1.2 Gestiones político diplomáticas de promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Se promovieron los derechos de los migrantes guatemaltecos.

Se brindaron los servicios consulares, principalmente la emisión de pasaportes para los guatemaltecos residentes en Suiza, Liechtenstein, Alemania y Suecia.

Así mismo, se brindaron servicios requeridos por

ciudadanos guatemaltecos tales como pases especiales de viaje, inscripciones en el Registro Civil, certificados de supervivencia, entre otros.

Se dio seguimiento a los casos legales de migrantes que necesitaron algún tipo de apoyo consular, verificación de las garantías de sus derechos o acompañamiento de sus procesos.

Se establecieron relaciones de cooperación con organizaciones no gubernamentales dedicadas a la cooperación y becas con Guatemala, principalmente en el ámbito de la educación en la población de bajos recursos.

Se propició una fluida comunicación entre la Embajada y

la comunidad guatemalteca en Suiza con el objetivo de comunicar los avances del país.

Se participó en las diferentes reuniones organizadas por el Cuerpo Consular en Berna sobre coordinación para la protección de migrantes en casos de vulnerabilidad en Suiza.

209

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Se participó en reuniones relacionados con la protección de los migrantes y solicitantes de asilo.

Junto con otras embajadas acreditadas en Suiza, se inició una serie de reuniones para coordinar un plan de contingencia en casos de catástrofes o emergencias en la Confederación Suiza.

Se continuó promoviendo la cooperación bilateral entre

Suiza y Guatemala y entre Serbia y Guatemala en el ámbito de seguridad y justicia.

Se conocieron las principales políticas y estrategias de

Suiza para la implementación del Plan Nacional de Acción para la participación de las mujeres en los procesos de paz y seguridad en zonas en conflicto o en crisis humanitarias, incluyendo crisis migratorias.


exterior

3.1 Gestiones político diplomáticas de promoción del comercio y la inversión

Se mantuvo la comunicación con las nuevas autoridades de cooperación económica para Latinoamérica del Departamento Federal de Asuntos Económicos de Suiza con el fin de dar seguimiento a la posible ratificación de Guatemala del Acuerdo de Asociación EFTA-Centro América.

Se establecieron contactos con cámaras privadas de comercio e inversiones asentadas en Suiza.

Se promovió un producto guatemalteco de reciente ingreso al mercado suizo en el Principado de Liechtenstein.

3.2 Gestiones político diplomáticas de promoción del turismo.

Se promovió la oferta turística a través de exposiciones y presentaciones culturales y gastronómicas en Suiza y Liechtenstein.

Se mantuvo contacto con las pocas empresas turoperadoras de Suiza que promocionan Latinoamérica durante las visitas a las ferias de turismo en el país.

210


4.1 Promoción en el exterior del intercambio académico y cultural.

Se realizaron una serie de conferencias sobre diferentes temas relacionados a la historia, cultura y biodiversidad de Guatemala en universidades y clubes de cooperación en Suiza y Liechtenstein.

Se continuó apoyando a artistas plásticos guatemaltecos

que deseaban realizar sus exhibiciones en Suiza.

Se participó en el VIII Festival de Cine Latinoamericano

y del Caribe en Berna presentando una nueva muestra cinematográfica guatemalteca.

Se organizó e inauguró la exposición titulada “Textiles talking: Traditional clothing and the preservation of culture in Guatemala, Canada and Switzerland”, en el museo de la Colección Cerny Inuit de Berna, con huipiles guatemaltecos que estarán expuestos hasta en marzo del 2020.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TURQUIA






Se logró una Visita Oficial de la Canciller a Tiblisi,

Georgia donde se logró cooperación para las reformas del Estado y se reforzó la relación entre el parlamento georgiano y el Congreso de Guatemala.

Visita del señor Jimmy Morales, Presidente de la

República de Guatemala a la ciudad de Estambul, Turquía donde se aumentaron los lazos de amistad entre ambos países y se reunió con autoridades del nuevo aeropuerto de Estambul.

Se realizó una visita de Trabajo a la ciudad de Abu

Dabi, Emiratos Árabes Unidos para apoyar en la liquidación de Fondos Extraordinarios y Fondo Rotativo de la Embajada de Guatemala en dicho país.



iniciativas.

Se participó en una reunión con el Director del ICAP y

el Presidente del Consejo Superior de Turquía con el objetivo de afianzar las relaciones de cooperación entre el ICAP y las Universidades turcas

211


exterior



La Embajada participo en el festival de café en la

ciudad de Estambul donde aproximadamente 2,000 personas degustaron las 8 regiones de cafés de Guatemala, así mismo algunos importadores y tostadores de cafés se mostraron interesados en el café de Guatemala los cuales los contactos fueron trasladados a ANACAFE para seguimiento y aumentar el balance económico entre Guatemala y Turquía.

Reunión en la ciudad de Estambul, Turquía con el gerente de ventas de Anadolu Etap para coordinar entre esta compañía y una compañía guatemalteca para concretar la exportación de bananos de Guatemala a Turquía y además ver las posibilidades de promover la exportación de aguacate congelado hacia Turquía.

Reunión con el importador de cardamomo más

importante de Turquía sobre las muestras que se le proporcionaron con anterioridad enviadas por los exportadores de cardamomo de Guatemala.

OCEANIA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN AUSTRALIA






Con nuestra Participación en diversos actos de relevancia oficiales, políticos y diplomáticos ante el Gobierno de Australia, logramos el establecer diálogos y alianzas estratégicas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala con la Mancomunidad de Australia.

Se logró una presencia regional por medio de la participación conjunta entre Embajadas Latinoamericanas de pensamiento similar para el fortalecimiento y posicionamiento de Latinoamérica y los países hispano hablantes ante el gobierno de la Mancomunidad de Australia.

212

Se comunicaron candidaturas de interés para Guatemala como la de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) con el Lic. Asturias Ozaeta, Se Obtuvo el apoyo de Australia ante la Haya para ostentar un puesto en el Consejo Ejecutivo de la OPAQ sobre la prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y su Destrucción. Ante Naciones Unidas se obtuvo el compromiso por escrito de Australia para votar en favor de la candidatura de la Licda. Rosa Idalia Aldana Salguero de Guatemala para formar parte del Comité de Derechos de las Personas con Discapacidades.

Se logró establecer diálogo sobre las relaciones

diplomáticas de Guatemala y Nueva Zelanda así como las oportunidades de crecimiento entre ambos países y como mejorarlas con el Deputy Secretary for the Américas and Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Mancomunidad de Nueva Zelanda Mr. Ben King.

Se logró que el 5 miembros del Parlamento del Estado

de Queensland liderados por el MP Joe Kelly promuevan una iniciativa para establecer el Grupo de amistad entre Latinoamérica y el Estado de Queensland.

Se logró que el Director para Latinoamérica de Home

Affairs de Australia Stuart Bett se comprometa a viabilizar los requerimientos de visas en un periodo máximo de 10 días hábiles y que casos especiales conducidos por esta Embajada puedan ser resueltos en un máximo de 5 días hábiles.

Se logró el estrechar relaciones diplomáticas con las

Embajadas representadas de El Salvador, Costa Rica y Panamá para la cooperación conjunta en el marco de la celebración del 199 y 200 aniversario de Independencia Centroamericana como marco para estrechar relaciones.



iniciativas.

Se logró estrechar relaciones con el Embajador entrante de Australia concurrente con Guatemala Remo Moreta quien se comprometió a ser un vocero ante el gobierno de Australia para apoyar en viabilizar las gestiones necesarias para el cumplimiento de las regulaciones en nuevas exportaciones de Guatemala hacia Australia, así como el incentivar y promover el Intercambio Turístico entre ambos países.

213

Se logró el fortalecimiento de las Relaciones Diplomáticas para la cooperación con las Embajadas Representadas de Latinoamérica así como incentivar la promoción de la Región ante Australia con quienes Guatemala mantiene lazos de amistad como El Salvador, Costa Rica, Panamá, México, Cuba, Colombia, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Chile, Perú, Argentina y Brasil.

Se iniciaron conversaciones con Nueva Zelanda para

la obtención de cooperación para la mejora de la productividad pecuaria hacia Guatemala, mostrando un amplio deseo de cooperación por parte del Departamento de Relaciones Exteriores para las Américas en viabilizar el tema al ministerio encargado.



Se obtuvo el ofrecimiento por parte de la autoridad Marítima Australiana para el intercambio de conocimientos técnicos en materia de seguridad marítima por lo que se continuarán las conversaciones para la obtención de un Memorandum de Entendimiento entre ambos países.

Se logró el compromiso de SAGE International, empresa y tanque de pensamiento de ADELAIDE quienes están desarrollando un estudio para el Departamento de Defensa de Australia en apoyarles con la obtención de información estadística de Guatemala y a cambio ellos compartirán el resultado del Estudio de toda Latinoamérica con las embajadas que les apoyen en la obtención de información.

Se logró el ofrecimiento del Departamento de Home

Affaires de Australia para el intercambio de información en materia de seguridad que les ayude a comprender mejor la dinámica de costumbres e idiosincrasia de América Latina, por su parte ellos están dispuestos a compartir cifras e información estadística sobre la dinámica migratoria hacia Australia.

Se obtuvo el ofrecimiento de apoyo del Servicio de Asentamiento para Migrantes y Refugiados en recibir a guatemaltecos vulnerables de seguridad física en Guatemala por motivo de extorciones de maras que apliquen por medio de los programas para refugiados de Naciones Unidas.

Se logró la participación de Guatemala como miembro del grupo de observadores de la tierra y la participación en el GEO WEEK 2019 celebrado en Canberra Australia con el saldo positivo de la

214

obtención y acceso a las plataformas de observación de la tierra para la seguridad ambiental y climática de Guatemala sin la erogación de costos directos utilizando la información proveniente de los satélites de la NASA.


exterior



Se realizaron gestiones político diplomáticas para la promoción del comercio y la inversión favorable para Guatemala con los Estados de Queensland, Victoria y Nueva Gales del Sur obteniendo espacios importantes de audiencias con empresarios, inversionistas y autoridades gubernamentales en Australia.

Se presentó el Congreso Industrial de Guatemala 2019 como ventana de oportunidad para la inversión.

Se presentó a Guatemala como país favorable para la

inversión en Agricultura, Minería, servicios y salud especialmente a empresarios del Estado de Queensland

Se aprovechó el marco del 5to. Festival

Gastronómico latinoamericano para presentar a Guatemala como el mejor productor de café y ron a nivel mundial.



Se logró la participación favorable para Guatemala en el 5to festival gastronómico latinoamericano con presencia de Marca país, destino turístico gastronómico y cultural.

Se obtuvo el espacio para promover a Guatemala como destino turístico ante empresas dedicadas al transporte aéreo de pasajeros y tour operadores tanto en Australia como en Nueva Zelanda con el resto del mundo. Así como a académicos y estudiantes de la Universidad Nacional de Australia, Universidad de Queensland y la Universidad tecnológica de Sydney.

Se aprovechó el marco de celebración del 198 aniversario de independencia de Guatemala y en la participación del 13 Coloquim latinoamericano de Brisbane para promoverla como destino turístico único en la región por su multiculturalidad, historia Maya, paisajes y lugares inigualables para el turismo. Llevando el mensaje a más de 1,000 influenciadores y líderes de opinión durante el 3er cuatrimestre.

215




En el marco de la reunión anual de países de habla hispana en Australia, se logró establecer una agenda anual de actividades para promover el aprendizaje del idioma, así como el intercambio académico y cultural de los países de habla hispana acreditados en Australia.

En el marco del festival de cine latinoamericano se

logró la representación de Guatemala con el filme ¨Donde Acaban los Caminos¨ del director guatemalteco Carlos Garcia Agraz, logrando representatividad en las 6 ciudades más importantes de Australia: Adelaide, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra y Perth y con ello un espacio importante y significativo de promoción cultural y artística para Guatemala.

Se logró la participación de Guatemala en el 5to.

Latinamerican Flavors Festival realizado en Canberra Australia con la presencia de 14 países latinoamericanos, en donde se pudo destacar la pertinencia culinaria ancestral con platillos que incorporan alimentos propios de la región y sabores únicos que permiten experimentar sabores inimaginables. En esta actividad se logró llegar a más de 400 empresarios, diplomáticos, funcionarios influenciadores y líderes de opinión a los que se aprovechó para ofrecer degustaciones de café y ron guatemalteco para los gustos más exigentes.

Se logró acercamiento con directivos de 4

universidades líderes en Australia: Universidad Nacional de Australia, Universidad de Queensland, Universidad de Victoria y Universidad Tecnológica de Sydney para explorar las oportunidades de becas e intercambios estudiantiles y de docentes, así como de intercambio de conocimientos en temas de investigación, quienes se mostraron interesados y abiertos a establecer acuerdos de entendimiento con sus pares guatemaltecos, cabe destacar que Guatemala ha logrado un espacio de reconocimiento importante en temas de enseñanza de idiomas gracias a personalidades como el profesor Luis Von Han y su aplicación Duolingo, estas Universidades demostraron su interés en contar con acercamiento a este tipo de ilustres guatemaltecos, por lo que consultaron si por medio de esta embajada se pueden gestionar invitaciones específicas a guatemaltecos en diversas temáticas.

216

CONSULADOS

BELICE Benque Viejo del Carmen

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados

con asistencia y atención consular

Ampliación de la asistencia consular a guatemaltecos detenidos por diferentes razones en las estaciones de policía de Benque Viejo, San Ignacio y Belmopán.

Ampliación de la asistencia a guatemaltecos en procesos que son llevados a Corte del Magistrado de Benque Viejo, San Ignacio y Belmopán para lograr la deportación o liberación de guatemaltecos.

Facilitar el proceso a familiares en pago de multas y visitas a familiares de detenidos en la Prisión Central de Belice.

Asistencia a guatemaltecos residentes y no residentes que viven en Belice para salir hacia Guatemala para tramitar documentos de identificación ante el Registro Nacional de las Personas-RENAP.

Agilización en el apoyo a padres guatemaltecos que tienen hijos menores de edad, beliceños y desean registrarlos como guatemaltecos.

Facilitación y aceleración del proceso de repatriación de guatemaltecos, fallecidos en Belice, coordinaciones con Migración Belice, y SAT Melchor de Mencos para traslado de cadáveres hacia Guatemala.

Apoyo a grupos culturales para su ingreso a Belice y dar a conocer las costumbres guatemaltecas a través de grupos artísticos como marimba y bandas estudiantiles.

217

CANADÁ

Montreal, Canadá




Se proporcionó asistencia y orientación consular a través de cada visita realizada a las Fincas donde trabajan guatemaltecos temporales en Quebec que viajan bajo el programa de Movilidad Laboral, con el fin de dar a conocer que el Consulado general vela por el cumplimiento de los derechos e interés de los guatemaltecos por que se cumplan las obligaciones patronales en su relación de trabajo e informarles sobre los privilegios que tiene al pagar los impuestos y los seguros.

Se estableció una relación más estrecha con: el Embajador Henri-Paul Normandin, Director de Relaciones Internacionales de Montreal; con la Embajadora Nadine Girault Ministra de Relaciones Exteriores de la Francofonia de Quebec y con los Cónsules Generales de Iberoamérica acreditados en Quebec logrando intercambiar información sobre actividades de interés del Consulado General de Guatemala en Montreal.

Se realizaron reuniones con las entidades no gubernamentales: con la agencia de reclutamiento de trabajadores agrícolas FERME lo cual contribuyó al acercamiento para resolver con mayor facilidad las dificultades de los trabajadores guatemaltecos en Quebec.

Se realizó reunión con empresarios interesados en invertir en Guatemala, para el establecimiento de una empresa de reciclaje de plástico para Guatemala.

Se logró el acercamiento con las distintas Cámaras de Comercio de la Región de Portneuf a fin de promover la implementación de un Plan Piloto para la contratación de guatemaltecos que fortalezcan la actividad empresarial en la región de Portneuf involucrando la movilidad laboral.

Se logró la participación y acompañamiento en la 40ª Asamblea de la Organización de la Aviación Civil Internacional OACI.

El Consulado General de Guatemala coordino y participó en la conmemoración del 198 aniversario de independencia de Guatemala y Centroamérica, junto a

218

los Cónsules de Honduras y El Salvador, contando con la participación de la comunidad centroamericana en Montreal.

Promoción de la cultura y turismo de Guatemala en el exterior, a través de entrega de material turístico a los administradores de la finca canadiense visitadas y en eventos donde participa la comunidad guatemalteca en Montreal.

Se logró la participación del Consulado General de Guatemala en la presentación del Ballet Folklórico del INGUAT en Montreal.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Atlanta, Georgia




Asistencia y acompañamiento para la unificación de la señora Pilara Sebastián Mateo con su hijo de catorce años Francisco Sebastián Alvarado Anvilia quien el día lunes 9 de septiembre serían retornados a Guatemala como unidad familiar.

Acercamiento con autoridades locales del Condado de Fulton, Georgia.

Acompañamiento al Consulado General de Bahamas en la Vigilia en solidaridad con el pueblo afectado en Bahamas por el Huracán Dorian.

Seguimiento al Festival Latinoamericano de Cine.

Fortalecimiento de Relaciones Bilaterales logradas durante la asistencia a la Inauguración del XIX Semana Binacional de la Salud, Consulado de México, donde participaron los Cónsules de Latinoamérica.

Visita de la Directora y Subdirectora General de la Cancillería, para realizar el recorrido por los seis edificios propuestos como futura localidad para traslado de las oficinas del Consulado General de Guatemala en Atlanta, Georgia.

Acercamiento a la comunidad guatemalteca en el exterior.

Acercamiento a la comunidad guatemalteca en el exterior obtenida en Reunión con el Distrito Escolar de Atlanta, GA.

Acercamiento a las autoridades locales en Reunión

219

con la Alianza del programa Empleo, en Oficina del Distrito de Atlanta.

Fortalecimiento de Relaciones Bilaterales con Consulado General de México.

Apoyo y Protección Consular, Cárcel Gwinnett caso vulnerable.

Reunificación familiar

Presencia de Guatemala en actividad cultural en Concierto de la Sinfónica de Taipéi.

Presencia de Guatemala en actividad cultural, Reunión con el Grupo Latinoamérica y el Caribe –GRULAC-.

Promover el Deporte Guatemalteco

Asistencia Consular a nuestros connacionales detenidos en Centro de Detención de Folk Stone.

Acompañamiento Diplomático brindado a la señora Primera Dama, Hilda Patricia Marroquín Argueta de Morales, y su delegación con destino a Chicago, Illinois.

Se acuerda unificar esfuerzos para la rebaja en los costos bancarios, estudiar el escaneo de Money Orders para un futuro con Representante del Bank of América.

Entrega de partituras y videos imagen país para la celebración del Día Internacional de Migrante en el Consulado de Costa Rica.

Promoción de las tradiciones guatemaltecas compartiendo con la comunidad migrante en el Consulado General de Guatemala.

Intercambio de Información Organización Religiosa Pro Migrante y sobre el Censo 2020 y temas de mutuo interés en reunión Grulac realizada en el Consulado de México.

Acercamiento con autoridades locales para lograr empatía con el migrante en Alcaldía de Atlanta.

Divulgación de información sobre los servicios prestados a nuestros connacionales en este Consulado General a través de la Radio Vida Atlanta.

Fortalecimiento de Relaciones Bilaterales con el Consulado de Brasil.

Apoyo a la comunidad guatemalteca en Georgia por medio de los eventos deportivos.

Dar a conocer con la comunidad guatemalteca los valores y tradiciones a través de la conmemoración de la Independencia.

Participación en la Celebración del 209 Aniversario de Independencia en Fortalecimiento de Relaciones

220

Bilaterales.

Fortalecimiento de Relaciones Bilaterales en la participación del Séptimo Festival Guatemala Hispana.

Promover la cultura guatemalteca en el Festival Latino.

Coordinación para la actividad Promoción de Guatemala en el exterior en la Celebración realizada en el Museo de Delta.

Promoción de las tradiciones guatemaltecas compartiendo con la comunidad migrante en el Consulado General de Guatemala.

Se promueven las tradiciones guatemaltecas con la comunidad migrante a través de participación en la colocación de árboles navideños en el Aeropuerto Internacional de Atlanta y en el Museo Fernbank de Historia en Atlanta decorados con accesorios típicos guatemaltecos.

Conferencia sobre Restablecer la Economía para un Mañana Mejor.

Actualización de la Situación economía global en reunión con el Doctor Raajeev Dhawan, Director del Centro de Previsión Económica realizada en la Universidad de Georgia.

Chicago, Illinois




Se realizaron visitas a Centros de Detención de Adultos y Albergues para Menores No Acompañados, quienes se encuentran en proceso de Reunificación Familiar y se pudo verificar que se están respetando sus derechos y se verificó su estado de salud mental y físico.

Se llevaron a cabo Talleres Informativos de Conoce Tus Derechos y se brindó información sobre temas migratorios, derechos laborales, salud preventiva y violencia doméstica.

Se tuvo acercamiento con el nuevo Director Regional de Migración de Chicago el señor Robert Guardián y se le manifestó el compromiso que tenemos de velar por nuestra comunidad guatemalteca migrante

Se estableció enlaces con más agencias comunitarias que brindan diferentes servicios accesibles a la

221

comunidad en el área de Chicago y el Medio Oeste y se coordinó para que visiten periódicamente la sede de este Consulado.

Renovación y firma Memorándum de Entendimiento Departamento División de horas y salarios del Estado de Illinois y el Consulado General de Guatemala.

Se realizaron varias reuniones con Autoridades de Gobierno en la ciudad de Chicago y Estados de nuestra circunscripción, para apoyar y ayudar a la comunidad guatemalteca.

Reuniones varias con autoridades concejales de la ciudad de Chicago, con agencias no lucrativas que prestan ayuda en el área rural de Guatemala.

Se realizaron las jornadas de Certificación de Competencias y evaluaciones por Suficiencia que facilito la entrega de los Diplomas y Certificados del Programa de Educación Extraescolar PRONEA del Ministerio de Educación de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Visita de la Primera Dama de la Nación en la entrega de los Certificados y Diplomas de las Certificaciones antes mencionadas.

Proyección de Película guatemalteca en el Instituto Cervantes.

Presencia de Guatemala en el Desfile Cívico en Conmemoración de la Independencia

Presencia y apoyo en Evento de Literatura

Participación en la Exhibición de Arte Colectiva " Día de Todos los Santos".

Decoración del Árbol navideño en el Museo de Ciencia e Industria de Chicago.

Presencia en la obra de teatro, elenco guatemalteco "Vaya que Navidad".

Interés en donación de colección de libros para la biblioteca Mario Monteforte Toledo, del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Recibimiento de la Posada navideña en el Consulado General y celebración del día del Migrante con la Comunidad Guatemalteca.

Información de exportaciones de los países centroamericanos, a empresarios interesados en inversiones a los países del área.

Reunión con empresarios centroamericanos y exportadores de Café en la ciudad de Chicago.

Reuniones con miembros de la Cámara de Comercio regional guatemalteca.

222

Del Río, Texas




Se visitó al Alcalde de la ciudad de El Paso, Texas, Dee Margo, con el propósito de presentarle una nota de Condolencias por el tiroteo acontecido en un Walmart de El paso, donde fallecieron 22 personas. De esta forma se logró estrechar los lazos de amistad con la Alcaldía de la Ciudad.

Se llevaron a cabo las 3 últimas giras a la ciudad de El Paso, Texas, logrando de esta forma, y en la gira del mes de septiembre con el apoyo de la Embajada de Guatemala en Washington, se logró tener ingreso a la Estación Temporal de la Patrulla Fronteriza en Tornillo, Texas, siendo el primer Consulado de la región que lo visitaba. De igual forma se visitó el nuevo albergue de menores no acompañados “BFCS El Paso” y se sostuvo una reunión con los encargados del albergue y los trabajadores sociales, logrando intercambiar números de contacto importantes y compartir las buenas prácticas, para atención de los casos de los NNA.

Se sostuvo una reunión con la Jueza de Paz del Distrito 2 del Condado de Maverick, Rossana Ríos de la ciudad de Eagle Pass, con el fin de informarle sobre el proceso de repatriación de los connacionales fallecidos, logrando establecer un canal abierto de comunicación para mutuo apoyo e intercambio de información.

Se aumentó el número de visitas a las audiencias en la Corte Federal de Del Río, Texas, de 1 visita al mes al inicio del año, a 4 por mes al final de año, debido a que notamos que en algunos casos los connacionales permanecían detenidos más tiempo de lo normal, porque la fiscalía los necesitaba como testigos para llevar a juicio y presentar cargos contra supuestos “coyotes”. Logramos de esta manera intervenir en un caso. Se logró con éxito apoyar a una familiar para que su familiar detenido pudiera salir bajo fianza, proporcionándoles el apoyo con las autoridades explicando los procesos y apoyando con documentación.

En el mes de octubre se inauguró la semana XIX Semana Trinacional de Salud, participando junto a la sociedad civil, el Consulado de México y las Alcaldías de la ciudad de Acuña y del Río, logrando de esta forma estar presentes apoyando a la comunidad local

223

e intercambiando contactos importantes para atención de los migrantes.

Con el fin de fomentar la buena comunicación con los agentes de Patrulla Fronteriza, para así facilitar el apoyo a los connacionales que recién ingresan a Estados Unidos, se sostuvieron reuniones con la Patrulla Fronteriza de la nueva Estación de Patrulla Fronteriza en Tornillo, y tuvimos la oportunidad de conocer a la Oficial Maricela Quiñonez, la nueva supervisora de enlace del sector de El Paso así como con los agentes de la Estación de Patrulla Fronteriza en Van Horn, Texas. De igual forma visitamos al Oficial Jorge Salas, Supervisor de la Sub Estación de Patrulla Fronteriza Paso del Norte, en el Paso, Texas.

Con el fin de fortalecer los lazos de amistad y cooperación, así como fomentar la buena comunicación se sostuvieron reuniones con distintas autoridades, como: Bruno Lozano, Alcalde de Del Río, Texas, Mauricio Ibarra, nuevo Cónsul General de México en el Paso, Texas; Vanesa Sánchez, Cónsul de El Salvador en el Paso, Texas.

Con el apoyo de la Lic. Reyes se le pudo brindar a nuestros connacionales una alta atención diferenciada y apoyo psicosocial óptimo utilizando herramientas lúdicas no invasivas que contemplan una ventilación emocional segura.

Se izó la bandera nacional el 15 de septiembre y permaneció por una semana izada al lado de la bandera de Estados Unidos y México por una semana en el Centro Cívico de la ciudad de Del Río, Texas, mostrando así nuestra presencia en la ciudad y en la comunidad.

Se participó en dos desfiles de la ciudad de Del Río, uno en el mes de septiembre, Desfile Anual de la Independencia, y el otro en octubre, Desfile Anual de la Amistad, logrando de esta forma mostrar nuestra presencia en la comunidad, realizando un recorrido por toda la ciudad.

Se promocionó en las redes sociales del Video “El Quetzal” que conmemora el día nacional del Quetzal; así como la película de Netflix “Guatemala, corazón del Mundo Maya”; logrando de esta forma promover nuestra cultura con nuestros casi 1700 seguidores en Facebook y nuestros 442 seguidores en Twitter.

Se participó en el festival de la salud “Ándale del Río” en el mes de octubre, donde se logró promover la riqueza cultural de Guatemala y sus principales destinos turísticos.

Dentro del marco de la XIX Semana Trinacional de la Salud se realizó en el mes de octubre la actividad

224

“Tarde de Baile Latino”, evento durante el cual se logró promocionar la belleza de Guatemala entregando bolsitas con información turística, mapas y muñequitas quitapenas.

Se promocionó un negocio local en Del Río, Texas, que ofrece diferentes tipos de café guatemalteco.

Denver, Colorado




En las reuniones con los líderes migrantes, se les informó sobre qué hacer, en caso de ser detenidos.

Se fortaleció la relación con Asesores de la oficina del Gobernador, el Alcalde y la Secretaría de Estado, concretando reuniones; en las que se establecieron importantes vínculos en favor de los guatemaltecos residentes en el Estado de Colorado.

Memorando de Entendimiento entre El Consulado de El Salvador en Aurora, Colorado, El Consulado General de Guatemala en Denver, Colorado, El Consulado General de Honduras en Dallas, Texas, El Consulado General de México en Denver, Colorado y el Estado de Colorado de Los Estados Unidos de América, actuando a través del Departamento de Servicios Humanos de Colorado, relativo a la Notificación y Acceso Consulares en casos que Involucren a Menores. Se cuenta con la No Objeción de la DIGRAL Y DIGRAJUTT. La versión final, se firmará en el primer trimestre del 2020.

Se logró consenso entre los Consulados, una estrategia para informar a la comunidad como deben proceder; en caso de ser interrogados por las autoridades migratorias de los Estados Unidos de América.

Se coordinó un desfile de trajes típicos, bailes folclóricos y la participación de Alumnos de la Escuela de música LAMONT de la Universidad de Denver, interpretando temas guatemaltecos en una marimba metálica y la presentación de la marimba Maya San Juanerita de Greeley, CO., en el marco de la conmemoración del 198 Aniversario de la Independencia de Guatemala.

Se identificaron puntos de contacto de empresarios para explorar oportunidades en temas comerciales, se promovió Guatemala en el ámbito comercial y se

225

continuaron las negociaciones para la programación de probables misiones comerciales, para el 2020, con Empresas de diferentes sectores de las ciudades de Denver y Aurora, Colorado.

Houston, Texas




Se brindó información a 290 personas durante las Jornadas de Derechos Laborales, Semana Binacional de la Salud, Violencia de Género y Mesa informativa de salud.

Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de Detención de vulnerables en procesos de deportación.

Se logró la reunificación de 2 menores quienes se encontraban en este país al cuidado de familiares, siendo retornados de acuerdo con los protocolos establecidos por nuestras autoridades, y con acompañamiento de personal de PGN.

Se visitó y constató el estado de salud de dos vulnerables quienes se encontraban en este país sin familiares que velaran por ellos.

Se le informó a la Comunidad acerca de las gestiones que pueden realizar en el Consulado General mediante una entrevista de radio.

Se les brindó atención a 1300 personas en la ciudad de Dallas, Texas mediante un Consulado Móvil.

Se brindó apoyo a la comunidad Infantil vulnerable en albergues Casa Sunzal y Montezuma con un total de 50 niños, mediante el acercamiento y contactos establecidos en cuatro de los condados de Houston donde se encuentran los albergues con mayor número de guatemaltecos.

Se logró el acercamiento con miembros de la Comunidad Guatemalteca gracias a reuniones con 65 líderes comunitarios con quienes se abordaron temas de interés común.

Por medio de la actividad Cónsul por un día, celebrada en Octubre se logró el interés de menores guatemaltecos en las actividades consulares.

226

McAllen, Texas




Se mantiene coordinación Bilateral con autoridades de ICE para los procesos migratorios de los connacionales detenidos en los centros de la jurisdicción de este Consulado

Se continúa brindando Orientación Legal y Migratoria a los connacionales detenidos en distintos procesos, así como a la población guatemalteca, con el fin de resolver dudas y verificar alivios migratorios en los cuales podrían calificar

Se ha logrado asistir un 70 % de caos de personas que calificaron para procesos de fianzas y asilo

Se logró visitar todos los centros bajo la jurisdicción de este Consulado, con el fin de asistir y orientar a los connacionales en procesos migratorios

Se brindó asistencia legal y migratoria a los connacionales detenidos en Cercales Federales, con cargos de “Testigo Material”

Se continúa la comunicación con autoridades de Patrulla Fronteriza, ICE y la Oficina de Reasentamiento para Refugiados -ORR- , para continuar cumpliendo los protocolos de Asistencia, Atención y protección consular a los Niños, Niñas y Adolescentes -NNA- así como a las Unidades familiares.

Se mantiene comunicación constante con autoridades de la Oficina de Reasentamiento para Refugiados por sus siglas en inglés -ORR- y Directores de los distintos programas para llevar a cabo visitas regulares a los diferentes albergues de NNA en contexto de migración bajo la jurisdicción de esta Misión Consular.

Trabajo en conjunto con Especialistas Federales de -ORR- para realizar procesos prontos y efectivos de Reunificación de NNA con patrocinadores en Estados Unidos de América.

Se mantiene contacto periódico con organizaciones de apoyo a migrantes como ProBar, The Young Center, Servicio de Protección de Menores, RAÌCES, así como una buena comunicación interinstitucional con autoridades guatemaltecas con el objetivo de brindar atención técnica, especializada y diferenciada a Niñez en Contexto de Migración.

227

Se llevó a cabo un programa de Seguimiento Post Reunificación, desarrollado por este Misión Consular, en el que Unidades Familiares que ingresaron por la Frontera del Sur de Texas en el año 2018, recibieron orientación consular, migratoria y asistencia diferenciada actualizada para los procesos migratorios en este país.

Se identificaron varios casos de personas desaparecidas a través de muestras de ADN, con el apoyo de la Universidad del Norte de Texas y se le dio seguimiento a los casos en CODIS y UNT

Se brindó asistencia, atención y protección consular a los casos de connacionales que se encontraban en estado de vulnerabilidad

Se realizan recorridos fronterizos para visitar los centros de detención, patrullas fronterizas, etc., así como mantener las buenas relaciones con autoridades de los mismos con el fin de tener una mejor comunicación y coordinación.

Se mantiene buena relación con autoridades de Patrulla Fronteriza, Morgue, Oficina de Iniciativa de Búsqueda de Migrantes, por sus siglas en inglés- MMP- para rescate, identificación y repatriación de connacionales fallecidos durante su trayecto hacia Estados Unidos de América

Se continúan Reuniones Multilaterales con Consulados del Triángulo Norte que también forman parte del TRICAMEX, con el objetivo de intercambiar buenas prácticas para fortalecer la Asistencia, Atención y Protección Consular hacia nuestros connacionales

Se sigue garantizando la asistencia y documentación a los guatemaltecos, que radican bajo la jurisdicción de esta Misión Consular

Se integró, con el apoyo de la comunidad, un grupo de asistencia de traducción en distintos idiomas mayas, con el objetivo de brindar atención pronta, diferenciada y eficaz a connacionales en procesos migratorios en sus idiomas maternos.

Con el apoyo de las autoridades migratorias de ICE Harlingen, se realizó un seguimiento especial a casos de Alertas Internacionales Activas Alba-Keneth del año 2019. Se logró la localización o actualización de la información del 100% casos.

Se realizaron reuniones periódicas con personal de albergues, asesores de caso, orientadores, Directores de Centros y Especialistas Federales de la Oficina de Reasentamiento para Refugiados por sus siglas en inglés -ORR- con el objetivo de dar a conocer la cultura guatemalteca por medio de Talleres de

228

Cultura y sobre Procesos propios del país, con el objetivo de que haya un mejor entendimiento de los procesos por lo que atraviesan los NNA, familias de origen y patrocinadores, y puedan recibir atención diferenciada para sus casos.

Se posicionó la cultura guatemalteca a través de la participación en diferentes actividades y celebraciones culturales programas por esta Misión Consular y llevadas a cabo en los distintos programas de albergues en este país.

Acercamiento con la cámara de comercio

Miami, Florida




Se establecieron vías de comunicación con organizaciones que benefician y apoyan a inmigrantes guatemaltecos que residen en Mississippi, con el fin de brindar asistencia consular y legal inmediata en reacción a las redadas realizadas por autoridades de migración en el mes de agosto en donde se vieron afectados trabajadores guatemaltecos residentes de las ciudades de Canton, Carthage, Sebastopol, Morton, Pelahatchie y Bay Springs, ciudades del Estado de Mississippi, acontecido el 7 de agosto del año en curso. A partir de este hecho, se realizaron dos consulados móviles en el Estado de Mississippi en los dos meses siguientes al suceso para poder documentar a los connacionales que residen en este Estado, realizar inscripciones de nacimiento y brindar orientación migratoria, así como hacer énfasis en los derechos que tienen.

Se mantiene coordinación con diversas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que trabajan a favor de la comunidad migrante, así como con Consulados amigos, con el fin de implementar y mejorar servicios de asistencia y orientación legal, migratoria y de salud.

Se logró el contacto con la curadora y especialista en Cultura Maya, Adriana Herrera, quien escribe para “El Nuevo Herald” y con el historiador de arte y fotógrafo, Willy Castellanos, para quienes se solicitará al INGUAT un Fam Tripo en 2020 y contar con artículos técnicos en el diario “el Nuevo Herald”.

229

Se logró espacio para realizar una presentación cultural de Guatemala en el marco del Congreso Hemisférico organizado por la Cámara de Comercio Latina de Estados Unidos.

Se logró la integración del funcionario a cargo de la promoción de comercio, turismo e inversión en los Comités de Trabajo de la Cámara de Comercio Latina de Estados Unidos.

Se logró la integración del funcionario a cargo de la promoción de comercio, turismo e inversión en las misiones comerciales de la Cámara de Comercio de Guatemala en Estados Unidos, programadas para febrero y septiembre de 2020.

Se logró la gestión de agenda comercial e institucional en Guatemala de la empresa Pacific Tomato Growers.

A través de visitas de cortesía realizadas se lograron vinculaciones con funcionarios de:

o Cámara de Comercio de Miami

o Cámara de Comercio Latina en Estados Unidos

o Alcalde de la Ciudad de El Doral

New York, New York




Durante el presente cuatrimestre se pudo reforzar la relación que existe con los Centros de Detención dentro de la circunscripción del Consulado General, pudiendo realizar visitas periódicas a los mismos, velando por el respeto al connacional y su buen trato en dichos centros.

Se pudo realizar diferentes visitas a los albergues para menores dentro de la circunscripción del Consulado General, con el fin de establecer el trato que reciben los menores en los albergues, así como conocer las diferentes actividades en las que se desenvuelven los menores.

Durante la realización de la semana binacional de la salud, se pudo establecer distintas fechas de vacunación contra la influencia. Dichas fechas se llevaron a cabo dentro de las instalaciones del Consulado General, favoreciendo a más de 500 guatemaltecos que se presentan a diario a realizar trámites de documentación consular. Este servicio fue proporcionado de forma gratuita por la farmacia Wallgreens.

230

Como parte del fortalecimiento institucional en el área consular, se trabajó en conjunto con las autoridades del Consulado General de Philadelphia, proporcionando apoyo administrativo-financiero para la inauguración del mismo.

Asimismo, en el fortalecimiento institucional del área consular, se ha trabajado gestiones de apertura del Consulado de Guatemala en Riverhead, Nueva York.

Se participó en diferentes actividades culturales con el Cuerpo Consular, con el fin de fortalecer los lazos de trabajo con la comunidad Latinoamérica radicada en las ciudades de Nueva York, New Jersey, Philadelphia y Connecticut.

Se realizaron diferentes actividades en conmemoración al aniversario de independencia de Guatemala, las cuales se realizaron en conjunto con la comunidad guatemalteca radicada en los diferentes Estados que cubre el Consulado General.

Se estableció contacto con empresarios latinos con el

fin de potenciar oportunidades de negocio y

crecimiento empresarial entre la comunidad migrante

de los Estados de New Jersey y New York.

Phoenix, Arizona




Reunión con autoridades del Departamento del Trabajo y Consulados para conversar sobre servicios e información a la comunidad migrante, en donde se logró sostener reunión autoridades del departamento del trabajo y consulados de México, El Salvador, Ecuador y Guatemala, con el objeto de conversar sobre servicios e información a la comunidad sobre derechos laborales, así como la realización de un taller de capacitación al personal consular sobre los derechos laborales y así brindar un mejor servicio a la comunidad.

Reunión con el Senador Tony Navarrete, para conversar sobre la atención a menores migrantes no acompañados en el Estado de Arizona, en donde se logró conversar sobre la atención a los menores no acompañados en Arizona a través del nuevo programa Nueva Esperanza, el cual recibirá niños y adolescentes. El consulado asistirá a los niños y adolescentes guatemaltecos en su proceso de

231

albergue y reunificación.

Reunión con autoridades de ICE de Phoenix para conversar sobre situación de los migrantes guatemaltecos en proceso de deportación, asimismo se logró conocer al nuevo equipo de enlace con ICE y conversar sobre la atención a los guatemaltecos en proceso de deportación y la asistencia que el consulado les brinda. Asimismo, se estableció que el consulado continuará visitando todos los días el centro de procesamiento de ICE en Phoenix, con el objeto de entrevistar a asistir a los guatemaltecos detenidos cada día.

Reunión con autoridades de ICE de Phoenix para conversar sobre situación de los migrantes guatemaltecos en proceso de deportación, en donde se logró Coordinar atención de los guatemaltecos en proceso de deportación y las medidas a tomar durante el mes de diciembre.

Con oficiales de oficina de ICE en Albuquerque y Otero: los temas fueron sobre la situación de los guatemaltecos detenidos y en proceso de deportación.

El cual se logró conversar sobre la asistencia que el consulado les brinda a los guatemaltecos detenidos y en proceso de deportación, asimismo, sobre el proceso de entrevista y documentación para el retorno a Guatemala. Se logró conocer a los nuevos enlaces de migración para las entrevistas.

Reunión con los consulados de Ecuador, Chile, El Salvador y México con motivo de la celebración del Día de la Independencia, en donde se logró la participación del cuerpo consular en actividades de independencia.

Reunión con Reunión con cuerpo consular para abordar temas de interés común y para la comunidad y se participó en el almuerzo consular del mes de octubre, en este mes se realizó en la ciudad de Tucson en el Centro Nacional de Leyes Kozolchyk for Interamerican Free Trade.

Reunión con cuerpo consular y participación en la cena de gala anual, en donde se contó con la presencia de autoridades del estado, tanto a nivel federal, estatal como local. Se representó a Guatemala en la cena que se realizó en honor de Canadá.

Reunión con cuerpo consular y participación en inauguración de clínica en donde se participó en la reunión con miembros del cuerpo consular y se participó en la inauguración de la clínica comunitaria de Misión de Misericordia/Mission of Mercy, que beneficiará a la comunidad guatemalteca, con

232

servicios médicos gratuitos.

Reunión con la comunidad en ocasión de celebrar el Día de la Independencia”, Se logró realizar varias celebraciones con la comunidad guatemalteca, con albergues de niños migrantes no acompañados y autoridades locales.

Reunión con la comunidad guatemalteca en Phoenix, en ocasión de celebrar el Mes de la Hispanidad, Mes de Prevención contra la Violencia Doméstica y Semana Binacional de la Salud., y se logró la coordinar con el Departamento de Policía y la participación de los consulados de Guatemala y México, la comunidad guatemalteca y refugiada, asimismo se celebró el Mes de Prevención contra la Violencia Doméstica y Semana Binacional de la Salud, con un torneo de futbol y una feria de recursos, la cual fue un éxito para la comunidad.

Reunión con la comunidad guatemalteca originaria de Flores., en donde se contó con la presencia del alcalde de Flores y participar en actividad comunicaría para dar inicio a las celebraciones navideñas, en donde se logró la asistencia de la comunidad guatemalteca, especialmente la originaria de los municipios de Flores y Génova. También se sostuvo reunión con el alcalde municipal de Flores, con quien se conversó sobre proyecto de beneficio a la comunidad, como, por ejemplo, la creación de una oficina municipal de atención al migrante y su familia, la designación de un enlace municipal con el consulado para abordar casos de identificación y se le propusieron otros proyectos comunitarios que beneficiarían a la comunidad en Phoenix y a sus familias en Flores.

Reunión con miembros de la comunidad guatemalteca para conversar sobre temas comunitarios y de fin de año, se logró abordar temas relacionados a la comunidad y especialmente a las actividades a realizarse en el mes de diciembre, en ocasión de las fiestas de fin de año.

Participación en programas comunitarios de radio 1190 de la Ciudad de Phoenix, durante la participación en programas de radio se dio a conocer información a la comunidad guatemalteca, sobre los servicios consulares y el Programa Nacional de Educación Alternativa, que se realizó en Phoenix del 9 al 13 de septiembre, el cual fue de benefició a muchas personas de la comunidad.

Participación en programas comunitarios de radio 1190 de la Ciudad de Phoenix, la participación en programas de radio para dar a conocer información a la comunidad guatemalteca, sobre los servicios consulares, así como la realización de la Semana

233

Binacional de la Salud, del Mes de prevención de la violencia doméstica, lo que contribuyó a la participación de la comunidad.

Participación en programas comunitarios de radio 1190 de la Ciudad de Phoenix, en donde se dio a conocer información a la comunidad guatemalteca, sobre los servicios consulares y actividades comunitarias.

Reunión con Organizaciones Comunitarias y Organizaciones No Gubernamentales, cuerpo consular y autoridades locales, en ocasión de celebrar el Día de la Independencia”, en donde se tuvo la participación de una de la comunidad amenizando con marimba y varios bailes folclóricos el cual fue apreciado por los invitados.

En el último cuatrimestre se participó en varias ferias y foros informativas en donde se promoción el turismo y la cultura guatemalteca.

Reunión con empresario Álvaro Batres y Félix García, para para programar una visita exploratoria a Guatemala y preparar la visita de una delegación de Arizona para explorar oportunidades de intercambio comercial e inversión, la visita exploratoria a Guatemala se realizó del 16 al 20 de septiembre, se logró concretar reuniones con empresarios y visitar instalaciones de producción como el Parque Industrial en Amatitlán, Finca de café en Antigua Guatemala y una farmacéutica en ciudad de Guatemala. Así como un proyecto de bienes y raíces en ciudad Cayalá.

Reunión con empresario Jason Hammond de la empresa Alianza Internacional para los Trabajadores, el objetivo es preparar una visita exploratoria a Guatemala para la contratación de trabajadores guatemaltecos que deseen trabajar en los Estados Unidos de América bajo visas H2A o H2B, dicha visita exploratoria a Guatemala se realizó del 20 al 23 de octubre, se logró concretar reuniones con el Ministro de Trabajo, con El Ministerio de Relaciones Exteriores, con la Embajada de los Estados Unidos, con el Ministerio de Educación y con la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media.

Durante las reuniones se conversó sobre la posibilidad de contratar trabajadores, el primer grupo de 30 trabajadores, ingresara a Nuevo México, en el mes de enero del 2020. Las autoridades guatemaltecas recibieron con alto beneplácito el proyecto y apoyarán en lo necesario a la empresa de Arizona para contratar a los trabajadores y que se beneficien más familias guatemaltecas.

Reunión con empresario y consultar Félix García de

234

Zoe Fundation y Primera Consulting Group, reunión preparatoria de la visita a Guatemala de Delegación de Arizona para el mes de diciembre, en donde se logró coordinar la visita con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, la delegación sería conformada por el Presidente de la Cámara de Comercio, el Presidente de la Fundación Chicanos por la Causa, autoridades de la municipalidad de Phoenix y Mesa, entre otros. La visita será de mucho beneficio para Guatemala y Arizona, y se abordarán temas relacionados al comercio y desarrollo económico y social.

Reunión con empresario y consultar Félix García de Zoe Fundation y Primera Consulting Group, referente a la visita a Guatemala de Delegación de Arizona, se logró revisar la agenda de los participantes y debido a las fechas y compromisos de última hora, se acordó reprogramar la visita para el próximo año, posiblemente en los meses de febrero o marzo. La visita seria coordinada con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Cámara de Comercio Americana de Guatemala. La delegación sería conformada por el Presidente de la Cámara de Comercio, el Presidente de la Fundación Chicanos por la Causa, autoridades de la municipalidad de Phoenix y Mesa, entre otros.

Providence, Rhode Island




Se fortaleció la relación con los líderes de las comunidades guatemaltecas, específicamente con la comunidad en el Estado de Maine, en donde se acordó la celebración de un Consulado Móvil para abril de 2020. en los Estados de Rhode Island, Massachusetts y Maine.

Se fortaleció también la relación con las autoridades federales, estatales y especialmente con las locales, en donde se mantuvo el apoyo de las alcaldías para llevar a cabo los Consulados Móviles en las ciudades de Lawrence y Chelsea en Massachusetts.

Se estableció el Grupo de las y los cónsules Generales que conforman el Triángulo del norte de Centroamérica y México -TRICAMEX-

Se mantuvo la dinámica de trabajo con las representaciones consulares de otros países a través

235

de las actividades de las y los Cónsules General del Grupo de América Latina y El Caribe.

Se inició un acercamiento con las autoridades federales, estatales, locales y organizaciones para conocer el tema del Censo 2020 y la participación de la comunidad guatemalteca específicamente en los Estados de la circunscripción consular

Se conmemoro un aniversario más de las fiestas de

independencia de Guatemala a través de la

participación en actividades llevadas a cabo por

líderes comunitarios y organizaciones de

guatemaltecos. Asimismo, a través de las actividades

organizadas por la Misión Consular.

Se estableció una nueva línea de trabajo con la oficina del Vicegobernador del Estado de Rhode Island, Dan Mckee, en el tema comercial con el propósito de impulsar la relación comercial entre Guatemala y Rhode Island.

San Bernardino, California




Se mantiene una estrecha relación con autoridades de migración y centros de detención en beneficio de la población guatemalteca en espera de su retorno a Guatemala.

Se establece vínculos de unidad con albergues de la sociedad civil que atienden a la comunidad guatemalteca en su proceso de reunificación con familiares con procesos abiertos ante migración.

En el marco de la asistencia legal-migratoria la comunidad guatemalteca se ve beneficiada con el programa de asistencia legal, lo que permite que el guatemalteco esté informado de cómo proceder en sus casos ante migración.

De forma constante estrecha la relación con el Distrito Escolar con traducción de inglés a Q´anjob´al en beneficio de la población guatemalteca.

Se estrechan lazos institucionales con la oficina del Sheriff en beneficio de la población guatemalteca.

En materia de salud mental se estrechan los lazos con instituciones sin fines de lucro que brindan el servicio.

Se firma documento de apoyo para comunidad guatemalteca con el Departamento de Horas y

236

Salarios en beneficio de la comunidad guatemalteca, el cual permitirá mediante charlas informativas educar a la comunidad sobre sus derechos.

Se llevan a cabo diversas reuniones con funcionarios de la Patrulla Fronteriza con el propósito de conocer las nuevas disposiciones en relación a la recepción de guatemaltecos solicitantes de asilo.

Se lleva a cabo acto de Independencia y en dicho acto se cuenta con el instrumento patrio la Marimba deleitando a las autoridades y visitantes distinguidos.

Se lleva a cabo posada navideña con la comunidad guatemalteca y visitantes distinguidos con el propósito que conozcan parte de nuestra cultura en la época navideña.

Se aprovecha espacio brindado por la Cámara Hispana de Comercio de Ontario, California con el propósito de dar a conocer oportunidades de comercio en Guatemala.

San Francisco, California




Fortalecimiento de las relaciones y lazos de amistad con las misiones consulares acreditadas en San Francisco, California.

Comunidad guatemalteca residente en la ciudad de Oakland, California, informada y asesorada en temas migratorios y servicios consulares

Presencia de Guatemala ante el reconocimiento otorgado a la guatemalteca Dra. Xóchitl Castañeda, pionera de la Semana Binacional de Salud en el área de la bahía, por su labor y dedicación en pro-beneficio de la comunidad migrante.

Apoyo de Organizaciones para brindar charlas informativas sobre salud a la comunidad guatemalteca que visita el Consulado General durante la Semana Binacional de Salud.

Comunidad guatemalteca que visita las instalaciones del Consulado General, informada sobre sus Derechos en este país y las acciones de prevención ante posibles detenciones de migración.

Se logró el apoyo de la Firma de Abogados de Inmigración “Santamaría Law”, para que briden asesorías migratorias gratuitas a la comunidad

237

guatemalteca.

Se estrecharon los lazos de amistad y cooperación entre la Escuela de Adultos de la ciudad de San Mateo, California, lo cual permitió brindar 543 servicios consulares a guatemaltecos que llegaron al Consulado Móvil realizado en dicha ciudad.

Se estrecharon los lazos de amistad y cooperación entre la Iglesia Little Flower en la ciudad de Reno, Nevada, lo cual permitió brindar 420 servicios consulares a guatemaltecos que llegaron al Consulado Móvil realizado en dicha ciudad.

Se estrecharon los lazos de amistad y cooperación entre la Iglesia Santa Elizabeth en la ciudad de Oakland, California, lo cual permitió brindar 292 servicios consulares a guatemaltecos que llegaron al Consulado Móvil realizado en dicha ciudad.

Se estrecharon los lazos de amistad y cooperación entre la Escuela de Español en la ciudad de Sacramento, California, lo cual permitió brindar 288 servicios consulares a guatemaltecos que llegaron al Consulado Móvil realizado en dicha ciudad.

Se participó durante el Gran Festival Chapín, ocasión en la cual se tuvo la oportunidad de brindar información de trámites a más de 3000 personas. Así mismo, se brindó información turística a los asistentes que se acercaron al Stand Turístico con el que este Consulado General participó en el Festival en Petaluma, California.

Silver Spring, Maryland




Durante el tercer cuatrimestre, esta Misión Consular ha logrado brindar más de 38,000 servicios en las áreas de documentación, asistencia, atención y protección consular a la comunidad guatemalteca bajo su circunscripción, los cuales se han brindado en sede y consulados móviles.

Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca, esta misión ha logrado mantener y establecer nuevas relaciones con diversos medios de comunicación. Gracias a esta labor, se tiene apertura con 7 radios y 2 televisoras, en diferentes ciudades dentro de la circunscripción de este Consulado, permitiendo llegar a más comunidades guatemaltecas.

238

Se establecieron vías de comunicación con organizaciones que benefician a inmigrantes guatemaltecos en los Estados Maryland, Virginia, Kentucky, Delaware y el Distrito de Columbia, las cuales han permitido acercar con diversos servicios gratuitos o de bajo costo a la comunidad guatemalteca.

Se mantiene una estrecha relación con organizaciones que brindan apoyo a la comunidad latinoamericana logrando que se brinden jornadas médicas gratuitas en las instalaciones del Consulado. De igual forma, se ha logrado establecer una relación con organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana entre otras, con el fin de llevar a cabo foros comunitarios para informar a la comunidad Latinoamérica sobre sus derechos y obligaciones.

En el marco del Grupo Consular Latinoamericano -GRULAC-, se ha logrado que el esfuerzo en conjunto permita mayor acercamiento con las autoridades bajo la circunscripción de esta Misión. Asimismo, ha permitido llevar a cabo actividades y proyectos en conjunto, para el beneficio de las comunidades latinoamericanas, además de compartir buenas prácticas que ayuden a mejor la atención y asistencia de los Consulados.

Con el fin de velar por el bienestar de los niños, niñas y adolescentes guatemaltecos, se ha mantenido una estrecha relación con los albergues de las organizaciones “Board of Child Care”, "Bethany Christian Services" y “Youth for Tomorrow”, permitiendo vías de comunicación más efectivas, lo cual ha permitido agilizar las reunificaciones familiares.

Con el objetivo de velar por el bienestar de los guatemaltecos detenidos por proceso migratorio y privados de libertad, se ha fortalecido la relación con los oficiales enlaces, lo cual ha permitido a esta Misión Consular visitar diversos centros de detención, logrando tener mayor presencia en los mismos brindando la orientación y protección a los connacionales.

Con el fin de promocionar la cultura de Guatemala, esta Misión Consular ha logrado estar presente en diversos eventos, ferias, conferencias, celebraciones, dando a conocer la diversidad cultural y gastronómica guatemalteca, además de llevar a cabo la Celebración del Día de la Independencia, en la cual se dio a conocer la Marimba, instrumento Nacional junto con artistas musicales guatemaltecos.

Se ha logrado establecer una relación con la Cámara de Comercio Guatemala-USA de Washington, DC,

239

buscando promocionar el comercio guatemalteco por medio de la participación en eventos y ferias.

Se ha brindado apoyo a la Agregaduría Comercial de la Embajada de Guatemala en Washington, D.C., uniendo esfuerzos para brindar beneficios a los empresarios guatemaltecos en el área.

Tucson, Arizona




Se continua estableciendo una vía inmediata de comunicación con la Abogada del Consulado, que presta los servicios legales, para beneficiar a más guatemaltecos detenidos en los centros de detención que solicitan asistencia consular y también se continua gracias al Proyecto de los Escalabrinianos, apoyo para las capacitaciones al personal del Consulado de Guatemala, sobre todo con los cambios migratorios implementados por la nueva administración de los Estados Unidos, resultados que se ven reflejados en mejorar los servicios que prestamos vía telefónica a detenidos guatemaltecos y sus familiares que buscan una ayuda legal .

Se continua con el fortalecimiento para mejorar los mecanismos de apoyo en la orientación por parte del grupo de Rescate de la Patrulla Fronteriza, para conocer los procesos de rescate y el área, para acortar los tiempos al momento de recibir una llamada de persona extraviada con vida, mejoramiento de los procesos de comunicación al 911.

En el macro del Grupo Consular-TRICAMEX- se tuvieron acercamientos con las autoridades de la Patrulla Fronteriza, ICE y Migración de las aéreas de Yuma y Tucson, que corresponden a nuestra jurisdicción.

En cuanto a la repatriación de guatemaltecos, se continúan estrechando las relaciones con las diferentes entidades estatales, gubernamentales y no gubernamentales involucradas en los procesos de repatriación y así reducir los tiempos de envió.

Se fortaleció el apoyo y la colaboración con los Albergues de Menores SWK, Vision Quest y Sabino Canyon, para dar seguimiento a casos de menores abusados en Guatemala, verificación de documentos alterados, ubicación de padres en Guatemala y

240

recursos familiares en Estados Unidos.

Se mantiene una capacitación permanente al personal del Consulado en temas de Migración, Agencias del Gobierno, Ministerio de Relaciones Exteriores, Administración Pública.

Se continúa trabajando con la Morgue de Tucson, con los casos de personas desaparecidas y gracias al apoyo y la buena relación, trabajamos en conjunto para identificar más casos por comparación de fotografías, huellas dactilares y pruebas de ADN, llevando un total de 24 casos identificados.

Se continúa trabajando con organizaciones de la sociedad civil, en el tema de migrantes desaparecidos, trabajando en conjunto para dar seguimiento a casos de personas desaparecidas.

Se continúa asistiendo al centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza todos los días, para brindar acompañamiento consular y evitar que sufran abuso de fuerza y violación de sus derechos humanos en las detenciones, de igual manera se comunica a sus familiares de su detención.

Se continúa asistiendo todos los días a la Corte Federal, para brindar acompañamiento consular y conocer el tiempo de sentencia por reingreso, luego comunicar a sus familiares.

Se continúa asistiendo en el Albergue Casa Alitas, lugar en donde dejan en libertad a las Unidades Familiares por ICE, brindando asistencia consular e interpretación de documentos para presentarse a sus cortes.

Se continúan las visitas a los centros de detención Florence, La Palma y Eloy, para verificar su estado de ánimo.

Se continúa asistiendo a los hospitales, para brindar asistencia consular a los ciudadanos guatemaltecos.

Se realizó el cuarto festival del barrilete con la comunidad guatemalteca y menores de edad, que esperan un proceso de reunificación., para preservar nuestra cultura fuera de las fronteras.

Promoción de país como destino turístico en el parque de la ciudad de Tucson. Logros dar a conocer a Guatemala dos veces al mes, para promover el Turismo hacia Guatemala.

241

Seattle, Washington




Se fortaleció la relación con la Organización no gubernamental El Centro de la Raza, para desarrollo de un taller y la participación en actividades de ambas instituciones.

Se fortaleció la relación con el Distrito Escolar de Shelton en beneficio de la comunidad guatemalteca que ahí reside, participando en eventos comunitarios.

Se estableció un acercamiento con organizaciones y sociedad civil que brindan apoyo a la comunidad latina en los Estados Unidos de Washington y Oregón para la búsqueda de servicios gratuitos o a bajo costo como educación, salud, recreación, entre otros.

Se estableció una relación más estrecha con las entidades que brindan servicios de salud, beneficiando a nuestra comunidad con servicios gratuitos en la sede consular durante semana de la salud.

Se fortaleció la relación con la Organización Cielo en el Estado de Washington, para brindar apoyo a mujeres en clases de alfabetización, manualidades, empoderamiento y asistencia en interpretación en idiomas mayas.

En el marco del trabajo conjunto que realizan los países del TRICAMEX, se participó en reuniones con autoridades gubernamentales para impulsar asesoría de servicios en las sedes de los Consulados, obteniendo resultados positivos y de acción.

Se fortaleció la relación con miembros activos de la comunidad guatemalteca en reuniones conjuntas para coordinar eventos.

Se fortaleció la relación de trabajo con autoridades de US Inmigration and Customs Enforcement –ICE- durante las visitas realizadas en centros de la circunscripción consular.

Se implementó en la sede consular asesoría financiera, con el apoyo de organizaciones privativas.

Se fortalecieron las relaciones con los medios de comunicación de los Estados de Washington y Oregón, participando en charlas informativas sobre los servicios que brinda el Consulado.

Se estableció una relación más estrecha con albergues de menores en nuestra circunscripción, lo cual nos

242

permite verificar estado de NNA guatemaltecos.

Se realizaron visitas a Centros de Detención en nuestra región para brindar asistencia, protección y orientación a connacionales en procesos de deportación.

Se fortaleció la relación con la oficina del Call Center Guatemala y se compartió información para apoyar en los servicios que ofrecen.

Se proporcionó asistencia legal a guatemaltecos y se apoyó a connacionales en casos de situación de vulnerabilidad de manera eficaz, con la implementación de servicios gratuitos, visitas a vulnerables.

Se proporcionó asistencia a connacionales en la sede consular, así como en Consulados Móviles en documentación consular de manera eficiente.

Se brindaron servicios a extranjeros en procesos de visas e información turística en los Estados de nuestra circunscripción y de Vancouver, Canadá.

Se fortaleció la relación con Organizaciones Internacionales que brindan apoyo en aldeas de Guatemala, desde la ciudad de Seattle, Washington.

Se fortalecieron las relaciones diplomáticas con los Cónsules del Cuerpo Consular acreditado en Seattle lo cual permitió compartir experiencias y buenas prácticas consulares.

Se realizó una propuesta para la firma de Carta de Intención por parte de los Consulados del Grupo Latinoamericano GRULA para la firma del convenio de cooperación con Catholic Community Services de Arquidiócesis de Seattle.

Se celebraron fiestas de Independencia en los Estados, promocionando folclor y tradiciones guatemaltecas.

Participación en desfile en Washington, dando a conocer folclor, cultura y tradiciones de barriletes en Guatemala.

Acercamiento con organizaciones non profit que trabajan en aldeas de Guatemala, para la búsqueda de apoyo para promover la cultura en Seattle.

Se participó en Festivales realizados en Seattle, para promocionar el turismo a través de mesa informativa.

Charlas brindadas en el Consulado General sobre las tradiciones de Guatemala, como Barriletes de Sumpango, Día del Niño, Exhibición de Trajes Típicos.

Acercamiento con empresarios de agencias de viajes para la promoción de Guatemala como destino de turismo.

243

Acercamiento con empresario de café para la promoción de Guatemala como destino de turismo.

Charla de organizaciones de la región para asesorar en la creación de negocios.

Se promocionó café guatemalteco con medios de difusión y Cónsules del Tricamex.

Se tuvo acercamiento con el Presidente de la Cámara de Comercio Latina de Seattle para buscar ventanas de acceso en comercio para los guatemaltecos.

Raleigh, Carolina del Norte




Para este Tercer Cuatrimestre se habían programado 60 Gestiones diplomáticas, al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total de 166 gestiones, lo que representa que superamos nuestra expectativa en un 176% más de lo proyectado.

En el tercer cuatrimestre se mantuvieron las dinámicas de atención y servicios que la sede presta a las comunidades a lo largo de los dos periodos anteriores. Las condiciones de atención y eventos estuvieron marcadas por el incremento en el reporte de casos de ingreso de connacionales al sistema de protección menores. Hemos evidenciado que existen fuertes de vacíos de conocimiento de las leyes estatales y federales en relación con el cuidado de menores. De igual manera la proliferación de menores no acompañados incidió notablemente en el aumento de esta tasa de casos.

Al respecto se adoptaron mecanismos de coordinación expedita con las agencias estatales encargadas de estos temas y con la articulación con organizaciones no gubernamentales para mitigar este impacto en las comunidades.

Para este cuatrimestre se continuaron gestiones con organismos que coordinan el sistema de protección de menores a nivel estatal, en el sentido de seguir abriendo canales de comunicación amparados en las normas federales que nos dan la posibilidad de acceder a información relacionada a estos casos con el fin de brindar la debida asistencia a los connacionales que se encuentran dentro del sistema de protección.

De igual manera ante las medidas migratorias

244

adoptadas por las agencias federales en la jurisdicción, se han hecho gestiones para que la comunidad evite en general entrar en condiciones de pánico, igualmente generando canales donde pueda acceder al conocimiento de los procedimientos legales que brindan organizaciones expertas en el tema.

En el mismo sentido a través de la asistencia legal que brinda la sede consular de manera periódica y con la constante coordinación con las autoridades del área de incidencia, se han establecido canales activos de atención para poder acceder a este tipo de servicios legales y de asistencia social por parte de agentes estatales y privados.

Durante el cuatrimestre se trabajó de manera muy activa con medios de comunicación locales televisivos y de radio para generar parrillas informativas de los servicios consulares con el fin extender la asistencia a la comunidad guatemalteca.

En el marco de los foros educativos consulares se pudo aperturar la oferta de servicios y conocimiento de programas que brindan organizaciones de la sociedad civil, igualmente se hizo difusión de las distintas amenazas que grupos de personas inescrupulosas aprovechando la condición de vulnerabilidad de la población migrante toman ventaja para estafas con el ánimo de acceder alivios migratorios.

En el mismo sentido la parrilla informativa que se ha derivado de estos procesos de difusión de información ha permitido acceso a nuestra comunidad en lo referente a Derechos laborales, programas de cubrimiento de salud y acceso a la educación, quejas y reclamos por servicios, donde la comunidad centroamericana se convierte en objetivo de nuevas perspectivas de enfoque y crecimiento.

En igual sentido se han afianzado relaciones con los cuerpos de “law enforcement” y emergencia dentro de la jurisdicción, especialmente dentro de áreas de alta incidencia para el flujo de connacionales, dando a conocer nuestra oferta de servicios y sirviendo de plataforma para la difusión de medidas locales del cumplimiento de normas.

De igual manera se ha promovido dentro de las jornadas de asistencia local en los consulados móviles la participación activa de los Departamentos de Policía y Jefaturas de Condado con el fin de romper las barreras institucionales que se generan por parte de la comunidad migrante hacia estos cuerpos del cumplimiento de la ley.

A lo largo del cuatrimestre se fortalecieron gestiones

245

logísticas que permitieron el acceso a nuestra comunidad de servicios de salud gratuitos de mayor estándar, haciendo participes activamente de nuestras actividades a organizaciones del condado de ubicación de consulado como de otras áreas de incidencia para la comunidad guatemalteca.

Se continuó con el trabajo de difusión de los procedimientos consulares con distintos organismos y agencias, en relación a la notificación que debe hacerse a nuestra sede con motivo de detenciones o situaciones de vulnerabilidad para niños, niñas y adolescentes, adultos mayores, mujeres o comunidad en riesgo.

Como parte de las jornadas adelantadas en los consulados móviles y los sábados consulares se reforzó la temática de asistencia y denuncia de casos por violencia doméstica como elemento determinante de flagelo para la comunidad al enfrentar cargos criminales y procesos de deportación.

Durante el cuatrimestre se ha podido avanzar en la reubicación de menores que se encuentran dentro del sistema de protección, logrando la unificación de criterios con los Departamentos de Servicios Sociales, brindando asistencia a las familias y articulando con organizaciones de la sociedad civil para obtener información clara en el manejo de procesos dentro de las actividades consulares de esta misión.

Como aspecto de cambio para este cuatrimestre y ante las modificaciones de política pública en materia migratoria observamos una reducción considerable en la custodia de menores por parte de la Oficina para el Reasentamiento de Refugiados (ORR) cerrando nuestro cuatrimestre con un menor en custodia y una tasa de 10 menores reubicados a lo largo del año.

Se han adelantado gestiones a lo largo del cuatrimestre de ámbito Inter agencial, donde en el área de la jurisdicción se pudo consolidar la presencia del programa PRONEA, logrando impactar 145 connacionales certificados en las áreas de suficiencia de conocimientos académicos y por competencias laborales.

Para este Tercer Cuatrimestre se habían programado 18 Gestiones de Promoción Cultural, pero al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total de 33 gestiones, lo que representa que superamos nuestra expectativa en un 83% más de lo proyectado.

Las dinámicas de participación cultural para esta sede consular continuaron con el ritmo de trabajo observado para el los periodos anteriores. La articulación con organizaciones locales de líderes

246

guatemaltecos permitió la implementación de diferentes programas y medidas de atención para la comunidad.

La participación en eventos de difusión cultural han permitido el posicionamiento del consulado dentro de las comunidades, esto ha conllevado a que seamos parte activa de la red cultural del área y se han abierto convocatorias para dar a conocer muestras culturales en áreas de incidencia de la comunidad.

A lo largo del cuatrimestre el apoyo en medios de comunicación local ha permitido la participación activa de la comunidad en eventos culturales para la población latina.

La comunidad americana nos ha hecho participes de escenarios culturales donde se muestra altamente interesada en los valores culturales ancestrales de nuestras comunidades.

El apoyo recibido por parte de las comunidades y de líderes que nos visitan a la sede consular, permitió que como equipo consular se abra una oferta para el estudio y conocimiento de los idiomas mayas.

A través de nuestra atención consular en las jornadas de sábados consulares se promovieron escenarios para la vinculación activa de la comunidad guatemalteca al conocimiento de sus valores y la convocatoria hacia escenarios de muestras de tradiciones autóctonas en eventos multiculturales.

Con la participación de exponentes y embajadores de la cultura guatemalteca, esta sede consular promovió escenarios para la difusión de los valores y la riqueza de nuestros connacionales en materia de gastronómica.

Para este tercer Cuatrimestre se habían programado 7 Gestiones de Promoción de Comercio en el exterior, pero al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total de 15 gestiones, lo que representa que superamos nuestra expectativa en un 114% más de lo proyectado.

A lo largo del cuatrimestre y recurriendo a la continuidad del equipo de comercio apoyado por la participación de pasantes, permitió continuar con unas líneas de búsqueda de información y de contactos que permitieran explorar posibilidades de inversión por parte de exportadores guatemaltecos como de exportadores locales de las carolinas en manufactura y productos nacionales.

En este cuatrimestre esta sede consular pudo evidenciar la consolidación empresarial de emprendedores guatemaltecos que se fueron vinculando a las actividades promovidas por agencias

247

locales y el consulado con el ánimo de acceder a la formalización de sus negocios y conocimiento del sistema.

A lo largo de este periodo se continuó con la difusión del conocimiento en lo referente a Derechos y legislación laboral de índole federal y estatal, con el fin de ser promovida dentro de los empresarios que quieran invertir en la jurisdicción.

Con reuniones estratégicas se el consulado ha entrado a ser partícipe de iniciativas que promueven el comercio internacional de Carolina del Norte a través de la diplomacia, con el fin de continuar fortaleciendo los escenarios para empresarios locales e intercambiar opciones de conocimiento comercial que beneficien futuras inversiones en Guatemala.

Lake Worth, Florida




Continuar con las visitas mensuales al Centro de detención Gun Club, para corroborar el estado de salud y físico de los privados de libertada, así como brindar el apoyo a las familias que solicitan información sobre las condiciones y procesos de sus familiares detenidos, asimismo se pudo asistir en casos de autorizaciones de pasaportes para menores e inscripciones de nacimientos en donde los padres están detenidos.

Brindar información a toda la comunidad guatemalteca que radica en el estado de la Florida, participando en diferentes programas radiales, brindando información y aclarando dudas a los connacionales sobre la nueva ley SB 168.

Afianzar la relación con el Centro Maya Guatemalteco reafirmando el compromiso de este Consulado con la comunidad guatemalteca que radica en esta ciudad y que asisten al Centro en busca de algún tipo de orientación y apoyo.

Realizar visitas constantes a las niñas guatemaltecas que se encuentran en el Albergue de la ciudad de Lake Worth, U.S. COMMITEE FOR REFUGES AND IMMIGANTS, corroborando su estado de salud y físico, así como brindando el apoyo requerido según los diferentes casos.

Participación del Consulado en las diferentes ferias y

248

actividades realizadas por instituciones amigas, donde se lograron establecer alianzas con organizaciones que apoyan a migrantes y asisten en temas de salud y temas migratorios.

Por medio de la Abogada Miriam Acosta, y personal de Protección del Consulado se ha logrado informar a diario a la comunidad guatemalteca que asiste al Consulado sobre la nueva ley SB 168 la cual entró en vigencia el 01 de julio de 2019, dándoles herramientas y consejos para estar preparados en caso de ser detenidos por ICE.

Durante el mes de noviembre y en el marco de la semana binacional de la salud, se brindaron diferentes servicios de salud en el consulado por diferentes organizaciones quiénes ofrecieron vacunas contra el flu gratis, exámenes de glucosa, toma de presión y charlas informativas.

Se realizó durante el sábado consular una convivencia con motivo de la Navidad para los guatemaltecos asistentes, logrando traer un poco de las tradiciones guatemaltecas, así como beneficiar a los niños asistentes con regalos, enviando el mensaje a la comunidad guatemalteca que no están solos.

Se reforzó la relación con los gerentes de los supermercados El Bodegón, logrando con esto ser invitados a los diferentes eventos que ellos realizan donde se aprovechan los espacios para poder brindar información y asesoría a la comunidad guatemalteca.

Se realizó la celebración del 198° Aniversario de Independencia de Guatemala, ocasión en la que se logró compartir con la comunidad guatemalteca asistente de tan importante fecha con un acto cívico, así como dar a conocer parte de la cultura de nuestro país con los invitados a dicho evento.

No se realizó ninguna actividad comercial, derivado a que el Consulado General de Guatemala en Miami es quien promueve el comercio a través de la Agregada Comercial.

249

Oklahoma City, Oklahoma




Nombre de acción programada: Sábado Consular

Objetivo: Se extendieron los horarios de atención al público y brindar servicios a los compatriotas que trabajan entre semana y no pueden venir al consulado.

Logro/Avance, resultado: Enrolamiento para emisión de pasaportes y tarjetas consulares y se atendieron varias consultas de orientación legal y migratoria.

Nombre de acción programada: Consulados Móviles realizados en las Ciudades de Kansas City, Misuri, Liberal Kansas, Little Rock Arkansas

Objetivo: Acercar los servicios del consulado a la comunidad guatemalteca que vive en las Ciudades de Kansas City, Misuri, Liberal Kansas, Little Rock Arkansas y sus alrededores.

Logro/Avance, resultado: Se atendió un aproximado de 1547 compatriotas, con captura de datos para pasaporte y tarjeta de identificación consular. Asimismo, se atendieron consultas y brindó orientación migratoria a varias personas.

Nombre de acción programada: Realización de la Semana Binacional de la Salud

Objetivo: Mejorar la salud y el bienestar de la población migrante de origen latinoamericano que vive en los Estados Unidos, fomentando la solidaridad comunitaria a través de la movilización de recursos existentes y la organización de voluntarios.

Logro/Avance, resultado: Se logró coordinar con el Consulado de México, el Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City, la Agencia Latina para el Desarrollo Comunitario, INTEGRIS y Variety Care para que participen junto a nosotros como socios y promuevan la participación de más organizaciones en la XIX Semana Binacional de la Salud a realizarse cada año.

Nombre de acción programada: Reunión con Abogados de la Secretaría de Comercio y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Oklahoma

Objetivo: Coordinar la preparación de un informe para el Secretario Sean Kouplen

Logro/Avance, resultado: Se consolidó la información necesaria para la sustentación documental del proyecto de Programa Piloto de Trabajadores Temporales Guatemaltecos en Oklahoma y se está a la espera de la

250

reunión con el alto funcionario para su presentación.

Nombre de acción programada: Programaciones y participaciones en actividades de la Conmemoración del 198 Aniversario de la Independencia de Guatemala, con la Comunidad Guatemalteca en Oklahoma City, OK, así como actos de celebración del convivio navideño 2019.

Objetivo: Fomentar la unidad y organización de la comunidad guatemalteca en Oklahoma, por medio de la promoción cultural, los valores cívicos y patrióticos.

Logro/Avance, resultado: Participación con el festejo de la conmemoración del 198 aniversario de Independencia con la comunidad guatemalteca y recepción presentada a las autoridades de gobierno de la sociedad de Oklahoma y representantes distinguidos de la comunidad guatemalteca en concierto de piano presentado por la prestigiosa artista guatemalteca, Yahaira Tubac y la participación del Consulado en el Convivio Navideño celebrado con la comunidad guatemalteca.

Nombre de acción programada: Visita realizadas a la Cámara de Comercio Regional de Little Rock y reunión con el Secretario de Comercio y Fuerza Laboral de Oklahoma, Sean Kouplen.

Objetivo: Fortalecer las relaciones de económicas y comerciales con la Ciudad de Oklahoma City, OK, y Little Rock, Arkansas.

Logro/Avance, resultado: Un mejor acercamiento con el presidente de la Cámara, señor Jay Chesshir, con quien se acordó iniciar conversaciones para vincular a exportadores de café de Guatemala con industriales de Arkansas y seguimiento a las coordinaciones para el desarrollo de un proyecto de Plan Piloto de Programa de Trabajadores Temporales.

251

HONDURAS

San Pedro Sula




Durante el año se sostuvieron reuniones de trabajo con autoridades de la zona noroccidental a fin de desarrollar una labor de comunicación y coordinación interinstitucional, de esta manera se sostuvo reuniones con autoridades del Instituto Nacional de Migración por ser este un tema sensible en lo que a seguridad se refiere, se abordaron temas como el de la migración irregular, y otros problemas de frontera.

Se realizaron coordinaciones con la Dirección de la Niñez, Adolescencia y Familia de Honduras –DINAF- para atender varios casos puntuales de rescate de menores en riesgo social de origen guatemalteco, mediante acciones de localización de familiares, entrevistas consulares entre otros.

Se ha implementado una política de mayor acercamiento con la comunidad guatemalteca residente en el área, con dicha medida se logró que muchos chapines se acercaran a las actividades que desarrolla esta misión consular.

Se realizaron visitas de cortesía a instituciones como la Cruz Roja Hondureña, a la Universidad Tecnológica –UTH- Alimentos Maravilla, Distribuidora Itzmania, y se acordó realizar diversas acciones para el año 2020. Se apoyó a algunas entidades privadas no lucrativas que organizaron conferencias o videoconferencias con expositores guatemaltecos.

Se participó en todas las actividades programadas por el Cuerpo Consular Sampedrano, la Municipalidad de San Pedro Sula, el Club Rotario, el Club de Leones, Iglesias y colegios. Y además fuerzas vivas de la ciudad.

Con el Ministerio Público y Medicina Forense se trabajó de cerca a fin de lograr acortar los tiempos y las trabas burocráticas para la entrega de cadáveres de ciudadanos guatemaltecos fallecidos por diversas causas en esta ciudad.

Se realizaron varias visitas a Centros Penitenciarios, para conversar con autoridades del sistema penitenciario y a la vez aprovechar para visitar a los guatemaltecos detenidos en dichos centros

252

carcelarios, ver el estado de sus juicios y su estado de salud.

Se atendió a familiares de ciudadanos guatemaltecos que fallecieron por diversas circunstancias en la zona noroccidental, se les acompañó a las diligencias ante la Dirección de Medicina Florense y ante el Registro Nacional de las Personas, a efecto les entregaran los restos de sus familias de una manera pronta.

Se logró consolidar un canal de comunicación con altos funcionarios de la Policía Nacional de Honduras y en base a ello se tiene contacto con las distintas comisarías en la zona de Copán y la zona Atlántica.

Se atendieron diversas invitaciones para participar en actividades culturales y de esa manera se aprovechó para promover la cultura guatemalteca.

Se realizó la celebración de Independencia Patria, y en coordinación con la comunidad guatemalteca residente en San Pedro Sula, se promocionó la gastronomía, el arte y la cultura guatemalteca.

Se realizaron desayunos informativos con diversos actores de la sociedad Sampedrana así como con la comunidad guatemalteca residente en San Pedro Sula.

Como actividad de cierre de 2019, en coordinación con el Instituto la Salle, se realizó una velada cultural navideña, cuyo objetivo principal fue le rescate de las tradiciones guatemaltecas y trasladar el conocimiento a las nuevas generaciones para mantenerlas vigentes. Se realizó una convivencia de fin de año mediante la celebración de una actividad navideña en el Instituto la Salle.

Durante el año se realizaron diversas acciones para promover la Imagen Turística de Guatemala, brindando acompañamiento a empresas guatemaltecas del sector que solicitaron, asimismo se programaron visitas de cortesía a las agencias de viajes y tour operadores para incentivar el interés para trabajar con Guatemala como destino turístico. Asimismo se realizó un almuerzo de trabajo con el acompañamiento del señor Embajador de Guatemala en Honduras, y la presencia de Tour Operadores con el objetivo de conocer las dificultades que se viven en las zonas de frontera con los turistas tanto nacionales como internacionales.

Se logró incrementar las acciones de promoción comercial, se participó como parte de la delegación de Guatemala en una rueda de Hombres de Negocios durante el desarrollo de la XVII Cumbre de TUXTLA, y se logró conseguir contactos comerciales por lo que los empresarios de la comunidad guatemalteca manifestaron su interés por seguir participando en

253

este tipo de encuentros en el campo comercial.

Periódicamente se realizan actividades y/o reuniones que permiten establecer alianzas estratégicas entre distintos empresarios guatemaltecos radicados en la circunscripción de San Pedro Sula y este Consulado, para poder garantizar el adecuado desarrollo de sus empresas, además de acompañarles y brindarles el soporte necesario en las problemáticas que puedan enfrentar.

MÉXICO

Acayucan, Veracruz




Se obtuvieron los resultados establecidos documentando y asistiendo a todas las personas detenidas por migración y accionando los planes correspondientes ante el flujo migratorio.

Se generaron diversas charlas y planeaciones para fomentar el turismo que posee Guatemala, así como el intercambio de material turístico.

Arriaga, Chiapas




Se mantiene una sobresaliente gestión consular con autoridades migratorias asentadas en la circunscripción de la misión consular, que deriva una excelente coordinación y agilización en el proceso repatriación de adolescentes no acompañados, familias (padres, niños e infantes) y adultos guatemaltecos

Se mantiene una sobresaliente gestión con autoridades judiciales asentadas en la circunscripción de la misión consular, que deriva que los casos de guatemaltecos sean comunicados dentro de los términos que exige la ley.

254

Se mantiene una sobresaliente gestión con entidades de salud asentadas en la circunscripción de la misión consular, que deriva la pronta notificación de casos de atención a guatemaltecos.

Se mantiene una sobresaliente gestión con entidades defensoras de los Derechos Humanos, que deriva en el buen trato a los guatemaltecos, por las autoridades judiciales y administrativa.

Comitán de Domínguez, Chiapas




Se mantuvo mayor presencia consular en las estaciones migratorias a cardo de la circunscripción consular velando por los intereses de la población guatemalteca migrante.

En la entrega de la Tarjeta de Visitante Regional se logró disminuir la corrupción mediante cambios a la propia institución derivado de las quejas realizadas a los altos mandos del INM.

Se mantuvo presencia en los hospitales, brindando atención a personas hospitalizadas y fallecidas, así como a los familiares de cada uno de ellos cuando el familiar no contaba con los recursos suficientes para el traslado de sus familiares fallecidos se gestionaba el apoyo tanto de la funeraria como las diferentes instituciones gubernamentales y religiosas de la región así como las autoridades (alcaldes) de los municipios de donde eran originarios los afectados.

Se mantiene mayor informado a la población guatemalteca que viaja hacia esta zona de Comitán con sus vehículos al respecto de los permisos de importación y pueda llegar a ser sancionados durante su trayecto en territorio mexicano.

La colaboración entre el servicio jesuita a migrantes y esta misión consular ha permitido que nuestros connacionales accedan a los servicios de manera más rápida y evitar contratiempos a sus trámites.

Se realizaron visitas a comunidades de la región, en materia de entrega de trípticos, los cuales contienen información respecto a trámites de regularización, inscripción de matrimonio, nacimientos y defunciones así como la solicitud de la condición de refugiados.

255

Se ha logrado que a los privados de libertad en los diferentes centros estatales para la reinserción social de sentenciados a nuestro cargo, no sean trasferidos a otros centros sin la realización de todos los procedimientos administrativos correspondientes y actuación conforme al marco de la ley, garantizando la estadía de cada uno de ellos sin temor a ser trasladados sin previa notificación.

La asistencia de talleres realizados por diferentes organizaciones ha formado mayor vínculo entre autoridades relacionadas con el tema de la migración así como la protección hacia la comunidad migrante.

Frontera Hidalgo, Chiapas




Se mantiene comunicación constante con las autoridades migratorias mexicanas y guatemaltecas con el fin de prestar apoyo al proceso de ingreso y recepción de nuestros connacionales retornados hacia la Ciudad de Tecún Umán, San Marcos, así como también se compartieron estrategias para la atención consular en el tema de caravanas migrantes.

Se establecieron nuevas relaciones con la Comisión Nacional de Derechos Humanos para establecer estrategias de protección a la comunidad guatemalteca y su acceso a la justicia restaurativa e inmediata.

Se reforzaron las relaciones con las autoridades de Aduana México para atender de manera personal y brindar la asistencia consular oportuna a nuestros connacionales que conllevan un proceso administrativo en materia aduanera (PAMA) por omisión de contribuciones fiscales y al ingresar mercancía o vehículos a territorio mexicano.

Se socializó a través de radiodifusión regional el buen uso de la tarjeta de Visitante Regional, sus beneficios y trámite para obtenerla con el objetivo de evitar aseguramientos masivos por autoridades migratorias, acciones llevadas a cabo para erradicar el mito del famoso “paso libre” en temporada de ferias de la región.

Se reforzaron las relaciones entre la Municipalidad de Ayutla para tratar asuntos de repatriaciones de connacionales, esto con el objetivo de tener presente una estrategia de apoyo similar al fondo de repatriación ya conocido, logrando el apoyo de una

256

repatriación más.

Se reforzaron las relaciones con la Dirección de Atención al Migrante del Municipio de Suchiate, Chiapas, para canalizar de manera directa a COMAR los casos de solicitud de refugio de nuestros connacionales.

Oaxaca de Juárez, Oaxaca




Se tienen acuerdos establecidos con la Fiscalía de Atención al Migrante del Estado, los cuales permitieron el acceso inmediato para presentar denuncias por las violaciones a los derechos humanos de los connacionales, dicho trámite se realiza cuando el connacional se interesa por una visa humanitaria.

Se mantiene una relación con los delegados federales y con las estaciones migratorias del Instituto Nacional de Migración, lo cual nos facilitó la pronta repatriación de los guatemaltecos por lo que se han extendido 624 pases de viaje en este último cuatrimestre.

Se brindó atención consular a 13 niñas y niños y adolescentes que fueron albergados en el albergue en tránsito del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF).

Esta Misión Consular brindó apoyo legal a los connacionales privados de libertad que se encuentran en el estado de Oaxaca, Puebla y Guerrero, a quienes se les brindó asesoría legal y acompañamiento en los diferentes juzgados en donde se encuentra el caso de cada uno de ellos:

o Caso de la señora Orfa Jeaneth Pérez Jerónimo, se mantuvo una coordinación con la Licenciada María Teresa Vásquez Franco, quien por medio de ella se ha solicitado la libertad anticipada derivado de que la señora Pérez Jerónimo ya cumplió más del 70% del tiempo, por lo cual fue condenada, así mismo se le brindó asistencia para un tratamiento médico y compra de medicamento.

o Caso del señor Edgar Arnulfo García Velásquez, se acudió recientemente a una audiencia en el Tribunal del Juzgado Octavo de Distrito, para el cierre del caso y

257

actualmente se está en la espera de la sentencia.

o Caso del señor Samuel de Jesús Bonilla, se le realizó una visita en la cual manifestó que tiene problemas de salud por lo que esta Misión Consular procedió a solicitar la asistencia a las autoridades correspondientes.

o Caso del señor Marvin Amílcar Orozco Argueta, se le realizó visita para informarle la resolución de su caso, en la cual se le manifestó que le fue negada la libertad anticipada, por lo que se promovió una apelación.

o Caso del señor Alexis Pernillo García, quien se encuentra privado de libertad en Tepexi de Rodríguez, Puebla, cabe mencionar que este caso es complicado derivado que fue juzgado como mexicano y no como guatemalteco, se están realizando las consultas legales para brindarle una mayor asistencia legal.

o Se realizó contacto con los señores Héctor Rolando Choc y José Rudin Alvarado Cruz, quienes se encuentran recluidos en Acapulco de Juárez, Guerrero por lo cual esta Misión Consular tiene programado una visita en el primer cuatrimestre del próximo año.

Se mantuvo reuniones mensuales con el cuerpo diplomático acreditado en el estado de Oaxaca, en los cuales se trataron asuntos relacionados con los migrantes en tránsito.

Se coordinó el Primer Intercambio Cultural y

Deportivo de Juegos Autóctonos y Tradicionales de la

Pelota Maya-Mixteca con la Dirección de Vinculación

Legislativa del Congreso del Estado de Oaxaca y con el

Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, lo

cual se realizó en 3 lugares de Oaxaca: Ciudad de

Oaxaca, San José El Mogote, Etla, Oaxaca y Bajos de

Chila, San Pedro Mixtepec, Oaxaca.

258

Tapachula, Chiapas




Se fortaleció la comunicación con las diferentes autoridades de los diferentes Albergues para la agilización en la documentación de los NNA no acompañados así como en la determinación si son connacionales.

Se mantiene comunicación constante tanto por correo electrónico como por teléfono, con personal del MINEX en la verificación de datos para la documentación según las necesidades de cada persona para agilizar el proceso de retorno asistido.

Se da seguimiento con las entidades involucradas y acompañamiento estricto a cada una de las conducciones de NNA y se mantiene la comunicación constante para que el retorno se realice de la mejor manera y poder efectuar las coordinaciones necesarias en el momento requerido.

Con el fin de acercarnos a la comunidad guatemalteca que visita los diferentes hospitales, se ha tenido acercamiento por medio de reuniones con las autoridades de cada hospital para que nuestros connacionales sean atendidos dignamente.

Se mantienen las vías de comunicación con los diferentes Centros de Detención para desarrollar de manera más eficiente, el seguimiento a los diferentes casos y dar la asistencia necesaria a nuestros connacionales reclusos, en el momento requerido.

Se ha fortalecido por medio de reuniones, la relación con la Fiscalía de Migrantes quienes brinda apoyo a los connacionales que han sido víctimas de delito y así poder proporcionarles el acompañamiento adecuado según sea el caso.

En cuanto a la repatriación de guatemaltecos, se mantiene una estrecha relación con las autoridades involucradas en el tema, se han tenido reuniones con el fin de agilizar el retorno y que a las personas les brinden un trato digno y una alimentación adecuada durante su estadía en la estación migratoria.

259

Tijuana, Baja California Norte




NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con Presidente de la Cámara Nacional del Comercio de Tijuana OBJETIVO: Propiciar el intercambio comercial y facilitación de inscripción a guatemaltecos comerciantes en la región. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Compromiso de parte del Presidente en actuar puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se requiera.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con encargada del Programa “Quédate en México”.

OBJETIVO: conocer el procedimiento de recepción de las personas solicitantes de asilo en EE.UU. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Verificación de los servicios que el INM brinda a la población guatemalteca, los cuales son escasos.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: 3ra. Feria Laboral Municipal en Tijuana

OBJETIVO: Documentar a los aspirantes a oportunidades laborales en Tijuana, llevada a cabo en el Palacio Municipal de Tijuana.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Reforzar la presencia consular de este Consulado General en Tijuana, ante instituciones públicas y privadas.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con delegada de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas.

OBJETIVO: Determinar el protocolo a seguir al momento que se detecte una persona migrante guatemalteca víctima de delito o testigo en territorio mexicano.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Canales de comunicación directa para brindar acompañamiento legal y consular para que dicha víctima y/o testigo se le garanticen sus derechos y objeto de reparación al daño causado.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita oficial del Seguro Popular en Hermosillo, Sonora

OBJETIVO: Verificar la emisión de pólizas de seguro a población migrantes guatemalteca

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: informar a los encargados del tema que la población guatemalteca migrante tiene derechos a una póliza temporal de 3 meses y recomendar que dicho beneficio es para

260

todas las personas que lo requieran.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita en Laboratorio de Inteligencia Científica Forense

OBJETIVO: Establecer el mecanismo de entrega de perfiles genéticos que coadyuve a la identificación y localización de personas desaparecidas en Sonora.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se estableció el procedimiento para entregar pruebas de ADN y con esto alimentar el banco genético que coadyuve a realizar comparaciones masivas de personas fallecidas y no identificas en dicho estado.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con Director Municipal de Derechos Humanos y Atención Al migrante.

OBJETIVO: Exponer la situación de vulnerabilidad de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito por Ciudad Juárez.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Compromiso de parte de la Dirección a su digno cargo en actuar puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se detecte una posible violación a sus Derechos Humanos. Canales de comunicación establecidos.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con representantes de la organización Derechos Humanos integrales en Acción -DHIA -.

OBJETIVO: Establecer canales de comunicación para atender la demanda de la población guatemalteca que se acerca a esta organización a solicitar orientación jurídica en sus distintos procesos.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: ofrecimiento de canalizar los casos hacía este Consulado General para que puedan contar con documentos consulares.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con jefa de Oficiales de Protección a la Infancia del INAMI

OBJETIVO: Conocer a los oficiales encargados de realizar los acompañamientos de los menores a Guatemala, así como dar a conocer la campaña ¿Qué Pasa? ¿Qué Hago?

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Ofrecieron seguir brindando un trato digno a la población guatemalteca no acompañada, así como el ofrecimiento de capacitar a todos los oficiales OPI´S.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con Subsecretario de Asuntos Migratorios y Religiosos del gobierno de Baja California

OBJETIVO: Dar a conocer los servicios del Consulado General y saber cuál será la ruta que se adoptará con el nuevo gobierno en relación a la población migrante

261

en el estado.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Todo el apoyo necesario de parte del gobierno estatal en atención al migrante.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con Gobernador de Baja California.

OBJETIVO: Presentación de cuerpos consular guatemaltecos ante el nuevo gobernador del estado.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: reforzar las relaciones consulares, promoción turística, económica y realizar hermanamiento de ciudades.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con Director Municipal de Derechos Humanos y Atención Al migrante.

OBJETIVO: Exponer la situación de vulnerabilidad de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito por y estadía en Tijuana.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Compromiso de parte de la Dirección a su digno cargo en actuar puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se detecte una posible violación a sus Derechos Humanos. Canales de comunicación establecidos.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con OIT

OBJETIVO: Actualizar los avances relacionados a la Migración Laboral y Contratación Equitativa

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se logró avanzar en reducir la incertidumbre sobre el proceder en una determinada circunstancia y normar el quehacer en un proceso al asegurar la consistencia de etapas.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con la organización GAIA

OBJETIVO: Conocer las estrategias y procedimientos que implementa ante instituciones de gobierno municipal y estatal.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: coordinación con los casos de los migrantes guatemaltecos para un mejor resolver.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión Grupo Beta del INAMI Tijuana

OBJETIVO: Crear canales de comunicación con el encargado de la sección de apoyo humanitario de esa institución.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se obtuvo un ofrecimiento de parte del jefe de sector en brindar cualquier tipo de asistencia que nuestros connacionales requieran al momento de una emergencia.

262

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Promoción de la cultura guatemalteca a Universidades de la Región OBJETIVO: Dar a conocer la cultura de Guatemala y ofrecerlo como un destino turístico LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Que la población residente en Tijuana conozca más del país, que extranjeros pueda ver a Guatemala como destino turístico.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Distribución de material turístico en las instalaciones del Consulado General. OBJETIVO: Dar a conocer los lugares turísticos de Guatemala y ofrecerlo como un destino turístico LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Que la población residente en Tijuana conozca más del país, que extranjeros pueda ver a Guatemala como destino turístico.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Promoción de la cultura guatemalteca en las Reuniones del Cuerpo consular acreditado en Tijuana, Baja California OBJETIVO: Dar a conocer la rica cultura de Guatemala LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Tomar espacios donde se pueda mostrar la cultura milenaria de Guatemala, que cada día los residentes en Tijuana conozcan más de las bellezas de Guatemala.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita Consulado General de Estados Unidos en Tijuana.

OBJETIVO: Dar a conocer la cultura guatemalteca y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país.

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se abrieron los canales de comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en Estados Unidos de América.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Información turística por medio de espacio publicitario en radio

OBJETIVO: Brindar información turística en Baja California Sur

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Llegar a la población de La Paz y Los Cabos e invitarlos a visitar Guatemala.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita CANACO – Cámara Nacional del Comercio en Tijuana

OBJETIVO: Fomentar el intercambio comercial de Guatemala en la región mexicana de Baja California

LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Trazamos como objetivo, que Guatemala sea tomado en cuenta en la carpeta de negocios de esa Cámara, lo cual se materializará en las próximas semanas.

263

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con la Secretaria de Desarrollo Económico. OBJETIVO. Se promovió el intercambio comercial entre Tijuana y la República de Guatemala para dar a conocer los beneficios de inversión industrial y de servicio en nuestro país. LOGRO/AVANCE/ RESULTADO: Conocer las necesidades del comercio de Tijuana a través de la Secretaria de Desarrollo que permita generar inversión en Guatemala.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita a la Secretaria de Comercio de Hermosillo, Sonora. OBJETIVO: Promocionar a Guatemala como centro de inversión industrial. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se promovió el intercambio comercial entre Hermosillo a través de la Secretaria de Desarrollo Económico y la República de Guatemala para dar a conocer los beneficios de inversión industrial y de servicio en nuestro país.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Reunión con la cámara de nacional de comercio, servicio y turismo de Ensenada, Baja California OBJETIVO: Promover, estimular las actividades de comercio y turismo que permita el desarrollo entre Guatemala y México. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Conocer los ejes de acción de la CANACO que son fomentar, promover, elaborar relaciones sólidas para generar intercambios comerciales y turísticos en la región. Dar a conocer las ventajas, beneficios y oportunidades que tiene Guatemala como generador de comercio y servicios de calidad.

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas




Se logró el acercamiento con Autoridades del Gobierno del Estado de Chiapas y del Municipio de Tuxtla Gutiérrez, activando la participación del municipio en las diversas problemáticas de la comunidad migrante residente tanto como regular e irregular estableciendo canales de comunicación con este consulado para brindar la mejor atención y servicio a nuestros connacionales Guatemaltecos.

264

Monterrey, Nuevo León




Se realizó reunión con el Diputado Melchor Heredia Vázquez, Presidente de la Comisión de Asuntos Migratorios del Congreso del Estado de Nuevo León, con la finalidad de abordar temas sobre la población migrante en tránsito y de los que radican en el Estado y coordinar con el sector empresarial la creación fuentes de trabajo, así como coordinar apoyo el con la Secretaría de Seguridad Pública del Estado, para garantizar la seguridad de la población migrante en tránsito;

Se sostuvo reunión con el Titular del Registro Civil del Municipio de Guadalupe, Estado de Nuevo León, con la finalidad de coordinar y facilitar a los guatemaltecos la inscripción de los actos y hechos de la vida civil;

Se sostuvo reunión con el Juez del Juzgado de Primera Instancia penal del Quinto Distrito Judicial en el Estado de Tamaulipas, para dar seguimiento al caso de la guatemalteca JUANA ALONZO SANTIZO, y solicitar tomar en consideración al momento de emitir el fallo, las violaciones de sus derechos humanos que ha sufrido la connacional durante su proceso;

Se fortalecieron las relaciones Diplomáticas-Consulares con el Honorable Cuerpo Consular en acreditado en la Ciudad de Monterrey, Estado de Nuevo León;

Se sostuvo reunión con autoridades de la Secretaría de Prevención y Participación Ciudadana, Instituto Nacional de Migración, Consulados de diferentes países acreditados en el Estado de Nuevo León, con la finalidad de coordinar y establecer acuerdos para la reinserción laboral de la población migrante;

Se realizó reunión con Autoridades de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada, para coordinar acciones en conjunto para los casos de secuestros de migrantes guatemaltecos en territorio mexicano y fortalecer los mecanismos existentes para las denuncias;

Se sostuvo reunión con el Secretario de Gobierno del Estado de Tamaulipas, con la finalidad de fortalecer las relaciones con el Gobierno de dicho Estado, así como solicitar la colaboración en la atención a la

265

población migrante que transita por el referido territorio.

Se sostuvo reunión con los Cónsules acreditados en la Ciudad de Monterrey, Estado de Nuevo León y Sociedad Civil, con la finalidad de analizar la problemática migratoria de nuestros connacionales y con ello buscar mejores causes de ayuda humanitaria de manera integral;

Se coordinó reunión con autoridades de la Secretaría de Prevención y Participación Ciudadana, Instituto Nacional de Migración, Consulados de diferentes países acreditados en el Estado de Nuevo León, Sociedad Civil y otras instituciones del Estado, con la finalidad de dar seguimiento a los acuerdos de reuniones anteriores, buscando oportunidades para la reinserción laboral de la población migrante;

Se realizó reunión con las autoridades de la Fiscalía de Investigaciones Especializada en Atención y Protección a Víctimas y Testigos, de la Fiscalía General de Justicia del Estado de Coahuila, con el objetivo de coordinar acciones en conjunto para la atención integral de guatemaltecos que han sido víctimas de delitos en dicho Estado;

Se sostuvo reunión con el Secretario de Gobierno del Estado de Nuevo León, con la finalidad de buscar apoyo del Gobierno del Estado para los temas relacionados a la población migrante que vive en el Estado y que también los migrantes en tránsito;

Se sostuvo reunión con el Titular de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de Migración en el Estado de Nuevo León y los Cónsules de El Salvador, Honduras y Guatemala, para solicitar la apertura de una Estación Migratoria en el Estado de Nuevo León;

Se sostuvo reunión con autoridades de la Fiscalía General de la República, Delegación Federal en Reynosa, Estado de Tamaulipas, con la finalidad de solicitarle agilizar de los procesos de guatemaltecos víctimas de delito;

Se sostuvo reunión con las autoridades de la Fiscalía General de Justicia del Estado de Coahuila para dar seguimiento a los lamentables hechos en Bella Unión del municipio de Arteaga del Estado de Coahuila de Zaragoza, donde se logró la identificación del cuerpo de un guatemalteco y dar seguimiento a otro cuerpo sin identificar de posible nacionalidad guatemalteca.

266

Se sostuvo reunión con empresarios del Estado de Nuevo León, con la finalidad de promocionar el XIV Congreso Industrial -Generando la Industria del Futuro- que se realizará en Guatemala el 16 de octubre de 2019.

San Luis Potosí




Funcionarios del Consulado General realizaron Gestiones Consulares, Diplomáticas, de Protección, Atención y Orientación Consular, así como documentación y acompañamiento en temas migratorios a guatemaltecos que se encuentran en San Luis Potosí y los Estados de la circunscripción, Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas.

Durante este cuatrimestre se recibieron en las instalaciones del Consulado General a 75 guatemaltecos para dar acompañamiento, resolver sus dudas y necesidades en los trámites migratorios, a través de los Servicios Consulares de este Consulado General y las áreas competentes, a cargo del personal capacitado en materia jurídica y migratoria.

En relación a la protección de guatemaltecos, se estableció relaciones de trabajo con diferentes entidades de los tres niveles de gobierno de los Estados de la circunscripción, así como con entidades no gubernamentales involucradas con el propósito de coadyuvar esfuerzos para que no se vulneren los derechos humanos de los guatemaltecos.

Se trabajó de manera coordinada con autoridades del Instituto Nacional de Migración en los diferentes Estados de la circunscripción, con la finalidad de atender el tema de las repatriaciones y se cumpla con los acuerdos bilaterales y regionales en la materia, verificando también se cumpla con el Manual de Repatriación, Digna, Ordenada, Ágil y Segura de Nacionales Centroamericanos, de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, suscrito con México.

Este Consulado General llevó a cabo reuniones de trabajo con los Cónsules del Triángulo Norte, mediante las cuales se coordinó la agenda de trabajo para llevar a cabo reuniones con autoridades de los tres niveles de gobierno y fortalecer la labor de

267

Protección y Atención Consular a favor de los connacionales respectivamente.

Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca y a las instituciones de los Estados de la circunscripción, se llevaron a cabo diversas entrevistas a medios de comunicación, logrando dar a conocer información de la Atención y Servicios que presta el Consulado General de Guatemala en San Luis Potosí en materia de Protección y Atención Consular.

Se fortalecieron las vías de comunicación con las autoridades de los tres niveles de gobierno de San Luis Potosí para llevar a cabo eventos culturales, turísticos y de promoción económica.

Se coordinó con el Instituto Nacional de Migración y la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala el retorno asistido de Niños, Niñas y Adolescentes No Acompañados, detenidos en San Luis Potosí y los Estados de la Circunscripción, Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas.

Se mantiene un esquema de cooperación con las autoridades de San Luis Potosí y los estados de la circunscripción para dar cumplimiento a la Ley de Alerta Alba Keneth y detectar casos para su atención, logrando detectar los mismos, trasladar la información a las autoridades de Guatemala para dar cumplimiento a las instrucciones recibidas y brindar una atención diferenciada.

Se desarrolló un esquema de cooperación con los Centros Federales de Readaptación Social, así como con los Centros Estatales de Readaptación Social, de los estados que componen la circunscripción consular de esta Misión, con el propósito de brindar Asistencia y Protección Consular a los guatemaltecos que estén privados de su libertad, lo que permite dar seguimiento e impulso procesal a cada uno de sus expedientes y garantizar su debido proceso.

Con relación al tema de Personas Desaparecidos, este Consulado General sostuvo reuniones de trabajo con la Comisión Nacional de Búsqueda y Autoridades del Estado de San Luis Potosí, así como con la Fiscalía General del Estado y sus respectivas Unidades Especializadas en el tema, logrando establecer un mecanismo de colaboración interinstitucional para la búsqueda y localización de migrantes centroamericanos en el Municipio de Moctezuma, San Luis Potosí. Se logró la creación de un trifoliar con información importante sobre el tema.

Funcionarios de este Consulado General llevaron a cabo visitas a la “Casa de la Caridad Hogar del

268

Migrante”, obteniendo como resultado brindar Atención y Protección Consular a la comunidad guatemalteca que se encuentra albergada en dicho albergue.

Se estableció vías de comunicación con autoridades de San Luis Potosí y los Estados de la circunscripción para identificar, rescatar y trasladar a aquellos guatemaltecos que hayan fallecido en el territorio, logrando coordinar y gestionar la repatriación de los restos a Guatemala.

En el tema de Trata de Personas, este Consulado General participó en una reunión de intercambio de experiencias en el tema de Tráfico Ilícito de Migrantes, con el objetivo de exponer información sobre el combate y la atención del tema de Trata de Personas en Guatemala y México. Generando apoyo institucional y de coordinación por parte de ambos países en la prevención, detección, atención y persecución de dicho delito a fin de coadyuvar en su erradicación.

En relación al tema de Atención Médica y Hospitales, el equipo de Protección Consular, brindó asistencia y orientación consular a guatemaltecos hospitalizados o que están padeciendo de alguna situación médica, verificando y gestionando la atención que reciben los guatemaltecos por parte de las autoridades de los hospitales.

El Cónsul General ha estado presente en reuniones convocadas por autoridades estatales y sociedad civil, para resolver, gestionar y apoyar situaciones de emergencia, tales como caravanas de migrantes, siniestros y situaciones que involucran a guatemaltecos.

En el marco de la Independencia de la República de Guatemala, el Consulado General realizó un Acto Cívico con la participación de la Comunidad Guatemalteca y Autoridades de los tres niveles de gobierno de los Estados de la circunscripción. Con motivo de dichas fechas patrias, autoridades del gobierno municipal del Estado, ofrecieron un Acto Cívico en conmemoración de la Independencia de Guatemala. Asimismo, se llevó a cabo en la “Casa de la Caridad Hogar del Migrante” un recorrido de manera simbólica con la antorcha de independencia y un Acto Cívico con la participación de la comunidad

269

centroamericana.

En el marco de la Inauguración Oficial del Consulado General se realizó una ceremonia oficial, la cual fue presidida por la Primera Dama de la Nación de la República de Guatemala, así como por el Viceministro de Relaciones Exteriores, autoridades de los tres niveles de gobierno de los Estados de la circunscripción y miembros de la Comunidad Guatemalteca. Con motivo de dicha Inauguración Oficial, autoridades del Estado ofrecieron una agenda cultural y diplomática a las autoridades de Guatemala, mismas que tuvieron la cobertura de los medios de comunicación, la cual fue aprovechada para brindar entrevistas e informar la apertura oficial del Consulado General de Guatemala en San Luis Potosí.

El Cónsul General participó en el Encuentro de Naciones Hermanas: México, Guatemala, Honduras y El Salvador, con el objetivo de compartir la identidad guatemalteca a través de su comida, tradiciones y el arte, buscando con ello lograr disminuir la xenofobia en el Estado de San Luis Potosí.

El Cónsul General participó en el Foro La migración: una oportunidad para el encuentro y la solidaridad, con el objetivo de crear un espacio de encuentro para reflexionar y debatir los retos y oportunidades que identifica este Consulado General en el contexto actual del fenómeno migratorio, mismo que permitió crear alianzas y definir estrategias que permitan atender el fenómeno migratorio de manera integral, y en coordinación.

En materia cultural y educativa, el Cónsul General participó en reuniones de trabajo y foros educativos, con el objetivo de generar mecanismos de cooperación educativa que permitan la movilidad estudiantil y el fortalecimiento de capacidades estudiantiles y docentes.

En ocasión del cierre de año, el Cónsul General, las Vicecónsules y el Personal Administrativo ofrecieron dos reuniones con miembros de la Comunidad Guatemalteca y Autoridades de los tres niveles de gobierno, con el objetivo de informar los resultados de trabajo obtenidos en el año 2019 y degustar de un platillo guatemalteco. Lo que permitió estrechar lazos de cooperación y trabajo para la atención y protección de los guatemaltecos.

270

En relación al tema económico y de comercio exterior, el Cónsul General participo en el 1° Encuentro Centroamericano de Negocios con el objetivo de presentar a empresarios potosinos y representantes de las cámaras de comercio la relación comercial y económica entre Guatemala y México, logrando brindar información de las oportunidades de inversión en el país y la importancia de fortalecer la relación bilateral entre Guatemala y México, en el Marco del Tratado de Libre Comercio.

i informe de gestión y rendición septiembre-diciembre · 2020. 1. 16. · y adolescentes...

Documents