i informe de gestión y rendición mayo-agosto · 2019. 12. 23. · acordaron intercambiar...

Ministerio de Relaciones Exteriores

I Informe de Gestión y Rendición Mayo-Agosto

FA

Guatemala, Septiembre 2019

2

ÍNDICE

SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE 3

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR 5

ASUNTOS BILATERALES 5

ASUNTOS MULTILATERALES 12

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL

TERRITORIO NACIONAL 24

EMBAJADAS Y MISIONES 26

ÁFRICA 26

NORTE AMÉRICA 30

AMÉRICA DEL SUR 65

ASIA 96

CARIBE 127

CENTRO AMÉRICA 148

EUROPA 173

CONSULADOS 215

BELICE 215

CANADÁ 216

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 218

HONDURAS 246

MÉXICO 247

3

SERVICIOS CONSULARES Y DE ATENCIÓN AL MIGRANTE

PRODUCTO: 01-001 Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior.

SUBPRODUCTOS

001-001-0002 Servicios de documentación en

el exterior

En el segundo cuatrimestre del 2019, los servicios

de documentación consular a los guatemaltecos en el exterior, tuvieron un incremento de 1.37 % en relación a lo programado debido principalmente por la realización de consulados móviles como de sábados consulares en el caso de los Estados Unidos de América quien tiene la mayor población de guatemaltecos en el exterior.

001-001-0003 Guatemaltecos apoyados con

asistencia y atención consular

Los servicios de asistencia consular que se brindaron durante el segundo cuatrimestre del 2019, superaron lo previsto en un 33%, por el apoyo brindado a más guatemaltecos en situación de vulnerabilidad, hospitalizados, retornados, fallecidos, orientación legal y asistencia por la vía telefónica.

001-001-0004 Guatemaltecos apoyados con

protección consular y orientación migratoria-

legal

La protección Consular brindada en el exterior durante el segundo cuatrimestre del 2019, fueron servicios requeridos por la población guatemalteca en el tema de orientación legal a guatemaltecos. Así como la asistencia a retornados al país, privados de libertad, víctimas de trata y trabajadores temporales, representando un 61% de incremento en relación a lo proyectado para estos servicios durante este período.

4

PRODUCTO: 001-002 Guatemaltecos beneficiados con servicios consulares y

migratorios

SUBPRODUCTOS

001-002-0001 Guatemaltecos retornados de

Estados Unidos de América y México con

apoyo humanitario a su llegada a Guatemala.

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través del Programa de Recepción Digna de Guatemaltecos Retornados vía aérea de los Estados Unidos de América a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, proporcionó a los connacionales un refrigerio, así también llamadas telefónicas a todo aquel que lo solicitó, orientación y apoyo en las dudas que muchos de ellos tenían, al finalizar el proceso migratorio de entrada formal al país por parte del Instituto Nacional de Migración, se proporcionaron dos buses que los trasladaron a las diferentes terminales de buses extraurbanos para que los dirigieran a su lugar de origen o residencia; asimismo se apoyó con servicio de transporte a los retornados que no disponían con efectivo. Para este segundo cuatrimestre la cifra de retornados mantiene un leve ascenso en comparación del segundo cuatrimestre del 2018, lo que sí ha sufrido un incremento realmente notable es la cifra de Unidades Familiares, situación que se comenzó a dar en lo que va del mes de agosto del presente año.

001-002-0002 Guatemaltecos con servicios consular-migratorios en oficinas centrales y

delegaciones departamentales.

La Dirección de Asuntos Consulares en coordinación con las misiones diplomáticas, misiones consulares y las Delegaciones Regionales, brindó atención, asistencia y protección consular a la población guatemalteca en el exterior, así como a las familias que requieren algún servicio consular en Guatemala, en los temas de localización de familiares y repatriaciones de fallecidos o vulnerables al país. Por otra parte, la Dirección de Asuntos Consulares realizó las inscripciones de nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en el exterior, para su inscripción definitiva en el Registro Nacional de las Personas RENAP. Asimismo, se gestionaron las autorizaciones para pasaportes de menores de edad, pases especiales de viaje y autorizaciones de viaje.

5

SERVICIOS DE POLITICA EXTERIOR ASUNTOS BILATERALES

PRODUCTO: 000-008 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral y cultural

SUBPRODUCTO: 000-008-0001 Coordinación y representación diplomática de carácter bilateral

1.1 Diálogos y negociaciones en Visitas

Oficiales de alto nivel de carácter bilateral en

el exterior.

Se reforzaron los vínculos políticos diplomáticos entre Guatemala y Estados Unidos a través de encuentros bilaterales de alto nivel y técnicos en los cuales se presentaron soluciones conjuntas en materia de migración y seguridad. A través de estas acciones se demuestra el compromiso y voluntad política para trabajar de manera coordinada y estratégica en la mitigación de los flujos migratorios irregulares, en aras de proteger la integridad y derechos de las personas que migran y brindar una solución integral que tenga como resultado mejorar la calidad de vida de las personas.

El Presidente de la República de Guatemala realizó una Visita Oficial a la República de Argentina, durante la cual sostuvo una reunión bilateral con su homólogo argentino, en la que se acordó tomar acciones para incrementar el comercio entre ambos países. Guatemala agradeció el apoyo brindado en el tema del Diferendo Territorial con Belice y se consensuaron posiciones regionales, en especial sobre la situación de Venezuela. Entre los resultados de esta visita está la reactivación de becas argentinas y ya se recibió una para la Tercera Edición del Programa Argentino para Jóvenes Diplomáticos Extranjeros que se llevará a cabo en octubre de 2019, impartido por el Instituto del Servicio Exterior Nacional (ISEN).

En el marco de la Visita Oficial del Presidente de Guatemala a Argentina, la Ministra de Relaciones Exteriores sostuvo una reunión bilateral con el Canciller argentino, para revisar temas de interés para ambos países, entre ellos comercio y cooperación, en especial el tema de becas, y se suscribió el Acuerdo Interinstitucional entre Cancillerías sobre Cooperación en materia de tratados.

6

El Vicepresidente de la República, por invitación del Vicepresidente de la República del Ecuador, realizó una Visita Oficial durante la cual se reunión con su homólogo ecuatoriano con el propósito de revisar temas de la agenda bilateral. Se acordó promover con las instituciones guatemaltecas la eliminación de visado para los ecuatorianos portadores de pasaporte ordinario para cumplir con la reciprocidad, concluir con las negociaciones de profundización y actualización del Acuerdo de Alcance Parcial e impulsar la IV reunión del Mecanismo de Consultas Políticas para 2020.

Con la participación en la Transmisión del Mando Presidencial en la República de El Salvador y en la República de Panamá, se aperturaron las vías de comunicación y entendimiento con las nuevas administraciones de esos países; se brindó un impulso renovado a la relación político-diplomática, económico-comercial y de cooperación, y se identificaron intereses y posiciones comunes, lo que permite estrechar la comunicación, el entendimiento y el apoyo mutuo en temas de política exterior.

1.2 Diálogos y negociaciones en visitas

oficiales de alto nivel en Guatemala.

Se continuó con la promoción de la posición de Guatemala en cuanto al Programa de Desarrollo Integral; el acercamiento de posiciones entre El Salvador, Guatemala y Honduras y entre instituciones a nivel nacional. Los resultados de estos encuentros permitieron dar seguimiento sobre los pasos a seguir y temas pendientes de definir a nivel regional.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia realizó una visita a Guatemala durante la cual sostuvo una reunión bilateral con la Canciller guatemalteca, para tratar temas de la agenda bilateral. Guatemala hizo entrega de una nota de invitación al Presidente colombiano para que realice una Visita Oficial y se acordó que en el marco de la misma se lleve a cabo la IV Reunión de la Comisión Binacional en Guatemala.

Las constructivas y positivas relaciones político-diplomáticas y de cooperación con el Gobierno de Turquía, tuvo como resultado que durante la Visita Oficial del Canciller de ese país, promover la colaboración bilateral en materia de seguridad tanto de índole civil como militar; intercambiar opiniones sobre las positivas relaciones entre Guatemala y Turquía, se concretó trabajar de manera conjunta las áreas de interés común para desarrollar las

7

relaciones bilaterales, principalmente en el campo económico-comercial, a través de la suscripción de un Tratado de Libre Comercio, así como la cooperación en los campos de la educación, turismo, cultura, seguridad, ciencia y tecnología.

Derivado de la Visitas de Trabajo realizadas a Emiratos Árabes Unidos, República de Indonesia y al Reino de Tailandia, se formalizaron los contactos institucionales, la comunicación y acuerdos con los Gobiernos de esos países con el propósito de facilitar el establecimiento de las Misiones Diplomáticas en esos países; asimismo la Visita activó la relación bilateral ( política, económica, comercial y de cooperación) lo que permite estrechar la comunicación, el entendimiento y el apoyo mutuo en temas de política exterior.

1.3 Diálogos y negociaciones de carácter

bilateral BINACIONALES, mecanismos de

consulta, reuniones de negociación y

seguimiento y reuniones intercancillerías, en el

exterior

El Viceministro de Relaciones Exteriores realizó una visita a Asunción, Paraguay, con el propósito de sostener reuniones con el Viceministro de Relaciones Exteriores y el director de Protocolo, para identificar las necesidades administrativas, legales y laborales, previo a la apertura de la Embajada de Guatemala en ese país.

Se llevaron a cabo dos Mecanismos de Consultas Políticas: 1) Presidida a nivel de Viceministros se celebró la IV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y Uruguay, en Montevideo, con el propósito de revisar los temas de la agenda bilateral, regional y multilateral. Durante la misma se dio énfasis a los temas económicos y de cooperación, y se acordó impulsar la II Reunión de la Comisión Mixta Técnica Guatemala-Uruguay, así como la realización de un foro SICA-MERCOSUR; 2) Presidida a nivel de Directores Generales, se llevó a cabo la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala-Argentina, la cual se realizó en el Marco de la Visita Oficial del Presidente de la República de Guatemala a la República de Argentina, en la que se revisaron los temas de la agenda bilateral, regional y multilateral. Se acordó la suscripción del Acuerdo Interinstitucional entre Cancillerías sobre Cooperación en materia de tratados, evaluar la cooperación entre ciudades argentinas y guatemaltecas en materia de turismo, y la reactivación de becas argentinas para funcionarios guatemaltecos, así como impulsar la realización de la II Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación con el propósito de desarrollar proyectos de impacto positivo para ambos países. En materia de comercio, Guatemala ha trabajado en una Misión Comercial de

8

empresarios argentinos a Guatemala.

1.4 Diálogos y negociaciones de carácter

bilateral BINACIONALES, mecanismos de

consulta, reuniones de negociación y

seguimiento y reuniones intercancillerías, en

Guatemala.

El Director de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ACCID) realizó una visita a Guatemala y en el marco de la misma, sostuvo un encuentro bilateral con el Viceministro de Relaciones Exteriores durante el cual se revisó la cartera de cooperación entre ambos países y acordaron intercambiar información sobre becarios guatemaltecos que hayan cursado estudios en Chile para conformar la red que está elaborando esa agencia.

En el marco de la Visita a Guatemala del Canciller de Turquía, se celebró la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala- Turquía a nivel de Directores Generales. Además, se repasaron los distintos temas de la agenda bilateral, entre ellos, la relación económico-comercial, fomento de las inversiones, conectividad aérea, y la búsqueda por cooperación en defensa, seguridad, educación superior, turismo, cultura, ciencia y tecnología, así como la cooperación en el marco de Organizaciones Internacionales, incluido el apoyo mutuo para candidaturas. Adicionalmente, se acordó que en el año 2021 se celebre en la ciudad de Ankara, la III Reunión del Mecanismo del Dialogo Político para el año 2021.

1.5 Reuniones Técnicas

Se dio continuidad a los esfuerzos interinstitucionales para la reactivación de la interconexión ferroviaria entre Tecún Umán, Guatemala y Ciudad Hidalgo, México, proyecto que será de gran beneficio para el comercio entre ambos países y fomentar la competitividad.

Seguimiento al proceso de revisión de medio término del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte a fin de recopilar información sobre la ejecución del Plan, compartir reflexiones sobre el diseño y gestión del Plan, y proponer recomendaciones para mayor efectividad en la ejecución, tanto a nivel nacional como regional. El proceso se encuentra en una etapa avanzada.

Se reforzaron los vínculos políticos diplomáticos entre Guatemala y Estados Unidos a través de encuentros bilaterales a nivel técnico en los cuales se presentaron soluciones conjuntas en materia de migración y seguridad.

En el marco de la visita del Director de la Academia Diplomática “Andrés Bello” de Chile, se sostuvo una reunión durante la que se intercambiaron opiniones

9

sobre el tema académico y se agradeció la beca que ponen a disposición de funcionarios de la Cancillería guatemalteca.

Se han realizado dos reuniones preparatorias para la IV Reunión de la Comisión Binacional Guatemala-Colombia. La primera con las diferentes áreas de la Cancillería y la segunda con instituciones de Gobierno. Ambas reuniones tienen como propósito evaluar los temas de interés para la agenda de la Comisión Binacional.

Se tuvo una reunión con funcionarios de la Embajada de Chile en Guatemala, con el propósito de dar seguimiento a los temas bilaterales y la realización de la IX Reunión de la Comisión Binacional, prevista para el segundo semestre de 2020, en fecha a determinar por la vía diplomática.

Gestiones Político-Diplomáticas a nivel técnico y de carácter interinstitucional bajo el liderazgo de la Cancillería, mismas que permitieron la identificación de los temas estratégicos que sería óptimo abordar durante los Mecanismos de Consultas Políticas y Visitas Oficiales de Alto Nivel, programadas para el año 2019 con países de las distintas regiones del mundo.

Análisis y definición de los Acuerdos listos para suscripción durante la Visita Oficial a nivel Ministerial a Georgia y Serbia, prevista para septiembre 2019, lo cual redunda en mayores oportunidades de cooperación para el país, con beneficio mutuo.

La participación en el recorrido unilateral en la frontera entre las Repúblicas de Guatemala y El Salvador permitió el acercamiento con las autoridades fronterizas de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- y del Instituto Guatemalteco de Migración -IGM-, con lo que se logró actualizar la información relacionada con el funcionamiento y tránsito de mercancías y personas en cada uno de los 4 puestos fronterizos formales, temas de la agenda bilateral con el Salvador que permitirán que se eleve la efectividad de las acciones que se implementan particularmente en la región fronteriza y se vele por la positiva imagen de Guatemala. Asimismo, se pudo verificar in situ el avance y mejoras de infraestructura y servicios de los referidos puestos fronterizos y de los 3 puentes internacionales que conectan a ambas naciones, evidenciando su funcionamiento.

10

La reunión técnica interinstitucional preparatoria

para la V Reunión de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice, permitió la identificación de los temas de interés de Guatemala que se desean plantear a Belice, así como el establecimiento de las bases para la elaboración de una hoja de ruta para la implementación del Acuerdo sobre un Programa para Trabajadores de Temporada que incremente y mejore las oportunidades laborales así como la protección de los derechos de los trabajadores guatemaltecos, evidenciando el compromiso de Guatemala para el desarrollo de una cooperación fructífera y sólida que refuerce la positiva relación bilateral con Belice.

La reunión técnica entre Guatemala y Corea permitió concretar los últimos detalles para la firma del Acuerdo Básico de Asistencia Oficial para el Desarrollo, suscrito el 20 de agosto de 2019.

La reunión técnica entre Guatemala y Marruecos permitió concretar la Visita Oficial de Trabajo del Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala al Reino de Marruecos en el próximo mes de septiembre. La visita permitirá continuar el dialogo de alto nivel, avanzar para lograr la diversificación comercial-económica y continuar con los principales temas de la relación bilateral entre ambos países.

La reunión técnica entre Guatemala e Israel, permitió dar seguimiento al diálogo sobre los principales temas de la relación bilateral, a nivel político, económico, comercial y de cooperación, que coadyuven al seguimiento de proyectos de cooperación en el ámbito de salud y seguridad entre ambos países.

11

SUBPRODUCTO: 000-008-0002 Gestiones para la promoción de la Política Cultural

1.1 Fortalecimiento de la promoción turística y

cultural de Guatemala a nivel internacional

Cuba. Presentación de la Marimba Femenina de Concierto. En el marco de los 500 años de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana en donde la Marimba Femenina de Conciertos del Ministerio de Cultura y Deportes realizó dos destacadas presentaciones como parte de la Diplomacia Cultural: una presentación en la Basílica Menor del Convenio de San Francisco de Asís realizada el 30 de mayo de 2019. La otra presentación se llevó a cabo el 31 de mayo en el Teatro José Jacinto Milanés de la Provincia de Pinar del Río en el cual participaron autoridades de esa localidad. En ambas presentaciones se tuvo un amplio repertorio de diferentes géneros musicales.

Taller de Marimba. El Maestro designado para impartir el taller de Marimba a los alumnos de la Escuela Nacional de Música en la ciudad de La Habana, fue el Director de la Marimba Femenina de Concierto, quien brindó asesoría a los directivos de la Escuela sobre técnicas de restauración, conservación y mantenimiento del instrumento. El taller se impartió del 01 al 07 de junio de 2019.

Exposición “Claustrofilia”. Del 14 de mayo al 11 de junio de 2019, se realizó una exhibición de obras de arte del artista guatemalteco Fernando Valdiviezo en la Galería de arte Pulchri Studio, galería de renombre en el Reino de los Países Bajos. El artista presentó la exhibición ante los funcionarios del gobierno neerlandés y el Cuerpo Diplomático, posteriormente organizó un coloquio con el público interesado.

Segunda Semana de Pueblos Indígenas. Del 5 al 9 de

agosto de 2019, la pianista guatemalteca Yahaira Tuba, realizó una presentación en el Salón de las Américas, en el Edificio principal de la Organización de Estados Americanos –OEA- Asimismo, se participó en la Gala organizada por Chapines de Corazón y la Embajada de Guatemala ante los Estados Unidos de América, el 16 de agosto.

12

ASUNTOS MULTILATERALES

PRODUCTO: 000-009 Coordinación y representación diplomática del Estado de Guatemala de carácter Multilateral e Integración Regional.

000-009-0001 Representación en Organismos y Foros Internacionales/Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento y ampliación de la representación del Estado de Guatemala en el Sistema de Naciones Unidas (SUBONU)

REUNIÓN DE PRESENTACIÓN DE PRIORIDADES Y

OBJETIVOS DE LA CANDIDATURA DE GUATEMALA AL CONSEJO EJECUTIVO DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE TURISMO (OMT), para el período 2020-2023. Derivado de la promoción y cabildeo de la candidatura correspondiente, el 16 de mayo del presente en el marco de la 64ª Reunión Regional para las Américas (CAM), Guatemala quedó electa para ocupar una de las vacantes al Consejo Ejecutivo de mérito, lo cual permite posicionar el compromiso del país con el tema turístico, no sólo a nivel nacional, sino también para beneficio de la región, con un enfoque en sostenibilidad en el ámbito económico, social y ambiental para el cumplimiento de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

CURSO BÁSICO DEL ORGANISMO PARA LA

PROSCRIPCIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (OPANAL) SOBRE DESARME Y NO PROLIFERACIÓN DE ARMAS NUCLEARES. El curso permitió el estudio de tratados internacionales como el Tratado de Tlatelolco, Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, Tratado de No Proliferación Nuclear y el Tratado sobre la Prohibición de Armas Nucleares. El Embajador Sergio de Queiroz Duarte brindó una exposición teórica sobre estos tratados y sobre las zonas libres de armas nucleares, así como compartió las experiencias vividas durante su trayectoria en las Naciones Unidas en cuanto a la implementación de los tratados y los desafíos que aún existen para alcanzar el desarme nuclear. Los participantes demostraron al final del curso que habían ampliado sus conocimientos sobre el tema y se llegó a percibir una perspectiva más extensa acerca de los asuntos de desarme en el marco de las Naciones Unidas.

13

20ª REUNIÓN REGIONAL DE AUTORIDADES NACIONALES DE LOS ESTADOS PARTE DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. Demostrar una mejor comprensión entre los Estados Partes con respecto a las metodologías para la aplicación nacional de la Convención y reflexionar los comentarios sobre el diseño del marco nacional de aplicación de la Convención y el examen del estado de aplicación nacional en los Estados Partes. Asimismo, Guatemala tendrá una mejor perspectiva con respecto a las ventajas y los resultados concretos de la participación en los programas/actividades de creación de capacidades de la OPAQ, y la recepción de comentarios sobre las necesidades de los Estados Partes, así como los medios de mejorar la ejecución de los programas.

ELECCIONES EN EL MARCO DE LA NOVENA

REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTE DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y DE SUS FAMILIARES. La elección del Viceministro García Sáenz con 39 apoyos de los Estados Parte de la Convención como uno de los 7 Expertos al Comité de mérito, durante la actividad antes mencionada, proyectando el interés y compromiso de Guatemala en materia de migración y fortalecimiento de la presencia del país en el ámbito internacional, como uno de los ejes prioritarios de la Política Exterior. Cabe mencionar que también fueron electos los candidatos de Marruecos, Turquía, México, Burkina Faso, Argelia y Mauritania.

TALLER DE DIÁLOGO SOBRE FUTURAS

NEGOCIACIONES DE UN TRATADO DE PROHIBICIÓN DE MATERIALES FISIBLES (FMCT, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS). Dar una perspectiva amplia de las condiciones actuales para llevar a cabo una negociación del FMCT y proporcionará conocimientos e información sobre el posible cuerpo del Tratado, del cual el consenso será indispensable para que pueda concretizarse su entrada en vigor.

50º PERÍODO DE SESIONES DEL ÓRGANO

SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO (SBSTA 50) Y EL 50º PERÍODO DE SESIONES DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE EJECUCIÓN (SBI 50) DE LA CONVENCIÓN MARCO

14

DE NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO. Con la participación de la Cancillería se espera que se establezca un proceso de diálogo y de alianzas estratégicas que permitan alinear las agendas climáticas internacionales, de tal manera que se busque complementar los esfuerzos nacionales y explorando áreas de convergencia y áreas potenciales de acción conjunta en materia ambiental. Además, se ha dado acompañamiento adecuado desde la competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) al MARN, en su participación en las negociaciones climáticas, como ente rector de la implementación nacional de las decisiones adoptadas dentro del marco del Convenio, en especial por el seguimiento a los Convenios Ambientales que se da desde la Dirección de Política Multilateral.

CONFERENCIA DE LECCIONES APRENDIDAS DEL

XVIII CONTINGENTE GUATEMALTECO DE FUERZAS ESPECIALES EN LA MISIÓN DE ESTABILIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (MONUSCO). Las instituciones y secretarias de Gobierno conocieron el trabajo y esfuerzo que realizan nuestros elementos desplegados en la República Democrática del Congo, en aras de la paz y seguridad internacionales, como también algunos Ministerios manifestaron su interés de apoyar la labor de nuestro contingente, por ejemplo el Ministerio de Cultura dese colaborar para la promoción de actividades de la cultura de Guatemala en los países donde se encuentran desplegados nuestros elementos. En una misma línea, también el INGUAT tiene interés de fomentar el turismo. Cabe resaltar que derivado de las lecciones aprendidas de nuestro contingente, MINEX dará seguimiento a temas como la modificación del Memorándum de Entendimiento entre Guatemala y la República Democrática del Congo, y las nuevas unidades de oficiales que pone a disposición el MINDEF a las Naciones Unidas para que sean desplegadas en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz, especialmente el pelotón de 33 mujeres guatemaltecas, con la finalidad de fortalecer la participación del género femenino estas Operaciones.

15

FORO POLÍTICO DE ALTO NIVEL (HLPF) DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL (ECOSOC) DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) Y SEGMENTO DE ALTO NIVEL DEL ECOSOC. A través de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), presentó por segunda vez su Informe Nacional Voluntario (VRN, por sus siglas en inglés), en el cual informó sobre el transcurrir de los primeros 5 años del Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032 (PND), que fue elaborado conjuntamente por instituciones públicas, municipalidades, consejos de desarrollo, cooperación internacional, sector empresarial, y sociedad civil. Además, se espera que se establezca un proceso de diálogo y de alianzas estratégicas que permitan alinear las agendas de desarrollo internacionales, de tal manera que se busque complementar los esfuerzos nacionales y explorando áreas de convergencia y áreas potenciales de acción conjunta.

000-009-0001 Representación en Organismos y Foros Internacionales/Gestiones Político Diplomáticas para el fortalecimiento y ampliación de la representación del Estado de Guatemala en Organismos y Foros Internacionales (SUBORG)

REUNIÓN DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DEL GRUPO DE LIMA. Se negoció y se creó un comunicado conjunto enfocado en:

Manifestar el apoyo a Juan Guaidó; Enviar invitación al Grupo de Contacto, (tres

países recibieron invitación para asistir a una reunión de ellos: Canadá, chile y Perú, con el objetivo de hacer una exploración para la convergencia de puntos de coincidencia sobre la democracia en Venezuela.

Evaluar una hoja de ruta de los venezolanos; Hacer una mención específica a las acciones

de Rusia y Cuba; Manifestar un rechazo a la designación del

nuevo Jefe de la Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN);

XIV REUNIÓN DE MINISTROS DE RELACIONES

EXTERIORES DEL GRUPO DE LIMA. La generación de una Declaración Política enfocada en continuar impulsando iniciativas, con el objetivo de lograr el restablecimiento del orden democrático y el respeto de los derechos humanos de todos los venezolanos, a partir de una solución dialogada, descartando cualquier solución militar o el uso de la fuerza, que ponga en peligro la paz y la seguridad hemisférica, además de brindar todo el respaldo diplomático al mandato del señor

16

Guaidó.

I REUNIÓN DE COORDINADORES NACIONALES Y RESPONSABLES DE COOPERACIÓN DE LA XXVII CUMBRE IBEROAMERICANA. Contribuir para que los países de la Conferencia vean plasmado el trabajo realizado durante los dos años que el país ostentó la Secretaría Pro Tempore y dar continuidad, con un traspaso ordenado a los mandatos emanados de la XXVI Cumbre Iberoamericana, generando compromisos y discusiones que faciliten el trabajo preparatorio de la XXVII Cumbre.

CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO ORDINARIO

DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA). Dar seguimiento a los mandatos que deriven del encuentro, estableciendo alianzas estratégicas con otros Estados miembros para implementar simultáneamente iniciativas de Seguridad Hemisférica, Derechos Humanos, cooperación y desarrollo, entre otros, así como seguir incidiendo en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y afianzar el posicionamiento de la Cancillería y del país en temas de relevancia para la región. Como

de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) se adoptaron 4 Declaraciones y 16 Resoluciones.

ELECCIONES EN EL MARCO DE LA 49º PERÍODO

DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS. Elección del Licenciado Ralón Orellana como uno de los miembros a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en la Asamblea General de la OEA, siendo la tercera vez que ocupa un representante de Guatemala dicho puesto desde hace 19 años, lo cual refleja el compromiso del país para promover y garantizar que los derechos de todos, especialmente los grupos más vulnerables, sean plenamente respetados.

XV REUNIÓN DE MINISTROS DE RELACIONES

EXTERIORES DEL GRUPO DE LIMA. Adopción de la Declaración Política enfocada en:

Continuar impulsando iniciativas para el restablecimiento del orden democrático en Venezuela, entre ellos, el reconocimiento al “Proceso de Oslo”;

Apoyar los esfuerzos para que el informe de la

17

Alta Comisionada de Derechos Humanos sobre Venezuela sea presentando en todas las instancias correspondientes, para que la comunidad internacional no permanezca neutral;

Continuar apoyando al Presidente Encargado, Juan Guiadó y a la Asamblea Nacional.

CONFERENCIA INTERNACIONAL POR LA

DEMOCRACIA EN VENEZUELA. Como resultado de la participación en este evento, se obtuvieron los siguientes logros:

La Conferencia Internacional por la

Democracia en Venezuela, permitió acercamientos con las diferentes delegaciones participantes permitiendo un intercambio para abordar temas de interés común;

Como resultado de la Conferencia, los representantes analizaron los posibles escenarios, identificando una serie de acciones a tomar de manera colectiva o individual en el ámbito diplomático, económico, financiero y humanitario;

Con la participación de la delegación guatemalteca se logró continuar y fortalecer el involucramiento en la negociación y discusión de los temas regionales más relevantes;

Se identificaron las medidas concretas, las distintas posiciones sobre la crisis en Venezuela y los desafíos, examinando a la vez la coyuntura actual de ese país sudamericano.

000-009-0002 Coordinación y representación ante la cooperación internacional

VIVENCIA DE EX BECARIOS GUATEMALTECOS EN LA REPÚBLICA DE COREA. Con el objeto de conocer la experiencia académica, cultural y personal de los guatemaltecos que han tenido la oportunidad de formarse en la República de Corea con el apoyo de su Ilustre Gobierno. Se apreció de primera mano el efecto que tuvo para los guatemaltecos poder viajar a otro país con una cultura y desarrollo tan avanzado como lo es la República de Corea, ya que les dio la oportunidad de aprender cómo logró un crecimiento económico exponencial, lo cual se evidencia en su infraestructura y urbanización, de igual manera la calidad de los catedráticos quienes les compartieron su conocimiento. Adicionalmente todos resaltaron, como a su

18

retorno a Guatemala han podido identificar las áreas en las que pueden implementar y replicar lo aprendido en beneficio de nuestro país.

VIVENCIA DE EX BECARIOS GUATEMALTECOS EN

JAPÓN. Con el objetivo de conocer la vivencia de los ex becarios guatemaltecos en Japón, para que compartieran la experiencia académica, cultural y personal de los funcionarios guatemaltecos, que han tenido la oportunidad de formarse con el apoyo del Ilustre Gobierno de Japón. Se logró evidenciar el impacto que ha tenido para los guatemaltecos el conocer otra cultura y percibir el desarrollo tan avanzado de Japón. Los becarios resaltaron sus experiencias personales y como ha sido su retorno a Guatemala, en donde identificaron las áreas en las que pueden implementar y replicar lo aprendido en nuestro país.

SEMINARIO “LA COOPERACIÓN SUR-SUR Y EL

DESAFÍO DE SU EVALUACIÓN EN IBEROAMÉRICA”. Con el objetivo de conocer los desafíos de la evaluación de la Cooperación Sur-Sur en Iberoamérica, así como, saber cómo los países han implementado acciones para establecer mecanismos de registro. Se logró participar en el debate Iberoamericano sobre de la Cooperación Sur-Sur, para avanzar en la definición de nuevas estrategias de evaluación de la Cooperación Sur-Sur de la que participa nuestra región de cara al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible planteados en el año 2015.

000-009-0003 Diálogos y negociaciones de carácter multilateral en materia de derechos humanos, pueblos indígenas, cultura, ambiente y derecho internacional.

PARTICIPACIÓN DE LA SUBDIRECTORA DE DERECHOS HUMANOS EN LAS AUDIENCIAS Y REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS POR LA CIDH, EN EL MARCO DEL 172º. PERIODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES. Con el objeto de informar a los Miembros de la Comisión IDH, sobre las acciones y estrategias que Guatemala está implementando con la finalidad mejorar la situación actual y continuar promoviendo el respeto y la promoción de los derechos humanos de los guatemaltecos. Se logró que los Comisionados de la CIDH tomen en cuenta la información oficial que se les presentó durante las audiencias y reuniones de trabajo para que la misma sea considerada como cumplimiento de parte del Estado de Guatemala.

19

PARTICIPACIÓN DEL DIRECTOR DE DERECHOS HUMANOS EN LA 9° REUNIÓN ANUAL DE LA RED GLOBAL DE PUNTOS FOCALES DE LA RESPONSABILIDAD DE PROTEGER. Con el objetivo de presentar las acciones emprendidas por el Estado de Guatemala en relación a la Responsabilidad de Proteger. Se logró que el Estado de Guatemala fijara sus posturas como parte del Grupo de Lima, sobre los retos de Venezuela en tema de Responsabilidad de Proteger debido a que el régimen actual ha causado diversas muertes y heridos en dicho país. Por otro lado, el Estado de Guatemala que ha emprendido en relación a la Responsabilidad de Proteger.

PARTICIPACIÓN EN LA REUNIÓN ORDINARIA DE

LA COORDINADORA INTERINSTITUCIONAL INDÍGENA DEL ESTADO. Con el objeto de coordinar acciones institucionales a favor de los derechos de los pueblos indígenas. Se logró presentar una propuesta de diplomado el cual será dirigido a los miembros de la Coordinadora Indígena y que se llevará a cabo en los próximos días del mes de julio. Además, se presentó la experiencia de Guatemala en el informe ante al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y las recomendaciones emanadas de dicho informe.

PARTICIPACIÓN DE LA DIRECTORA GENERAL DE

DIGRIME EN LA CONFERENCIA GLOBAL POR LA LIBERTAD DE PRENSA. Con el objeto de informar a Comunidad Internacional y a los participantes de la Conferencia Global sobre los retos que enfrenta el Estado para garantizar la libertad de prensa y que a pesar de ello, en Guatemala hay un libre ejercicio de libertad de expresión. Durante el evento, Guatemala reiteró la voluntad política del Gobierno para apoyar la libertad de prensa y asumir y cumplir con los compromisos adquirimos mediante instrumentos internacionales sobre la materia. Asimismo, el país presentó sus principales avances y retos que tiene sobre la temática. El intercambio con las experiencias con otros permitió tener una visión más amplia sobre las buenas prácticas en el tema de libertad de prensa.

20

PARTICIPACIÓN DEL SUBDIRECTOR DE PUEBLOS INDÍGENAS EN EL 12° PERÍODO DE SESIONES DEL MECANISMO DE EXPERTOS SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS. Informar al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, los avances que el Estado de Guatemala ha implementado en el tema de derechos de los pueblos indígenas en general, así como la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Guatemala reiteró su voluntad para asumir y cumplir con los compromisos adquiridos mediante los instrumentos internacionales en materia de pueblos indígenas. Asimismo, se posicionaron los principales avances y desafíos que el Estado de Guatemala ha tenido en el tema de pueblos indígenas.

REUNIÓN ORDINARIA DE LA MESA TEMÁTICA

SOBRE DISCAPACIDAD DEL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL. Con el objetivo de dar cumplimiento al seguimiento del avance del tema de discapacidad. Se logró la aprobación de minuta de la reunión anterior, revisión de las fichas de prioridad orientada al desarrollo sobre las acciones estratégicas sobre la Política Nacional en Discapacidad y estadística de registros nacionales para la identificación de personas con discapacidad.

REUNIÓN DE TRABAJO CON EL ENCARGADO DE

INFORMES DE LA CODISRA. Con el objeto de priorizar acciones de pueblos indígenas en relación a los compromisos internacionales, luego de la elección del nuevo Presidente de Guatemala. Durante la reunión se acordó realizar una lista de acciones que están pendientes por cumplir en materia de pueblos indígenas para este año y el próximo, a efecto de preparar información para el proceso de transición.

000-009-0004 Coordinación y representación en los Diálogos y Negociaciones en el marco de la Integración Económica.

III REUNIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DEL SICA Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA. Durante la reunión se abordaron temas de interés común enmarcados dentro de los cinco pilares del sistema y se enfatizó en el potencial del estrechamiento de las relaciones entre las partes. Se suscribió el Memorándum de Entendimiento

21

para el establecimiento del Foro de Diálogo Político y Cooperación entre los países miembros del SICA y la República de Turquía, instrumento que definirá la manera en que las partes se reunirán, dialogarán y cooperarán a futuro.

LXXVIII REUNIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS

DE RELACIONES EXTERIORES DEL SICA. Liderada por la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, quien comunicó que en el marco de la Presidencia Pro Tempore se logró fortalecer las relaciones con terceros países. Se abordó la importancia de la formulación de esquemas de integración, el abordaje del fenómeno migratorio y el fortalecimiento de la institucionalidad del SICA, temas de interés para la región.

SUSCRIPCIÓN DEL MEMORÁNDUM DE ADHESIÓN

Y PARTICIPACIÓN ENTRE EL SICA Y CANADÁ, GUATEMALA. En el marco de la LXXVIII Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, liderada por la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Canadá se sumó oficialmente como el país observador número treinta y tres del Sistema. Socio estratégico con el que se trabajará de forma coordinada para fortalecer la integración, abordar temas bilaterales y multilaterales de interés común, privilegiando los principios de la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos y el respeto mutuo. Su adhesión es fundamental para construir nuevas perspectivas de desarrollo y tener una Centroamérica incluyente, fuerte, resiliente y digital.

LIII REUNIÓN DE JEFES DE ESTADO Y DE

GOBIERNO DEL SICA. Fungiendo Guatemala como Presidencia Pro Tempore del SICA se suscribió la Declaración de Guatemala, que reconoce los avances en el marco de la integración centroamericana, en temas relativos a la integración fronteriza, la posición regional ante la crisis del café, el estudio sobre las causas y consecuencias de las migraciones regionales, la transformación funcional del SICA, el encuentro empresarial, la facilitación del comercio y la integración profunda. Específicamente, incluye mandatos sobre la facilitación del comercio, la gestión fronteriza y la armonización de medidas sanitarias y fitosanitarias.

22

XVII CUMBRE DEL MECANISMO DE DIÁLOGO Y CONCERTACIÓN DE TUXTLA. La reunión giró en torno a la reflexión del funcionamiento y gobernanza del Proyecto de Integración y Desarrollo Mesoamérica. Con su participación, Guatemala aportó a la reflexión manifestando que cualquier esfuerzo en el marco de Tuxtla debe acoplarse a la ingeniería institucional existente en la región, y aportar al proceso de la integración centroamericana. Se suscribió la Declaración de San Pedro Sula en la cual se adoptaron mandatos relacionados con las 9 líneas de trabajo de los ejes económico y social del Proyecto Mesoamérica.

000-009-0005 Gestión y coordinación de la Política Económica Internacional

IX REUNIÓN DE MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE FOCALAE (REUNIÓN ESPECIAL DE LA TROIKA DEL FORO DE COOPERACIÓN AMÉRICA LATINA-ASIA DEL ESTE – FOCALAE–). Con el objeto de representar a Guatemala como país ex copresidente y miembro actual de FOCALAE, permitiendo fortalecer aún más el trabajo y coordinación de la cooperación técnica entre los países de América Latina, así como brindar el apoyo a la Copresidencia actual que ejerce la República Dominicana. Se logró una reunión de coordinación con la República Dominicana, previo a la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores, para la elaboración de la propuesta de Declaración de Santo Domingo de FOCALAE, además de la elaboración de una hoja de trabajo conjunta entre ambos países.

VISITA OFICIAL A LA CIUDAD DE BELMOPÁN,

BELICE DENOMINADA FORTALECIMIENTO DEL COMERCIO EXTERIOR CON BELICE Fortalecer el comercio bilateral entre ambos Estados. Asimismo, se buscó incrementar el intercambio comercial, por medio de visitas institucionales, y fomentar la posible negociación del Acuerdo de Alcance Parcial (APP) existente. Respecto al APP se ofreció el apoyo para facilitar una reunión solicitada por el Ministerio de Desarrollo Económico de Belice al Ministerio de Economía de Guatemala, con el fin de llegar a un acuerdo para la aplicación del mismo. Se lograron avances con el fin de armonizar los procesos para la firma dentro de los próximos meses. Se logró sostener una reunión con la señora Tracy Paton, Ministra de Comercio Exterior del Ministerio de Desarrollo Económico, Petróleo, Inversión y Comercio de Belice, e instituciones de comercio exterior en dicho país.

23

REUNIÓN DE GABINETE ESPECÍFICO DE

DESARROLLO ECONÓMICO (GEDE) Con el objeto de dialogar y analizar las políticas públicas para una mejor utilización de los recursos de la economía nacional, y con ello incrementar la riqueza, el empleo y lograr una equitativa distribución del ingreso nacional. Las políticas que rigen dicho Gabinete son: Plan Nacional de Desarrollo K’atún 2032, Política General de Gobierno y las vinculadas en materia económica. Asimismo, es importante mencionar que la reunión fue presidida por el señor Vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, así como miembros del Gabinete de Gobierno y otros funcionarios. Se avanzó con el Gabinete de Gobierno en la implementación de las políticas públicas en materia económica.

ENCUENTRO EMPRESARIAL MESOAMERICANO,

XVII CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO DE DIÁLOGO Y CONCERTACIÓN DE TUXTLA. Con el objeto de participar como representante del sector público de Guatemala en el Primer Encuentro Empresarial de Mesoamérica, el cual buscaba contribuir a la promoción de la región como destino de inversiones en áreas estratégicas, permitiendo que potenciales inversionistas nacionales, regionales y extra regionales conocer, de primera mano, las oportunidades que brindan los programas enmarcados en el proyecto Mesoamérica. Además de brindar acompañamiento a los Representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), quienes fueron nombrados como representantes ante el Consejo Empresarial, siendo ellos los señores Mario Solares y Carlos Bran, quienes dialogaron con sus pares sobre los retos, prioridades, oportunidades y soluciones compartidas que fortalecen la competitividad y los negocios en la región. Se logró apoyar en el cumplimiento de la Declaración de Tuxtla de 2017, para el establecimiento del Encuentro Empresarial Mesoamericano y del Consejo Empresarial Mesoamericano.

24

El Encuentro contribuirá a establecer una estrategia de promoción de la región, y el Consejo será un espacio de coordinación y dialogo entre empresarios de los países miembros del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica para fomentar inversiones, mayor intercambio comercial y negocios para fortalecer el desarrollo incluyente de la región.

CONSERVACIÓN Y DEMARCACIÓN DE LÍMITES INTERNACIONALES DEL TERRITORIO NACIONAL

PRODUCTO: 000-014 Conservación, demarcación y estabilización de los límites terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos

SUBPRODUCTO: 000-014-0001 Conservación y demarcación de los límites terrestres, fluviales y lacustres entre Guatemala y los países vecinos.

1.1 Conservación y demarcación de las líneas

limítrofes terrestres entre Guatemala y México.

Se conservó y demarcó los límites internacionales terrestres del territorio nacional, entre Guatemala y México, sobre los cuales Guatemala ejerce plena soberanía y dominio, consistentes en el chapeo de brecha fronteriza, remozamiento y pintura de monumentos, entre otras. Con el fin de mantener la integridad territorial de la Nación y que la brecha fronteriza se mantenga libre de obstáculos y visible tanto por tierra como por aire.


limítrofes entre Guatemala y El Salvador.



limítrofes entre Guatemala y Honduras.


25

SUBPRODUCTO: 000-014-0003 Estabilización de los limites fluviales entre Guatemala y los países

vecinos

3.1 Estabilización de la margen Guatemalteca de

los ríos limítrofes entre Guatemala y México,

Guatemala y El Salvador, Guatemala y

Honduras.

Se conservó y demarcó los límites internacionales fluviales del territorio nacional, sobre los cuales Guatemala ejerce plena soberanía y dominio, para mantener el Río Suchiate dentro de las líneas teóricas de referencia acordadas, en los tramos donde se conformaron las obras de estabilización, frontera Guatemala-México, limpieza y mantenimiento de la frontera fluvial en la sección 9 entre Guatemala y Honduras, en el cauce del Río Tinto y Río Motagua; limpieza y mantenimiento del cauce seco del Río Paz.

PRODUCTO: 000-19 Negociación y representación ante organismos internacionales, instituciones nacionales, e inspección y supervisión de frontera terrestre, fluvial y lacustre.

000-019-0001 Inspección y supervisión de las

fronteras terrestre, fluvial y lacustre

Se supervisó e inspeccionó los trabajos de conservación y demarcación de los límites internacionales del territorio nacional con los países con los cuales se tiene suscrito tratado en materia de límites. (México, El Salvador y Honduras).

000-019-0002 Negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y compromisos en el marco de la

Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y los países vecinos

2.1 Negociaciones técnicas y de seguimiento de iniciativas y compromisos en el marco de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y los países vecinos.

Se lograron avances en los temas concernientes a los límites del territorio nacional y aguas internacionales, en el marco de la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre Guatemala y México, Guatemala y Honduras, y Guatemala y El Salvador. Los cuales quedaron asentados en las minutas correspondientes.

2.2 Participar y organizar reuniones y

actividades de trabajo institucionales,

interinstitucionales, nacionales e

internacionales en el marco de la Política

General de Gobierno y otras políticas

específicas.

Se emitieron opiniones a través de dictámenes y memoranda para asistencia y apoyo a otras entidades del Estado desde el ámbito de las competencias de esta Dirección General.

26

EMBAJADAS Y MISIONES

PRODUCTO: 000-010 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones.

ÁFRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EGIPTO

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones

internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el

fortalecimiento del Estado de Guatemala en el

ámbito bilateral, regional y multilateral.

El Embajador Luis Raúl Estévez López presentará Copias de Estilo y Cartas Credenciales ante la República Libanesa el 26 y 27 de agosto.

Se promovió en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto y Embajadas acreditadas la candidatura del Viceministro Pablo García Sáenz para ser Experto del Comité para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y sus Familiares (CMW)

Se expuso al Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto y Embajadas Latinoamericanas acreditadas en el país, lo relacionado a los avances que se obtuvieron durante la Presidencia Pro Tempore de Guatemala en el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

1.2 Gestiones político diplomáticas de

promoción de la cooperación y otras

iniciativas.

Se presentó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto, Universidades y Embajadas Latinoamericanas acreditadas en el país los esfuerzos de Guatemala logrados ante la OCDE.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio

exterior


promoción del comercio y la inversión

Se realizó la actividad titulada Cafés de Guatemala con 4 de los importadores de café más grandes de Egipto, dicha actividad tuvo lugar en las instalaciones de la Embajada en donde se desarrolló una exposición institucional de ANACAFÉ.

000-010-004 Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 Promoción en el exterior del intercambio

académico y cultural.

Se apoyó en la coordinación de la Semana de Cine

Iberoamericano en la cual se estará desarrollando en la Ciudad de El Cairo y Ciudad de Alejandría.

27

EMBAJADA DE GUATEMALA EN MARRUECOS






Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del acercamiento a las autoridades del Gobierno del Reino de Marruecos a través de visitas y cenas o almuerzos de trabajo organizados por la Embajada de Guatemala ante el Reino de Marruecos.

Se logró mantener un posicionamiento regional a través del trabajo realizado en el marco del Grupo de Embajadores Latinoamericanos y del Caribe acreditado en Marruecos.

Se elaboraron y remitieron a Cancillería guatemalteca informes coyunturales quincenales sobre los principales temas políticos, económicos y sociales de Marruecos.

Se mantuvo informado al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, así como al resto del Gabinete de Gobierno del Reino de Marruecos sobre los principales temas y logros alcanzados por Guatemala, a través del envío mensual del boletín Informativo del Gobierno de Guatemala, cuyos contenidos han sido retomados durante las reuniones sostenidas con los funcionarios del gobierno del Reino de Marruecos.

Se visitó al Alcalde de la ciudad de Marrakech, Marruecos para estrechar los vínculos entre la Embajada y esa ciudad. Derivado de la reunión surgió el interés del Presidente del Concejo Municipal de Marrakech en establecer relaciones de amistad y de cooperación con alguna ciudad de Guatemala.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por los gobiernos de Guatemala y del Reino de Marruecos, para la elección de cargos en organismos multilaterales, tales como Consejo Ejecutivo de ONU-Habitat y la Dirección para el Fortalecimiento de Capacidades de la Organización Mundial de las Aduanas.

Las relaciones diplomáticas del Estado de Guatemala se vieron fortalecidas a través de 5 reuniones bilaterales con los Embajadores de Colombia, Senegal, Tailandia, Perú y Argentina, que

28

se llevaron a cabo durante el presente cuatrimestre.

Se atendió a una delegación del Parlamento Centroamericano que visitó Marruecos en ocasión del Día del Trono. Con esta visita se fortalecen las relaciones interparlamentarias entre Marruecos y Guatemala y Centroamérica.



iniciativas.

Durante el presente cuatrimestre las partes negociadoras del Acuerdo Marco de Cooperación entre la Universidad San Carlos de Guatemala y la Universidad Mohammed VI de Rabat estimaron las negociaciones concluidas. Durante el próximo cuatrimestre el Rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala viajará a Marruecos para la suscripción de dicho Acuerdo Marco de Cooperación.

Se realizaron conversaciones con la Universidad Al Qarawiyyin de Fez con el objeto de vincularla con una Universidad guatemalteca para la negociación de un acuerdo de cooperación inter-universitario. La Universidad de Fez manifestó su anuencia habiéndose informado la cancillería sobre el particular.

Se gestionó y se obtuvo de parte de la Agencia Marroquí de Cooperación Internacional 06 becas de estudios destinadas a guatemaltecos de deseen realizar una formación en los establecimientos públicos marroquíes de enseñanza superior, técnica y profesional, para el ciclo académico 2019 – 2020.

Se determinó, en ocasión de la visita al Director General del Sistema Penitenciario de Marruecos, que actualmente no hay guatemaltecos que se encuentren privados de libertad en el Reino de Marruecos.


exterior



Se promovió el interés de la empresa COSUMAR en recibir ofertas de exportadores guatemaltecos de azúcar cruda y en establecer una línea de cooperación e intercambios con el laboratorio de Asazgua en el área de investigación y desarrollo de caña de azúcar, teniendo en cuenta la experiencia que Asazgua y Cosumar tienen en la materia. Derivado de la reunión el Presidente Director General de Cosumar extendió una invitación para que una delegación de Asazgua visite Marruecos con el objeto de abordar los temas antes mencionados. La Embajada informó a las autoridades de la Cancillería guatemalteca sobre

29

este particular.

Se obtuvo el interés de la Cámara de Artesanía de la Región Fes-Meknès en firmar un acuerdo de cooperación con Organizaciones Artesanales de Guatemala, extendiendo una invitación para que dichas organizaciones visiten Marruecos.

La Embajada de Guatemala acordó con la Agencia Marroquí para el Fomento de las Exportaciones y las Inversiones (AMDIE) establecer un programa de intercambio de delegaciones empresariales de Guatemala y Marruecos que permita identificar las áreas con potencialidades en comercio e inversiones.


promoción del turismo.

Se promovió el destino turístico Guatemala a través de la visita a 5 agencias de viajes de Rabat y Casablanca. En cada agencia se realizó una presentación de país y se entregaron folletos de INGUAT.

La Aerolínea Royal Air Maroc inauguró durante el presente período la línea directa conectando Casablanca y Miami. La Embajada ha obtenido de la Royal Air Maroc su apoyo para la organización de un evento de promoción de destino Guatemala, así como para la publicación de un artículo sobre Guatemala en la revista de la aerolínea. Se informó sobre ello al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala para su seguimiento.

Se obtuvo el ofrecimiento de apoyo de la Asociación de Agencias de Viajes de Rabat-Salé-Kenitra para la organización de un evento que promueva el intercambio turístico entre Guatemala y Marruecos.




Se obtuvo la anuencia del Instituto Cervantes de la ciudad de Marrakech para organizar en el curso del tercer cuatrimestre 2019 la presentación de una película guatemalteca.

La Embajada de Guatemala en Marruecos acordó con la Escuela de Cine y Audiovisual (ISCA) de la ciudad de Rabat iniciar conversaciones con Casa Comal de Guatemala para la búsqueda de oportunidades de colaboración académica y cultural en el ámbito del cine y el audiovisual entre Casa Comal e ISCA. Se acordó organizar una jornada de cine guatemalteco en la escuela.

30

NORTE AMÉRICA EMBAJADA DE GUATEMALA EN CANADÁ






Se concretó una visita cortesía del Embajador de México en donde se intercambiaron buenas prácticas para la atención de temas de interés común entre estos los trabajadores migrantes.

Se logró colaborar con los esfuerzos regionales del Grupo de Lima al participar en una reunión convocada por S.E. Alejandro Marisio, Embajador de Chile, en honor del representante en Canadá del presidente interino de Venezuela Juan Guaidó, el Sr. Orlando Viera-Blanco.

Se establecieron importantes contactos durante la participación en la visita a la Chamber of the House of Commons in West Block.

Con nuestra participación en el National Holocaust Remembrance Day Ceremony se mostró la solidaridad de Guatemala y se reiteraron los lazos de amistad que existen entre ambos países.

Se representó oficialmente en la conmemoración del Asian Heritage Month como muestra de apreciación a la diversidad étnica ante el gobierno canadiense.

Se exploraron diversas actividades que se puede desarrollar conjuntamente con los países miembros que integran el SICA.

Se reiteró la buena relación existente entre Guatemala y Japón al suscribir el libro de felicitaciones en ocasión de la entronización de Su Majestad, El Emperador Naruhito.

Se le dio seguimiento a la agenda bilateral en la Reunión con S.E. Tarik Khan, director para Centro América y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá.

Se dio una muestra de solidaridad a los representantes de los países del CARICOM al participar en la recepción en ocasión del 46to Aniversario del establecimiento de la Comunidad del Caribe CARICOM.

31

Se exploraron oportunidades para realizar esfuerzos conjuntos de beneficio mutuo entre Edmonton y Guatemala en la Reunión con el miembro del parlamento Ziad Aboultaif elegido para representar la circunscripción de Edmonton Manning y miembro del Partido Conservador.

Se capacitó y actualizó al primer secretario y cónsul de la Embajada de Guatemala en Canadá en el Seminario de Cónsules de Guatemala.

Se apoyó a una delegación oficial guatemalteca en el evento OGP Global Summit. Esta actividad promueve la transparencia y la apertura de los Gobiernos.

Se exploraron posibilidades de proyectos de beneficios mutuos en la Provincia de Columbia Británica.

Se evaluó la posibilidad de realizar trabajos conjuntos entre instituciones culturales de Columbia Británica e instituciones guatemaltecas y en una conversación con la ministra de cultura de Columbia Británica.

Se realizaron gestiones ante el Ministerio de RR.EE. canadiense por la candidatura del Lic. Stuardo Ralón para integrar la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, 2020-2023.

Se concretó una visita al presidente de la Comisión de RR.EE. del parlamento canadiense sobre diversos temas de las relaciones Centroamérica Canadá y por el ingreso de Canadá como observador del SICA.

Se realizó una reunión con el director general para Centroamérica y el Caribe del Ministerio de RR.EE. canadiense sobre temas de multilaterales e ingreso de Canadá como observador al SICA.

Se realizaron gestiones ante el Ministerio de RR.EE. canadiense para asegurar su participación en la reunión del Grupo de Lima y Cumbre del SICA en Guatemala.

Se participó en reuniones de jefes de misión de representaciones de países del GRUCA para explorar las posibilidades de realizar iniciativa de interés común.

Se representó oficialmente en reuniones del Grula para coordinar actividades relacionadas con la promoción de Latinoamérica en Canadá.

Se dialogó sobre las posibilidades de realizar

32

actividades que fortalezcan las relaciones bilaterales en una reunión organizada por la gobernadora general de Canadá con el cuerpo diplomático.

Se le dio seguimiento a la agenda bilateral en una reunión realizada con la embajadora de Canadá en Guatemala para tratar temas bilaterales.

Se realizaron videoconferencias con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y algunos funcionarios de consulados de Guatemala en Estados Unidos y México para coordinar la apertura de nuevos consulados en varios países, incluyendo Canadá en donde se instalarán dos consulados de Guatemala uno en Toronto y otro en Vancouver.

Coordinación con el señor Oscar Palma, Cónsul Ad

Honorem de Guatemala en Toronto para un ubicar espacio propicio para el nuevo consulado de Guatemala en esa ciudad.

Coordinación con la señora Soemia Butchart, ex

cónsul ad honorem de Guatemala en Vancouver, para ubicar espacio para el nuevo consulado de Guatemala en Vancouver.

Coordinación con autoridades del Ministerio de

Relaciones Exteriores de Guatemala para definir criterios sobre los requerimientos específicos que tendrán estos nuevos consulados para ubicar los espacios correspondientes.

Viaje de trabajo para visitar diferentes opciones de

lugares en Toronto para el nuevo consulado de Guatemala.

Representación diplomática en conmemoración en

el día Nacional Perú, Colombia, Bolivia y Estados Unidos para reiterar las buenas relaciones de Guatemala con estos países.

Se enviaron condolencias a la Embajada de

Argentina por el fallecimiento del expresidente el Sr. Fernando de la Rúa.

Se coordinó y participó en reunión de jefes de misión de países centroamericanos para organizar la conmemoración de independencia de C.A.

Se apoyó la realización conferencia en el Ministerio

de Relaciones Exteriores en Guatemala sobre el

33

programa de trabajadores temporales guatemaltecos en Canadá para la agroindustria, organizado conjuntamente con la Cámara de Comercio Canadiense Guatemalteca, el Ministro de Trabajo y Previsión Social del Gobierno de Guatemala.

Se avanzó con la coordinación de la realización de

los consulados móviles en Calgary y Vancouver, así como la conmemoración de independencia de Guatemala en Leamington que se realizarán en septiembre 2019.


promoción de la cooperación y otras iniciativas.

Se participó y apoyo a la ONG Loving Arms en el evento Spring Tea, ya que esta institución realiza proyectos de cooperación en Guatemala. Esta acción contribuyó a generar beneficios a los guatemaltecos en tema de salud, educación y mejor conocimiento mutuo entre la población de ambos países. Asimismo, el evento logró recaudar aproximadamente $25,000.00, los cuales fueron utilizados para realizar proyectos de autosostenibilidad económica para la escuela que financia y dirige Loving Arms conjuntamente con el Ministerio de Educación de Guatemala en una comunidad indígena guatemalteca.

Se generó la posibilidad de cooperación para el Ministerio de Cultura de Guatemala a través de una reunión con el director del Museo Real de Columbia Británica.

Se apoyó a la organización Planting Seeds, en su reunión anual para recaudar fondos para Guatemala los cuales son usados para apoyar las actividades que realizan en beneficio de las comunidades guatemaltecas cercanas al basurero de la zona 3 de la ciudad de Guatemala.

Se logró el ofrecimiento de cooperación para el sistema de integración centroamericano por parte de Canadá a través de una reunión con el viceministro asistente de RR.EE. canadiense.

Se generó la posibilidad de cooperación para Guatemala con la organización Trade Facilitation Office.

Se participó en el programa de apadrinamiento de estudiantes guatemaltecos realizado por Loving Arms.

34

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a

los esfuerzos nacionales por la seguridad

Se realizó una actualización de estadísticas de guatemaltecos en Canadá.

Se monitoreó el programa de trabajadores migrantes.

Se le dio seguimiento al Congreso Nacional de la Asociación de Mujeres Juezas de Guatemala realizado con apoyo del Gobierno Canadiense en Guatemala, realizado en Guatemala conjuntamente con las ONGs, Abogados sin fronteras Canadá y CECI Canadá.

Se realizó actualización de estadísticas de servicios a guatemaltecos en Canadá.

Se obtuvo información sobre los avances en el marco de los trabajadores migrantes ya que se participó en la Conferencia Mundial sobre Regulación de la Contratación Internacional de Trabajadores.

Se recibió una actualización sobre los proyectos de reclutamiento de guatemaltecos para laborar en Canadá en una reunión sostenida con la coordinadora del Departamento de Movilidad Laboral del Ministerio de Trabajo de Guatemala.

Se coordinó con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala para obtener información sobre operadores de turismo que estafan a turistas extranjeros para advertir a los turistas canadienses.


exterior



Se trasladó información sobre Guatemala a una empresaria canadiense interesada en ampliar sus operaciones en Guatemala en el tema textil y reciclaje de ropa usada.

Se gestionó una videoconferencia entre Health Canada y Agexport.

Varias comunicaciones con empresas canadienses para la preparación de una misión comercial de Agexport a Canadá (Agexport suspendió la misión).

Se facilitó la exportación de frambuesas guatemaltecas al entablar comunicación con la autoridad canadiense para la inspección de alimentos.

Se proveyó de información estratégica para el sector privado guatemalteco ya que se elaboró un

35

listado de empresas canadienses importadoras de productos guatemaltecos.

Se avanzó la planificación de una misión comercial a Canadá para el primer semestre de 2020 con la Cámara de Comercio Cancham.

Se gestionó Industries Canada información estratégica para incrementar el comercio bilateral.

Se avanzó con la gestión ante Asociación Canadiense de Distribución de Frutas y Verduras para una posible membresía.

Se avanzó con la gestión ante la oficina del Ministerio de Salud canadiense encargado de temas de ingreso de importación de vegetales por una comunicación con Agexport.

Se avanzó en las gestiones con Trade Facilitation Office de Canadá para incluir a Guatemala en sus actividades de facilitación de comercio para países en desarrollo.

Se proporcionó ayuda a Agexport para la empresa Fosforera de Guatemala que quiere exportar fósforos y garden mulch a Canadá.

Se realizó una investigación en el portal de la Industry Canada, donde se encontraron los importadores de varios productos de interés para Agexport.

Se trabajó un listado de empresas que importan diferentes productos, esa información fue remitida a Agexport.

Se hizo consulta con TFO Canada, para una visita a Toronto, requiriendo la presencia de un representante de esta institución para empresas guatemaltecas.

Se realizaron solicitudes para reuniones con diferentes empresas que pueden ser de interés para Guatemala, fueron enviadas vía correo electrónico y también por medio de teléfono.

Se avanzó en el apoyo a la visita de la empresa Ivagro a la ciudad de Toronto del 22 al 28 de septiembre de 2019 y registrarse para asistir a la feria "The Canadian Coffee & Tea Show" que se llevará a cabo entre el 22 y 23 de septiembre.

Se prepararon dos listados de empresas importadoras de café y plantas ornamentales.

36

Se sostuvo una reunión con Caesar I. OGBEBOR representante de la Empresa Streit Manufacturing Inc. interesada en comercializar vehículos blindados en Guatemala.



Se promocionó el turismo a Guatemala a través del envió de material turístico de Guatemala a residencias de alto poder adquisitivo en Canadá.

Se actualización del perfil de turismo canadiense a Guatemala.

Se promocionó la imagen y el turismo a Guatemala a

través del portal gratuito kijiji.ca. Se apoyó a la cámara de comercio Cancham para

una misión de turismo a Canadá para el mes de octubre de 2019. INGUAT participaría también. También se preparó una hoja de información sobre oportunidades de contactos en el área de turismo para Cancham.

Se avanzó en la coordinación para el

establecimiento de un stand de promoción turística de Guatemala en el Festival Latino 2019 en septiembre de 2019.

Se realizó una investigación sobre lugares de retiro

para evaluar la competencia. Se gestionó con los funcionarios encargados del

tema turístico en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala obtener insumos para realizar una presentación a agencias de viajes de Ottawa en octubre.

Se intercambió comunicaciones con Evan Frank

para organizar la presentación a agencias de turismo de Ottawa.




Se promovió la cultura de Guatemala a través de la exhibición denominada: Maya The Great Jaguar Rises en cuya inauguración participó el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jairo David Estrada Barrios como jefe de la delegación guatemalteca. La exhibición está permanentemente desde el 15 de mayo de 2019 al 31 de diciembre del 2019 en el Museo Real de Columbia Británica y permite a cientos de visitantes exploren la identidad maya desde la antigüedad hasta nuestros días, su ciencia y sus tradiciones.

37

Celebrando el año de las lenguas indígenas de la UNESCO, la exposición destaca las lenguas mayas que se hablan en la actualidad. Asimismo, permite que experimenten la resiliencia, el arte y la cultura maya en esta exhibición, presentada por primera vez en América del Norte. Con 280 artefactos, esta exhibición es la más grande e impresionante de objetos mayas de Guatemala realizada en Canadá, incluyendo elaborados quemadores de incienso, llamativas joyas de jade y oro y una sorprendente escultura de un hombre con atributos de jaguar de tres metros de largo.

Se exploró la posibilidad de que el Sr. James Marsh, decano de la escuela de negocios e información de tecnología “Zekelman” en el College St. Clair en Windsor, Ontario, visite Guatemala para establecer contactos en el área académica.

Una pasante de la Universidad de Ottawa laboró ad

honorem en la Embajada para fomentar el intercambio académico y cultural con esa institución.

Se buscó información para Cancham sobre posibles

contactos con universidades canadienses. Se le da seguimiento a la presentación en octubre

del 2019 del ballet folclórico del INGUAT en Montreal, Ottawa y Toronto organizado por la Asociación de Guatemaltecos en Quebec.

Se avanzó en la coordinación de la conmemoración del mes de la hispanidad en Ottawa.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESTADOS UNIDOS






Se fortalecieron los vínculos diplomáticos a través de visitas de funcionarios de Gobierno a EE. UU. que se realizaron durante el segundo cuatrimestre del 2019, Ofreciendo apoyo logístico y acompañando a las reuniones.

38

Visita de funcionarios a Washington D.C.

Ministro de Gobernación, Ministro de Agricultura, Ministro de Economía, Ministro de Trabajo y Ministra de Relaciones Exteriores.

Se realizó una comisión del 23 al 26 de julio hacia Guatemala en donde el Embajador acompañó en las reuniones de trabajo con el Señor Presidente de Guatemala y la señora Ministra de Relaciones Exteriores para discutir la relación bilateral entre Guatemala y Estados Unidos en el tema migratorio.

Se realizó una comisión en agosto a Guatemala para mejorar las relaciones que existen entre los Estados Unidos y Guatemala en el tema migratorio, se brindó acompañamiento al Congresista del Cuarto Distrito del Estado de Colorando, Ken Buck y Senador del Estado de Utah Mike Lee.

Se fortalecen los vínculos diplomáticos a través de la participación de reuniones protocolarias como:

Almuerzo con el nuevo Embajador de Perú acreditado en Estados Unidos, Hugo de Zela Almuerzo en la Embajada de Colombia sobre la situación en Venezuela Almuerzo con la Presidenta y Vicepresidente de la Comisión de política de drogas del Hemisferio Occidental. Almuerzo con Sub secretario de Estado Hugo Rodríguez, Reunión de seguimiento para explorar como Guatemala puede ser beneficiado con los programas del Banco Mundial. Reunión con Erik Bethel, representante de Estados Unidos en el Banco Mundial. Almuerzo con Sub Secretario de Estado Hugo Rodriguez para seguimiento a Acuerdo firmado entre Guatemala y Estados Unidos. Desayuno Mauricio Claver, Asesor del Presidente Trump para asuntos hemisféricos del Consejo Nacional de Seguridad.

Se estableció contacto con Universidades y Centros

educativos para establecer diálogos y alianzas estratégicas: a) Federico Ling, Programa Internacional de The Washington Center; b) Rome school of Music, Drama, and Art de Catholic University of America; c) Asociación BEEK CENTER Georgetown University & ANACAFE; d) 2019 “EducationUSA Forum and Global Showcase”

39

Se participó en eventos públicos y reuniones organizados por organizaciones no gubernamentales, tanques de pensamiento y organizaciones de la sociedad civil: a) 8 de mayo, Conferencia The American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI): “Resurgent American Nationalism: Conservatism, Foreign Policy and Beyond.”; b) 22 de mayo, Conferencia Interamerican Dialogue: discussion of a new McKinsey Global Institute report on, “Inclusive Growth and Expanding the Middle Class in Latin America.”; c) 23 de mayo, Conferencia Interamerica Dialogue: “Mandates for Change: Anticorruption and Latin America’s New Leaders.”; d) Junio 18, Conferencia “Sustainable Development Goal #16: Peace, Justice, and Strong Institutions.”; e) 29 de mayo, Conferencia The Federal Reserve: “The Federal Reserve and Current Issues for the U.S. and World Economies.”; f) Conferencia Center for Strategic and International Studies (CSIS): Junio 18, “Sustainable Development Goal #16: Peace, Justice, and Strong Institutions.”; g) Julio 2: AMLO Economics: Between the Wall and the Flood in Mexico,” referring to Mexico President Andres Manuel Lopez Obrador.; h) Conferencia Center for Strategic and International Studies (CSIS), Junio 11, “Global Nutrition: An Opportunity for U.S. Foreign Policy and Business,” focusing on efforts to reduce mother and child malnutrition.; i) Conferencia, Inter-American Dialogue (IAD), Junio 19, “How Can We Reduce Educational Inequality in the Americas?”; j) Julio 9: ““Beyond walls and tariffs: Responding to migration challenges at the U.S.-Mexico border.”; k) Conferencia Inter American Dialogue, Julio 22: “Confronting Latin America’s Economic Challenges: What Can the Region Do?”; l) Julio 23: “Unmasked: Lopez Obrador and the End of Make-Believe,” about on politics and governance in Mexico after the 2018 election of President Andres Manuel Lopez Obrador.; m) Conferencia Inter American Dialogue, Julio 24: “Nowhere to Turn: Gender-Based Violence in the Northern Triangle and its Impact on Migration.”; n) Conferencia: Julio 10, Situación en Venezuela, reunión convocada por la Embajada de Colombia.; o) 14 de agosto, reunión con el American Farm Bureau; p) 16 de Agosto, Reunión con Samuel Rodarte Jr, ACNUR.

Se realizaron reuniones y se participó en eventos: a) 3 de mayo, Reunión con Jaime Díaz, silla Guatemala Banco Mundial.; b) 8 de mayo, Reunión BID: Irasema Infante Discusión seguimiento del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte;

40

c) 30 de mayo, Despedida DCM Embajada de Colombia; d) Junio 20 Reunión con Capitol Councel, GRULA; e) Julio 10: Presentación de credenciales del Embajador Hugo de Zela, Perú; f) 6 de agosto Independencia de Bolivia; g) 22 de agosto, Independencia de Uruguay.; h) Apoyo del Gobierno de Costa Rica a su candidatura al Comité Ejecutivo de la Organización Panamericana de Salud (OPS).

Se trasladó información sobre Derechos Humanos: a

a) Se reportaron las denuncias recibidas en relación amenazas al dirigente Quelvin Jiménez; b) Conferencia Washington Office on Latin America (WOLA) Junio 3, “New Research on Human Rights Trials in Latin America.”; c) Conferencia, Center for Strategic and International Studies (CSIS) Junio 13, “U.S. Interest and Leadership in the United Nations.”; d) Presentación de Informe Anual, Informe sobre Libertad Religiosa Departamento de Estado. Trasladado a Cancillería.; e) Presentación de Informe Anual sobre Trata de Personas Departamento de Estado, Trasladado a Cancillería.; f) 2da Reunión Ministerial de Avances en la Libertad Religiosa, Julio 18 convocada por el Departamento de Estado de los EE. UU.

Se trabajó en documentos especializados traducidos con el fin de ser trasladados a los tomadores de decisiones o para análisis de diferentes temáticas.

Se trabajó en un mecanismo efectivo de comunicación de la Embajada; Fact Report actualizado mensualmente, con el fin de informar oportunamente los logros políticos e institucionales alcanzados a nivel nacional e internacional, para afianzar una imagen positiva de Guatemala.

Se trabajó en mecanismos efectivos de comunicación para afianzar la imagen positiva de Guatemala: a) Pagina Web, b) Redes sociales Facebook y Twitter, c) Comunicados de Prensa, d) Monitoreo de prensa.

Se participó en eventos protocolarios: a) Recepción en la Embajada de Bolivia, 22 de enero, b) Almuerzo de trabajo, reunión con Ministro Consejero de la Embajada de Honduras, 30 de enero, c) Reunión con Silla Guatemala ante el Banco Mundial Jaime Díaz el 22 de febrero 2. TEMA: DCMs de Embajadas de América Latina y el Caribe, d) Reunión organizada por el Centro para estudios de América Latina y la Embajada de Argentina el 28 de febrero, e) Reunión con DCM de Embajada de

41

Chile, 5 de marzo, f) Reunión con Eric Bethel, Representante de EEUU en el Banco Mundial, 5 de marzo. g) Reunión con Jaime Díaz silla Guatemala en el BM, 29 de marzo h) Reunión con países miembros de AICA, 2 de abril. i) Reunión con Mario Marroquín BID, 10 de abril; j) Reunión de Presentación de Axel Van Trotsenburg, 3 de abril

Se realizaron servicios y trámites a misiones diplomáticas, consulados, funcionarios en Estados Unidos. Trámites administrativos ante el Departamento de Estado para funcionarios de los consulados y Embajada, apertura de Consulados y Gestión de cortesías y Seguridad ante las instancias respectivas en caso de visitas especiales: Acreditaciones, Renovaciones de visa, credenciales, renovaciones de tarjetas de identificación diplomáticas, Permisos de Trabajo.



iniciativas.

Se dio seguimiento en el Congreso de los EE. UU. , Instituciones del Ejecutivo y discusiones en Instituciones, sobre las aprobaciones presupuestarias en general y las específicas que incorporan la cooperación no reembolsable para Guatemala. a) 8 de mayo, Audiencia en el Senado Comité de Relaciones Exteriores. Full committee hearing on the FY2020 U.S. Agency for International Development Budget Request.; b) 9 de mayo, Conferencia de CSIS: The consequences of cutting U.S. aid to the Northern Triangle countries of Guatemala, Honduras and El Salvador.; c) 14 de mayo, Conferencia Atlantic Council: Promoting economic growth in Central America’s Northern Triangle, including Guatemala, Honduras and El Salvador.; d) 14 de mayo, Conferencia en línea USAID: The U.S. Agency for International Development's (USAID) Marketlinks and the USAID Office of Trade and Regulatory Reform, “Growing Small and Medium Enterprises: What Works?”; e) 20 de mayo, Conferencia CSIS: en línea: Presentation and discussion on the importance of the Agency’s work in democracy, rights, and governance; and Principles and operations the Agency is considering to support programming.; f) 23 de mayo, Conferencia a estudiantes de COSEDE de Cooperación- Estrategia de Relacionamiento con Centroamérica.; g) 24 de mayo, Mark – up, Cámara de Representantes, Comité de Relaciones Exteriores, propuesta de ley aprobada: Ley de apoyo a Centroamérica.; h) Junio 4, “How security cooperation advances U.S. interests.”; i) Junio 18 Reunión con Steve Kenoyer Departamento de Estado.; j) Junio 19, Senate Appropriations

42

Committee, Full committee markup of the “Emergency Supplemental Appropriations for Humanitarian Assistance and Security at the Southern Border, 2019.”; k) Junio 20, Discussion on the 2019 Global Peace Index, ranking 163 countries and territories according to their level of relative peacefulness.; l) Julio 1. Conformación de la Comisión de Políticas de Drogas del Hemisferio Occidental.; m) Julio 11. State, Foreign Operations and Related Programs Subcommittee hearing on “Management Challenges and Oversight of the State Department and U.S. Agency for International Development (USAID) Programs.”; n) Julio 11. Oversight and Investigations Subcommittee hearing on “The State Department and USAID FY2020 Operations Budget.”; o) Julio 16. Aprobación por la Cámara de Representantes de la H.R.2615 - Ley de Compromiso Mejorado del Triángulo Norte-Estados Unidos.; p) Julio 26. “Policy Solutions to the Central American Migration Challenge.”; q) 31 de Julio y 1 de agosto. Reunión está siendo organizada por el BID con el objetivo de dar seguimiento a los trabajos del Plan en las diferentes áreas de acción; r) Agosto 17 El senador Lindsey Graham y el representante Hal Rogers instaron al presidente Donald Trump el viernes a abandonar los recortes de ayuda exterior "radicales e indiscriminados" planeados, uniéndose a un coro de legisladores que se oponen a lo que consideran un intento de eludir el propio acuerdo presupuestario de Trump; s) Revisión de los avances y perspectivas del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte. Convocada por el BID, 5-6 de agosto para coordinar propuestas y acciones de los 3 países en torno al PAPTN; t) La Oficina de Administración y Presupuesto envió una carta al Departamento de Estado y a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional el sábado 3 de agosto, ha congelado temporalmente y ordenó una revisión de varios fondos clave de ayuda exterior que el Congreso ya aprobó notificándoles.

Se dio atención y seguimiento a organizaciones de

sociedad civil o privadas que requieran información para coordinar con entidades en Guatemala para trasladar ayuda humanitaria o cooperación en el ámbito privado. a) SCHOOL OF THE WORLD: Se ofreció el espacio en Residencia del Embajador para la realización de un evento para su grupo de donantes principales y exponer avances y retos de su trabajo en Guatemala. Actualmente colaboran con 80 escuelas en áreas rurales del altiplano y

43

tienen como meta llegar a 100 en su 10o aniversario. b) CHAPINES DE CORAZON: Gestión para realizar evento en agosto en Residencia del Embajador para sensibilizar sobre la labor de ayuda a organización sin fines de lucro que hacen labor humanitaria y de desarrollo en Guatemala. 2019 apoyaran Task Tarea. Se coordina con Misión OEA la presentación en este evento de la niña Yahaira Tubac que visita Washington DC para presentarse en Semana Pueblos Indígenas.



Se realizaron reuniones de trabajo que el Embajador y funcionarios de la Embajada organizan, para establecer diálogos y alianzas estratégicas con actores clave del Congreso tales como Congresistas, Senadores, o Staffers de ambas cámaras para difundir información fiel-posición de Guatemala- y dialogar sobre la coyuntura nacional y temas de interés nacional en concordancia con las prioridades de Política Exterior y Política General de Gobierno, así como temas de la agenda bilateral vinculados a SEGURIDAD NACIONAL (seguridad ciudadana, justicia y combate al crimen organizado, corrupción). Incluye todo lo relativo a atención, coordinación y protocolo.

Se realizaron reuniones de trabajo que el Embajador o los funcionarios de la Embajada organizan, para establecer diálogos y alianzas estratégicas con actores clave del Organismo Ejecutivo: a) 10 de mayo, Conferencia CSIS: Rules in War - A Thing of the Past?”; b) 16 de mayo, Análisis de documentos publicados por el Departamento de Estado, Oficina de Asuntos Político – Militares, Asistencia a Seguridad; c) Junio 11, House Foreign Affairs Committee, Western Hemisphere, Civilian Security and Trade Subcommittee hearing on “Crushing Dissent: The Ongoing Crisis in Nicaragua.”; d) Junio 25, “Progress at Risk? Security, Migration, and Rule of Law in the Northern Triangle of Central America.” — Panel discussion on “Understanding Violence and Homicides in Central America”; — Panel discussion on “Promoting the Rule of Law and Fighting Corruption”; e) Julio 11. Reunión para revisar el Plan de Acción Conjunto derivado del MOU DHS Gobernación: f) Julio 23 a 25 Acompañamiento a la Delegación de Guatemala para participar en la Reunión Ministerial de Seguridad DHS Mingob.; g) Julio 25 Reunión convocada por DOS para discutir sobre asuntos de la OPCW Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. h) Julio 24. Labor, Health and Human Services, Education and Related Agencies Subcommittee hearing on “Oversight of the

44

Unaccompanied Children Program: Ensuring the Safety of Children in HHS Care.”; i) Julio 23. “Security and Foreign Policy in Campaign 2020,” with Washington journalists, as part of the Smart Women, Smart Power series.; j) Julio 10“Guatemala’s Presidential Runoff: What Next for Rule of Law and U.S. Relations?”; k) 6 de Agosto, ceremonia JOhn D Barsa, Assistant Administrator of the Bureau of Latin America and the Caribbean; l) 15 de agosto, Carla Caballeros y Desk Officer DOS, Steve Kenoyer.; m) 21 de agosto Despedida de Kimberly Breir.


migrantes

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través de gestiones tales como: traslado de prisioneros (14), aleta Internacional Alba – Keneth (25), Certificiones de ejecución e imposibilidades de notificar (8 + 17). Trámite y seguimiento de solicitudes de traslado de prisioneros para finalizar condenas impuestas en los Estados Unidos en cárceles guatemaltecas. Reuniones con la Unidad Internacional de Traslado de Prisioneros. División criminal. Departamento de Justicia de los Estados Unidos encontrar soluciones para casos que no han sido resueltos.

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través del seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten los derechos de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres, conferencias, con el organismo Legislativo (Congreso) y el Ejecutivo (DOS, DHS, ICE): a) 10 de mayo- Mesa redonda organizada por la Embajada de El Salvador, sobre el estado del Estatus de Protección Temporal (TPS); b) 17 de mayo- Evento del Migration Policy Institute sobre el establecimiento de un sistema migratorio en EE.UU. basado en el mérito; c) 22 de mayo - Audiencia en el Congreso de EEUU sobre el Presupuesto asignado al Departamento de Seguridad Nacional para el año fiscal 2020; d) 05 de junio. La Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos aprobó el día 4 de junio de 2019, la propuesta de ley American Dream and Promise Act of 2019 (H.R. 6) presentada el 12 de marzo de 2019, por las Congresistas Lucille Roybal-Allard (D-CA), Rep. Nydia Velázquez (D-NY), y la Rep. Yvette Clarke (D-NY); e) 19 de junio. Audiencia del Comité de Asuntos Judiciales del Senado del Congreso de los Estados Unidos llevada a cabo el 11 de junio

45

denominada “La Ley de Seguridad y Protección: una solución legislativa a la crisis en la frontera suroeste”; f) 20 de junio. Iniciativa de ley denominada “Ley de Seguridad y Protección: una solución legislativa a la crisis en la frontera suroeste” S. 1494 presentada por el Senador Lindsey Graham (R-SC), Presidente del Comité de Asuntos Judiciales del Senado de los Estados Unidos el 15 de mayo de 2019; g) Audiencia en el Congreso sobre migrantes menores de edad que ingresan a Estados Unidos por la frontera sur; h) Audiencia en el Comité de Apropiaciones de la Cámara Baja sobre el Programa de Menores no Acompañados y como asegurar su seguridad cuando permanecen bajo custodia del Departamento de Salud. I) Audiencia en el Senado para discutir la propuesta de ley S.1494 titulada "Secure and Protect Act of 2019" destinado a reformar el régimen de asilo en Estados Unidos; j) 12 de agosto. Seminario Repensar la política de inmigración de EE. UU.: construir una inmigración efectiva y receptiva en el Instituto de Política Migratoria; k) 20 de agosto. La migración crónica en el siglo XXI a través del viaje de una familia en el Instituto de Política Migratoria.

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior a través del seguimiento y monitoreo de todas las disposiciones y regulaciones, y procesos de aplicación que afecten los derechos de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, incluyendo las reuniones, talleres, conferencias, con el tanque de pensamiento y organizaciones no gubernamentales de apoyo a los migrantes. a) 03 de abril Asegurando el futuro de la Agricultura Norteamericana, Audiencia en el Congreso del Comité de Asuntos Judiciales; b) Audiencia en el Congreso del Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes, testimonios de la situación de ICE con la crisis en las fronteras del sur de EUA; c) Reunión de la Comisión de Derechos Humanos de EUA, Diálogo abierto al público y reunión sobre temas de los Centros de Detención, trato de los migrantes y la separación de familias en la crisis de las fronteras de EUA; d) 14 de junio Evento en la Escuela de Asuntos Internacionales de la Universidad de Norte Dame Más allá de la Frontera: Prioridades regionales y el debate Migratorio en Centroamérica; e) Evento en el Congreso patrocinado por el Instituto CATO, Discusión sobre los problemas y soluciones con la crisis en las fronteras del sur de EUA enfocado a la migración regular como el asilo; f) Evento y panel

46

de discusión sobre temas de asilo enfocado en la crisis de fronteriza que enfrenta México y EUA: Los riesgos y desafíos para las personas que buscan asilo en EUA desde México; g) Evento del Migración Policy Institute MPI titulado "más allá de los muros y los aranceles, la respuesta a los retos migratorios entre México y Estados Unidos"; h) La violencia de género en el triángulo norte y su impacto en la migración, evento del Inter American Dialogue; i) Evento organizado por Bipartisan Policy Center titulado "Soluciones para los retos migratorios de Centro América"; j) 17 de agosto. América Latina: Integración Global y Regional en el Diálogo Interamericano, Discutir sobre la integración regional y el lanzamiento de la versión en español de “Promesas Incumplidas”; k) 13 de agosto. Artículo la Comisión Anticorrupción de Guatemala está terminando, pero la lucha continuará; l) 20 de agosto. La inmigración legal resolverá los verdaderos problemas fronterizos de Estados Unidos por el Instituto Cato.

Se gestionaron procesos que promueven, velan y defienden los derechos de los migrantes guatemaltecos en el exterior, a través de la relación, apoyo, seguimiento y monitoreo de las acciones con la red de consulados en Estados Unidos de América: a) Se presentó al Departamento de Estado un caso de solicitud de visa diplomática en pasaporte ordinario; b) Se presentó al Departamento de Estado tres casos de problemas de apertura de cuenta bancaria; c) Se gestionó la apertura de Cuentas bancarias 2 nuevas Misiones Consulares; d) Se realizaron gestiones de situación bancaria de 4 nuevos consulados y la gestión de 2 nuevos consulados; e) Se realizaron reuniones con CitiBank, Bank of America, HSBC y acercamientos con otros bancos para abrir nuevas cuentas de 4 consualdos nuevos (Philadelphia, Columbus, Dallas y Omaha) y 2 consulados establecidos (Los Angeles y Seattle)


exterior



Se ofreció apoyo a la implementación del CAFTA-RD- Monitoreo de decisiones adoptadas o en discusión en los organismos Ejecutivo y Legislativo de EE. UU., de incidencia para nuestra economía (vg. Negociaciones de Tratados de Libre Comercio, Reformas Fiscales): a) Se elaboraron Certificados de Origen DR CAFTA, MINECO proporcionó una traducción libre de cortesía que se compartió con

47

USTR.; b) Reuniones privadas y a representantes del Gobierno y del Sector Privado de los EE.UU. para contrarrestar las potenciales consecuencias para el sector exportador guatemalteco.; c) Acciones frente a la amenaza de preferencia arancelaria otorgada a países competencia de Guatemala en el SGP; d) Se comunicó a las autoridades de los EE.UU. La actualización de criterio adoptada por SAT; e) Se coordinó la entrega de traducciones de los documentos oficiales emitidos por SAT para el tema de Certificados de Origen DR-CAFTA así como seguimiento de tema arándanos y plantas ornamentales.; e) Se realizó el seguimiento del proceso de aprobación de exportación de Berries con USDA; f) Se solicitó un respuesta a los procesos abiertos de solicitud de admisibilidad de productos agrícolas a los EE.UU.; g) Se dio seguimiento de aprobación de cambios propuestos por Guatemala en protocolo de Berries; h) Se gestionó sacar del listado a las compañías que presentan la documentación (Empresa Easy & Ready); i) Se solicitó salida de listado para 1 empresa agrícola exportadora y la actualización de direcciones para 2 empresas (8grados Norte); j) Apoyo a la empresa FritoLay a realizar exportaciones desde Guatemala; k) Se atendió la demanda de varias empresas incluyendo Frito Lay, TTX, Dist Todo Terreno así como se trabajó con la USGCC para EcM segundo semestre.

Se promovieron ferias comerciales incluidas en la

programación anual del PACIT (GTI) y atención de demandas comerciales planteadas por empresarios estadounidenses del área. a) Reunión con Sub Secretarios para participación en Evento Comercial; b) Passport DC, Evento de promoción Comercial y Turismo en Embajada Se contó con la presencia de casi 4 mil personas y se enfocó en el sector exportador agrícola; c) Se inició el trabajo de planificación y contacto con las cámaras locales para la promoción del Encuentro con el Migrante a realizarse el 25 de Septiembre.; d) Se contactó y realizó perfil de Guatemaltecos destacados a galardonar en el Encuentro con el Migrante.; e) Encuentro de Negocios con el Migrante, Gira de Promoción Evento de promoción en consulado de Maryland; f) Asistencia a foro de Inversión, Misión exploratoria para crear base de datos de instituciones relacionadas a la inversión extranjera; g) Evento Comercial en Congreso de los EE.UU., se contó con la presencia de sectores privados organizados relacionados con comercio y exportaciones para mostrar avances y proyectos

48

relacionados con la creación de empleos para la reducción de migración.; h) Se coordinó junto con USTR la invitación y participación de funcionarios de varias dependencias para evento comercial en San Jose de Costa Rica para tema facilitación de comercio.; i) Se coordinó y guío a la Gremial de Químicos para el Agro un acercamiento con BID y BM. j) MINECO solicitó actualización y apoyo con información de empresarios que participaron en feria de GWHCC a inicios del año. Se proporcionó informe completo. k) Agexport realizó varias solicitudes incluyendo un cambio en la fecha de la participación al evento de avistamiento de aves y evento a realizar en Embajada.

Se promovieron acciones de apoyo brindado al MINECO, MINEM, MAGA, MSPAS, PRONACOM, CIG, Invest in Guatemala, AGEXPORT, en su agenda ante instituciones del Gobierno de EE. UU. y organismos internacionales (MCC, BID y Banco Mundial). a) Visita del Vice Ministro de Economía para gira de promoción Encuentro con el Migrante.; b) Visita de VESTEX (CECATEC) para dar seguimiento a tema GSP.; c) Visita delegación PACIT MINECO.



Se promovió el catálogo de proyectos de TURISMO,

siguiendo como guía lo establecido en las prioridades de País y de Gobierno. a) Passport DC, Promoción Turística de Guatemala. Se compartió información de turismo con los asistentes al evento (3800 aproximadamente); b) Se inició el trabajo y coordinación con la USGCC para prospección de participantes de viaje de familiarización; c) Avistamiento de Aves Coordinación y asistencia de dos eventos a realizarse en EE.UU. para promoción de este sector turístico (en coordinación con Agexport y Cámara de Turismo)




Se brindó atención a Estudiantes de Centros

Educativos: a) 6 junio Visita EAP Embassy Adoption Program, como parte del cierre de programa se recibió al grupo de alumnos y maestros 30 personas.; b) Oyster Adams School DC, Difundir la cultura, arte e historia de Guatemala, en 3 grupos se recibió a los estudiantes de 4 primaria el 5 y 6 junio para un total de 66 niños más acompañantes; c) Close Up foundation, se atendió grupo de 30 maestros el 25 junio.

Se promovieron exposiciones de Arte: a) KID MUSEUM en Bethesda: Taller de arte folklorico de

49

Guatemala. elaboración de Capirucho, Barrilete y Alfombras de Aserrín y muestra de trajes típicos; b) Exposición CONAM- La Cosecha exposición y adicionalmente contacto con Manuel Tol, Chef guatemalteco quien tiene interés de realizar presentación gastronómica.; c) Exposición Abularach Museo OEA; d) Exposición CONAM; e) Exposición de trajes y obras pictóricas en Museo OEA; f) Exposición de trajes KID MUSEUM BETHESDA.

Se participó en el programa: Embassy Adoption Program- Organizado por Departamento de Educación de DC. 2019 se realizan presentaciones coordinadas para el 5o primaria en Bancroft Elementary.

Se realizaron reuniones preparatorias para el

evento de Celebración de Independencia de

Centroamérica en conjunto con Embajadas y

Misiones en el marco de SICA. Evento a realizarse en

salón otorgado por OEA el viernes 13 de septiembre

2019. Bajo el tema Turismo en países del SICA.

Art All Night 2019, Distrituo de Dupont Circle

muestra es Cultura Maya viva y su influencia en los

textiles y pintura de Guatemala

Se estableció contacto con fotógrafos Francisco

Sandoval y Juan Carlos Menéndez en Guatemala

para conseguir material para exposición.

Se estableció contacto con representantes del

Teatro Nacional y Palacio Municipal de la Cultura

para conseguir material para exposición.

Se gestionó el espacio cultural Dupont Underground

https://www.dupontunderground.org/ se

desarrollara la exposición de proyectos

arquitectónicos y/o urbanísticos con fotografías de

artistas contemporáneos de Iberoamérica.

Se coordinó la participación en el evento

Winternational, se confirmó la participación en la

edición 2019

Se trabaja en la organización de la Gala

Iberoamericana, reuniones mensuales para la

https://www.dupontunderground.org/

50

realización de la Gala en octubre.

Evento Comercial – Turísmo: Inversión como

herramienta para detener la migración irregular,

realizados los días 15 y 16 de mayo. DC Sustainable

Fashion Conference, Reunión con Emilia Ferrara,

Editora de la Revista Capitally y miembro de la

Directiva de la Asociación de Moda Sostenible de DC.

Los Secretos Perdidos de los Mayas, reunión con la

Sra. Emma Carrasco VP Marketing the NatGeo

Society que permite establecer primer contacto y

realizar colaboración para presentar en sus

instalaciones en la ciudad de Washington DC a los

arqueólogos que lideran el proyecto LiDAR que es

base de la serie de NatGeo TV.

Seguimiento al Plan de Acción 2018-2022 Cultura

Departamento de Estado compartida con el

Ministerio de Cultura y Deportes.

Se realizó videoconferencia enlazando

representantes de DOS con Ministerio de Cultura,

IDAEH , MINEX y EMB USA en Guatemala.

Se revisó el documento PLAN DE ACCION y se

estableció agenda de acciones para completar en

2019 que coadyuven a presentar propuesta final al

cierre del año.

PASSPORT DC 2019, temática productos que se

cosechan en Guatemala. Se expusieron fotografías

de la artista guatemalteca Aurora Samperio. Se

realiza la actividad de puertas abiertas al público

coordinando la participación de miembros de la

Cámara Comercio Guatemalteco Americana en

Washington DC. y el equipo de la Embajada quienes

pudimos recibir a 3800 visitantes a lo largo del

evento.

Pasantías Verano 2019 Participan 2 personas del

Congressional Fellows-NSL National Student

Leadership -4 junio al 26 julio- y 2 personas de la

Facultad de Derecho de UNIS -27 mayo al 5 de julio-

The Washington Center, se estableció contacto para

51

explorar oportunidades para pasantes en los

semestres de otoño y verano.

SUNY Washington Internship Program, Center For

Global Education & Engagement, contacto para

explorar oportunidades para pasantes en los

semestres de otoño y verano.

Evento SCHOOL THE WORLD, reunión anual

otorgando el espacio en casa del Embajador de

Guatemala. Apoyan desde hace 10 años a la niñez y

familias del altiplano en Guatemala con más de 80

escuelas y proyectos educativos.

Retorno de piezas arqueológicas privadas, se ofreció

orientación al Sr Malcolm Sibbernsen

([email protected]) quien está interesado en

devolver piezas arqueológicas que tiene de forma

privada y colecciono durante su época de estudio en

inicios de los 80s como parte de un equipo

arqueológico Maya Exhibition, en estrecha

comunicación con el Sr Heinz Reese, North

American Representative de MuseumsPartner

GmbH. Es la empresa que coordina la gira del expo

en mención y solicita apoyo para gestionar el

ingreso en 2020 de las piezas a los EEUU. Se

comparte la información con Departamento de

Cultura y Turismo de MINEX.

Evento OEA Semana Pueblos Indígenas,

presentación de 3 obras de la colección de Embajada

del maestro Andres Curruchich.

Contacto BID Sección Cultura e Innovación,

concretar donación de 2 obras del Pepo Toledo a la

colección del BID.

Presentacion Yahaira Tubac espacio con Comunidad

Guatemaltecos. En apoyo a Misión de Guatemala

ante OEA y aprovechando la visita de la niña artista

se hace gestión y contacto con líderes de la

comunidad consiguiendo que se realice

presentación en Union Church domingo 11 de

agosto, presentación el viernes 16 en el Buckingham

Community Center en VA.

52

EMBAJADA DE GUATEMALA EN MÉXICO






La Embajada de Guatemala participó en la presentación oficial de la CEPAL del “Plan de Desarrollo Integral El Salvador-Guatemala-Honduras-México,” al presidente de México. Posteriormente se llevó a cabo la reunión de trabajo con el Subsecretario para América Latina y el Caribe de la SRE, Maximiliano Reyes; los Embajadores de El Salvador y Honduras; y la Secretaria Ejecutiva de CEPAL en donde se recibió de primera mano información importante para conocer los próximos pasos con relación al Plan de Desarrollo Integral.

Como parte del estrechamiento de las relaciones con México en Guatemala, se llevó a cabo una reunión con el Embajador designado de México en Guatemala en la cual se llevó a cabo una revisión general de los temas de interés en las diversas áreas de la relación bilateral y se acordó mantener una comunicación fluida y coordinada por el bien de los intereses de ambos países.

A lo largo del cuatrimestre se llevaron a cabo 15 reuniones del Mecanismo de Coordinación en temas migratorios entre Instituciones mexicanas y las Embajadas de El Salvador, Guatemala y Honduras en México por medio de las cuales se mantuvo comunicación y actualización en tiempo real sobre las necesidades y sobre cómo se le está dando atención a los flujos migratorios en la región.

En el mes de junio se realizó una visita de trabajo a la Frontera Sur de México en atención a la iniciativa del gobierno mexicano y en compañía de los Embajadores de El Salvador y Honduras en México y sus equipos, así como una reunión con las autoridades de Tapachula, Chiapas, en la cual se pudo presenciar in-situ las labores emprendidas por el Gobierno de México para atender el fenómeno migratorio. De igual manera se estableció un contacto directo, tanto de esta Embajada con el equipo designado por la Subsecretaría para América Latina y el Caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores, para dirigir las operaciones del Gobierno

53

en la Frontera Sur.

Esta Embajada maneja la relación con 39 países de Europa, Asia, Oceanía y África que han decidido tener su Concurrencia con Guatemala desde México. Con el objetivo de estrechar las relaciones con estos países se mantuvieron reuniones con la Embajadora de Tailandia en México y Concurrente para Guatemala y con el Embajador de Indonesia en México y Concurrente para Guatemala. En ambas reuniones se abordó el tema de las próximas aperturas de la Embajadas de Guatemala en estos países y se llegaron a acuerdos concretos para que el Viceministro Luis Fernando Carranza realizara las visitas a los países en el mes de junio.



iniciativas.

En el cuatrimestre de mayo a agosto la Embajada llevó a cabo gestiones para realizar un acercamiento con la nueva Directora Ejecutiva de la Agencia Mexicana de Cooperación -AMEXCID-, Laura Elena Carrillo. Gracias a esto se pudo hacer un recuento de los diferentes proyectos de cooperación que se encuentran en fase de implementación.

Se convocaron a los diplomáticos guatemaltecos en el Curso que imparte la Academia Diplomática del Instituto Matías Romero anualmente.

La Embajada de Guatemala participó en la reunión Preparatoria para la Conferencia de Donantes y Cooperantes del Programa de Desarrollo Integral. La Conferencia de Donantes y Cooperantes tiene el objetivo de escuchar a la comunidad internacional sobre sus aportaciones al Programa de Desarrollo Integral, y en esta primera reunión preparatoria se presentaron los proyectos prioritarios de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo que se implementarán como parte del Programa de Desarrollo Integral.



Durante el segundo cuatrimestre del año, esta Embajada ha continuado con el objetivo principal de velar por la protección de los derechos humanos de los migrantes guatemaltecos en tránsito por México o residentes en este país. En línea al cumplimiento de este objetivo, la Sección Consular de la Embajada proporcionó apoyo directo en diversas ocasiones:

Personal de la Sección Consular de la Embajada se trasladó al Instituto de Ciencias Forenses para encontrase con la Madre de la menor guatemalteca que falleció en la Estación Migratoria de Iztapalapa, y le brindó todo el apoyo para agilizar los trámites

54

de repatriación de los restos de la menor. La intervención de la Embajada logró acelerar el proceso.

La Sección Consular de la Embajada y el Consulado de Guatemala en Comitán llevaron a cabo las gestiones correspondientes ante el Instituto Nacional de Migración de México para repatriar a una ciudadana guatemalteca que estaba en estado de indigencia en las calles de la Ciudad de México.

La Sección Consular gestionó todos los documentos nacionales, coordinó su salida y gestionó la exoneración de los impuestos migratorios de México, para que de tres Ciudadanas guatemaltecas, un adulto y dos menores, quienes se encontraban extraviadas en la Ciudad de México, pudieran retornar a Guatemala.

A la fecha, de enero a junio de 2019, la Sección Consular de la Embajada ha emitido un total de 1330 Pases Especiales para el retorno asistido de ciudadanos guatemaltecos a Guatemala.

La Sección Consular de la Embajada llevó a cabo los trámites correspondientes para el traslado del cuerpo del padre del menor que fue asesinado

Finalmente, dentro de las gestiones del ámbito de seguridad, se participó en dos reuniones del Consejo del OPANAL, en las que se reconoció al Gobierno guatemalteco por haber acogido en la Cancillería guatemalteca el último Curso sobre Desarme y No Proliferación, el cual se llevó a cabo del 13 al 17 de mayo de 2019 y se consideró la posibilidad de que la Misión de Guatemala en Ginebra acepte la coordinación del OPANAL.


exterior



Durante el segundo cuatrimestre del 2019, la Embajada realizó diferentes reuniones para facilitar el comercio y la inversión con Guatemala las cuales se detallan a continuación:

La Embajada llevó a cabo una reunión con la Directora de Comercio Exterior de la Secretaria de Economía de México, Dora Rodríguez en la cual México aceptó la propuesta de Guatemala en formar una mesa de trabajo Guatemala-México sobre temas económicos y comerciales que se reúna con regularidad. Asimismo, la Secretaría de Economía aceptó darle seguimiento a nuestra propuesta para otorgar vocación comercial al Puerto Ingenieros-

55

Nuevo Orizaba con un tonelaje de al menos 25 toneladas.

La Sección Comercial de la Embajada facilitó las reuniones de alto nivel que llevó a cabo el Comisionado Presidencial para la Competitividad, en las cuales se fortalecieron los vínculos comerciales y de inversión con instituciones mexicanas, las cuales resultaron en un compromiso de México en atender y fortalecer la relación de inversión entre ambos países.

El Viceministro de Comercio Exterior de Guatemala Julio Dougherty sostuvo reuniones con empresarios mexicanos para llevar a cabo una presentación de país en materia de inversión, y gracias a esto, la lista de empresarios en la base de datos que mantiene el Ministerio de Economía de Guatemala se amplió, además de que se dio a conocer a los empresarios mexicanos las potencialidades en materia de inversión de Guatemala.

La Embajada de Guatemala gestionó la visita de trabajo del Ministro de Finanzas en la cual se sostuvo una reunión bilateral con su homólogo, el Secretario de Hacienda y Crédito Público de México, para tratar temas de la agenda bilateral y en donde ambos Ministros acordaron los próximos pasos a seguir en el proceso de alcanzar los acuerdos de despacho aduanal conjunto y conexión ferroviaria.

Dentro de las relaciones con las 39 concurrencias se llevó a cabo una reunión con funcionarios de la Embajada de Indonesia en México y Concurrente para Guatemala para abordar temas de la agenda comercial y de inversión entre ambos países. En dicha reunión, Indonesia informó que están organizando el Primer Foro Empresarial Indonesia-América Latina y el Caribe (INA-LATAMCAR) 2019, y trasladaron su alto interés en contar con la participación de empresarios guatemaltecos. De igual manera, se realizó una reunión con funcionarios de la Embajada de Australia en México y Concurrente para Guatemala para abordar temas de la agenda comercial y de inversión y para indagar sobre la posibilidad de una visita a Guatemala para abordar temas de la agenda bilateral, en especial, en el área de inversión y comercio.

A lo largo del cuatrimestre se proporcionó información a empresarios mexicanos y guatemaltecos incrementar el flujo comercial entre Guatemala y México y brindar apoyo y facilitar

56

información a las empresas guatemaltecas con inversiones en México.

Finalmente la Embajada participó en el Seminario Triángulo del Norte de Centroamérica y México, donde se abordaron temas de la agenda económica entre Guatemala, Honduras, el Salvador y México y se expuso el trabajo en conjunto que se lleva a cabo entre los países para la facilitación comercial y el intercambio de mercancías.



Durante el segundo cuatrimestre del año se

participaron en importantes ferias de promoción y se llevaron a cabo las siguientes reuniones:

Participación de Guatemala en la Feria Anual IBTM Latin America en México donde se realizaron gestiones de difusión a través de un Stand de información turística, comercial y de inversión. La Feria reunía proveedores de servicios y de industrias y se ha convertido en el evento más importante de cierre de negocios y networking entre la región de América Latina y el resto del mundo, por lo que la participación de la Embajada fue esencial para promover a Guatemala como destino turístico.

Asimismo, durante la Feria Internacional de las Culturas Amigas 2019 se llevó a cabo promoción turística durante la participación de Guatemala brindando información a los participantes, tanto público en general, autoridades, Cuerpo Diplomático y agencias mayoristas, sobre los lugares turísticos a visitar en el país.

Durante el mes de junio se participó en la

presentación del Programa General del 47o. Festival Internacional Cervantino de Guanajuato, para conocer el Programa para el año entrante y ver la posibilidad de la participación del país, de igual manera se acordó una reunión con los organizadores para llevar a cabo dichas gestiones.

Finalmente, con el objetivo de preparar la Caravana

de Turismo en México, se realizó una reunión con Paola Mejía de INGUAT y se programó para realizarse del 24 al 27 de septiembre en México.

57




En el segundo cuatrimestre del año, Guatemala

contó con un Stand de información turística, cultural y de venta de artesanías, así como de un Stand de comida guatemalteca, en la Feria de las Culturas Amigas de la Ciudad de México en el Bosque de Chapultepec. Al finalizar la Feria, la Embajada de Guatemala recibió el Premio al "Mejor Diseño de Stand", lo cual fue muy aplaudido tanto por las autoridades de la Ciudad de México, como por las demás Embajadas participantes en el evento.

Como parte de la Diplomacia Cultural se coordinó y

participó en la Primera Exposición de Obras de Arte de América Latina y el Caribe en el Museo de la Cancillería Mexicana “Sendas Abiertas”. La Secretaría de Relaciones Exteriores tuvo la iniciativa de organizar la exposición como una iniciativa de la Diplomacia Cultural y solicitó a la Embajada de Guatemala que la coordinara conjuntamente con el equipo de la Subsecretaría para América Latina y el Caribe, lo cual fue reconocido por el Canciller mexicano el día de la apertura de la Exposición.

De igual manera se evaluó la posibilidad de llevar la

Exposición Carlos Mérida presentada en el MUNAL, a Guatemala., por lo que la Embajada está facilitando el contacto entre el MUNAL de México y el Museo de Arte Moderno de Guatemala.

MISION PERMANENTE DE GUATEMALA EN OEA






Se participó activamente en las diferentes reuniones del Consejo Permanente, así como de las distintas Comisiones de la OEA, para darle seguimiento a los Proyectos de Resolución que serían presentados en el 49° Periodo de Sesiones de la Asamblea General de la OEA.

La delegación de Guatemala ha asistido a reuniones relacionadas a “La situación en Venezuela”, en las cuales se han realizado intervenciones de nuestro país, así como de los Estados Miembros, sobre los

58

hechos que acontecen en la República Bolivariana de Venezuela y la dinámica que toma en la OEA, ahora con el Representante designado por Juan Guaidó, Embajador Gustavo Tarre.

Se participó en la presentación del Informe anual del Presidente de la Junta de Auditores Externos de la OEA, dicha presentación estuvo a cargo de la Vicepresidenta de la República de Colombia, Excelentísima señora Marta Lucía Ramírez. La señora Vicepresenta aprovechó la ocasión para invitar a los Estados Miembros de la OEA a participar en el cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Se asistió a las reuniones para continuar el intercambio del Proyecto de Programa-Presupuesto de la Organización para el 2020, realizando la presentación general por parte de la Secretaria de Administración y Finanzas de la OEA. Las delegaciones dialogaron sobre la posibilidad de un incremento del 15% a los fondos específicos para el año 2020, se realizó una revisión sobre los recortes a las Comisiones CIM-CJI-SEDI-SA, infraestructura y costos comunes; se dialogó sobre los avances en la discusión del Programa-Presupuesto 2020, para intentar arribar a un consenso y elevar a la Asamblea General un proyecto de Programa-Presupuesto 2020 a más tardar el 21 de junio de 2019 y, en caso de no lograrlo, proponer una fecha posterior para continuar con la discusión correspondiente.

En relación al tema migratorio, la Misión Permanente estuvo muy activa en las reuniones de la Comisión de Asuntos Migratorios de la OEA, en las cuales se negociaron los párrafos que serían incluidos en la Resolución Ómnibus del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral.

Asimismo, se participó en la reunión informativa del MIRPS, en la cual se abordaron los avances desarrollos desde la Reunión Anual de Seguimiento, las prioridades y el plan de trabajo de la Presidencia Pro Tempore. También se discutió el papel de la OEA y los ´´Amigos del MIRPS´´ en las actividades de este año.

La Embajadora Rita Claverie acompañó al candidato de Guatemala para la Comisión Interamericana de Derechos Humanos-CIDH-, Stuardo Ralón, a su visita al Caribe, con el objetivo de presentar su propuesta de Plan de Trabajo y conseguir apoyo para poder ocupar una de las cuatro vacantes a la

59

Comisión, elección que se llevó a cabo durante el 49° Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, siendo el Lic. Ralón, uno de los comisionados electos para ostentar dicho cargo.

Asimismo, la Embajadora Claverie, acompañó a la señora Ministra de Relaciones Exteriores durante la 49 Asamblea General de la OEA, que se llevó a cabo en Medellín, Colombia, del 26 al 28 de junio de 2019, bajo el tema “Innovando para Fortalecer el Multilateralismo Hemisférico”.

Se preparó y apoyó para la intervención de la delegación de Guatemala durante el Diálogo de los Jefes de Delegación con los representantes de las organizaciones de la sociedad civil y otros actores sociales, así como la reunión del Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres (GRIC), en donde se presentaron los principales avances del país y la posición nacional respecto a temas relevantes.

Se prepararon los documentos que se abordarían durante las sesiones plenarias de la Asamblea General, incluyendo las resoluciones y declaraciones que fueron abordadas. Se preparó y acompañó en el diseño de la intervención que realizó la Ministra de Relaciones Exteriores, durante las intervenciones de los Jefes de Delegación, la cual hizo referencia a los avances de Guatemala respecto a los cuatro pilares de la Organización: Democracia, Derechos Humanos, Seguridad Multidimensional y Desarrollo Integral.

Dentro del Marco de la Asamblea General, también se asistió a la señora Ministra en la Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del SICA con el Secretario General de la OEA; en la Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores con los Observadores Permanentes de la OEA; y en la Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de Belice y Guatemala con el Secretario General de la OEA.

Se participó en la Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente, la cual tenía como objetivo, dar seguimiento a la situación actual del proceso Guatemala-Belice. Dicha sesión contó con la presentación el Secretario General Luis Almagro e intervinieron como oradores la Canciller guatemalteca, Embajadora Sandra Jovel Polanco y el Canciller de Belice Excelentísimo Señor Wilfred Elrington. El Secretario General Luis Almagro felicitó a los pueblos y gobiernos por el empeño de llevar adelante la disputa a ser resuelta

60

jurídicamente en la Corte Internacional de Justicia, como un paso definitivo para solucionar el proceso.

Por su parte, la Canciller Sandra Jovel destacó que la excelente relación entre Guatemala y Belice ha permitido informar al Consejo Permanente de la OEA sobre los logros que se han alcanzado en torno al diferendo territorial, insular y marítimo entre los países. Recordó que los pueblos de Guatemala y Belice han asumido su responsabilidad al decidir que sea la Corte Internacional de Justicia la que resuelva de manera definitiva el reclamo existente.

En seguimiento al tema de Belice, la Embajadora Rita Claverie acompañó a la Canciller Sandra Jovel durante su reunión privada con el Secretario General de la OEA y el el Canciller de Belice Excelentísimo Señor Wilfred Elrington, así como a la reunión con el Grupo de Amigos de Belice y Guatemala.

Se participó en la Sesión Ordinaria del Consejo Permanente de la OEA, destinada a la consideración de la situación de los derechos humanos en Venezuela. Se reiteró que existe un quebrantamiento del principio de división de poderes y el abuso del derecho penal y otros controles Estatales. Por esta razón, han aumentado las solicitudes de Medidas Cautelares a la CIDH por parte de miembros de la Asamblea Nacional, de la oposición política y jueces.

La Misión Permanente participó en la entrega de la Presidencia del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) por parte de la Embajadora Yolande Ivonne Smith, Representante Permanente de Granada ante la OEA, a la Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala ante la OEA.

La Embajadora Claverie de Sciolli destacó durante su intervención, que Guatemala dará continuidad a las líneas estratégicas vinculadas a desarrollo establecidas en el “Plan Estratégico de la OEA 2016-2020”, así como a impulsar el “Plan de Acción de Guatemala 2019 Superando La Pobreza Multidimensional y Cerrando las Brechas ye Equidad Social: Hacia una Agenda Interamericana de Desarrollo Social” acordado en la IV Reunión de Ministros de Desarrollo Social (IV REMDES) celebrada en Guatemala en marzo pasado. En particular, la Embajadora Claverie enfatizó la importancia de construir la Agenda Interamericana de Desarrollo Social, para lo cual invitó a los Estados

61

Miembros a apoyar su implementación e integrarse a los grupos de trabajo dentro del marco del CIDI.

Se participó en la Reunión Informativa sobre el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral-CIDI- en la cual la Secretaria del CIDI, Estela Díaz, dio una breve introducción del Consejo y compartió los documentos base que Guatemala debe tener para su presidencia. Asimismo, se presentó el listado de temas que Guatemala manejará durante su presidencia, los cuales incluye: cambio climático, cooperación entre el sector privado y público, desnutrición crónica, gestión de recursos hídricos, entre otros.

Asimismo, la Embajadora Claverie se reunió con Estela Díaz de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI) y Pablo González del Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA, para definir las bases del plan de trabajo de la presidencia del CIDI para el segundo semestre del año 2019 y recibir los comentarios del grupo de trabajo de la SEDI y su equipo técnico, previo a la primera reunión a celebrarse en la última semana de agosto 2019. Se tuvo conocimiento por parte del equipo de la SEDI de la posibilidad de realizar sesiones temáticas para tratar temas específicos como el caso de la crisis del sargazo en el Caribe. Asimismo, se informó a la Presidencia del CIDI de la posibilidad de incorporar a las reuniones programadas asuntos de interés subregional, tanto para el caso del SICA como de CARICOM.

Se sostuvo la primera reunión de la Embajadora Rita Claverie de Sciolli en su calidad de Presidenta del CIDI junto con el Secretario General Adjunto de la OEA y la Presidenta del Consejo Permanente.

En la reunión, se discutieron los siguientes temas: A) Conocer acerca de la crisis del sargazo ocurrida en el Mar Caribe en 2018 (afectando principalmente a la Península de Yucatán, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Jamaica, y Barbados) y el impacto económico ocasionado a la industria turística y el impacto en la salud de los habitantes en la región. B) Dar cumplimiento al mandato dado Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) relativo al fortalecimiento de la capacidad de respuesta multisectorial a la crisis de las enfermedades no transmisibles (ENT) en las Américas. C) Dar continuidad a la discusión relativa al diseño y creación de una estructura formal de diálogo para los Observadores Permanentes.

62

Se participó en X Reunión Interamericana de Ministros de Educación, en la cual se aprobó el Plan de Acción de Antigua y Barbuda, el cual impulsa la Agenda Interamericana de Educación, centrándose en la labor de los distintos Grupos de Trabajo, enfocándose principalmente en las áreas de educación de calidad, inclusiva y con equidad; fortalecimiento de la profesión docente; y atención integral a la primera infancia.

La Misión Permanente asistió a la Reunión Preparatoria para la Reunión Ministerial de Cultura, con el propósito de avanzar en la negociación de la Declaración de Bridgetown, la cual será aprobada por los Ministros de Cultura en Barbados este año en septiembre.

La Embajadora Claverie sostuvo una reunión con la Secretaria Ejecutiva Adjunta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), María Claudia Pulido, para reiterar la preocupación del Estado de Guatemala expresada por la Señora Canciller en la Nota DIRDEHU-768-2019, ante el comunicado no. 196/19 de fecha 7 de agosto de 2019 titulado “CIDH expresa preocupación por el excesivo uso de la fuerza policial contra personas LGBTI en Guatemala”.

Asimismo, se hizo ver que el contenido del publicado era contradictorio y ambiguo por lo que se solicitó que los comunicados de la CIDH sean compartidos con suficiente tiempo de antelación a los Estados Miembros para que estos tengan la oportunidad de presentar las observaciones y/o consideraciones del caso, previo a su publicación.

Adicionalmente, se solicitó a la CIDH desarrollar una presentación sobre los casos presentados contra el Estado de Guatemala, conocidos tanto en la CIDH como en la Corte Interamericana de DD HH en San José, Costa Rica con el objeto de fortalecer las capacidades de país en materia de DD HH dentro del marco del sistema interamericano. La Secretaria Ejecutiva Adjunta de la CIDH presentó las excusas del caso y se comprometió a evaluar el caso con el equipo a cargo de la redacción y edición de los comunicados. Adicionalmente, agradeció al Estado de Guatemala las observaciones realizadas y compartió con el Estado de Guatemala las facultades de que dispone para solicitar prórrogas previas a la publicación de un comunicado.

63

La delegación de Guatemala participó en la Sesión Especial Conjunta del Consejo Permanente y CIDI. Dicha sesión tuvo como objetivo, conmemorar a los pueblos indígenas de la región, y el Año Internacional de las Lenguas indígenas. Guatemala realizó una intervención, enfocada en la importancia y respeto a los idiomas indígenas, y a la socialización de la Declaración Americana sobre Pueblos Indígenas.

La delegación de Guatemala también participó en el Foro en el marco de la Semana Interamericana de los Pueblos Indígenas, al cual asistieron varios representantes permanentes de los Estados Miembros de la OEA, delegados e invitados. Se contó con la participación de Luis Felipe Duchicela, Asesor Principal para Asuntos de los Pueblos Indígenas, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional-USAID-; Mary S. Linn, curadora de revitalización cultural y lingüística, Centro Smithsonian para la Vida Popular y Patrimonio Cultural; y Dr. Miguel D. Vilar, Oficial Principal de Programas de National Geographi.

La Misión de Guatemala organizó y participó en el Concierto de la pianista guatemalteca, Yahaira Tubac. Para la ocasión Yahaira Tubac, preparó un repertorio clásico europeo que incluyó: una Sonatina en Do Mayor de Muzio Clementi y Sonata en Fa Mayor de Joseph Haydn. En el repertorio de compositores guatemaltecos, se incluyó: la Canción del Pescador, de Ricardo Castillo; Danza de los Micos de la Suite del Paabank, de autor anónimo recopilación de José Manuel Martínez; Río Polochic, de Rodolfo Narciso Chavarría; Luna de Xelajú de Paco Pérez y la Sanjuanerita, acompañando al tenor chileno, Miguel Angel Pellao.



iniciativas.

Se participó en la reunión con oficiales del Programa de Asistencia Legislativa y Financiamiento del Terrorismo del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), para dar seguimiento a la solicitud de asistencia técnica y cooperación a la Secretaría Ejecutiva del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), por parte del Intendente de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos (SIB). La Misión Permanente trasladó la comunicación oficial a la Secretaría Ejecutiva del CICTE, detallando el tipo de requerimientos y objetivos que desea implementar la IVE/SIB, con el fin de formar y capacitar al

64

personal técnico de dicha institución. Dicha solicitud tiene como propósito dar cumplimiento a las acciones recomendadas y contenidas en el Informe de Evaluación Mutua del Cumplimiento de Guatemala del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT).

La Embajadora Claverie sostuvo una reunión con el Dr. Luis Toro del Departamento de Derecho Internacional de la Secretaría de Asuntos Jurídicos de la OEA. Se manifestó el interés de replicar en Guatemala el curso sobre el Sistema Interamericano y de Derecho Internacional. Se están haciendo las gestiones ante la Academia Diplomática de la Cancillería y una universidad del país para definir fechas y detalles del evento que se podría realizar en el 2019.

La Misión Permanente participó en una reunión con el Director del Departamento de Desarrollo Humano, Educación y Empleo (DDHEE) de la OEA, Jesús Giacoman para conocer el Programa de Becas de la OEA a SEGEPLAN y a la Misión Permanente de Guatemala, para conocer los 3 mecanismos de ofrecimiento de becas de que dispone el DDHEE de la OEA: a) Programa de Becas Académicas: 1 beneficiario por país; b) PBDP: duración menor a 1 año relacionado con alguno de los 4 pilares de la OEA; c) PAEC: ofrece otras oportunidades de becas para estudios académicos con el apoyo de sus instituciones socias en las Américas y alrededor del mundo.

Se acordó establecer contacto directo con la SEGEPLAN a fin de aprovechar las oportunidades que brinda la OEA. Entre ellas, el Director del DDHEE compartió con esta Misión y con los representantes de la SEGEPLAN que el PAEC da la oportunidad a las universidades guatemaltecas de formar parte del consorcio de instituciones educativas de la OEA, que permite a las universidades mejorar en los ránkings y además, tener un estudiantado más diverso. A la fecha no participa ninguna universidad guatemalteca.

65



La Misión Permanente participó en la Reunión Preparatoria de la Décimo Novena Reunión Ordinaria del Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE), en la cual se recabaron y prepararon los insumos para la participación de la delegación nacional, que estuvo representada por funcionarios de la Superintendencia de Bancos, Intendencia de Verificación Especial (IVE).

Se participó en la Reunión preparatoria de la Segunda Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Prevención de la Delincuencia, la Violencia y la Inseguridad. En el marco de la Presidencia Pro Témpore del SICA, la delegación de Guatemala manifestó la disposición de apoyar y acompañar el proceso, así como dar continuidad a la implementación de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica.

La delegación de Guatemala brindó acompañamiento al representante de la Superintendencia de Bancos (SIB), en la XLVI Reunión del Grupo de Expertos para el Control del Lavado de Activos (GELAVEX). Se participó en las deliberaciones sobre el Mecanismos de diseminación de información de inteligencia financiera y uso de la información en proceso penal; la sostenibilidad de los bienes incautados; el decomiso y la cooperación internacional.

AMÉRICA DEL SUR

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ARGENTINA



1.1 Gestiones político-diplomáticas

para el fortalecimiento del Estado de

Guatemala en el ámbito bilateral,

regional y multilateral.

Participación en el 65º Periodo Ordinario de Sesiones de la CICAD en acompañamiento y apoyo al Licenciado Juan Rafael Sánchez, Secretario Ejecutivo de la Comisión Contra el Tráfico Ilícito de Drogas SECCATID. donde se trataron entre otros temas los logros que ha obtenido el País en materia de adicción a las drogas. Guatemala concluyó la elaboración de la Nueva Política para el abordaje de las drogas y las adicciones, en la cual se recogen los criterios establecidos por la UNGASS 2016, la estrategia y el plan Hemisférico sobre drogas y los objetivos de Desarrollo sostenible. Se fortalecieron las acciones de profesionalización del recurso

66

humano que aborda el tema de drogodependencia.

Esta Misión Diplomática ofreció el almuerzo al Cuerpo Diplomático acreditado en Argentina, con la asistencia de 24 Embajadores entre los que se encontraban Embajadores del GRULAC y otros Embajadores, en el marco de la “Profundización en el Conocimiento del Estado Argentino y de los Esquemas de Integración Regional Latinoamericano”.

Se promovió y se logró la candidatura del

Licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana, como

nuevo miembro por parte de Guatemala de la

Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Se promovió y se logró la candidatura, gracias al apoyo de Argentina y Paraguay, del embajador Pablo Cesar García Sáenz como experto al Comité de las Naciones Unidas de Protección de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias, para el periodo 2020-2023.

Esta Embajada logró la Visita oficial del Excelentísimo Presidente de la República de Guatemala Jimmy Morales Cabrera y delegación oficial a la República Argentina.

En el marco de la Visita Oficial del Excelentísimo Presidente se lograron diversas reuniones bilaterales

Se celebró la Reunión del V Mecanismo de Consultas Políticas entre Argentina y Guatemala y se suscribió el Acta Final.

Se suscribió el “Acuerdo Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina sobre Cooperación en materia de Tratados”.

Se apoyó a la delegación conformada por el Viceministro de Gobernación José Alfredo Olazábal Mendizábal y la Directora de Política Multilateral, Ana Isabel Carrillo Fabián, en la Reunión de Expertos y II Conferencia Ministerial Hemisférica de Lucha Contra el Terrorismo.

Se participó, junto con la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Erica Jovel Polanco, en la Reunión de Coordinadores Nacionales y Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Lima.

67



iniciativas.

Se acompañó al Excelentísimo Señor Presidente Jimmy Morales Cabrera a la FAdeA (Fabrica Argentina de Aviones) para la presentación del Avión Pampa, acompañado del Señor Presidente de la República Argentina, Ing. Mauricio Macri, quienes mantuvieron reuniones de agenda bilateral.


apoyo a los esfuerzos nacionales por la

seguridad

Se lograron acercamientos con autoridades del Gobierno Nacional, lo cual expusieron iniciativas en materia de seguridad y justicia que incluye la priorización del dialogo abierto para la resolución de conflictos agrarios, mineros y territoriales.

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,

turismo y comercio exterior



Se participó en la jornada de la Camara PYME Negociar 2019, donde se realizaron exitosamente acercamientos e intercambios que favorecen las relaciones económicas y de inversión en nuestro País.

El suscrito visitó la Provincia de Córdoba a fin de constatar la calidad de las empresas Hidro-Grubert, grúas hidráulicas, excavadoras y herramientas para construcción y ECONOVO de Tecnología Sustentable, empresa de higiene y reciclamiento urbano, pertenecientes a la Unión de Empresas Argentinas de Comercio e Industria para Centroamérica y Caribe UEACICC, En dicha visita, se logró exitosamente acercamientos e intercambios que favorecen las relaciones económicas y de inversión para Guatemala.

El suscrito encabezó una Misión Comercial hacia Guatemala, acompañado por inversionistas argentinos, donde se logró un efectivo acercamiento entre empresarios argentinos y sus pares guatemaltecos. Excelente conocimiento sobre posibilidades reales de hacer negocios con las distintas instancias, empresas e inversionistas. Excelente ejercicio que permitirá futuras Misiones Comerciales. Asimismo, se alcanzaron logros específicos para los inversionistas: Puesta en marcha de Joint Venture entre el empresario Eric KARSTEN y su par el Sr. Fidel GIRÓN - Gerente General del aserradero GIBOR, S.A, para establecimiento de una empresa en Guatemala.

En el caso de ECONOVO, un estudio de factibilidad que permita la ejecución de programas integrales de saneamiento, especialmente en la ciudad de

68

Guatemala y la Antigua Guatemala.

Factibilidad de la compra de Ron Colonial para su comercialización en Argentina y Paraguay.

Factibilidad de iniciar el proceso de comercialización del café de FEDECOCAGUA en Argentina.

Acuerdo de gestión entre la dirección de Sanidad Animal VISAR de Guatemala y su contraparte argentina.

Factibilidad en el establecimiento de un banco de genética bovina.



Esta Embajada junto con el INGUAT, logró la organización de un desayuno en el prestigioso Hotel Alvear, que contó con la participación de 50 Tour Operadores y medios de comunicación más importantes de Argentina, la cual logró la proyección de Guatemala como destino turístico y permitió mostrar a los presentes las oportunidades de nuestro como destino final para los argentinos.

Producto de esta gestión se logró la suscripción del Memorándum de Entendimiento entre el INGUAT y la Secretaria de Turismo de la República Argentina, con el objetivo de fortalecer las relaciones de amistad y cooperación interinstitucional entre ambos países.


4.1 Promoción en el exterior del

intercambio académico y cultural.

Se mantuvieron reuniones con la Lic. Mercedes Bárbara, Jefa de Gabinete de la Subsecretaría de DDHH y Pluralismo Cultural en Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y con Arturo Diemecke, Director General Artístico y Martin Boschet, Director Ejecutivo del Teatro Colon y con el productor musical sr. Iván GANCEDO en el marco de la preparación del concierto de Ópera que ésta Embajada organiza y que tendrá lugar en el mes de noviembre con la Compañía Guatemalteca QUERIDO ARTE.

69

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BRASIL

000-010-0001 Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.




Se sostuvo una reunión con el Ministro Rubem Amaral de la Coordinación General de Turismo y Deporte de la Cancillería Brasileña. Se obtuvo el voto del Brasil para la Candidatura de Guatemala en la Organización Mundial de Turismo, la cual fue obtenida por nuestro país.

Se participó en eventos de la Cámara de los Diputados del Gobierno del Distrito Federal. Se logró tener un acercamiento con los nuevos miembros de la Cámara de Diputados del Distrito Federal del Brasil.

Se participó en todas las reuniones de coordinación del GRULAC para la realización y organización de La Muestra de Cine Latinoamericano y Caribeño en la Ciudad de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais. Se logró la presentación de la referida muestra en la ciudad de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais.

Se han sostenido reuniones con la Cancillería Brasileña para dialogar sobre temas de interés de la agenda bilateral. Se logró un acercamiento con los encargados de la agenda bilateral.

Se participó en reuniones de Jefes de Misión del Grupo de Lima para conocer los avances de las acciones que se implementan en el marco del Grupo de Lima. Se ha dado seguimiento y apoyo a las acciones del Grupo de Embajadores, en el marco del cual se planteó la propuesta de convocar e informar periódicamente sobre las acciones a todos los países que reconocen al Presidente Guaidó.

Se trabaja en la aprobación de la construcción del muro en el terreno propiedad del Gobierno de Guatemala. Se obtuvo la aprobación por parte de SEGEPLAN para la construcción del referido muro.

Se trabaja en la elaboración del contrato con la constructora para la construcción del muro.

70



iniciativas.

Se obtuvo la anuencia por parte de la Academia Diplomática de Brasil Rio Branco, del Ministerio de Relaciones Exteriores, para utilizar las instalaciones de dicha escuela para que se impartan clases de idioma portugués a los diplomáticos del GRULAC.

Se logró reactivar la cooperación de la Academia Diplomática de Brasil Rio Branco, para que guatemaltecos participen en becas en la referida Academia.



Se logró realizar la visita a la Academia de la Fuerza Aérea para conocer su organización, doctrina, infraestructura y material bélico. Se trasladó la información con el objeto que la misma coadyuve a la doctrina aérea guatemalteca.

Se realizó la visita a la Academia Naval de la Armada de Brasil en Río de Janeiro, para conocer los simuladores con tecnología de punta para la navegación marítima. Se obtuvo información para una futura implementación de los simuladores marítimos en Guatemala, los cuales permiten ahorrar recursos económicos y proveen mayor destreza.

Se realizó una visita a la delegación de oficiales del Comando Superior de Educación del Ejército, Comando de Operaciones Terrestres del Ejército de Brasil. Se obtuvo conocimiento sobre la aplicación de las operaciones de GLO (Garantía de la ley y el orden), las cuales pueden ser replicadas en Guatemala.





Se participó en la 74 ° Exposición Agropecuaria del Estado de Goiás. Donde se pudo conocer más sobre el sector agropecuario del Estado más cercano del Distrito Federal. Además se obtuvo información sobre la producción que realiza el Estado de Goiás y sus socios más cercanos.

Se participó en la Agro Brasilia 2019, Feria de tecnologías y negocios agropecuarios, para conocer si existe algunas posibilidades de intercambio en este sector.

Se participó en el XI Briefing Diplomático de la Confederación Nacional de la Industria, el cual que nos permitió obtener mejores conocimientos sobre el intercambio comercial entre Guatemala y Brasil.

71

Se brindó atención a solicitudes de información

comercial de varias empresas brasileras interesadas en invertir en Guatemala.

Se prestó apoyo y la facilitación de información a las

empresas brasileras que realizan consultas sobre diferentes temas comerciales. Se atendió los requerimientos de una empresa importadora de licores, interesada en comercializar nuestros productos.



Se brindó información sobre el turismo en Guatemala a brasileños personalmente, vía correo electrónico y telefónicamente.

Se ha participado en varios eventos en los cuales se

aprovechó para hacer promoción de país y distribución de material promocional turístico.

Se han atendido solicitudes de estudiantes y colegios en Brasilia que realizan actividades educativas como presentaciones de países, a los cuales se les ha brindado posters y folletería turística.




Se llevó a cabo la II Muestra de Cine Latinoamericano y Caribeño en el Cine Brasilia, en la cual participaron 13 países del Grupo Latinoamericano.

Se realizó la primera Muestra de Cine

Latinoamericano en la Ciudad de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais, en coordinación con el GRULAC y con el apoyo de los Cónsules Honorarios de Guatemala en esa ciudad.

Se viene coordinando la presentación de un

Concierto Latinoamericano con el GRULAC, evento a realizarse próximamente en Brasilia.

72

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHILE






Con la presentación de Cartas Credenciales del Embajador Juan Carlos Orellana ante el Presidente de la República de Chile, Señor Sebastián Piñera Echenique, permitió dialogar sobre la relación bilateral entre Guatemala y Chile y reafirmar los objetivos, los planes de cooperación, se abordó el tema comercial, asimismo se conversó sobre la realidad nacional, regional y sobre los diversos mecanismos políticos entre ambos países.

Como parte de la difusión de información relevante de interés nacional, se trasladaron a la Cancillería de Chile y a diversas entidades públicas, los Boletines Informativos mensuales remitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, dando a conocer los avances de nuestro país en temas como seguridad, turismo y sobre todo de los logros alcanzados durante la Presidencia Pro-tempore de Guatemala en el Sistema de Integración Centroamericana.

Se ha trabajado de forma continua la relación diplomática-política a través de la relación con las diversas direcciones de la Cancillería Chilena, entre principalmente con el Viceministerio encargado del tema comercial, el Director General de Multilaterales y con la Directora de Fronteras- DIFROL.

Se llevó a cabo una reunión de trabajo con la Directora General de Dirección de Fronteras y Limites del Estado (DIFROL), Señora Ximena Fuentes, oportunidad en la que se conoció de forma directa varios de los temas que actualmente afronta Chile en materia de Soberanía como el caso del río Silala, el Río Ochosuma, asimismo, se acordó realizar una visita de inducción para funcionarios de la Dirección de Límites y Aguas Internacionales de Guatemala.

Se llevaron a cabo encuentros político-diplomáticos con los Embajadores de los países de Centroamérica, con la finalidad de abordar la realidad centroamericana y los cambios políticos recientes en Chile.

73

Se dio seguimiento al requerimiento de información por parte del Ministerio de Cultura y Deportes sobre la existencia de diversas piezas mayas guatemaltecas en Chile. Asimismo, se remitió un proyecto de memorándum entre ambos países.

Se mantiene una excelente relación con todos los

países miembros del Grupo de Lima, lo que ha permitido mantener la presencia de Guatemala en el Grupo, asimismo, se mantiene una excelente relación con la representante del Presidente Juan Guaidó, así como con todas las autoridades del gobierno Chileno, manteniendo la homogeneidad y siguiendo las instrucciones de planta central.

Se realizó una exposición de las líneas de acción que

ha tomado el Gobierno Guatemala respecto a los flujos migratorios de la región. La misma se llevó a cabo en una reunión de trabajo con la Comisión de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios e Integración Latinoamericana de la Cámara de Diputados de Chile.

En seguimiento a la Presidencia Pro-Témpore de

Guatemala en el Sistema de la Integración Centroamericana, se llevó a cabo una reunión con los países miembros de SICA para tratar temas relativos al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, la Cumbre de Presidentes y el traspaso de la Presidencia Pro-Témpore.

En relación con el trabajo con los diversos poderes políticos de Chile se asistió a la Cuenta Pública de la Nación, presentada por el Presidente de la República, la cual nos brinda la oportunidad de visualizar el trabajo que se ha realizado, el planificado y el rumbo que tendrá la gestión del Presidente Piñera.

En relación con el trabajo con los diversos poderes

del Estado chileno se asistió a la Cuenta Pública (rendición de trabajo anual) del Congreso Nacional, oportunidad que nos brindó la posibilidad de tener diversas reuniones de trabajo con diversos diputados y nos permitió conocer las líneas de trabajo, así como las principales gestiones y temas de oposición, así como los planes a futuro del poder legislativo.

En relación con el trabajo diplomático, el Embajador

Orellana participó en la primera Cuenta Pública del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile,

74

ocasión que resaltó los avances, los retos y desafíos del contexto nacional, regional y mundial para Chile, asimismo, remarcó los lineamientos de trabajo en esta nueva administración de la Cancillería.

De acuerdo con las instrucciones del despacho

ministerial se elaboraron informes mensuales y coyunturales sobre los principales sucesos políticos acontecidos en Chile, los cuales fueron remitidos a distintas direcciones temáticas de la Cancillería de Guatemala, destacando los temas, políticos, comerciales, regionales, fronterizos y otros.

Se dio seguimiento y se promovió la Candidatura del Embajador Pablo César García Sáenz, como Experto al Comité de Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, lográndose el apoyo e intercambio de votos con la República de Chile.

Se dio seguimiento y se promovió la candidatura de Guatemala a través del Instituto Guatemalteco de Turismo-INGUAT, al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo-OMT, para el período 2020-2023, lográndose un acuerdo de alto nivel con la República de Chile y la República del Paraguay, por lo que Guatemala ostentará dicho puesto por el período de 4 años.

Se dio seguimiento y se promovió la candidatura del Licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana, para ser miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos -CIDH, lográndose el apoyo e intercambio de votos con la República de Chile.

Se dio seguimiento y se promovió la candidatura de la Licenciada Rosa Idalia Aldana Salguero para su candidatura al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad-CRPD, lográndose el apoyo e intercambio de votos con la República de Chile.

Se está dando seguimiento y se está promoviendo la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta, para el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía-OLADE.

Se afianzaron los vínculos con el Cuerpo Consular acreditado en Chile, a través de la participación en las asambleas convocadas el coordinador del Cuerpo Consular en Santiago.

75

1.2 Gestiones político-diplomáticas de


Se dio seguimiento a la cooperación que otorga la Agencia de Cooperación Internacional del Japón -JICA- a los países de la región. En el caso puntual de Guatemala, se ha priorizado fortalecer las capacidades de reducción de riesgo de desastres naturales, a través del Programa de Formación de Recursos Humanos para Latinoamérica y el Caribe en Reducción de Riesgo de Desastres -KIZUNA-, mediante el cual se entregan anualmente diversas becas a profesionales, técnicos y estudiantes guatemaltecos.

Gracias a las gestiones del Embajador de Guatemala en Chile, se concretó la visita a Guatemala del Embajador Miguel González, Director de la Academia Diplomática de Chile, ocasión en la que expuso sobre “la diplomacia 2020” y se llevaron a cabo dos exposiciones académicas en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Universidad Rafael Landívar.

Dentro del Programa de Cooperación 2018-2020 aprobado en el marco de la Comisión Mixta de Cooperación Guatemala-Chile, se impulsó y concretó la segunda fase del Taller de Servicios de Transporte Público Regional Terrestre, actividad que formó parte del Proyecto de Cooperación “Modelo de funciones que resuelva los problemas y mejore el sector transporte, subsector transporte por carretera, y multimodal para la República de Guatemala". La contó con una delegación del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda de Guatemala presidida por el Viceministro de Transporte, señor Cristián Aguilar López y cuatro funcionarios de la misma entidad gubernamental.

En reunión con la ONG América Solidaria Chile, se presentó el Programa CONCAUSA 2019, dando a conocer información sobre 7 nuevos proyectos que jóvenes guatemaltecos están desarrollando en distintas comunidades de Guatemala, en apoyo a los ODS y a la Agenda 2030. Se seleccionaron 2 de las 7 iniciativas presentadas, los cuales pasarán a un proceso de selección final. De resultar elegidos, dichos jóvenes serán invitados a presentar su proyecto durante el encuentro internacional de CONCAUSA, a realizarse en Santiago de Chile, en noviembre del 2019.

En seguimiento a la propuesta de cooperación en materia de seguridad realizada por el Secretario

76

Ejecutivo del Programa de Cooperación Internacional para las Policías Uniformadas extranjeras -CECIPU-, mediante la Dirección de Cooperación Internacional de Cancillería Guatemala se iniciaron gestiones para establecer fechas y condiciones para la visita a Guatemala de un profesor de la Academia de Carabineros de Chile, que pueda impartir un curso sobre doctrina institucional a personal de la Policía Nacional Civil (PNC).

Se participó en la Inauguración del Programa de Escuelas de Chile, impulsado por la Agencia de Cooperación Internacional AGCID y el Centro de investigación Avanzada en Educación de la Universidad de Chile – CIAE-, el cual albergó en la ciudad de Santiago a docentes y directivos de países de América Latina y el Caribe para compartir buenas prácticas de retroalimentación y observación de clases. Guatemala estuvo presente con docentes de dos centros educativos; Escuela Gabriela Mistral de Chicacao y la Escuela Oficial Urbana de Varones No. 1 " República de Chile".

En seguimiento a las acciones de cooperación impulsadas por el Gobierno de Chile y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón – JICA- se dio seguimiento y apoyó la participación de dos ciudadanos guatemaltecos quienes culminaron sus estudios en el IV Diplomado en Sismología realizado en el marco del Programa de Formación de Recursos Humanos para Latinoamérica y el Caribe en Reducción del Riego de Desastre KIZUNA.

Se remitió a Guatemala el programa de Cooperación Internacional para Policías uniformados extranjeros del Ministerio del Interior y Seguridad Pública para el año 2020, oportunidad que brinda diversas becas para los oficiales de la Policía Nacional de Guatemala.

1.3 Gestiones político-diplomáticas de apoyo a


En visita con el Subprefecto Fernando Moya, Jefe de Asuntos Internacionales de Policía de Investigaciones de Chile, se recibió información sobre la postulación a becas para participar en la segunda versión del Diplomado B-Learning sobre “Investigación de Lavado de Activos” que es impartido por la Academia Superior de Estudios Policiales de la PDI, apoyado por la Unidad de Análisis Financieros -UAF- y el Ministerio Público de Chile.

En seguimiento a la propuesta de cooperación en materia de seguridad realizada por el Secretario

77

Ejecutivo del Programa de Cooperación Internacional para Policías Uniformadas Extranjeras CECIPU, se realizaron reuniones de coordinación con el Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile y la Dirección del Programa CECIPU, para trasladar el interés por parte del Ministerio de Gobernación de Guatemala para que personal la PNC pueda recibir un curso sobre doctrina institucional impartido por Carabineros de Chile.

Dentro de la difusión de información relevante sobre temas de interés nacional, se difundió a las autoridades del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones de Chile –PDI-, Boletín informativo correspondiente al mes de mayo del año en curso, el cual contenía información relevante sobre Guatemala en el plano de seguridad.

En visita a la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante de Chile (DIRECTEMAR) instancia dependiente de la Armada de Chile, se conoció la labor realizada en materia de seguridad y protección marítima, así como también las acciones ejecutadas en cuanto a la protección del medio marino.

En el marco del Programa de Cooperación Internacional para Policías Uniformadas Extranjeras CECIPU, se acompañó como parte oficial a la Ceremonia de Egreso del Curso de Protección de Personas Importantes – PPI-, del Curso de Inteligencia Policial y del Curso de Enfermero y Herrador de Ganado Equino, en los que se graduaron dos agentes de Policía Nacional Civil de Guatemala.

Se dio seguimiento a las acciones de cooperación en el ámbito de seguridad, a través del apoyo a oficiales del Comando Superior de Educación del Ejército de Guatemala, que viajaron a Chile para participar en una capacitación impartida por el Centro de Liderazgo del Ejército chileno.

Se llevó a cabo una visita de trabajo por parte del Embajador Juan Carlos Orellana Juárez al Ministro de la Defensa Nacional de Chile, Alberto Espina Otero, con quien se concretó un acercamiento entre las fuerzas de seguridad y se acordó trabajar en una reunión de los Ministros de Defensa de Chile con Centroamérica.

78


exterior

3.1 Gestiones político-diplomáticas de promoción

del comercio y la inversión

Se acordó con la Asociación Nacional de Profesionales y Amantes del Café ANAPAC, promover el café guatemalteco en Chile a través del evento EXPOCAFÉ Chile 2019, que se efectuará los días 30 y 1 de diciembre del año en curso. Esta instancia resulta de beneficiosa para que los representantes de Guatemala accedan y participen en seminarios, ruedas de negocios, ventas de productos, servicios, acceso a distribuidores y tostadores de café.

En seguimiento a las relaciones económicas bilaterales, se sostuvo una reunión con el Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales de Cancillería de Chile -SUBREI-, Señor Rodrigo Yáñez, en donde se abordaron temas relativos al funcionamiento y modernización del Tratado de Libre Comercio y el Protocolo Bilateral Guatemala-Chile.

Se llevó a cabo una reunión de Trabajo con el Gerente General y el Gerente Comercial del Ingenio Pantaleón, empresa 100% guatemalteca, considerando que el azúcar de Guatemala representa el 75% de las exportaciones a este país.

Se continuó el trabajo de impulso del comercio de Guatemala a Chile, asimismo se ha brindado diversa información requerida por miembros de la Asociación de Exportadores de Guatemala-AGEXPORT con las siguientes consultas: consultas hechas por VESTEX y la empresa CODITEX sobre oportunidades de comercialización de vestuario y productos textiles en Chile: consulta de la empresa CIFA sobre exportación de productos de concreto y otros productos en el sector de la construcción: consulta de la Empresa DUWEST para la exportación de fertilizantes al mercado

Asimismo trabajar en distintas áreas de cooperación, entre éstas, las academias de formación militar, fuerzas de paz, instructores en varios campos, becas y otros.

79

chileno y solicitud de información de la Empresa LAKY MEN para la distribución de sus productos y los requerimientos/normativas para exportar a

Chile.

Se realizó una visita de trabajo al Director de Relaciones Internacionales de la Sociedad de Fomento Fabril-SOFOFA, principal ente rector en materia económica en Chile, oportunidad en la que se abordaron temas comerciales, exportaciones, la relación China-Chile, procesos de importación en Chile y otros.

De igual forma, se sostuvo una reunión de trabajo con la jefa del Departamento de América del Norte, Central y Caribe de la SUBREI, señora Carla Henríquez, quien presentó una síntesis del trabajo que se realizó durante el año 2018, y entregó información relativa a una misión comercial a Guatemala que se tiene prevista para principios del año 2020.

Se intercambió información con la Cámara de Comercio de Santiago, en relación con la Misión Comercial a Guatemala, estableciendo contacto con las empresas chilenas que integraron la delegación. Se expuso sobre las ventajas ofrecidas a través del Tratado de Libre Comercio existentes entre ambas naciones, enfatizando su utilización como una herramienta atractiva para la inversión y el intercambio comercial entre Chile y Guatemala. Así como los avances en tema comercial con la reciente unión aduanera en Centroamérica.

Se estableció contacto con la Zona Franca de Iquique -ZOFRI-, mediante una reunión sostenida con el Jefe de la sede de ZOFRI ubicada en Santiago de Chile, oportunidad en la que recabó información acerca del funcionamiento y servicios ofrecidos por la Zona Franca, instancia que cuenta con más de dos mil empresas usuarias.

Se dio seguimiento a las actividades para impulsar el comercio del café guatemalteco en Chile, a través de gestiones iniciadas ante la Asociación Nacional del Café – ANACAFE-, para evaluar la realización de una visita a Guatemala de tostadores y distribuidores que tengan interés en importar café guatemalteco a Chile.

80

Se llevó a cabo una muestra de café guatemalteco, en la cual, participaron distribuidores, tostadores, empresarios. En dicha presentación se dieron a conocer las virtudes del café guatemalteco entre las que destaca el sabor, aroma, olor y sus propiedades.

Se llevó a cabo una reunión de trabajo con Directivo de la Empresa Café Altura, con quienes se establecieron líneas de trabajo y se acordó en seguir apoyando la importación de Café de Guatemala a Chile.

Se realizó un reportaje por parte de la Revista Café Magazine, ocasión en la que el Embajador de Guatemala en Chile, brindo detalles de la historia del café guatemalteco, sus propiedades, organización empresarial -ANACAFÉ, procesos de apoyo a los pequeños agricultores, el aprovechamiento de climas, altura y otras características propias de los procesos del café en Guatemala, la publicación de ese artículo está por salir en los próximos días.

3.2 Gestiones político-diplomáticas de promoción

del turismo.

Se coordinó con representantes de la Revista Internacional Dot News, acciones de promoción de Guatemala como destino turístico, mediante la publicación y difusión de atractivos turísticos del país en plataformas escritas y radiales.

Se difundió a las autoridades de la Subsecretaría de Turismo de Chile, el Boletín informativo correspondiente al mes de abril del año en curso, el cual contenía información relevante acerca de la competitividad turística en Guatemala.

Se intercambió información en relación con la participación de Guatemala en el IX Congreso Latinoamericano de Ciudades Turísticas, organizado por la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas y por el Servicio Nacional de Turismo de Chile -SERNATUR-, el cual se realizará en Chile.

Se participó en la Primera Feria Internacional de la ciudad de Rancagua, ubicada en la Sexta Región de Chile, oportunidad en la que se presentó una muestra Cultural, destacando el Stand del país, los trajes típicos y se entregó diversa información turística, asimismo, se proyectó diverso material audiovisual.

81




Se fortalecieron los vínculos entre la Embajada de Guatemala y la Universidad Bernardo O’Higgins a través de una reunión sostenida con la Señora Carla Gutierrez, Directora del Departamento Internacional de dicha universidad. En la reunión se entregó información de los distintos programas de estudio que ofrece la Universidad, con el objetivo de evaluar la factibilidad de realizar convenios de intercambio estudiantil con universidades de Guatemala.

En apoyo al Colegio República de Guatemala, se asistió a la celebración del 45° Aniversario de dicho establecimiento educativo, el cual constituye una instancia para difusión de información cultural sobre Guatemala a la comunidad educativa chilena.

En seguimiento a las actividades programadas para la promoción y difusión del cine guatemalteco, se realizaron diversas reuniones de coordinación de la 13° Muestra de Cine iberoamericano, instancia en la que Guatemala presentará la película "Martin & Margot" del productor guatemalteco Chris Kummerfeldt Quiroa. Se gestionó que ésta sea la película inaugural de la Muestra, programada para el 15 de octubre del presente año.

Según los lineamientos de Política Exterior se ha trabajado en potenciar los vínculos con la comunidad guatemalteca residente en Chile, se organizó una reunión de convivencia que permitió establecer un acercamiento con los connacionales y a su vez estrechar los lazos entre la misma comunidad residente en las diferentes regiones de Chile.

Se coordinó la visita a Guatemala del Director de la Academia Diplomática de Chile, los días 27 y 28 de junio del presente año, en el marco de la cual se reunió con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jairo Estrada y con funcionarios de la Academia Diplomática del MINEX. Durante dicha visita, se dictó una conferencia magistral a funcionarios de la Cancillería, además de participar en actividades organizadas en distintas universidades del país.

En el marco de la Diplomacia Cultural, se coordinó la promoción y presentación del Juego de la Pelota Maya en Chile para el mes de septiembre del

82

presente año, programándose presentaciones tanto en la Ciudad de Santiago, como en la región de Rancagua.

En seguimiento a la promoción cultural de Guatemala, se realizó junto al Congreso de la República de Chile, la Muestra Cultural Guatemala Color y Tradición, en la que se destacó el arte textil a través de la exposición de trajes de distintas regiones del país, así como una exposición de fotografías sobre las tradiciones en la celebración de la Semana Santa en Guatemala.

Se realizó un encuentro entre los Embajadores de Centroamérica acreditados en Chile, y la Directora del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, Señora Dorotea López, instancia en la cual se propuso la celebración de eventos de movilidad docente para incentivar el intercambio académico, la investigación y el conocimiento mutuo, así como la creación de una maestría denominada Sistema de Integración Centroamericana.

Se brindó asistencia y apoyo a la Selección de Rugby de Guatemala, la cual participó en el proceso Clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

83

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COLOMBIA






Se fortalecieron vínculos diplomáticos por medio del acercamiento a la Cancillería y las reuniones sostenidas con funcionarios de la Dirección de América para el seguimiento a los temas que ocupan la agenda bilateral entre Guatemala y Colombia para el segundo semestre del año 2019.

Se dio seguimiento a la entrega de notas de solicitud de apoyo para la promoción de la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta, para ostentar el puesto de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía –OLADE- para el período 2020-2022.

Se compartieron los boletines de carácter bilateral y multilateral, con respecto a los avances en materia de seguridad en Guatemala y el boletín “Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamérica –SICA-“, con el fin de promover a la región como un espacio de oportunidades de las inversiones para el desarrollo sostenible, potenciando la integración y la cooperación regional como una ventaja competitiva, y fortaleciendo las condiciones que permitan enfrentar los desafíos que plantean las migraciones en la región, atendiendo todas las fases del ciclo migratorio.

Se apoyó a la Delegación de Guatemala presidida por la Canciller Sandra Jovel en la Reunión del 49º Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos –OEA- que se llevó a cabo en Medellín, Colombia.

Se brindó acompañamiento a la Visita de Trabajo de la delegación de funcionarios del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, encabezada por el Viceministro con la Directora del Instituto Geográfico Agustín Cadazzi y su equipo, durante la cual se suscribieron addendums a los Convenios 43-2006 y 10-2015 suscritos entre el MAGA y el IGAC, relacionados con los avances del mapeo de suelos.

Se sostuvo una reunión con el Director de la Cárcel La Modelo en la cual se encuentran recluidos algunos guatemaltecos privados de libertad, para

84

evaluar algunas solicitudes expuestas y se llevó a cabo la visita consular para constatar su estado de salud y su situación dentro del centro penitenciario.

1.2 Gestiones político diplomáticas de promoción

de la cooperación y otras iniciativas.

Se realizó acompañamiento al Concejal de la Municipalidad de Guatemala en el intercambio de buenas prácticas con la empresa Bycicle Capital en la implementación en Bogotá de un sistema de movilidad en bicicletas.

Se participó a través de videoconferencia en la Reunión Preparatoria de la X Comisión Mixta de Cooperación entre la República de Colombia y la República de Guatemala, en los cuales se abordaron los temas: 1. Finalización del Programa Bilateral 2016-2018, revisión de la ejecución y cierre de los nueve proyectos del Programa de Cooperación. 2) Nuevos Lineamientos Operativos de APC-Colombia, APC-Colombia presentó sus nuevos lineamientos operativos para la planeación y ejecución de los proyectos de cooperación (teniendo en cuenta las directivas de la Presidencia de la República sobre austeridad en el gasto), así como los cambios que traen estos lineamientos frente a la gestión de las iniciativas en años anteriores. 3) Cronograma de Preparación de la X Reunión de Comisión Mixta de Cooperaciones; 4) Conformación del Programa de Cooperación 2019-2021.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo a los

esfuerzos nacionales por la seguridad

Se estrecharon lazos de amistad y las relaciones estratégicas entre las Fuerzas Armadas de Guatemala y Colombia a través de la visita de 35 Oficiales superiores del Ejército de Guatemala que intercambiaron conocimientos en las esferas política, diplomática, social, económica y militar.

Se dio acompañamiento a la Delegación de Guatemala presidida por el Ministro de la Defensa Nacional durante la firma del Convenio de Cooperación entre el Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala y la Industria Militar de Colombia (INDUMIL).

Se proporcionó el apoyo al Ministerio de la Defensa Nacional de Guatemala durante la participación del Subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, durante su participación en la reunión de seguridad hemisférica celebrada en Colombia.

85


exterior



Se sostuvo una reunión de acercamiento con personeros de alto nivel de la compañía Firmenich en la sede subsidiaria de la empresa Suiza en Colombia para iniciar un perfil del consumidor guatemalteco.

Presentación de país para la atracción de inversión, comercio y turismo en la Cámara de Comercio Colombo-centroamericana, durante el seminario “La integración colombo-centroamericana y caribeña, un reto vigente”.



Se iniciaron las gestiones para el proyecto de proyección turística de Guatemala con los comediantes Carlos Martínez y Nelson Neira para la realización de un programa enfocado en Guatemala para la divulgación turística en Colombia.

Se compartió el boletín informativo del Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT-, en el cual se destaca la visita del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y las actividades relevantes para la promoción del turismo guatemalteco en el exterior.

Presentación de país para la atracción de inversión, comercio y turismo en la Cámara de Comercio Colombo-centroamericana, durante el seminario “La integración colombo-centroamericana y caribeña, un reto vigente”.




Se realizó una reunión de acercamiento con el

Alcalde del Municipio de Sotaquirá con el objeto de hacer el planteamiento del proyecto para el hermanamiento de ciudades “Municipio de Sotaquirá, Boyacá, Colombia y Municipio de San José Pinula, Guatemal, Guatemala” con vocación de ganado lechero.

Se llevó a cabo una reunión con el Director de la Escuela Superior de Administración Pública –ESAP- y los Embajadores de los países miembros del SICA para explorar el desarrollo de proyectos de cooperación académica.

86

Se hicieron las coordinaciones para la implementación del proyecto de la Apostilla Electrónica y Apostilla en Línea con autoridades de Cancillería de Colombia y se recibió la delegación de Funcionarios de Cancillería de Guatemala que participó en reuniones de avance del mismo.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ECUADOR






Se promovieron y se obtuvieron el apoyo de Ecuador a las siguientes candidaturas: Licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), para el período 2020-2023; Candidatura de Guatemala al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo (OMT), para el período 2020-2023; Embajador Pablo César García Sáenz, Viceministro de Relaciones Exteriores, para ser Experto del Comité para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (CMW), para el período 2020-2023; y del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta a la Secretaría Ejecutiva de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), para el período 2020-2023.

Se realizaron reuniones con la Vicepresidencia de la

República del Ecuador y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana para coordinar la Visita Oficial del Dr. Jafeth Cabrera, Vicepresidente de la República Guatemala a Ecuador por invitación del Econ. Otto Sonnenholzner. Por parte del Gobierno de Guatemala participaron: Ministro de Economía, Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jairo Estrada Barrios, Viceministro de la Defensa Nacional, Secretario Particular de la Vicepresidencia de la República, Director de Protocolo de la Vicepresidencia de la República, Licenciado Freddy Rodríguez, Directora de Política Exterior Bilateral, y funcionarios de la Embajada de Guatemala en Ecuador. El objetivo de la Comisión fue afianzar la estrecha relación que ha prevalecido entre Guatemala y Ecuador, con el propósito de brindar continuidad a los proyectos que actualmente se desarrollan; acordar nuevas estrategias para la promoción del comercio e

87

1.1 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral

inversiones, turismo, cooperación y otros temas de interés nacional; fortalecer las relaciones diplomáticas, y los vínculos políticos, comerciales, de cooperación en diversas áreas para el beneficio de ambos países.

En el marco de la Visita Oficial del Vicepresidente de la República Guatemala se realizó una Reunión Bilateral en donde reiteraron su compromiso al seguimiento y respaldo a la dinámica agenda bilateral existente la cual contiene temas como: migración, seguridad, cooperación, turismo, comercio e inversiones, entre otros; Guatemala acordó promover con las instituciones nacionales la eliminación de visado a los ecuatorianos y elevar que a éste requisito se aplique la reciprocidad que brinda Ecuador a los guatemaltecos (exentos de visa), con el propósito de promover aún más el comercio e inversiones, turismo, cooperación, intercambio de información en temas seguridad entre otros. Para el seguimiento de los temas se acordó realizar en 2020 en Quito, Ecuador la IV Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas en fecha a definir por la vía diplomática.

Se apoyó el Acto de Constitución de la "Comisión de Expertos Internacionales de Lucha de Contra la Corrupción" que organizó Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana con el objetivo de presentar la lucha contra la corrupción en Ecuador, el cual es apoyado por la ONU. Uno de los cinco integrantes de esta comisión es la señora Claudia Escobar, guatemalteca experta en juzgamiento de delitos de corrupción. Doctora en Derecho (Ph.D.), docente en Georgetown University, reconocida defensora de la independencia judicial.

Se apoyó y participó activamente en la Primera Cumbre Mundial de Mujeres que se llevó a cabo en Ecuador con el objetivo de representar a Guatemala en tan importante evento. Estuvo presente la Señora Rigoberta Menchú. Se conoció la realidad de cada una de estas mujeres en los diferentes países, desde sus experiencias y desafíos que les impone la sociedad. Como consecuencia de este evento se pudo realizar una Visita de Cortesía a la Alcaldesa de Guayaquil, Cinthia Viteri. Se mantuvo conversaciones con diferentes representantes del Gobierno Ecuatoriano, la Expresidenta de Ecuador, la Representante de ONU Mujeres.

Se asistió a Sesión Informativa sobre los avances del Foro Global de Migración y Desarrollo. La cancillería ecuatoriana se ha dado a la tarea de implementar 3 reuniones internacionales en materia de población

88


venezolana para asistir una atención humanitaria y en esta ocasión se informó sobre la 4ta reunión de seguimiento y verificación de cumplimento que se llevara a cabo en Quito en el mes de noviembre con la participación de países latinoamericanos que afrontan demandas de la población migratoria transitoria o definitiva.

Se llevó a cabo la Visita Oficial de la Primera Dama de Guatemala al Ecuador por parte de la Primera Dama de Ecuador para conocer su proyecto “Plan Toda Una Vida”, Conocer el trabajo que realiza Ecuador en materia de Derechos Humanos, Atención a Ancianos, Atención a Niños, Joven y Adultos con discapacidades, el Programa de Vivienda que tiene el Presidente Lenin Moreno para la gente de escasos recursos y discapacidades. La atención que se brindan a los niños de 0 a 5 años en el programa de guarderías. Estos programas son trabajados con los Ministerios con la coordinación de la Primera Dama.

En el marco de la Visita de la Primera Dama de

Guatemala se firmó el Acuerdo Bilateral entre CONADIS de Ecuador y CONADI de Guatemala con el objetivo de darle seguimiento a la implementación y cumplimiento del programa iberoamericano sobre derechos de las personas con discapacidad y, fortalecer los lazos de cooperación entre Ecuador y Guatemala.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por

medio de acercamientos a la Cancillería y las visitas hechas a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores con el objetivo de tratar temas relacionados con Candidaturas, Devolución de Impuestos y Visitas Oficiales.

Se participó de manera activa en Reunión Anual de

las Asambleas de Gobernadores del BID que se llevó a cabo en Ecuador con el objetivo de tratar temas de interés económico y social y acompañar a la Delegación de Guatemala que participo en el mismo. Como resultado dieron a conocer las cifras que manera en la actualidad el BID y como se está realizando su trabajo por medio de creación de fondos y otorgamiento de créditos a los países anfitriones en este caso a Ecuador.

Se apoyó el Encuentro Regional de Autoridades

Agropecuarias capítulo Fitosanitario sobre Fusarium oxysporum f.sp. cubense Raza 4 Tropical Foc R4T, que se realizó en la ciudad de Quito por el

89


Ministerio de Agricultura y Ganadería del Ecuador (MAG). Los objetivos fueron en particular el fortalecimiento del diálogo e intercambio de perspectivas entre las Autoridades agropecuarias de países de la región, con miras al intercambio de asistencia técnica y desarrollo de una estrategia conjunta de respuesta ante la amenaza en mención. Como resultado la Delegación de Guatemala precedida por el Viceministro Felipe Orellana del Ministerio de Agricultura de Guatemala, se firmó la Declaración que será de beneficio para América Latina y El Caribe.

Se apoyó las reuniones realizadas por los

Embajadores Representantes del Grupo de Lima en Ecuador, las cuales se realizan constantemente con el objetivo de informar la situación de Venezuela por medio del Embajador de Venezuela del Presidente Interino de Venezuela Juan Guaidó.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos entre las

Embajadas acreditadas en Ecuador y las instituciones gubernamentales, debido a que como Secretaría General del Honorable Cuero Diplomático acreditado en Ecuador, realizamos reuniones mensuales con temas de interés. Se realizan reuniones Bilaterales y Multilaterales de beneficio para Guatemala, no solo con Ecuador, sino con los otros países y sus representantes.



iniciativas.

Se llevó a cabo reuniones con el Viceministerio de Defensa del Ecuador para dar seguimiento a las reuniones mantenidas durante la Visita del Vicepresidente de Guatemala, con su homólogo de Guatemala para realizare intercambio de experiencias.

Se llevó a cabo un acercamiento con el Consejo Nacional Electoral de Ecuador con el objetivo de realizar un intercambio de experiencia con Guatemala en tema de pueblos indígenas y los electores.



Se llevó a cabo reuniones con el Viceministerio de

Defensa del Ecuador para dar seguimiento a las reuniones mantenidas durante la Visita del Vicepresidente de Guatemala, con su homólogo de Guatemala para realizare intercambio de experiencias.

90


exterior



En el marco de la Visita Oficial del Vicepresidente de Guatemala, se acordó concluir en un corto plazo las Rondas de Negociaciones (iniciadas en marzo 2019) para la Ampliación y Profundización del Acuerdo de Alcance Parcial existente entre Guatemala y Ecuador, que se espera concluyan conforme el cronograma establecido en 2019, lo cual permitiría convertir a los dos países en socios de inversiones. Las Rondas de Negociaciones tienen como objetivo alcanzar acuerdos para ampliar y profundizar el listado de productos que se comercian entre ambos países, a la fecha se han intercambiado ofertas de interés exportador, donde se incluyen productos agrícolas e industriales. Guatemala ha solicitado una preferencia arancelaria a 204 incisos arancelarios mientras que Ecuador a 328. Las relaciones comerciales entre Guatemala y Ecuador se han fortalecido a través de la entrada en vigencia en 2013 del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica.

Se ha dado seguimiento a las empresas que tienen capital guatemalteco en Ecuador, entre ellos la Empresa Tesalia, la cual fue visitada por el Vicepresidente de Guatemala.



Se ha dado seguimiento al Proyecto del Encuentro de Fotógrafos de Ecuador y Guatemala, la cual está prevista llevarse a cabo en el mes de septiembre (está por definir).




Se ha dado seguimiento a las reuniones con el Viceministerio de Defensa de Ecuador, debido a entre los proyectos que se tiene está realizar Cursos para Oficiales en ecuador.

Se apoyó a la Comisión de Juegos Florales de Quetzaltenango con el acercamiento de profesionales para servir de jurados.

Se ha realizado el acercamiento con las nuevas

autoridades del Municipio Metropolitano de Quito con el objetivo de llevar a cabo actividades conjuntos que sea de interés entre los dos países. Como resultado estaremos participando en la lectura de obras guatemaltecas en el marco del Festival de Agosto mes de las Artes.

91

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PERÚ






Se participó y apoyó en la Reunión de Estados Observadores de la Alianza del Pacífico, presidida por el Viceministro de Relaciones Exteriores Embajador Jairo David Estrada, la cual tuvo como objetivo principal conocer y recibir la carpeta de proyectos que la Alianza del Pacífico, ofrece a sus países observadores, y así iniciar las negociaciones para su implementación.

Se participó y apoyó en la Reunión Bilateral a nivel Viceministerial Guatemala-Japón en el marco de la Reunión de Estados Observadores de la Alianza del Pacífico, en la cual se abordaron temas de cooperación, el interés mutuo de seguir estrechando los lazos de amistad, iniciando con una invitación entre los viceministros para visitar ambos países.

Con nuestro apoyo se participó en la Conferencia

Internacional por la Democracia en Venezuela, la cual permito apreciar la grave situación en Venezuela y su impacto regional desde diferentes perspectivas, en un espacio de diálogo y reflexión plural. La participación de todos los gobiernos invitados buscó crear un entorno internacional que contribuya a que los propios venezolanos puedan superar la grave situación que atraviesa Venezuela, sobre la base de su ordenamiento constitucional, los principios del derecho internacional y la plena vigencia del sistema democrático.

Se comunicaron candidaturas de interés y se promovieron las candidaturas del Embajador Pablo García Sáenz, como experto al Comité para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares para el periodo 2020-2023, así como la del Licenciado Edgar Stuardo Ralon Orellana como Comisionado de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para el periodo 2020-2023

Comunicación y seguimiento a la aceptación del

intercambio de apoyo a las Candidaturas por parte del Perú al Consejo de la Organización Marítima Mundial 2020-2021, y por Guatemala a la postulación de la Licenciada Rosa Idalia Aldana

92

Salguero al Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRRPD) para el periodo 2021-2024.



iniciativas.

Se llevó a cabo una reunión con el Embajador Luis Mendivil y el Vicepresidente de la Junta Nacional del Elecciones del Perú, Magistrado Raúl Shamamé, en la cual extendieron una invitación para que la Embajadora pueda brindar una conferencia sobre un tema en común entre Guatemala y Perú, en el marco de las celebraciones del Bicentenario de la República del Perú, esto para coadyuvar el fortalecimiento de las relaciones Bilaterales entre Guatemala y el Perú.

Se ha apoyado y dado seguimiento al interés de las Marinas Nacionales de Guatemala y el Perú en llevar a cabo una propuesta de Firma de un Convenio de Intercambio de Experiencias Académicas, se está a la espera de la propuesta por parte de la República de Guatemala para dar inicio a las negociaciones.

Se ha apoyado y dado seguimiento a la propuesta de

una Carta de Entendimiento entre el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología, e Hidrología de Guatemala (INSIVUMEH) con la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) este instrumento sería de gran beneficio para Guatemala ya que se podrían obtener imágenes satelitales de nuestro territorio nacional, para apoyarnos ya sea por motivos de desastres naturales o asuntos de seguridad nacional y conocer más sobre esa institución y los beneficios que se podría obtener. Las Dos instituciones están interesadas y Perú está elaborando el proyecto de nota para la negociación final.


exterior



Con nuestra participación en diversas actividades internacionales como la 24 Feria Internacional del Libro Lima 2019 y el Festival Gastronómico Guatemala 2019, se ha tenido la oportunidad de dar a conocer el diverso atractivo turístico y las diferentes alternativas que ofrece nuestro país a sus visitantes.

93




Se concretó una entrevista en Radio Filarmonía del

Perú en el mes de junio de 2019, para la promoción del Festival Gastronómico Guatemala 2019, en la cual se tuvo oportunidad de dar a conocer la riqueza culinaria típica guatemalteca, por sus sabores, regiones y tradiciones.

Se logró negociar la participación de varios medios

escritos importantes, como el diario La República, El Comercio, la Revista Embajadores, con el propósito de promocionar la cultura, tradiciones y atractivo turístico de Guatemala por medio del Festival Gastronómico Guatemala 2019, en la ciudad de Lima, los cuales fueron publicados en los meses de junio y agosto del presente año.

Con la realización del Festival Gastronómico

Guatemala 2019, se dio a conocer a los ciudadanos peruanos y extranjeros, sobre la exquisita gastronomía de Guatemala, así mismo se contó con la presencia de una artesana guatemalteca se tuvo la oportunidad de mostrar las bellas artesanías del País.

Con nuestra participación en la 24 Feria Internacional del Libro Lima 2019 se dio a conocer por medio de una exposición literaria tiene una exposición de literatura la riqueza en el arte de las letras que posee Guatemala con sus diversos literatos.

Así mismo la cuentista Guatemalteca Laura Grajeda

deleito con la relatoría de dos historias sobre la historia ancestral de Guatemala, así como las dos conferencias sobre la elaboración de tejidos guatemaltecos en las que participo la artesana Esther Serech.

94

EMBAJADA DE GUATEMALA EN URUGUAY






Con las visitas realizadas a instituciones públicas como la Presidencia de la República, Ministerio Relaciones Exteriores, Ministerio del Interior, Ministerio de Defensa y Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional para entregar boletín mensual se ha logrado afianzar una mejor comunicación que ha redundado en una mejor imagen tanto de Guatemala como de esta Embajada.

Las reuniones que se han realizado con los guatemaltecos residentes en Uruguay han dado resultados positivos en cuanto se han manifestado más agradecidos e interesados en el quehacer de esta Embajada y se muestra un grupo más cohesionado. Se tiene un grupo de whatsapp para mantener una comunicación constante y fluida.

La visita de acercamiento a la Dirección de Asuntos

Consulares y Vinculación de Cancillería uruguaya brindó información de cómo obtener de una manera más eficiente la residencia temporal y permanente para los guatemaltecos que recién llegan al país.

Se hizo entrega de la nota de agradecimiento que la

señora Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Erica Jovel, envió al señor Rodolfo Nin Novoa, Ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay por su apoyo a la candidatura guatemalteca para integrar la CIDH, la que fue entregada a la Dirección de Protocolo de la Cancillería uruguaya.

95



iniciativas.

De las conversaciones sostenidas con la Directora de la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional (AUCI), en seguimiento al Programa Bilateral de Cooperación Técnica Guatemala/Uruguay, se manifestó la satisfacción de AUCI por los resultados obtenidos y se desea que continúe y se fortalezca esta cooperación.

De la visita a la Unión Postal de las Américas, España y Portugal (UPAEP) a sus autoridades en seguimiento al Programa de Facilitación de comercio por vía postal para MIPYMES, se informó sobre Guía para la Facilitación de la Eficiencia del Servicio Postal Universal obteniendo una copia del mismo.

Se procedió también, a solicitud de CONRED a través de la Dirección de Cooperación del MINEX, a solicitar una “carta de No Objeción” para que CONRED pueda utilizar fondos que el Gobierno uruguayo dio con motivo de la Depresión Tropical 16 en el año 2008, la cual ya fue autorizada por la Cancillería uruguaya.



Durante la visita realizada a la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional (AUCI) se conversó sobre el Programa Bilateral de Cooperación Técnica que se brinda a Guatemala y se solicitó incluir el tema de seguridad en la agenda, por lo que fue ofrecido tenerlo en cuenta a fin de incluirlo en un futuro.


exterior



Con la colaboración del señor Gabriel Freyre, chef uruguayo que vivió en Guatemala se presentó una muestra gastronómica guatemalteca lográndose la presencia de público uruguayo y guatemaltecos que felicitaron al chef por la preparación de pepián de pollo, también se sirvió Jamaica como refresco. Esta actividad fue antecedida por una muestra de pinturas con motivos guatemaltecos realizadas por el señor Freyre.

96



Con motivo de la visita a la Cámara Uruguaya de Turismo (CAMTUR) para mostrar Guatemala y su oferta turística se ha logrado ver el interés de viajar a Guatemala, debido al aumento de llamadas telefónicas queriendo saber sobre el país.

Se incrementó el inventario de tejidos y piezas guatemaltecas en el Museo de Historia del Arte (MUHAR) con la donación de dos máscaras talladas en madera por la de la señora Agregada Cultural honoraria, señora Anabella Rendón de Prat, lo cual fue agradecido por el señor Ferrari, Director de dicho museo.




Con motivo de la celebración del Día Internacional de Punta del Este, esta embajada participó junto a guatemaltecos residentes y se logró dar Guatemala a través de folletería turística, sus símbolos patrios y parte de la gastronomía guatemalteca. Durante el evento se ofrecieron mini degustaciones champurradas, mini dobladas, refresco de Jamaica y café guatemalteco.

ASIA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CHINA (TAIWAN)






Se sostuvieron reuniones con el Viceministro y Director para América Latina mes a mes para intercambiar sobre los temas propios de los del Ministerio, como de la agenda bilateral, fortaleciendo de esta manera los vínculos diplomáticos.

Se continuó la visita oficial del presidente de Guatemala Jimmy Morales Cabrera a Taiwán, cumpliendo con la agenda prevista por ambas cancillerías, dando como resultado el fortalecimiento de la cooperación taiwanesa en ámbitos de salud manterno neonatal y reafirmar los lazos de amistad entre ambos países.

97

Se realizaron los informes coyunturales mensuales destacando los principales temas políticos, económicos que están incidiendo en Taiwán y en la región asiática.

Acompañamiento a las delegaciones oficiales (aeronáutica civil, parlacen, vicemistro de relaciones exteriores) durante su visita en Taiwán, logrando un acercamiento con sus contrapartes.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos con otros países acompañándolos en sus celebraciones nacionales, en invitaciones especiales y/o culturales, durante 35 ocasiones.

Se realizó la presentación de copias de estilo al Ministro de Relaciones Exteriores Jaushieh Joseph Wu en donde el ministro destacó las excelentes relaciones que Guatemala y Taiwán tienen, las cuales han sido ratificadas por la visita recíproca de los presidentes y cancilleres.

Se presentaron Cartas Credenciales a la Presidenta

Tsai Ing-Wen reafirmando ante la el cuerpo diplomático acreditado en Taiwán y medios de comunicación las relaciones bilaterales de amistad, cooperación y desarrollo.

Participación en el seminario de cónsules en donde

se recibió actualización y lineamientos a seguir en el ejercicio consular, con un enfoque en la prestación de servicios a los connacionales en el exterior con la calidad y calidez que los guatemaltecos merecen.



Se dio seguimiento y se revisión en conjunto con la cooperación taiwanesa (CATO) proyectos del Programa Operativo Anual 2019, enfocados en promover el Comercio, Inversiones, Turismo, Cultura y Academia entre ambos países.

Se continuó la visita oficial del presidente de Guatemala Jimmy Morales Cabrera a Taiwán, cumpliendo con la agenda prevista por ambas cancillerías, dando como resultado el fortalecimiento de la cooperación taiwanesa en ámbitos de salud manterno neonatal y reafirmar los lazos de amistad entre ambos países.

Se gestionó la reunión entre el Viceministro de

Relaciones Exteriores Jairo Estrada con el Subsecretario General del Fondo de Cooperación y

98

Desarrollo Internacional (ICDF), Sr. Alex Shyy en donde dieron a conocer los proyectos actuales en el país y la planificación de nuevos proyectos.

Reunión con el subsecretario general de ICDF, Doctor Pay-Po Lee, en donde se recibió un ofrecimiento de ampliación del número de becas a estudiantes guatemaltecos.



Por ser país aliado y por contar con Agregaduría Militar, Taiwán invita a oficiales a participar en diversos Cursos Nacionales. Durante el cuatrimestre participaron dos altos oficiales en el Curso de Desarrollo Nacional durante dos semanas.

Se hizo entrega del reconocimiento al Director de Inteligencia Militar del Ministerio de Defensa de Taiwán, Teniente General, por la cooperación brindada a los oficiales militares guatemaltecos.

Participación en el 148 Aniversario del Ejército de Guatemala, el cual contó con la participación de oficiales de alto rango lo cual facilitó la relación entre el Ejército de Guatemala y de Taiwán.

Participación en la graduación de los oficiales y cadetes militares, quienes participaron en cursos de

formación militar en Taiwán.

Se recibió la visita de funcionario del Buró de Seguridad de Taiwán para coordinar acciones en conjunto que permitan fortalecer los mecanismos para prevenir la migración ilegal hacia Guatemala.


exterior



Acercamiento a empresarios del sector de energía sostenible y de economía circular para la implementación de proyectos de inversión con un enfoque en el manejo de la basura en ciudades guatemaltecas. Asimismo, se concretó la visita de la empresa SETM a Guatemala para evaluar la factibilidad del proyecto.

Participación en la Feria de Alimentos con un stand dedicado a la promoción de productos guatemaltecos en los mercados asiáticos.

99

Participación en la Feria del Café, en la ciudad de Taichung, con un stand dedicado a la promoción del café guatemalteco. Se logró la colocación de nuevos empresarios guatemaltecos en el mercado del café taiwanés.

Revisión y ampliación del Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y Taiwán, quienes se comprometieron a comprar 125,000 toneladas de azúcar, las cuales anteriormente tenían como mínimo de compra 60,000 toneladas. Asimismo, se eliminaron los aranceles a 5 productos guatemaltecos.

Se sostuvieron reuniones con empresarios del café las cuales evidenciaron la necesidad de posicionar el café guatemalteco como un producto de especialidad para contrarrestar la oferta de otros países productores de café. Asimismo, se generó la iniciativa de realizar un proyecto denominado: La semana del café.

Se sostuvo reunión con la Directora General del Departamento para Asuntos Económicos y de Cooperación Internacional de MOFA, Phoebe Yeh, organización de una misión a Guatemala de empresas taiwanesas importantes en el campo de soluciones inteligentes. Así como, la posibilidad de préstamos para compra de maquinaria taiwanesa por parte de empresarios guatemaltecos y la creación de un fondo de microcréditos para comunidades guatemaltecas.

Reunión con el Vicepresidente del Hua Nan Commercial Bank y el Viceministro de Economía, Julio Dougherty, la cual permitió abrir espacios para conectar a los empresarios taiwaneses con oportunidades de inversión en Guatemala.

Reunión con el Presidente James Huang y funcionarios del Consejo de Desarrollo de Comercio Exterior de Taiwán (TAIRA), con el objeto de mejorar el aprovechamiento de las visitas comerciales a Guatemala que permitan asegurar el intercambio comercial.

100



Se instalaron imágenes emblemáticas en diferentes paradas de buses en la ciudad de Taipei, las cuales contaban con código QR que permitía el acceso a información sobre Guatemala en idioma mandarín, promoviendo así a Guatemala como un destino turístico.




Acercamiento del Presidente de la República a la

comunidad guatemalteca estudiantil, becada, en Taiwán.

Apoyo a la Asociación de Guatemaltecos en Taiwán

en presentaciones culturales.

Participación en las ceremonias de clausuras de los

estudiantes guatemaltecos becados en Taiwán, quienes culminaron estudios en Licenciatura, Maestría y Doctorado.

Creación de espacios para los estudiantes becados

guatemaltecos, para realizar pasantías en empresas taiwanesas, con el apoyo para su colocación del Hua Nan Commercial Bank.

Coordinación con la Asociación de Guatemaltecos en Taiwán para recibir a los nuevos becados que estarán comenzando sus estudios en Taiwán. Así como, apoyarlos en los diferentes trámites necesarios para su inserción en la vida estudiantil.

Reuniones con académicos guatemaltecos para generar más espacios en universidades taiwanesas y fomentar la participación en el ámbito académico entre ambos países.

101

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COREA






A través de reuniones constantes con las autoridades de Relaciones Exteriores y otros representantes del Gobierno de la República de Corea, se han mantenido lazos fuertes para contar con el apoyo de Corea en los temas de interés de Guatemala, como el tema de Belice o las candidaturas que Guatemala ha presentado.

Se han llevado a cabo reuniones con distintas instituciones del Gobierno de Corea, como lo son aquellas encargadas de la Diplomacia Pública, con el fin de recibir información sobre las experiencias y lecciones aprendidas por parte de Corea en la implementación de este tipo de diplomacia para con ello generar más confianza en la población, con respecto a lo que hace el Gobierno de Guatemala. Se han logrado importantes contactos e información sobre las políticas implementadas por Corea, especialmente en beneficio de los países de Latinoamérica.

Se participó en la Reunión de la Organización Internacional para el Transporte Aéreo, teniendo una participación exitosa al lado del Viceministro encargado de puertos y aeropuertos de Guatemala, se logró concretar alianzas estratégicas con las autoridades participantes de América Latina, Corea y otras importantes regiones, con el fin de entablar cooperación en el tema de transporte aéreo.

Se informó al Gobierno de Corea sobre las iniciativas y acciones que impulsó Guatemala como Presidencia Protempore del Sistema de Integración Centroamericana, convocando a una reunión aprovechando la visita del Secretario General del SICA a Corea.

Se participó en una reunión organizada por el Ministerio de Finanzas de Corea, a la cual invitó un buen número de autoridades de recaudación fiscal, incluida la Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala, durante esta reunión se recibió importante información sobre las nuevas tendencias mundiales en recaudación fiscal digital, se logró entablar contactos importantes con otras

102

autoridades de recaudación para el fortalecimiento de la cooperación entre ellas y las autoridades de Guatemala.



iniciativas.

Se suscribió exitosamente, la versión original en idioma español del Convenio de Cooperación entre la Academia de Diplomacia de Corea y la Academia Diplomática de Guatemala para el fortalecimiento de la cooperación entre ambas instituciones.

Se contó con la visita del Secretario de Ciencia y Tecnología de Guatemala en una gira de trabajo donde se sostuvieron diversas reuniones con instituciones coreanas para el fortalecimiento de la Cooperación entre Guatemala y Corea en materia de Ciencia y Tecnología. Se logró crear alianzas estratégicas y puntos de contacto para la gestión de cooperación con instituciones como el Instituto Coreano para el avance de la Tecnologia y Ministerio del Interior.

Se negocia el texto de un Memorándum de Entendimiento entre la SENACYT y la Universidad de Kyunghee de Corea para la facilitación y ampliación del otorgamiento de becas para estudiantes guatemaltecos, se logró negociar y acordar en más de un 80% el texto para su pronta suscripción.



Se participó en la Conferencia sobre la Cultura de la Paz 2019 organizado por el Ministerio de Unificación de Corea, con el fin de analizar los distintos escenarios de la geopolítica actual del Asia del Este y como los países aliados de Corea pueden apoyar los esfuerzos de pacificación de la Península coreana del Gobierno de la República de Corea, así como de los otros escenarios con los demás países de la región. Esta fue una importante oportunidad para expresar el apoyo que Guatemala da al Gobierno de Corea en sus esfuerzos por la desnuclearización de la península y la pacificación de la misma.

En la Reunión sobre comercio y seguridad, se recabó información sobre como el Gobierno de Corea implementa medidas para el control del comercio ilegal de armas, material prohibido y previene el tráfico de sustancias peligrosas y drogas, se lograron contactos para impulsar la cooperación entre las autoridades aduanales de

103

Corea y las autoridades aduanales de Guatemala para la implementación de sistemas similares en Guatemala que le ayuden a controlar el comercio ilegal en sus fronteras.

Reunión del Club de la Península se logró información privilegiada emanada por parte de las representaciones diplomáticas que cuentan con misiones residentes Corea del Norte, sobre los últimos acontecimientos y noticias en dicho país.


exterior



A través de la participación de Guatemala en la "Feria de Productos importados" de la Asociación de importadores de Corea se logró posicionar varios productos de Guatemala en los intereses del consumidor coreano, entre ellos, café, cacao y chocolate.

Se ha celebrado una serie de reuniones con la empresa SAE - A que es la empresa que cuenta con la inversión extranjera directa coreana más grande en Guatemala, esta empresa ha manifestado el interés por ampliar su inversión en 100 millones de dólares en los próximos 5 años en Centroamérica, teniendo como candidatos para dicha inversión a varios países del área, se ha logrado que tomen la decisión de considerar como posible candidato número 1 a nuestro país, pues se les ha expresado detalladamente los beneficios que Guatemala ofrece a la inversión extranjera.

Se visitó la Empresa Kumkang kind que ha mostrado interés en comercializar sus productos al mercado guatemalteco, entre ellos, cosméticos, concentrado para animales y materiales para la construcción, se les informó sobre posibles interesados en Guatemala y se ha dado seguimiento a los contactos que realizaron igualmente en la Misión comercial a Guatemala en la que participaron en el mes de Febrero.

Reunión entre el intendente de recaudación y las empresas coreanas con inversiones en Guatemala, durante esta reunión el intendente explicó algunos criterios que utiliza la SAT para la recaudación de impuestos así como las devoluciones de crédito fiscal a los exportadores, se aclararon dudas por parte de estas compañías y se logró que estas compañías vean que existe buena fe por parte de las autoridades guatemaltecas en beneficio del inversionista extranjero.

104

Con miras a la creación de una Cámara Latinoamericana de Comercio en Corea, las embajadas residentes con intereses comerciales se reunieron para coordinar los esfuerzos y requisitos legales necesarios para concretar este proyecto, se logró la expresión de interés de la mayoría de misiones diplomáticas y se felicitó a Guatemala y otros países por su constante interés en este proyecto para beneficio de sus empresas.



Se participó exitosamente en la feria turística y culinaria denominada " Feria de postres de Corea", a través de esta participación se exhibió algunos platillos tradicionales de Guatemala al consumidor coreano haciendo énfasis en las características propias y geográficas de la preparación de los platillos y su vinculación con clima, lugares y atracciones turísticas de los lugares a los que representan.

La principal feria de turismo organizada en Corea se realiza con el patrocinio de la Alcaldía de Seúl, denominada "Hi Seoul" esta se encuentra dividida en 2 secciones una feria gastronómica y una feria de productos artesanales, ambas secciones ocurren durante el 3 días y en la misma participan todas las embajadas residentes en Corea, se logró coordinar los esfuerzos entre la Alcaldía de Seúl y las embajadas a fin de dar a conocer exitosamente los detalles logísticos para que la feria se realice exitosamente, mejorando algunos aspectos de la misma con respecto a los años anteriores.

Se participó como invitados especiales en la Feria de Turismo Internacional en Corea que se realiza por primera vez, contando con una participación limitada de parte de las embajadas residentes en Corea, por ello los organizadores realizaron invitaciones especiales a determinadas embajadas para asegurar su participación en los próximos años.

Se logró información sobre los requerimientos que los organizadores solicitan para participar en esta feria y beneficios específicos que ofrecen a favor de Guatemala con miras a su participación del próximo año.

105




Con el fin de explorar las oportunidades de fortalecimiento institucional entre Corea y Guatemala, la Embajada de Guatemala ha llevado a cabo reuniones con los cuales ha logrado estrechar las relaciones con instituciones que pueden brindar a Guatemala cooperación en distintas materias, entre ellas con la Asamblea Nacional de Corea y el Congreso de la República de Guatemala. Asimismo, se estrechó la relación con el Centro de Arbitraje internacional y con el Procurador para las inversiones extranjeras.

Reunión con el Profesor encargado del programa de Relaciones Internacionales y especialista en estudios latinoamericanos de la Facultad de Estudios Internacionales de la Universidad de Kyung Hee University para conversar sobre los requisitos y nuevos programas de becas para el año 2020 se logró claridad sobre los procesos y se espera poder ampliar los beneficiarios de becas de Guatemala en esta universidad.

Reunión de seguimiento con la Sr. Gayoung Kim, Encargada del Departamento de Relacionamiento Internacional de la Universidad Nacional de Pusan, con el efecto de avanzar el proceso de búsqueda y selección de estudiantes guatemaltecos para su programa de becas de licenciatura y con ello lograr que más guatemaltecos puedan ser beneficiado con becas en esta universidad. Se logró coordinar cómo será la implementación del MoU que fuera firmando entre esta universidad y la Universidad de San Carlos de Guatemala así como con la Secretaria de Ciencia y Tecnología.

106

EMBAJADA DE GUATEMALA EN INDIA






Se hizo entrega del comunicado de Prensa sobre el resultado del Referéndum, como parte de la instrucción recibida, se sostuvo una reunión con el JS para América Latina y el Caribe de Cancillería India, en la cual se le dio a conocer el beneplácito del Gobierno de Guatemala por el resultado positivo del referéndum llevado a cabo en Belice. Con notas, la misma comunicación fue remitida a los gobiernos concurrentes (Bangladés, Sri Lanka y Nepal), así como cuerpo diplomático.

Guatemala organizó un conversatorio en las instalaciones del Centro Cultural de la Embajada, con el académico y analista Dr. Sreeram Sunda Chaulia, al evento fueron invitados el Cuerpo diplomático Latinoamericano y del Caribe. El evento permitió afianzar el liderazgo de Guatemala en la comunidad diplomática de nuestra región y además, nos permitió hacernos de elementos imparciales para realizar informes de beneficio a las unidades analíticas en Guatemala.

En dos entrevistas realizadas, se determinó que el señor Uman Agarwal, pueda ser un candidato honorable para Cónsul Honorario en Nepal, la propuesta fue enviada a Cancillería Guatemalteca.

Se presentó de Credenciales a la señora Presidente de Nepal, siendo esta la primera vez que un Embajador guatemalteco lo hace.

Se realizaron dos visitas de cortesía a funcionarios de alto rango en cancillería de Nepal, con lo cual se obtuvo un primer acercamiento al más alto nivel con funcionarios de cancillería y se pudo conversar sobre futuros planes para una agenda bilateral. La primera reunión con el Joint Secretary para las Américas, Embajador Ghanshyam Bhandari y la segunda con el Foreign Secretary, Embajador Shanker Das Bairagi, con ambos se conversó sobre el diferendo territorial, marítimos e insular con Belice y el proceso ante la CIJ, además de conversar sobre los posibles campos de cooperación diplomática. Se les hizo entrega de boletines e información relacionada con Guatemala.

Reunión con la nueva Joint Secretary de Cancillería india. Con la Embajadora Yojna Patel, se repasó la agenda bilateral y temas pendientes. (acuerdos,

107

proyectos en desarrollo, etc.) particularmente sobre el tema del diferendo territorial marítimo e insular con Belice y el camino a la CIJ, además de hacerle entrega del boletín mensual.

Se asistió a una cena en honor del nuevo Ministro de Relaciones Exteriores de India, donde se le presentó un saludo. El Ministro elaboró su discurso en cinco puntos que regirán la política exterior de esta nueva administración, de los mismos se hizo un informe con análisis el cual fue enviado a DIGRIB. La mesa de la Viceministra encargada del Área del GRULAC, fue integrada por varios Embajadores incluido el Embajador de Guatemala, de allí que se pudo tener la oportunidad de conversar sobre los temas de la agenda bilateral.

Reunión con la Secretaria Adjunta para América Latina y el Caribe, Embajadora Yojna Patel. Se solicitó información entorno a dos temas específicos, un Acuerdo sobre Cooperación para la venta de Cardamomo y una donación de 100.000 dólares en cash para las víctimas de la erupción del volcán de fuego (la donación fue confirmada, dato que la Embajada no lo tenía porque no fue retroalimentada por Cancillería guatemalteca). Se abordaron otros temas, que permitió reforzar la idea de trabajar más estrechamente con énfasis en la relación bilateral a través de SICA porque perciben debilidades en el Sistema, y el compromiso de revivir la invitación de India a la visita oficial del Vicepresidente de Guatemala, pero dirigida a las nuevas autoridades electas. Se acordó empezar a trabajar en una Agenda para dicha visita.

Se atendió a la reunión informativa en Cancillería India, en la cual se da a conocer la decisión del gobierno en eliminar un artículo de la Constitución que le otorgaba autonomía a Cachemira. Se realizó un informe y fue remitido.

108



Se atedió a la convocatoria que hiciera el Secretario de Estado para Asuntos Exteriores Embajador Gokhale, en la cual dio a conocer que la Alianza Internacional Solar se abre a todos los países miembros de NNUU. Guatemala tomó nota de tal decisión, lo que ayuda a formular un informe a Capital, indicando que, de no ratificar esta Alianza, a la cual Guatemala ha sido invitada a participar, estaría quedándose fuera de los beneficios de los proyectos destinados a la implementación de energías limpias y renovables, tendencia que el mundo entero empieza a mostrar. Un informe fue enviado a Guatemala.

Reunión con la Directora de Cooperación Externa de la Cancillería India, Priya Nair y definir detalles de cómo proceder bajo el nuevo esquema que propone la Alianza Internacional Solar, el cual es que el Acuerdo se abre a todos los países miembros de NNUU, por lo tanto, Guatemala si desea ser parte de dicho acuerdo, deberá firmar con el nuevo adendum, de lo cual fue informada Cancillería y en particular DIGRAJUT. Se remitió informe y nuevo documento (adendum).


exterior



Reunión con el CEO Kapil Sobti, quién indicó interés de empezar negocios con Guatemala con una línea de materiales eléctricos, primero buscando socios comerciales y segundo, evaluar la posibilidad de inversión. Toda la información fue remitida a POLEC y la Cámara de Comercio e Industria.

Reunión con empresarios que asistieron a la Feria de Madera y muebles en Guatemala, a quienes, aparte de otorgarles el visado, se les proporcionó información en general sobre el clima de negocios en Guatemala.

Reunión con Subhajit Datta, empresario de Calcuta interesado en hacer negocios con Guatemala, con quién se conversó sobre un posible viaje a Guatemala para lo cual se le otorgó contactos y sugerencias de agenda. Dado a que el empresario está interesado en invertir en negocio de comida, se logró hacer un Festival Gastronómico a llevarse a cabo en la Embajada de Guatemala en el mes de agosto.

Se coordinó intercambio de información entre la Casa Matriz de Ron Botrán y la Vault Fine Spirit Pvt. Limit, empresa ubicada en Mumbai, ambos han

109

fijado una reunión en el mes de noviembre en la Feria Internacional del Ron en Berlín, la empresa

tt dria tidrdr t dt eeiri r rit i ide aidni

Sesión interactiva GRULAC/BID y FICCI, en la cual algunos empresarios asociados a la Federación India de Comercio e Industria, se realizaron varios contactos con empresas a las cuales se les distribuyó material informativo, algunas de ellas han solicitado apoyo el cual ha sido solicitado a POLEC.

Empresa en Calcuta ofrece a ingenios azucareros, sacos para empaque, para lo cual se le puso en contacto con Azasgua. Dicha empresa dijo estar interesada en invertir.

En la Feria de pequeña y medianas empresas, se hizo una presentación de país haciendo énfasis en los nichos de inversión y las posibles alianzas estratégicas que se pueden obtener en Guatemala. Se distribuyó material informativo de cómo hacer negocios y las oportunidades de inversión existentes. El material fue impreso y digital en codigo QR, se obtuvo un importante banco de datos.

Entrevista otorgada al medio informativo The Policy Times, en la cual se dio a conocer el estado de las relaciones con India, así como hacer un llamado a los inversionistas indios. Vale decir que de Latinoamérica fueron algunos, no todos los países, escogidos para dicha entrevista.

Reuniones con CEO’s de las empresas Zedsoftpoint y Génesis Controls, ambos interesados en invertir en Guatemala. Toda la información fue remitida a POLEC y la Cámara de Comercio e Industria.



Se remitió información turística virtual a Agencias de viaje y revistas especializadas. Todo el material enviado fue material nuevo, proporcionado por Inguat y MINCUD.

Entrevista por canal de televisión en Nepal, aprovechando haber presentado credenciales en Nepal, Annapurna Media Network, la empresa consideró interesante dar a conocer a la audiencia nepalí información relativa de Guatemala. Por espacio de 30 minutos más o menos, fue posible conversar acerca de los proyectos, de las relaciones y de lo que se piensa trabajar con Nepal.

Se realizó en diferentes universidades la Promoción

de la RUTA Maya.

110

Se recibió el Premio por" The best profesional promotion of tourism in India", con el cual la asociación de escritores de viajes del área pacífico, en conjunto con la revista Safari India, se le reconoce a la Embajada de Guatemala por su promoción profesional del turismo en India.




Reunión con el Director del Indian Council for Cultural Relations -ICCR, con el objeto de proponer proyectos culturales de Guatemala en India. La respuesta fue positiva por lo que se ha obtenido una invitación para que un académico guatemalteco, dicte charlas en varias ciudades de India, sobre el Panteón Maya, las fechas están por definirse.

Se le proporcionó apoyo y contactos a la profesora Vijaya Venkatraman de la Universidad de Delhi, quien por una beca estaría viajando a Guatemala para realizar estudios comparativos para el trabajo de investigación denominado: “Talking differently”: Gendering ethnicity and caste (Guatemala and India), el objetivo principal es de estudiar las creaciones literarias de mujeres indígenas de Guatemala y de mujeres dalits de la India, desde una perspectiva comparada para puntualizar las huellas en común, a raíz de las historias compartidas de colonización y la violencia y discriminación con base de etnias o castas. Por los contactos generados en la Embajada, se obtuvo respuesta positiva de la Vicerrectora de la URL, doctora Lucrecia Méndez de Penedo, y del escritor y Director de Editorial Cultura, Francisco Morales Santos.

Se acepta Invitación de la Facultad de Estudios

Internacionales, de la Jawaharlal Nehru University, para dictar una conferencia a los estudiantes de maestría y doctorado de la Facultad de Estudios Latinoamericanos, acerca de historia, sociedad y sistema políticos en Guatemala. Con ello se abre una oportunidad de promoción cultural e intercambio académico.

Reunión con Govind Prasad, Chairman del National

Book Trust, Dependencia del Ministry of Human Resources, en la cual se le propuso que India fuera invitado de honor a la FILGUA 2021. Como resultado, el Chairman con el Presidente de la FILGUA, Philippe Hunziker, sostendrán una reunión en el mes de noviembre al margen de la FIL Guadalajara.

111

3. Estudiantes de nivel primera de la Escuela Shirdi Sai Public School, visitaron el Centro Cultural Guatemalteco, Sala B'atz. A los estudiantes se les hizo una presentación de país, se les mostraron videos y se les conversó sobre Guatemala.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ISRAEL






Visita de trabajo al Estado de Israel de la Primera Dama de la Nación, señora Patricia Marroquín de Morales. En el marco de la celebración del primer año del retorno de la Embajada de Guatemala en Jerusalén. La Primera Dama participó en el Acto conmemorativo del primer aniversario del retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén con Comunidad Guatemalteca, Autoridades de Gobierno e invitados especiales, y con la presencia del el señor Hernán Felman, Vicepresidente del Fondo Nacional Judío Keren Kayemeth LeIsrael KKL, en el Jardín Guatemala en el Parque Emek Refaim en Jerusalén y fue inscrita en el libro de oro del Fondo KKL al igual que el Embajador de Guatemala en Israel; sostuvo una reunión con el Alcalde de Jerusalén, señor Moshe Leon y se realizó un intercambio de reconocimientos; participó en el acto de colocación de Ofrenda Floral en memoria de los Mártires y Héroes, con participación de la comunidad guatemalteca y líderes religiosos en el Museo del Holocausto Yad Vashem, HarHazikaron, Jerusalén. Asimismo, sostuvo reuniones de trabajo y cooperación con científicos, empresarios y autoridades académicas en el marco del primer aniversario del retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén: -Presentación del Programa de promoción de las exportaciones de Guatemala a Israel SHMITA Mediterráneo 2021 y apertura oficial del Capitulo Guatemala en la Cámara por el Presidente de la Cámara de Comercio Israel América Latina, señor Roberto Spindel, -Presentación del Programa de visas para trabajadores temporales en Israel, -Presentación del acuerdo de cooperación en materia de turismo Guatemala – Israel, Jerusalén, -Presentación del Programa de cooperación

112

municipal para el desarrollo y la innovación Guatemala-Israel, Universidad Hebrea de Jerusalén, -Presentación del programa para certificación de maestros de español y capacidades digitales del Siglo XXI, Guatemala Israel por el Gordon College Haifa, -Presentación de programa para la detección del cáncer temprano para mujeres, -Presentación del programa de cooperación científica Guatemala-Israel para la cura contra la diabetes, -Presentación del programa de cooperación y apoyo para niños con ceguera Guatemala-Israel y finalmente Visita al Centro Peres para la Paz y la Innovación.

Presentación de Copias de Estilo y Cartas Credenciales de Embajador Mario Búcaro en la República de Bulgaria, en el marco de la cual sostuvo reuniones con el Presidente de la República de Bulgaria, con el Director General de Relaciones Internacionales Bilaterales, Embajador Petko Doykov, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bulgaria, con la Directora General de Protocolo, Embajadora Boryana Simeonova. Asimismo, sostuvo una reunión de trabajo con Empresarios con la Asociación de Capital Industrial de Bulgaria.

Participación en el Desayuno Anual de Oración,

movimiento que reunió a líderes gubernamentales y personas clave para orar por la paz de Jerusalén y la prosperidad de Israel. Cada año, el JPB reúne a líderes clave de todos los sectores de la sociedad, organizado por el grupo de aliados cristianos de la Knesset - Knesset Christian Allies Caucus y cuya misión es crear lazos directos de comunicación, de cooperación, de coordinación y el establecimiento de relaciones entre los miembros del Parlamento-Knesset y los representantes políticos, dirigentes de iglesias y organizaciones cristianas del mundo entero. El Embajador de Guatemala en Israel fue invitado a pronunciar un discurso en el Knesset-Parlamento. En este importante evento participó un miembro del Grupo de Amistad Guatemala-Israel del Congreso de la República de Guatemala.

Participación en la 52 Aniversario de la

Reunificación de Jerusalén, en atención a la invitación del Alcalde de Jerusalén, con la presencia del Viceministro Técnico de Educación de Guatemala.

113

Reunión con el Presidente del Estado de Israel en la Presidencia de la República de Israel por el Aniversario de la Tratado de Paz, El 40 aniversario del Tratado de Paz entre el Estado de Israel y la República Árabe de Egipto.

Coordinación y organización de Visita de Trabajo al Estado de Israel y a la República de Bulgaria de Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo Estrada Barrios. Seguimiento y coordinación con la Cancillería de Israel para la reunión del Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con la Viceministra de Relaciones Exteriores de Israel.

Se llevó a cabo un Consulado Honorario en Amman, Jordania, con la finalidad de acercar los servicios consulares a los guatemaltecos quienes por su lejanía y residencia no pueden asistir a una Misión Diplomática en el exterior, con la participación del Embajador Mario Búcaro, Embajador de Guatemala en Israel y el Sr Carlos Meyer, Cónsul de Guatemala en Israel.

Participación en homenaje rendido en Guatemala, a

los Honorables Diputados miembros de la Liga de Amistad Guatemala-Israel en el Congreso de la República de Guatemala. El Fondo Judío KKL otorgó un reconocimiento a los Honorables Diputados y la Liga de la Amistad Guatemala-Israel del Congreso de la República de Guatemala otorgó un reconocimiento al Embajador de Guatemala en Israel, por su labor, su legado y apoyo en el retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén.

Visita de Trabajo al Estado de Israel del señor Carlos

Say, Alcalde de la Municipalidad de San Cristóbal Totonicapán, el 12 al 24 de agosto de 2019, en la cual representó a Guatemala en el Festival de Artes y Artesanías de Jerusalén y realizó visitas a la Empresa Elbit, por el proyecto Ciudades Seguras y a la Compañía Green 2000, nuevas tecnologías agrícolas para implementar en Guatemala.

114



iniciativas.

Visita de Trabajo al Estado de Israel el Viceministro de Educación, Licenciado Hector Canto. En el marco de su visita de trabajo participó en el Seminario Senior Level Seminar on Entrepreneurship Skills in the Education System, en el Programa METC Schools Online, aprendiendo juntos en un mundo digital de la Agencia Israelí de Cooperación para el Desarrollo y en el Programa Conferencia Profesional – Reglamentación para el comercio de productos agrícolas con Israel impartido por el Ministerio de Agricultura y de Desarrollo Rural de Israel. Asimismo, el Viceministro suscribió un Memorando de Entendimiento sobre Cooperación con el Instituto de Educación Superior Gordon College Academy de Haifa, Israel. Se concretó la negociación de un acuerdo de cooperación con la Universidad Hebrea de Jerusalén y la Visita a Guatemala de la Directora del Centro Aharon Ofri MASHAV de Capacitación Internacional para la Educación de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo –MASHAV

Difusión y presentación con el apoyo del Canal I24news en Español del Especial Guatemala en Jerusalén. En dicho especial en conmemoración del primer aniversario del retorno de la Embajada a Jerusalén, se abordó la relación bilateral Israel-Guatemala, se presentaron imágenes de retorno de la Embajada de hace un año, se realizó una visita a la Embajada de Guatemala en Jerusalén, se entrevistó al Embajador, intervinieron el Director General para América Latina y El Caribe de Israel, el Coordinador para América Latina de la Universidad Hebrea de Jerusalén, se abordó el Programa de Cooperación Shmita y se difundieron mensajes por el aniversario de los Alcaldes de Kiryat Bialik y Yossud Hameala, con quienes se suscribieron acuerdos de hermanamientos, trabajo conjunto de la Embajada de Guatemala en Jerusalén y el Canal I24News en español

Reunión de Trabajo y de seguimiento de la Embajada de Guatemala en Israel en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala sobre el Programa de Estudiantes en Agricultura, programa en el que participarán por primera vez, 22 estudiantes de Guatemala la Universidad Rafael Landivar. Este programa incluye contrato de trabajo y capacitación.

115

Participación en el Programa "Aprendiendo juntos en un mundo digital, Programa de Aprendizaje Colaborativo en Línea de las Escuelas. Este programa ha conectado durante el año escolar 2018-2019, estudiantes de 41 escuelas israelíes en todo el país con estudiantes de 41 escuelas de exalumnos de Centro de Capacitación en Educación-METC- de todo el mundo para un proceso de aprendizaje colaborativo a través de una diversidad de herramientas digitales, con representantes del Ministerio de Educación, Embajadores de países extranjeros en Israel y los participantes del curso de capacitación de Educación Agrícola y el seminario senior de METC sobre "Educación para Emprendedores. Guatemala lo implementará con el apoyo del Viceministro Técnico de Educación.

Se realizó la Visita de Trabajo a Guatemala de la

señora Yudith Rosenthal, Directora del Centro Aharon Ofri MASHAV de Capacitación Internacional para la Educación de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo -MASHAV-, del 25 de julio al 4 de agosto de 2019, con el apoyo y seguimiento del Ministerio de Educación de Guatemala, cuyo objetivo es la implementación de la innovación y el emprendedurismo en el Sistema Educativo guatemalteco y el empoderamiento de la formación docente.

Seguimiento a Proyecto sobre Generación de energía

a partir de algas marinas, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y Pronacom del Ministerio de Economía, El Sr Ygdal Ach, Presidente Director General de la Empresa Y.A. Maof Holding & Management LTD. y el Doctor Shmuel Brenner, Directivo de Maof y Director Académico del Centro Académico en el Centro Arava para el Desarrollo Sostenible de Israel visitarán Guatemala en relación a su proyecto sobre Generación de energía a partir de algas marinas, residuos domésticos y agrícola. Los Directivos está interesados en implementar este proyecto en Guatemala, considerando que existe un gran potencial para su implementación en nuestro país. El proyecto inicialmente podría beneficiar significativamente a los sectores ambientales y económicos de Guatemala y luego replicarse en otros lugares de América Central que sufren las crisis de algas marinas. El proyecto de MAOF podría proporcionar soluciones confiables y sostenibles en los campos del tratamiento de residuos y la generación de energía renovable en Guatemala y en

116

todos los países del SICA. Teniendo en cuenta las necesidades ambientales en los países del SICA, el proyecto mencionado podría proporcionar un entorno mejor y más sostenible, tanto a nivel local como regional, y podría ser de gran valor para la generación actual y para los futuros. Los representantes de la Empresa, acompañados de un grupo de analistas, realizarán una visita a Guatemala y a la región, en el mes de septiembre de 2019.

Apoyo a ciudadanos guatemaltecos en la obtención

información sobre la TECNOLOGIA DE LA EMPRESA NANO RETINA, solución sofisticada y elegante para restaurar la vista de las personas que perdieron la vista debido a enfermedades degenerativas de la retina. El dispositivo en miniatura Nano Retina, el implante NR600, reemplaza la funcionalidad de las células fotorreceptoras dañadas y crea la estimulación eléctrica necesaria para activar las células retinianas sanas restantes. NR600 consiste en dos componentes; un chip implantable en miniatura y un conjunto de anteojos usados por el paciente y con la COMPAÑÍA ISRAELÍ ORCAM -LENTES DISPOSITIVO, dispositivo MyEye de la empresa israelí OrCam que proporciona ayuda visual a través de una discreta plataforma portátil y de una interfaz fácil de utilización, cuenta con una computadora con software inteligente, control táctil, una cámara, altavoces, micrófono y batería. Se coloca en el armazón de cualquier anteojo y permite la lectura de textos impresos o digitales; el reconocimiento de rostros, productos y colores, y la identificación de billetes de diferentes denominaciones y países, entre otras funciones.

Participación y acompañamiento a Rectores y

representantes de la Universidad Panamericana de Guatemala en el Simposio Iberoamericano en Educación, primera edición de este Simposio cuyo objetivo principal fue compartir y mostrar las experiencias que están transformando la educación en Israel y en el mundo hispanohablante. Se realizó en colaboración con el Centro METC de Capacitación Internacional para la Educación – MASHAV, Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel y busca contribuir desde nuestra realidad, cambiante, novedosa y activa, pero también posicionarnos, por unos días, como faro y capital de la transformación de la educación. Además de profundizar en las temáticas asociadas al cambio, la creatividad y a la innovación, los participantes podrán conocer

117

directamente las experiencias de transformación y estudiar su aplicabilidad e implementación. El programa incluyó talleres vivenciales, visitas profesionales y la presentación de proyectos educativos innovadores del Instituto de Educación Superior Gordon, como así también de educadores destacados hispanoamericanos (previo envío y selección) y su objetivo generar un espacio de intercambio entre rectores, investigadores, profesores, directivos y otros agentes educativos y organizacionales que indagan y participan activamente en la generación de espacios más humanos para la vida desde los ámbitos de la educación y la pedagogía, la innovación, la tecnología, el liderazgo entre otros ejes temáticos en los niveles de la Educación Superior y en las áreas de la formación presencial y virtual.

Reunión en la Embajada de Guatemala en Jerusalén

con el Vicerrector de la Universidad Panamericana de Guatemala, con la finalidad de dar seguimiento y apoyo en los convenios de cooperación suscritos con la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Instituto de Educación Superior Gordon College.

Reunión con el Vicepresidente y el Director para

América Latina del Fondo Judío KKL, para coordinar la Visita a Guatemala de los Directivos del Fondo, en febrero de 2019. Los Directivos del fondo Nacional Judío KKL Keren Kayement LeIsrael, visitarán Guatemala y sostendrán un importante programa de trabajo en Guatemala

Videoconferencia de Trabajo con el Alcalde Electo de Tecpán, señor Obispo Pablo Puac, proyectos futuros, en seguimiento a la cooperación por el acuerdo de hermanamiento y Programa



Participación de la Embajada de Guatemala de Guatemala en el Ejercicio ARGONAUT 2019 en la República de Chipre, del 28 al 31 de mayo de 2019. Chipre manifestó su complacencia por esta participación ya que es la primera vez que Guatemala participa. El Ejercicio Anual "ARGONAUT " es un ejercicio multinacional planificado y coordinado por la República de Chipre, con la participación de los medios, personal de las agencias, los países europeos y los países amigos. La primera fase es un ejercicio de mesa que trata el escenario de la evacuación de civiles de un área de

118

crisis vecina, con la participación de diplomáticos extranjeros y personal militar. Expertos militares y civiles participaron en este enorme ejercicio terrestre y marítimo en Chipre, es un ejercicio anual. Argonaut está diseñado para simular cómo la isla podría hacer frente a una afluencia de civiles que huyen de un conflicto. A este ejercicio asistieron diplomáticos y representantes militares y representantes de países miembros de la Unión Europea y países amigos, entre otros, con el objetivo de crear los escenarios del ejercicio y analizar los parámetros de planificación de la evacuación y recepción de no combatientes. Chipre otorgó a Guatemala un trofeo por su participación.

Participación de la Embajada de Guatemala en la Conferencia de Aviación de Israel, Desafíos e Innovación 2030. Seguimiento a la cooperación con la Empresa Elbit para la Escuela de Pilotos en Guatemala y Reunión con representantes de la Empresa Eflyer, distribuidores exclusivos israelíes de Bye Aeroespacial que hacen el entrenador eléctrico eFlyer para abordar la cooperación con la Empresa Elbit para la Escuela de Pilotos.

Apoyo en la participación de guatemaltecos,

representantes de Helicópteros de Guatemala, en 10ª edición de ISDEF 2019, la mayor exposición de seguridad nacional, cibernética y defensa en Israel. Desde 2007, ISDEF, la principal defensa internacional, HLS, ciberespacio y exposición del ejército, atiende las necesidades de los militares, la policía, las fuerzas especiales, las organizaciones de HLS y la comunidad cibernética al exponerlos a los productos y soluciones que ofrece una defensa innovadora. y empresas de seguridad en todo el mundo.

Reunión de Embajadas del Grulac acreditadas en

Israel con Directivos del Comité Judío Americano para abordar el tema de Hezbolá y la actividad terrorista en las fronteras del norte de Israel, con la participación del General de Brigada, Gal Hirsch.

Seguimiento a participación de Guatemala en la

Cumbre Mundial sobre el Contraterrorismo, organizada por el Instituto Internacional para el Contraterrorismo y el Centro Interdisciplinario de Herzliya, en septiembre de 2019

119


exterior



Envío de contrapropuesta del Estado de Israel del Acuerdo de Alcance Parcial Guatemala-Israel, a ser suscrito próximamente.

Apertura oficial del Capitulo Guatemala en la Cámara

por el Presidente de la Cámara de Comercio Israel América Latina, señor Roberto Spindel y el Embajador de Guatemala en Israel, Mario Bucaro, en presencia de la Primera Dama de la Nación, señora Patricia Marroquín de Morales.

Reunión con Empresarios Israelíes, señores Gabriel Berditchvsky, Sr Udi Grady y Sr Adam Shuster, para abordar proyectos comerciales. Temas comerciales Guatemala Centroamérica.

Participación del Embajador de Guatemala en Israel

como Conferencista en la Conferencia The Israel Small & Medium Business, organizada por la Cámara de Comercio de Jerusalén. Presentación de los beneficios de invertir en Guatemala.

Reunión de Trabajo y capacitación Embajadores y

Agregados Comerciales con autoridades del Ministerio de Agricultura de Israel sobre la regulación y el procedimiento para la importación de productos agrícolas de América Latina, así como para conocer las posibles vías de cooperación en materia de capacitación y asistencia técnica, con la finalidad de facilitar y fomentar las relaciones comerciales entre Israel y América Latina.

Reunión de Trabajo con Señor Ziva Eger de Invest in

Israel, Empresario y Asesor del Ministerio de Economía de Israel, quienes tiene planificado visitar Guatemala

Visita de Trabajo a Guatemala de los Ejecutivos de la

Embajada de la Empresa Advanced Warning Systems Inc. (AWS), quienes tienen los derechos exclusivos de marketing de la Tecnología IGRIS, un único tridimensional sistema de escáner que proporciona un análisis generado por computadora de la composición atómica de contrabando y de sustancias no peligrosas. IGRIS es el único sistema que puede mejorar la seguridad y aumentar los ingresos de aduanas, interesados establecer una planta de ensamblaje en la República de Guatemala para ensamblar futuros pedidos para Guatemala y otros

120

países de América Central y América del sur, debido a su influencia geopolítica en la región. Los directivos tuvieron un importante programa de trabajo en Guatemala, del 22 al 28 de julio, con el apoyo de la Dirección de Política Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y Pronacom del Ministerio de Economía de Guatemala.

Reunión de Trabajo de la Embajada de Guatemala en

Israel con la Federación de Cámaras de Comercio de Israel, análisis y evaluación de la Balanza Comercial Guatemala-Israel.

Apoyo a Empresario Israelí en la obtención de

contactos directos con la Comisión de Frutas de AGEXPORT o bien contactos directos con exportadores y productores de PIÑA, MANGO Y PAPAYA de Guatemala.

Coordinación y seguimiento a la Visita de Trabajo

que realizará a Guatemala, el Presidente de la Cámara de Comercio de Jerusalén y una Delegación de la Cámara, en septiembre de 2019, en la cual se sostendrá varias reuniones de trabajo, en la cual se aprovechará para suscribir un Convenio de Cooperación entre la Cámara de Comercio de Jerusalén y la Cámara de Industria de Guatemala.

Visita de trabajo para cooperación e inversión con la Compañía Green 2000 - Agricultural Equipment & Know-How Ltd. dedicada a la planificación, configuración, consulta y venta de diversos proyectos en diferentes ámbitos, como invernaderos, riego, cultivos de campo abierto, procesamiento de cultivos, flores cortadas, aves de corral y otros en muchas partes del mundo, y en su base de operaciones est[a en Israel. Su actividad se centra principalmente en la región desértica del Negev, Arava y el río Jordán en Israel, trabajando con los moshavim y kibutzim (asentamientos privados y colectivos israelíes) mediante las técnicas agrícolas agrícolas más avanzadas.



Visita de trabajo a Guatemala de la Directora de Turismo de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, del 9 al 16 de mayo de 2019, como parte y en seguimiento al Convenio de Cooperación suscrito con INGUAT. En el marco de su visita participó en la 64ava Reunión de la Comisión Regional de la Organización Mundial de Turismo -OMT- para las Américas y al Seminario Internacional sobre Gestión de Destinos Turísticos -nuevos retos, nuevas

121

soluciones y fue exponente sobre la Gestión de un Destino, el caso de Jerusalén. La Directora de Turismo sostuvo reuniones de trabajos y realizó presentaciones con Tour Operadores y Agencias locales en Petén y en La Antigua Guatemala, entre otros.

Apoyo al INGUAT con Agencias de Viajes y Consultores en Turismo Israelíes para la participación de Israel en la Feria Centroamericana de Turismo, CATM 2019,participación de 5 tour operadores expertos, expositores y mayoristas en Centroamérica. Israel participará apoyó y participó con un Stand.

Seguimiento a publicación sobre Guatemala en la Revista METROPOLIS. Proyecto para el envío de un equipo de editores de la revista a Guatemala para las filmaciones correspondientes.

Reunión de Trabajo con la señora Angelica Rodríguez de la Agencia de Viajes Easy Trip & Business de Guatemala, quien organizará un viaje de emprendedores guatemaltecos que desean viajar y exponer en Israel.

Reunión de Trabajo y evaluación con la Directora de Turismo de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, en seguimiento a su Visita de Trabajo a Guatemala, preparación de proyectos futuros y su apoyo en las fiestas patrias.

Difusión del Boletín de Instituto Guatemalteco de Turismo de Mayo de 2019, en el que se destaca las fotografías de las reuniones que se sostuvieron en el marco de la Visita de Trabajo a Guatemala de la señora Ilanit Melchior, Directora de Turismo de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, la cual fue un éxito y fue realizada con el valioso apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo y la Dirección de Política Económica POLEC-DIGRIME. El importante boletin fue compartido con la señora Ilanit Melchior, Directora de Turismo de la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén.




Celebración de concierto excepcional de la Artista Telma Díaz, Fagotista, miembro principal de la Orquesta Sinfónica Nacional en el City Hall de la Ciudad de Kiryat Bialik, ciudad hermana con Chisec, con el apoyo de la Municipalidad de Kiryat Bialik, Israel. Por primera vez en el Estado de Israel.

122

Participación Excepcional de Guatemala, con dos stands en el Festival Internacional de Arte y Artesanía de Jerusalén de Artes y Artesanías en Jerusalén, del 12 al 24 de agosto de 2019, con la participación de representantes de la Municipalidad de San Cristóbal, Totonicapán.

Reunión con Dra. Beatriz Katz, Coordinadora Directora del Departamento Latinoamericano del Gordon College Academy de Haifa, visita al Departamento y evaluación programas de cooperación.

Reunión con el Sr Albert Veksler, organizadores del Desayuno Anual de Oración por Jerusalén, seguimiento a invitaciones para señora Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y Diputados de la Liga de Amistad Guatemala-Israel.

Ceremonia en la Embajada de Guatemala para

Embajadores por un día, ganadores del XXII Certamen de Escritura Creativa, entrega de diplomas y exposición sobre el trabajo de la Embajada de Guatemala en Israel.

Difusión ante la Universidad Hebrea y el Instituto de

Educación Superior Gordon College de la Ruta Maya 2019 en el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.

Reunión con Directivos del Canal Ananey

Communications para la creación de un Programa de televisión sobre Guatemala en el Canal de Televisión.

Videconferencia con representantes de la Academia

de Español Antigua Guatemala, proyecto para la enseñanza del idioma español a estudiantes israelíes quienes al terminar su servicio en el ejército visitarán Guatemala y aprenderán el español.

Coordinación y seguimiento a colocación e

inauguración de la Escultura Ángel de la paz del Artista Pepo Toledo en el Jardín Jardín Guatemala en el Parque Emek Refaim de Jerusalén. Obra símbolo de Jerusalén y de la hermandad entre Israel y Guatemala, a colocarse en el marco de nuestras fiestas patrias, obra elaborada en Israel con materiales de Jerusalén, bajo la guianza y apoyo de un artista de tan reconocida trayectoria

123

Coordinación y seguimiento a la Exhibición 2020 titulada ‘Divine Food: The Sacred Image of Maize, Cacao and Maguey en el Museo de Israel en Jerusalén, la cual se enfocará en representaciones artísticas de los cultivos domesticados de Mesoamérica, desde los albores de la civilización hasta el Arte Contemporáneo. La exposición está programada para comenzar en Marzo de 2020 y continuar hasta Diciembre 2020, en la Galería Principal de Exposiciones Temporales y contará con un catálogo bilingüe ilustrado, con el préstamo de piezas mayas de Guatemala.

Participación en el XX Congreso de Hispanistas de la

Universidad Hebrea de Jerusalén, en la que se contó con representantes de la Universidad San Pablo y la Universidad Unis.

Coordinación y organización para la Inauguración del Centro para el Desarrollo de la Cultura y la Educación Guatemala para el Mediterráneo, en ocasión de la celebración de los 25 años de inicio relaciones diplomáticas Guatemala-Bulgaria, en Sofía, Bulgaria.

Seguimiento y difusión con la Universidad Hebrea de

Jerusalén y el Instituto de Educación Superior Gordon College de la convocatoria de la Ruta Maya 2019 en el Año Internacional de las Lenguas Indígenas y la expedición

Participación en la Primera Edición del Festival

Overall, cultura de la moda contemporánea en la Torre de David, organizada por la Autoridad de Desarrollo de Jerusalén, el Ministerio de Turismo y la Municipalidad de Jerusalén.

Coordinación y Visita de trabajo a Israel de Consejera

del Consulado Honorario de Guatemala en Sofia, Bulgaria, para visitar la Feria de Artesianas en Jerusalén y coordinar una exposición y promoción de artesanías y cultura en Bulgaria.

124

EMBAJADA DE GUATEMALA JAPÓN



1.1 Gestiones político-diplomáticas




Se realizó la Reunión de entrega de Copias de Estilo del Embajador Cristobal Herrera al señor Takeo Akiba, Viceministro de Relaciones Exteriores de Japón, reunión en la cual inicia el proceso de su acreditación oficial ante el Gobierno de Japón, como Embajador Extraordinario y Plenipotencia de Guatemala. De igual manera, se aprovechó la ocasión para conversar sobre la agenda bilateral entre ambos países, y la importancia de estrechar las relaciones existentes.

Reunión el señor Yoshimi Inouchi, Maestro de Ceremonias de la Casa Imperial de Japón, para iniciar el proceso de preparación de la Ceremonia de presentación de Cartas Credenciales del Embajador Cristóbal Herrera.

Ceremonia de Presentación de Cartas Credenciales al

Emperador de Japón Naruhito, con lo cual el Embajador Cristobal Herrera Dubón, formalmente ejercer funciones como Embajador Extraordinario y Plenipotencia de Guatemala ante el Gobierno de Japón.

Reunión con el Director General de Protocolo del

Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, Embajador Kiminori Iwama, en ocasión de fortalecer las buenas relaciones bilaterales Guatemala-Japón, y la activación de la agenda bilateral.

Reuniones de acercamiento con los Embajadores en

Japón de los países de: Argentina, México, Ecuador, Jamaica, Uruguay, Chile, Honduras, Nicaragua, el Salvador y Panamá, y los encargados de Negocios de Bolivia, Haití, para fortalecer las relaciones de Guatemala con esos países en Japón, y localizar actividades que se podrían realizar conjuntamente en el ámbito del Grupo de Países Latinoamericanos y SICA en Japón.

125



iniciativas.

Se gestionó y apoyó al Comité Olímpico Nacional , y la ciudad de Tawaramoto, Naha, Japón para la firma de un acuerdo de Ciudad Sede, para los atletas guatemaltecos que participaran en los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos Tokio 2020.

Se sostuvieron reuniones con consultores de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón -JICA-, en ocasión de su viaje a Guatemala en el mes de junio 2019, para sostener reuniones con instituciones de Gobierno y analizar campos de cooperación que Japón otorga a través de dicha Agencia.



seguridad

Apoyo y presencia en el Seminario de Gestión de Desastres, organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, para conocimiento de los protocolos de seguridad, para el auxilio en caso de emergencias dirigido a funcionarios de América Latina.





Apoyo a la Asociación Nacional de Café -ANACAFE-, en la participación de Guatemala en la Feria de Cafe Especializados de Japón -SCAJ 2019-, que se llevara a cabo en el mes de septiembre, en ocasión de promocionar y posicionar el café guatemalteco en Japón y Asia.

Se contactó a la Asociación JAPAN RUM CONECTION

2019, para que Guatemala pueda aparecer en sus volantes y comunicados como productor de Ron.



Acercamiento con Japan Assocition Of Travel Agents, para firmar como Embajada un acuerdo de miembro de dicha Asociación para promover el turismo japonés hacia Guatemala, se espera que en el mes de septiembre se pueda firmar dicho acuerdo.

Se realizó la publicación de un video promocional

del Inguat, en la página de Facebook de la Embajada, en el que en 10 días 1943 personas lo visitaron.

126

Se realizaron varias acciones para promover el turismo y la cultura guatemalteca, mediante entrega de materiales promocionales a público en general.

Conjuntamente con la Asociación Japonesa de

Amigos de la Cultura Maya en Guatemala, se coordinó un espacio con materiales promocionales de Guatemala, paralelo al concierto POVOL VUH, MITOLOGIA MAYA.




Conjuntamente con la Asociación Japonesa de

Amigos de la Cultura Maya en Guatemala, se realizó un concierto POPOL VOH, MITOLOGIA MAYA, dirigido al publico japonés para promover la cultura guatemalteca en Japón.

Se sostuvieron reuniones con el señor Sakoto

Tejima, coordinador del proyecto KIMONO PROJECT, institución que desarrollo el diseño de un kimono con estampas de la cultura guatemalteca que será utilizado para promover el país durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Reunión con el Representante del Departamento de

Relaciones Internacionales del Museo Hikaru, para fortalecer la presencia de Guatemala en dicho museo, ya que actualmente tiene en exposición con una réplica de la pirámide Gran Jaguar de Tikal.

Reunión con la Asociación Japonesa AOISORA NO

KAI, para coordinar una un stand para promocionar la cultura guatemalteca en el mes de noviembre, conjuntamente con un desfile de Kimonos, en el cual se presentará el Kimono diseñado con motivos guatemaltecos.

127

CARIBE

EMBAJADA DE GUATEMALA EN CUBA






Durante el segundo cuatrimestre del año se ha mantenido el acercamiento e intercambio con las Embajadas de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en el marco de la coordinación de la Secretaría Pro Témpore de Guatemala en el primer semestre del año y posterior a ello, durante la coordinación de la Embajada de la República de El Salvador. En ese sentido, se han realizado reuniones mensuales con los Jefes de Misión de los países miembros del SICA acreditados en la República de Cuba. Asimismo durante los mencionados encuentros se intercambiaron diferentes puntos de vista sobre temas coyunturales de interés regional, así como los principales acontecimientos del SICA durante el año 2019. La ocasión siempre es propicia para reafirmar la importancia de la consolidación y unidad del SICA en Cuba. Se intercambiaron opiniones sobre el desarrollo y la participación en eventos internacionales desarrollados durante este año en Cuba, como lo fueron la XXVIII edición de la Feria Internacional del Libro de La Habana 2019; la XXXIX edición de la Feria Internacional de Turismo FITCUBA 2019; la XIII edición de la Bienal de La Habana; así como la XVI Edición de Expocaribe y XII Foro Empresarial del Gran Caribe 2019. Asimismo se intercambiaron puntos de vista sobre la posibilidad de realizar algunas actividades que visibilicen a la región, en el marco de las celebraciones por los 500 años de la Ciudad de La Habana; así como de realizar un acercamiento SICA-CARICOM con el propósito de fortalecer los vínculos con el grupo de países miembros de la Comunidad del Caribe acreditados en la República de Cuba.

Durante el segundo cuatrimestre del año se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento y las diversas reuniones sostenidas con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba. Habría que resaltar la reunión sostenida con el Director General de América Latina y El Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX), Embajador Eugenio Martínez

128

Enriquez, con el propósito de dar seguimiento a los temas de la agenda bilateral entre ambos países. Durante el encuentro se reafirmó las muy buenas relaciones diplomáticas que existen entre ambos países y se intercambió sobre la disposición expresa de continuar trabajando para ampliar las relaciones bilaterales en el ámbito político, económico-comercial y de cooperación, así como explorar nuevas áreas de interés común. Se dialogó sobre la visita a Cuba del Viceministro de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía de la República de Guatemala (MINECO), Licenciado Julio Enrique Dougherty Monroy, en ocasión de su participación en la Reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre Guatemala y Cuba, la cual se celebró en el marco de la XVI Edición de Expocaribe y XII Foro Empresarial del Gran Caribe 2019; y en donde ambos países suscribieron el Marco General de Negociación para la Ampliación y Profundización del AAP. Asimismo se conversó sobre la reciente visita a Cuba del Ministro de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala (MARN), Lic. Alfonso Rafael Alonzo Vargas, en el marco de su participación en la V Reunión del “Desafío de Bonn” en América Latina y El Caribe, que se realizó en La Habana en el mes de junio. Por otra parte, se informó a la cancillería cubana que a finales del mes de septiembre se tiene previsto la exhibición del Juego de la Pelota Maya, en el marco de las actividades en conmemoración de los 500 años de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana. El Director General de América Latina y El Caribe del MINREX manifestó su complacencia por estos avances en la Diplomacia Cultural y en Diplomacia Comercial.

Se logró el apoyo de Cuba a la candidatura de Guatemala para formar parte del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo (OMT), para el período 2020-2023. En ese sentido, se dio seguimiento al mencionado apoyo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Turismo de Cuba. Durante las acciones de seguimiento se hizo especial énfasis en que con el otorgamiento de este puesto para Guatemala se contribuiría al logro de los objetivos comunes y se propiciaría el desarrollo del sector del turismo en las economías nacionales y consecuentemente de la región, el mismo que ayuda al crecimiento económico, al desarrollo incluyente y a la sostenibilidad ambiental en cada uno de nuestros países. Sin lugar a duda, estas acciones permiten visibilizar a Guatemala como un país con un

129

desarrollo y avance notable en materia de turismo, con experiencia en el desarrollo de instrumentos turísticos y gobernanza en organismos multilaterales en la materia.

Se comunicó la candidatura del Licenciado Jorge

Alberto Asturias Ozaeta para el cargo de Secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), para el período 2020-2022, cuya elección se realizará en el marco de la XLIX Reunión de Ministros de OLADE, el 14 de noviembre de 2019, en Lima, Perú. Asimismo se estará dando seguimiento a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba.

Se logró un importante acercamiento con la Oficina Nacional de Administración Tributaria de la República de Cuba (ONAT), en el marco del desarrollo del 53 Asamblea General del Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT), que se celebró en la Ciudad de La Habana, en la cual se contó con la participación del señor Superintendente de Administración Tributaria de Guatemala (SAT), Licenciado Abel Francisco Cruz Calderón y otros funcionarios. En ese sentido, se dio la oportunidad de poder estrechar los vínculos de comunicación con la ONAT. Este es un tema importante para Guatemala, pues tiene relación con las facilidades en el comercio, y la armonización de iniciativas relacionadas con el conocimiento de las diferentes normativas en materia de administración tributaria. Asimismo este tema toma más importancia debido a que tanto la ONAT como la SAT a nivel de país, tienen una participación relevante en la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

En el marco de la celebración de la V Reunión del

“Desafío de Bonn” en América Latina y El Caribe, que se realizó en La Habana en el mes de junio, y en la cual participó el señor Ministro de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala (MARN), Lic. Alfonso Rafael Alonzo Vargas, se logró un importante acercamiento con el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de la República de Cuba (CITMA), mediante una reunión que se sostuvo con el Viceministro del CITMA, señor José Fidel Santana Núñez (quien presidió el V Encuentro Bonn Challenge – Latinoamérica 2019). Durante la reunión se resaltó la importancia de estrechar la comunicación y el acercamiento entre el CITMA y el MARN. Asimismo se dialogó sobre los principales temas relacionados con el Medio

130

Ambiente y los Recursos Naturales, específicamente sobre preservación de los yacimientos de agua, y los desafíos en nuestros países sobre este importante tema. El Desafío de Bonn (Bonn Challenge) es un esfuerzo global que cuenta hoy con 58 compromisos nacionales y subnacionales de restauración de paisajes, equivalentes a 170,43 millones de hectáreas. El proyecto fue lanzado en septiembre de 2011 en un evento ministerial organizado por Alemania y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, y con apoyo de la Asociación mundial sobre el paisaje forestal (GPFLR por sus siglas en inglés). La primera reunión del Desafío de Bonn en Latinoamérica se celebró en El Salvador, en 2015; seguido de Panamá (2016), Honduras (2017) y Guatemala, que fue sede en el año 2018.



iniciativas.

Se ha mantenido el seguimiento a la agenda de prórroga del Convenio Marco de Cooperación Académico, Científico y Cultural entre la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y la Universidad de Ciego de Ávila “Máximo Gómez Báez" (UNICA), de la República de Cuba, el cual fue suscrito el 4 de mayo de 2007, con una vigencia de 5 años, estableciendo la posibilidad de ser prorrogable por iguales períodos de tiempo. En ese sentido, el mencionado convenio fue prorrogado por ambas instituciones académicas en el año 2012, y se encuentra actualmente en proceso la agenda de prórroga para el presente año. El Convenio Marco de Cooperación entre la USAC y la UNICA tiene por objeto fomentar el intercambio de experiencias y personal en los campos de la docencia, la investigación y la cultura, con el fin de intercambiar estudiantes, profesores e investigadores, a nivel de grado y postgrado, a través de la organización de encuentros educativos, pasantías, foros, mesas de intercambio académico, entre otros. En ese sentido, la Embajada de Guatemala en Cuba ha mantenido la comunicación con la Universidad de Ciego de Ávila a través del Dr. Marcos Edel Martínez Montero, Director de Relaciones Internacionales de dicha institución. Por parte de Guatemala, se ha mantenido la comunicación con la MSc. María Teresa Molina Santos, Coordinadora General de Cooperación Internacional de la USAC. Se espera que el Adendum de Prórroga del Convenio Marco de Cooperación Académico, Científico y Cultural entre la USAC y la UNICA pueda firmarse próximamente, lo cual será beneficioso para la cooperación académica entre ambos países.

131

En seguimiento a la visita a Cuba del Honorable Dr. Edwin Humberto Salazar Jerez, Contralor General de Guatemala a inicios del mes de julio, la Embajada de Guatemala en Cuba se encuentra dando seguimiento a la viabilidad y posibilidad de un Acuerdo de Cooperación entre la Contraloría General de Cuentas de la República de Guatemala (CGC) y la Contraloría General de la República de Cuba, para el intercambio de experiencias, buenas prácticas y procedimientos, lo cual fortalecería la relación entre ambas instituciones. Asimismo es importante resaltar que la CGC está proponiendo un borrador del acuerdo, el cual podría ser suscrito por ambas instituciones en los próximos meses. El Dr. Edwin Humberto Salazar Jerez visitó la República de Cuba en el marco de la celebración de la XLIII Asamblea General de la Organización Centroamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OCCEFS), que tuvo lugar en el mes de julio en La Habana. La Contraloría General de Cuentas de la República de Guatemala, actualmente ostenta la Presidencia de la OCCEFS del 2017 al 2019 y se aprobó para un nuevo mandato del 2019 – 2021. En la mencionada reunión participaron representantes de los países de Honduras, Nicaragua, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, Perú, El Salvador y Cuba. Por parte de Guatemala participaron además la Licda. Emma Gabriela Luna López, Directora de Auditoría a sistemas informáticos y nóminas de Gobierno y la Licda. Delmy Olivia Harris Menjivar, Analista de Cooperación Internacional de la CGC. La ocasión fue propicia para fortalecer el acercamiento y la comunicación con la Licda. Gladys Maria Bejerano Portela, Vicepresidenta del Consejo de Estado de la República de Cuba y Contralora General de este país.


exterior



Se brindó acompañamiento y apoyo a la Compañía Comercial Fermigua S.A., empresa de nacionalidad guatemalteca que se encuentra registrada ante la Cámara de Comercio de la República de Cuba, como sucursal de firma extranjera y a la cual representa el señor Fernando Cruz Martínez, en su calidad de Presidente de la Junta Directiva y a la vez Director Comercial en la República de Cuba. En ese sentido, el apoyo por parte de la Embajada se realizó ante el Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba, con el propósito de que le fuera otorgada la renovación de su licencia

132

ante la Cámara de Comercio de la República de Cuba. Al respecto, se logró la renovación de la licencia de la Compañía Comercial Fermigua S.A. a partir del año 2019 y por un término de cinco años. Es importante resaltar que esta empresa fue creada hace 24 años con el propósito fundamental de realizar y desarrollar actividades comerciales entre Guatemala y Cuba. Durante los primeros años, la empresa logró realizar ventas importantes de productos alimenticios como galletas, caramelos, refrescos en polvo, pastas alimenticias, pastas de bocadito y mayonesas. Adicionalmente, la empresa fue suministradora de productos de limpieza como detergentes, jabones y perfumería variada, todos de origen guatemalteco. Hace 20 años FERMIGUA S.A. logró su primera licencia como sucursal acreditada ante la Cámara de Comercio de la República de Cuba. Con ello su actividad comercial se dirigió hacia el renaciente sector industrial de las artes gráficas en Cuba, convirtiéndose en suministrador de materias primas y materiales de impresión como Papel, Cartón, Cartulinas y Tintas para las empresas cubanas.

Se participó en la Presentación del Programa de Desarrollo Azucarero de Cuba 2030, en el marco del XV Encuentro Internacional sobre Azúcar y Derivados “Diversificación 2019”, que se celebró en La Habana entre los días 24 y 28 de junio del presente año. La participación en la mencionada presentación permitió identificar oportunidades de comercio e inversión, teniendo más elementos que contribuyan al acercamiento entre los sectores azucareros de Guatemala y Cuba, a través de Asazgua y Azcuba, respectivamente. Es importante resaltar, que en este evento estuvo presente el guatemalteco José Alberto Orive Vides, quien es el Director Ejecutivo de la Organización Internacional del Azúcar (OIA). En ese sentido, se tuvo la posibilidad de dialogar sobre la importancia de la industria azucarera como factor de integración latinoamericana. El Lic. Orive Vides impartió la conferencia magistral “El cambio climático y la industria azucarera”, en la que refirió la posibilidad de cooperación en ese tema entre los institutos Privado de Investigación sobre Cambio Climático, de Guatemala, y el Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Caña de Azúcar (ICIDCA).

Se realizó la Reunión de la Comisión Administradora del Acuerdo de Alcance Parcial entre la República de Guatemala y la República de Cuba, en el marco de la XVI Edición de Expocaribe 2019 y XII Foro

133

Empresarial del Gran Caribe 2019, que tuvo lugar del 19 al 22 de junio del presente año en la Provincia de Santiago de Cuba, República de Cuba. El Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) se suscribió el 29 de enero de 1999 entre los Gobiernos de la República de Guatemala y la República de Cuba. Este Acuerdo está vigente en Cuba desde abril de 2000 y en Guatemala desde mayo de 2001. En diciembre de 2004 se suscribió el Primer Protocolo Modificatorio y el 31 octubre de 2018 se suscribió el Segundo Protocolo Modificatorio del AAP, con el objetivo de ampliar y profundizar las preferencias otorgadas por ambas partes. La reunión estuvo presidida por el Licenciado Julio Enrique Dougherty Monroy, Viceministro de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía de la República de Guatemala (MINECO) y por el Licenciado Antonio Carricarte Corona, Viceministro Primero del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de la República de Cuba (MINCEX). Asimismo durante el encuentro los Viceministros reiteraron la importancia que tiene el fortalecimiento en las relaciones económicas y comerciales entre ambos países, y manifestaron el interés de continuar ampliando y profundizando las preferencias arancelarias a los productos de exportación, con el propósito de mejorar el intercambio comercial bilateral. En ese sentido, ambas partes suscribieron el Marco General de Negociación para la Ampliación y Profundización del AAP entre Guatemala y Cuba. Esta negociación resulta relevante para evaluar el estado del comercio bilateral, el comportamiento de la balanza comercial, así como para la actualización de las normas y disciplinas vigentes en esta materia.



Con el propósito de promover el turismo como un eje fundamental y prioritario de la Política Exterior de Guatemala, en beneficio del desarrollo económico y social del país se participó en la XXXIX Edición de la Feria Internacional de Turismo de Cuba, FITCUBA 2019, la cual tuvo lugar del 6 al 11 de mayo de 2019 en la Ciudad de La Habana, y tuvo como sede la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña — construcción del siglo XVIII, que forma parte del Centro Histórico de La Habana Vieja y su Sistema de Fortificaciones Coloniales, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1982. La mencionada Feria de carácter profesional, dedicó jornadas de intercambio comercial y promocional; y estuvo dedicada al producto Eventos y Viajes de Incentivos. Según informó el Ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero Cruz, FITCUBA 2019 tuvo la participación

134

record de más de siete mil 500 profesionales de la industria turística, provenientes de 53 países. Asimismo informó que entre los países resalta España (país invitado de honor) seguido por México e Italia. Afirmó que se lograron importantes negociaciones en materia de contratos, así como se avanzó en las negociaciones de nuevos proyectos de empresas mixtas para desarrollos hoteleros en la provincia de La Habana y Trinidad, en la Provincia de Sancti Spíritus. Por otro lado, el taller internacional sobre la administración extranjera tuvo la participación de 19 cadenas extranjeras que operan en Cuba, así como un foro de empresarios nacionales y españoles. El Embajador Iván Espinoza Farfán participó en la mencionada Feria, ocasión en la cual sostuvo reuniones de acercamiento con los titulares de las principales Agencias de Viajes de Cuba: Havanatur, Cubatur y Gaviota Tour. Asimismo participó en la ceremonia inaugural de FITCUBA 2019 así como en la conferencia de presentación de La Habana, ofrecida por la Delegada del Ministerio del Turismo en el territorio, Xonia Beltrán. La participación de la Embajada de Guatemala en Cuba en FITCUBA 2019 constituye un objetivo estratégico e importante en la promoción del turismo desde Cuba hacia nuestro país, considerando que miles de turistas europeos y canadienses visitan cada año la República de Cuba (esto la convierte en una plataforma importante que brinda un sin número de oportunidades y espacios de mercadeo).

Con el objetivo de promover el turismo a través de la gran riqueza gastronómica de Guatemala, se está dando seguimiento a la promoción y proyección de la visita a Cuba de la Chef guatemalteca Euda Morales, en el marco de su participación en el IX Seminario Gastronómico Internacional Excelencias Gourmet, a celebrarse entre los días 25 y 27 de septiembre de 2019 en La Habana. El IX Seminario Gastronómico Internacional Excelencias Gourmet tendrá lugar en el marco de las celebraciones por el 500 Aniversario de la Fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana y reunirá, según han informado sus organizadores, a más de 300 prestigiosos académicos, cocineros, cantineros, jefes de sala, sommeliers, proveedores y distribuidores gastronómicos, trabajadores de restaurantes privados, así como a empresarios y directivos de organismos y entidades relacionadas con este sector de Cuba y de otras latitudes. Será además un espacio propicio para el debate y la reflexión sobre las nuevas tendencias del sector y el intercambio de experiencias entre los profesionales presentes.

135

Incluirá conferencias y clases magistrales, show cookings (se prevé uno de la Chef Euda Morales), así como sesiones de catas y armonías de diferentes productos. La presencia de la Chef guatemalteca Euda Morales en este evento resulta relevante para la promoción del turismo a través de la gran riqueza gastronómica de nuestro país. Habría que recordar que en el 2006 se le otorgó el “Reconocimiento como Embajadora de la Cultura Culinaria Guatemalteca”. Entre las acciones que esta Misión ha encaminado, se encuentra la promoción de esta visita en la prensa radial y escrita cubana, a través de una entrevista en la emisora radial “Radio Habana Cuba” y la posible publicación de artículos en las revistas “Caché Cubano” y “Artechef”.




Con el propósito de promover y celebrar la diversidad de la herencia cultural del mundo y también contribuir con las actividades culturales por el 500 Aniversario de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana, se realizó la exposición “Máscaras del Mundo”, en el Convento de San Francisco de Asís de la capital cubana. La Embajada de Guatemala en Cuba participó con la muestra de cinco máscaras nativas tradicionales, usadas como adornos representativos en diferentes fiestas de costumbres folclóricas nacionales. La muestra guatemalteca constituyó un ejemplo de las variadas y coloridas expresiones de nuestra rica y diversa cultura. El evento convocado por la Embajada de Rumania, país que está ejerciendo la Presidencia del Consejo de la Unión Europea en el presente semestre, se realizó como homenaje al “Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo” y en el mismo participaron, además de nuestro país, el museo Nacional del Campesino Rumano, el Museo ASTRA Sibiu, el Museo de Bucovina de Rumania, las Embajadas de Bulgaria, Bahamas, Chile, Ecuador, Indonesia, México, Perú, la Casa de África, la Casa de las Américas y el Instituto Confucio. La participación de la Embajada de Guatemala en Cuba en actos de esta naturaleza permite difundir la cultura guatemalteca en el entorno cubano a través de la Diplomacia Cultural, consolidando y ampliando los lazos culturales y de acercamiento entre ambos países.

Se logró una exitosa visita a la República de Cuba de la Marimba Femenina de Concierto del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, con la realización de dos importantes presentaciones en el marco de

136

las actividades por la conmemoración de los 500 años de la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana. En ese sentido, la Marimba Femenina de Concierto se presentó en la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís, situado en el corazón del Centro Histórico de la Ciudad de La Habana, con la participación del Cuerpo Diplomático acreditado en Cuba, funcionarios de gobierno, miembros de la comunidad guatemalteca residente en Cuba, así como público en general. Asimismo se realizó una presentación en el Teatro “José Jacinto Milanés” de la Provincia de Pinar del Río (ubicada a aproximadamente 175 km de la Ciudad de La Habana). Este ha sido un evento cultural relevante en las Ciudades de La Habana y Pinar del Río, que contó con una gran afluencia de público cubano. Asimismo la prensa televisiva, radial y escrita dio amplia cobertura a los conciertos, lo que permitió proyectar y visibilizar nuestro Instrumento Nacional a través de la Diplomacia Cultural.

Con el objetivo de fortalecer los intercambios culturales entre Guatemala y Cuba se dio seguimiento y se apoyó, en coordinación con la Cancillería cubana y con el Ministerio de Cultura de Cuba, la visita a Guatemala del escritor cubano Yamil Díaz Gómez, quien se encuentra realizando una investigación profunda sobre el Héroe Nacional de Cuba, José Julián Martí Pérez. El mencionado escritor viajó a Guatemala a inicios del mes de junio de 2019 y realizó sus investigaciones en la Hemeroteca Nacional, en la Biblioteca Nacional, en el Archivo Nacional, en la Cátedra José Martí Pérez de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), entre otras instituciones. Asimismo como parte del intercambio, ofreció algunas conferencias y/o charlas en diferentes espacios, en las cuales abordó elementos sobre la figura de María García Granados (La Niña de Guatemala) y sobre el período guatemalteco en la vida de José Martí Pérez (1877-1878).

Con el propósito de enaltecer y dar a conocer el Instrumento Nacional de Guatemala, se impartieron los talleres de Marimba en el Conservatorio de Música “Guillermo Tomás Bouffartigue”, donde se encuentra la Marimba doble “La Niña de Guatemala”. Los mencionados talleres fueron impartidos por el Director de la Marimba Femenina de Concierto del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, Maestro Julio Roberto García Raymundo, a estudiantes de diferentes niveles de enseñanza del conservatorio, todos alumnos de la especialidad de

137

percusión, así como a profesores y directivos de la escuela. Habría que resaltar que el Conservatorio de Música “Guillermo Tomás Bouffartigue” es Miembro de Escuelas Asociadas a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Durante los talleres los estudiantes aprendieron la clasificación de las marimbas guatemaltecas, la importancia de la marimba de concierto, las reglas básicas de la armonía para el bajo de la marimba, así como la elaboración de las segundas voces para marimba. El objetivo principal fue que al finalizar dichos talleres el estudiante pudiera realizar sus propios montajes y adaptaciones de cualquier género musical, aplicando procedimientos y conceptos fundamentales de la Armonía para Marimba Guatemalteca. Este importante proyecto se va integrando a la formación de los jóvenes cubanos, lo cual nos permitirá preservar y proyectar en el futuro el Instrumento Nacional de nuestro país.

Se mantiene el acercamiento y comunicación con la comunidad guatemalteca residente en Cuba, lo cual permiten fortalecer el vínculo con la Embajada de Guatemala y con sus mismos miembros. En ese sentido, en el segundo cuatrimestre del año se han realizado dos encuentros con la mayoría de los miembros de la comunidad, así como otros intercambios puntuales con residentes. Asimismo la Misión solicitó el apoyo de los residentes para convocar y promover la participación de los guatemaltecos en las exhibiciones del Juego de la Pelota Maya que tendrán lugar a finales del mes de septiembre del presente año. Además, se conversó sobre la celebración del Día de la Independencia, y la posible realización de una ceremonia de colocación de ofrenda floral ante el Monumento a José Martí Pérez, Héroe Nacional de la República de Cuba, ubicado en el Parque Central, en la mañana del viernes 13 de septiembre de 2019. Para la Embajada de Guatemala en Cuba se constituye en un objetivo permanente fortalecer el acercamiento con la comunidad de guatemaltecos residentes en la Isla, con el fin de intercambiar experiencias, conocimientos, así como compartir en actividades conjuntas.

138

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REPÚBLICA DOMINICANA






Se fortalecieron las relaciones diplomáticas por medio de visitas y reuniones realizadas a las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por los gobiernos de Guatemala y República Dominicana para la elección de cargos en Organismos Internacionales, en consecuencia: 1)Guatemala obtuvo la nominación a Miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para el período 2020-2023, en el marco de la OEA. 2) Se bridó apoyo y seguimiento a la candidatura del INGUAT para el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo, (OMT) en consecuencia Guatemala obtuvo esta nominación.

En el mes de mayo se representó a Guatemala en la Reunión Especial de la Troika, FOCALAE, durante la cual Guatemala logró que República Dominicana asumiera la Coordinación Regional del FOCALAE.

El Embajador de Guatemala lideró las reuniones con los Embajadores de los países que conforman el Grupo de Lima en la que se posicionó al Embajador de Venezuela en República Dominicana Carlino Linares como el diplomático representante del Presidente Juan Guaidó, y se hizo pública la posición de Guatemala en relación a las iniciativas conjuntas del Grupo de Lima en torno a la situación de Venezuela.

Con los Embajadores de Centroamérica en reunión llevada a cabo en nuestra Embajada, coordinamos los Actos protocolarios y actividades a realizarse en el mes de septiembre, en conmemoración de la Independencia de Guatemala y de todos los países de la Región Centroamericana.

La Embajada de Guatemala colocó la iniciativa “Guatemala Corazón del Mundo Maya”, que fue incluida en la promoción y el desarrollo del proyecto Mesoamérica, en la reunión sostenida con los países miembros de dicho proyecto, presidida por el Canciller de República Dominicana.

139



iniciativas.

Se logró el apoyo del Despacho del Viceministerio de Asuntos Consulares y Migratorios de la Cancillería Dominicana para finalizar el proceso de los expedientes de guatemaltecos con proceso atrasados de tramites de renovación de residencia.

Se realizó en Junio una actividad con la Comunidad guatemalteca, con el propósito de homenajear a los padres en su día y poder compartir con sus familias, logrando de esta manera un acercamiento

Se posiciono a Guatemala como un país respetuoso de los derechos humanos y del medio ambiente, al apoyar a más de 2,600 niños dominicanos en escuelas ubicados en sitios vulnerables, impartiendo conferencias sobre valores, cuidado del medio ambiente y sobre el uso de materiales reciclables compartiéndoles experiencias de nuestro país.

Presentación de boletines mensuales a las diferentes Instituciones y Organismos de la República Dominicana con el propósito de dar a conocer información actualizada en los temas:, político, económico, de seguridad, culturales y turísticos, de Guatemala.

Seguimiento a Convenios: 1) Cooperación Cultural y Científica 2) Cooperación en Materia de Prevención, Atención y Mitigación de Desastres y 3) Contrapropuesta “Acuerdo sobre el Libre Ejercicio de Actividades Remuneradas para Dependientes del personal Diplomático, Consular, Administrativo y Técnico, de los cuales tenemos pendiente la aprobación de Guatemala.

Se logró el apoyo de la Viceministra de Asuntos Consulares y Migratorios de República Dominicana, para flexibilizar los requisitos con el fin de otorgar la visa de negocios, a los guatemaltecos emprendedores que han instituido empresas en este país.



Se compartieron los Planes de Contingencia de Guatemala y de República Dominicana con el Comité Nacional de Emergencia (CNE) y el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) con el propósito de hacer alianza con estas instituciones y conocer las capacidades de respuesta ante posibles desastres.

140

En reunión con los Viceministros de Armas y Migración del Ministerio de Interior y Policía, se dieron a conocer los avances de Guatemala en materia de seguridad, compartiendo también República Dominicana los avances en este tema.

Participación en la definición de las estrategias internacionales para la defensa institucional del Ciberespacio para proteger a los ciudadanos.


exterior



Se presentó una propuesta al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala para que República Dominicana se sume a la Unión Aduanera con el propósito de homologar la documentación de importaciones y exportaciones y se reduzcan los aranceles en los Estados parte, proceso que ya fue iniciado entre ambos países, solicitando a su vez el apoyo para que República Dominicana sea el Hub de Guatemala para las exportaciones a Europa.

Se logró un patrocinio para la Chef guatemalteca María Isabel quien participo en el Festival Internacional de Gastronomía de Santo Domingo “Bocao Fud Fest” en el cual se promocionó la gastronomía guatemalteca incluyendo en ellos productos dominicanos, haciendo una mezcla interesante entre la gastronomía de ambos países.

Se logró estructurar una agenda comercial a la empresa guatemalteca GRUPO SOLID de reciente entrada a República Dominicana, para que pueda realizar contactos comerciales con empresas dominicanas y así poder definir su estrategia de negocios.

Atención a la Misión Comercial de AGEXPORT, durante la cual se logró concertar 5 citas institucionales: Puerto Caucedo, Dirección General de Registros Sanitarios, la empresa INDOCAL , Embajada de Guatemala, y Supermercados .

Atención a Misión Comercial de la Cámara de Comercio de Guatemala durante la cual se concertando para el efecto 18 citas de negocios.

Atención a Misión Comercial de Cámara de Industria de Guatemala integrada por 7 empresas. Se concertaron 39 citas de negocios

141



Entrevistas en varios canales de Televisión mediante las cuales se promovió el turismo guatemalteco, cultura, costumbres, transmitiendo además videos sobre El Mundo Maya y las Innovaciones de la Guatemala Moderna.

Promoción del Turismo de guatemala a través de varias emisoras de radio y medios escritos, resaltando nuestras costumbres, cultura, gastronomía, los descubrimientos en el Mundo Maya.

El Embajador de Guatemala realizó diversas conferencias a estudiantes de nivel primario, básico y universitario para promover la cultura de nuestro país.

Guatemala será País Invitado de Honor en la XXIII Feria Ecoturística a realizarse en la Provincia de San Cristobal, República Dominicana en noviembre 2019, para lo cual se participó previamente en varias reuniones informativas en las cuales se dio a conocer la riqueza cultural y turismo de Guatemala.

Se presentó el proyecto Playa Maya (Zona Franca de Turismo), desarrollado por esta Embajada, a las autoridades de la Zona Libre de Comercio (ZOLIC) de Santo Tomas de Castilla, La Comisión de Turismo de AGEXPORT, con el Director de OCRET, Subdirector del INGUAT y la Junta Directiva de la Cámara de Turismo de Guatemala, para presentarles este proyecto que promete seis millones de turistas en 4 años.

142




Conferencia en el marco de la Cultura de Guatemala en la Feria Internacional del Libro de República Dominicana, 2019 mediante la cual se dio a conocer las riquezas culturales de nuestro país.

Presentación de propuestas de intercambios académicos al Rector de la Universidad PUCMM, y al Rector de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, los cuales fueron de interés para ambos rectores quedando pendiente la implementación.

Presentación de Exposición cultural internacional en evento de la Organización de las Damas Diplomáticas de la República Dominicana en la que la Esposa del Sr. Embajador Rudy Coxaj es Presidenta por tercer año consecutivo, en la cual se promocionó a Guatemala como un país con una gran difusión de la originalidad de los pueblos.

Se logró el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala para la construcción de la réplica de la Pirámide del Gran Jaguar que sería ubicada en la Plaza del Quetzal en Santo Domingo, República Dominicana, quienes inicialmente nos proporcionaron los planos de la Pirámide al tamaño original

Se logró el apoyo de la Asociación de Arquitectos de Guatemala quienes diseñaron una réplica de la Pirámide del Gran Jaguar a una escala de 5 metros como está planificado construirse en la Plaza del Quetzal en República Dominicana.

143

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TRINIDAD Y TOBAGO




fortalecimiento del Estado de Guatemala en

el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Hubo un acercamiento proactivo con los Gobiernos de Barbados, Guyana, Bahamas y Trinidad y Tobago para coordinar citas para presentar a nuestro candidato a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para el período 2020-2023, el licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana para la elección se llevó a cabo en el marco de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) el 26 al 29 de junio de 2019 en la ciudad de Medellín, Colombia, logrando un apoyo de los gobiernos en mención. Así también, se coordinó un acercamiento del licenciado Ralón con la Secretaría General de CARICOM y la Asociación de Estados del Caribe, logrando de esta manera ganar la candidatura del licenciado Ralón a la Comisión.

Se trabajó y participó activamente en la XIX Reunión de la Comisión del Mar Caribe (CMC) de la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

Se trabajó y participó activamente en la XXVII Reunión del Comité Especial de Reducción del Riesgo de Desastres en la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

Se trabajó y participó activamente en la XXVII Reunión del Comité Especial de Transporte en la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

La participación de la Embajada en estas reuniones en la AEC tienen como resultado posesionar a Guatemala y promoverla en el ámbito internacional en las áreas de política e institución ampliando así la presencia del Estado, como objetivo principal de nuestro política exterior.

Esta Misión Diplomática tuvo comunicación activa con la Dirección Multilateral de Cancillería y propuso la postulación de la licenciada Ingrid Jacobs para el puesto de Director de Cooperación y Movilización de Recursos para la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Teniendo como resultado el consenso de los Estados Miembros de la AEC para que la licenciada Jacobs pueda ser electa por el pleno en la próxima reunión de la Asociación, logrando de esta manera obtener una de las direcciones de la AEC en nombre de Centro América, siendo ésta la Dirección de Cooperación y

144

Movilización de Recursos (una de las de mayor importancia en la AEC).

Esta Misión Diplomática trabajó la postulación del Viceministro Embajador Pablo Cesar García Sáenz y como resultado fue electo como experto en el Comité para la Protección de los Derechos de todos los trabajadores Migrantes y sus familiares en la ONU para el período 2020-2023.

Esta Misión Diplomática trabajó con el Gobierno de Barbados y como resultado se oficializó la supresión de visas para todo tipo de pasaportes de los guatemaltecos para entrar al país de Barbados.

Se trabajó con los Gobiernos de Santa Lucía y Guyana, como resultado se logró la asistencia del Canciller de Guyana a la Asamblea General del Grupo de Lima que se realizó en Guatemala el 6 de junio de 2019.

Se participó en una reunión con la Ministra de Comercio Paula Gopee-Scoon de T&T, como resultado se le informó en seguimiento a nuestro Acuerdo de Alcance Parcial (AAP), ya estaba en el departamento jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, informándole que se está buscando la solución requerida por el gobierno de T&T en eliminar los diez (10) productos de agricultura, inclusive se platicó con el presidente de Guatemala licenciado Jimmy Morales, ofreciendo él todo su apoyo.

Participación en Guatemala del Seminario para Cónsules, con la finalidad de repasar las prioridades del gobierno del Presidente Jimmy Morales, en materia de política exterior, actualizándose en la realidad nacional y los esfuerzos que realiza la Cancillería para coordinar dicha política en función de los intereses nacionales.

En la Reunión de Ministros de la AEC, Guatemala apoyó la propuesta de Costa Rica para que a través de la AEC se pueda hacer supresión de visas para los países que tienen una emergencia (huracanes, Terremotos, etc.) y para que las personas de rescate puedan entrar inmediatamente. Para este fin, la AEC está trabajando en ésta propuesta.

En reunión de la AEC, Guatemala mencionó que se tuvo un acercamiento con el licenciado Vinicio Cerezo, Ex-presidente de Guatemala y Secretario General del SICA, para iniciar un tratado de libre comercio (TLC) entre el SICA y CARICOM (actualmente Costa Rica y República Dominicana

145

tiene un TLC con CARICOM) El resultado fue que el licenciado Vinicio Cerezo contactará a representantes de gobierno para iniciar éste proceso.



iniciativas.

Esta Misión Diplomática asistió a una reunión de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), para tratar temas de Cooperación en donde la Secretaria General June Soomer, mencionó el requerimiento de los Estados Miembros en la participación de Cooperación.

Esta Misión Diplomática mencionó que Guatemala puede participar en cooperación con la PEPSICO (PEPSICOLA) tema que se ha estado trabajando con ellos.

Se participó en la selección de becas de hidrografía y cartografía ofrecidas por México en Veracruz a los países miembros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), como resultado, Guatemala obtuvo una beca para un estudiante para el período 2019-2020.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo

a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Esta Misión Diplomática participó en una actividad organizada por la Embajada de los Estados Unidos (EEUU), en donde se asistió con la finalidad de tratar temas de seguridad en Trinidad y Tobago. Específicamente el tema a tratar fue la migración venezolana, sus efectos positivos y negativos de la inmigración a la isla. El resultado de la conferencia impartida por el señor José R. Cárdenas, fue obtener asesoría de estos temas.

Esta Misión Diplomática participó en una actividad, en donde el Doctor Eduardo Stein, Ex Vicepresidente y Ex Canciller de Guatemala y ahora Representante Especial Conjunto para los refugiados y migrantes venezolanos -ACNUR proporcionó información actualizada sobre el tema migratorio venezolano en Trinidad y Tobago. Hubo participación del cuerpo diplomático acreditado en la isla, teniendo como resultado que el Gobierno de Trinidad y Tobago resolviera el estatus legal de muchos venezolanos en el país.

146


exterior



Esta Misión Diplomática participó en la XXXIV Reunión del Comité Especial de Desarrollo del Comercio y las Relaciones Económicas Externas, en la Asociación de Estados del Caribe (AEC), el 13 de junio de 2019.

En ese sentido, Guatemala obtuvo la vice-presidencia del comité en mención, para así poder dar continuidad a todos los proyectos que ya se están desarrollando gracias al financiamiento del Gobierno de México.

Esta Misión Diplomática tuvo comunicación con la licenciada Anaitté Mills quien es candidata para ser Cónsul Honoraria de Guatemala en Jamaica. La licenciada Mills trabaja en la oficina del Primer Ministro de Jamaica y esto puede facilitar las inversiones de Guatemala en dicho país. Se envió toda la documentación al Ministerio de Relaciones Exteriores para su debido nombramiento.

Esta Misión Diplomática se comunicó con los empresarios guatemaltecos licenciados Mario Solares y André Herrera y se obtuvo como resultado el envío del primer contenedor de jugos naturales a Guatemala de la empresa SM Jaleel, una de las más grandes del caribe (TyT).



Se proporcionó información turística a diferentes personas que contactaron la Embajada, ya que tenían interés en Guatemala. Se envió material turístico y promocional con la finalidad de crear interés en nuestro país.

Se actualizó en nuestra página de Facebook todo lo relacionado con el material promocional de turismo en Guatemala.

Se participó activamente en la XXX Reunión del Comité de Turismo Sostenible en el marco de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) con el propósito de tener presencia de país dentro de la región del Caribe.

Esta Misión Diplomática tuvo comunicación con el Alcalde electo de Antigua-Guatemala el señor Víctor Hugo del Pozo, para promover el turismo entre Antigua y el Caribe.

147

Esta Misión Diplomática tuvo comunicación con el Canciller de la República de Barbados Senador Dr. el Honorable Jerome X. Walcott, con la finalidad de promover el turismo entre Guatemala y Barbados. El resultado y logró fue que la Cancillería de Barbados informara oficialmente al gobierno de Guatemala la supresión de visas para los guatemaltecos para ingresar a Barbados. Esto sin duda facilitará el comercio y turismo entre ambos países.




Se participó en la actividad del día de Inmersión Lingüística y Cultural de América Latina, organizada por TriniTica Internacional, con el propósito de brindar información cultural, turística y educativa de Guatemala a los estudiantes participantes en el proyecto. Se proporcionó material turístico del INGUAT. Realizando este tipo de actividad se logró un acercamiento con la comunidad local para dar a conocer la cultura guatemalteca en el exterior.

Se participó una reunión con la Embajadora de México, su Excelencia Rosario Molinero para promover el intercambio cultural y académico entre ambos países.

Se realizó una actividad en la Biblioteca Nacional "NALIS", participando en el Club de Español, en esta ocasión, la Embajada de Guatemala realizó una presentación que se enfocó en los volcanes, lagos y gastronomía del país. La presentación se realizó en español, ya que fue para alumnos que cursan el idioma Español como segunda lengua. Hubo asistencia de 58 alumnos.

148

CENTRO AMÉRICA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BELICE

000-010-0001 Gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones





Se acentuó la baja de incidentes en la Zona de Adyacencia, producto del acercamiento con altas autoridades beliceñas, privilegiando el respeto a los derechos humanos de los connacionales, el acercamiento bilateral y el avance en el proceso de resolución del diferendo territorial, insular y marítimo.

Se concretaron esfuerzos bilaterales que coadyuvaron al resultado positivo en el Referéndum realizado en Belice, que permitió finalmente presentar el reclamo de Guatemala ante la Corte Internacional de Justicia -CIJ-

Se reafirmó la posición de Guatemala, como país democrático, pacífico y respetuoso del Derecho Internacional ante el pleno de países del Consejo Permanente de la -OEA-, donde se informó sobre la presentación oficial realizada ante la -CIJ- del reclamo de Guatemala sobre Belice.

Contribución significativa y directa en el desarrollo e implementación de la política exterior bilateral con Belice, particularmente en el resguardo de los intereses y la soberanía nacional, en el manejo de los distintos incidentes registrados en el río Sarstún.



iniciativas.

Implementación de Acuerdos bilaterales con relación a estudiantes guatemaltecos que ingresan y egresan de Belice todos los días, homologación de horarios de atención en punto de ingreso terrestre y protección del ambiente



Reducción y manejo de incidentes entre las fuerzas militares de ambos países, así como seguimiento a temas de la lucha contra el narcotráfico en áreas de la Zona de Adyacencia Guatemala-Belice

149


exterior



Se refrendó el compromiso a nivel Ministerial de Promoción Comercial e Inversión de Belice para retomar las negociaciones para la ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial

Asesoramiento y promoción de empresarios guatemaltecos interesados en invertir en Belice, así como promoción y visualización de la inversión de Guatemala ya existente en Belice.



Acercamiento entre instituciones gubernamentales de Turismo, para asegurar la expedita implementación del Acuerdo bilateral sobre Turismo Sostenible.




Asesoría y acompañamiento a la Universidad Panamericana para la ampliación y homologación con el sistema de salud de Belice, de la Licenciatura en Enfermería.

Fortalecimiento de la relación bilateral a través de la diplomacia deportiva, con actividades entre equipos nacionales de Volley Ball de ambos países.

Fortalecimiento de la relación bilateral a través de la diplomacia deportiva, con actividades entre equipos nacionales de ambos países.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN EL SALVADOR






Se logró el fortalecimiento de la relación bilateral y se reafirmaron los lazos políticos, económicos y sociales existentes, durante el encuentro del señor Presidente de la República de Guatemala con el Presidente de la República de El Salvador, en el marco de la Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial.

Se logró una reunión entre las Ministras de Relaciones Exteriores de Guatemala y El Salvador, en donde manifestaron el interés de refrendar las

150

relaciones de buena vecindad, amistad y cooperación, con el compromiso de darle seguimiento a la agenda bilateral y regional.

Se logró el apoyo de El Salvador a la candidatura de Guatemala a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para el período 2019-2023, a favor del Licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana, quien fue electo como miembro de la Comisión.

Se garantizó el apoyo de El Salvador a la candidatura de Guatemala en el Comité para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus familiares (CMW) para el período 2020-2023, a favor del Embajador Pablo César García Sáenz, quien resultó electo como Experto del Comité en referencia.



iniciativas.

Se logró la repatriación a Guatemala de los últimos 7 guatemaltecos víctimas de Trata de Personas, del total de 52 que fueron localizadas en El Salvador en el mes de marzo, brindándoles apoyo y protección consular hasta su salida del país.


exterior



Se logró la atención de la Dirección Nacional de Medicamentos para agilizar el registro sanitario de dos productos guatemaltecos que se comercializarán en El Salvador, atendiendo solicitud expresa de un empresario guatemalteco.

Se logró ampliar conocimientos sobre las dificultades y desafíos existentes en los límites fronterizos entre Guatemala y El Salvador, a través de la realización de un Recorrido Fronterizo a los puestos fronterizos de La Ermita - Anguiatú; Valle Nuevo - Las Chinamas; y Pedro de Alvarado - La Hachadura; y una visita a los puntos de la desembocadura en el Lago de Güija de los ríos Ostúa, Angue, Cusmapa y El Desagüe.

151



Se logró en coordinación con el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT, la realización de una Rueda de Negocios para la promoción de Guatemala como destino turístico bajo el lema “EN AGOSTO, GUATEMALA ES TU DESTINO”, en la cual se contó con la participación de 26 empresarios guatemaltecos vinculados al sector turismo y 140 empresas de Tour Operadores y agencias de viajes de El Salvador.

Se distribuyó material turístico promocional de la

siguiente manera: a 55 personas que se acercaron a la Embajada a solicitar información; a 125 personas que asistieron a las presentaciones del Ballet Folklórico del INGUAT. Asimismo, se atendieron 11 solicitudes de salvadoreños para contar con la asistencia de custodias en el marco del Programa de Asistencia al Turista -PROATUR-, y se respondieron 40 llamadas telefónicas requiriendo información turística.

Se logró la afluencia de 77,662 turistas

salvadoreños en ocasión de las “Fiestas Agostinas”, al trabajar de manera coordinada con el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT, lo que representó un incremento del 7% en comparación al año anterior.




Se presentó el Ballet Folklórico del Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT, en la que participaron alrededor de 125 personas entre Cuerpo Diplomático, autoridades salvadoreñas, estudiantes universitarios, comunidad guatemalteca y público salvadoreño en general.

Se participó en el Programa de Pencho y Aída de

Radio Fuego, que cuenta con un segmento de audiencia salvadoreña aproximado del 80%, en el cual se dieron a conocer las costumbres y tradiciones guatemaltecas, así como los principales lugares y atractivos turísticos del país.

Se difundió en el Programa Revive tu Música de Radio Vive F.M. 102.1, el cual es escuchado por aproximadamente un 60% de la población, información sobre las costumbres y tradiciones de los guatemaltecos; asimismo, sobre los lugares turísticos como opción para visitar tanto en la Ciudad Capital como en el interior del país en el

152

descanso de las Fiestas Agostinas.

Se presentó a 230 estudiantes del Colegio Cristiano En Hacore, el cortometraje guatemalteco “Camino” que versa sobre la vida familiar en el área rural de Guatemala, como parte de la difusión de la cultura y costumbres del país.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN HONDURAS






Se mantiene activa participación en eventos oficiales al más Alto Nivel, como el acto de ingreso de Honduras a la Alianza Global contra la Violencia hacia la Niñez con el apoyo de OIM y USAID.

Se logró mayor acercamiento con la Cancillería, con reuniones de trabajo en las cuales se les ha compartido nuestras prioridades como país en temas políticos, medio ambientales, económico y de inversión. Participación en Conferencias de la Academia Diplomática sobre temas históricos y de vanguardia para compartir en forma académica temas de interés común y preservar el interés nacional; así como en actividades protocolarias, condecoraciones y despedidas de Representantes de otros Estados, entre otros.

Debido a la crisis política que se vive en Honduras y movimientos de protesta que escalaron en las últimas semanas, el Canciller convocó a una reunión urgente al Cuerpo Diplomático en la cual se obtuvo información importante sobre la situación y las medidas que se adoptan. Así mismo se han llevado a cabo reuniones de los Vice Ministros de Relaciones Exteriores y de Gobernación con el Cuerpo Diplomático, en las que se recibió información oficial sobre dicha crisis, que es de suma importancia por la vecindad y el impacto que puedan tener en nuestro país. Se recibió también información sobre las medidas que se toman ante la epidemia del dengue para evitar una crisis sanitaria, se ha dado seguimiento a las actividades conjuntas que las carteras de salud de ambos países han llevado a cabo en zonas fronterizas comunes y se traslada constantemente información actualizada a

153

nuestra Cancillería para compartir a través suyo, información con las autoridades y puedan tomar medidas preventivas ante estas situaciones.

Se reiteró nuestra vocación cívica y pacifista como país amante de la paz y amistad con la participación en la ceremonia del quincuagésimo aniversario del cese de hostilidades y fortalecimiento de la paz entre Honduras y El Salvador, en la Plaza de Armas de Tegucigalpa.

Se gestionó y obtuvo el apoyo de Honduras a las Candidaturas de: Embajador Pablo García Sáenz en las elecciones de expertos ante el Comité para la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migrantes y de sus Familias y del licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana como Miembro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Las reuniones a nivel bilateral con países de América Latina y El Caribe son un espacio importante para el intercambio de puntos de vista sobre la problemática nacional y conocer sus planes de trabajo para identificar temas de interés mutuo. En el marco de las reuniones del GRULAC, se mantiene la práctica de invitar a actores clave en diferentes áreas, por lo que la participación del Ministro de Ambiente y Recursos Naturales permitió indagar más sobre las prioridades del país en el uso y protección de recursos naturales, implementación de políticas que transcienden las fronteras e impactan a nuestro país.

Con nuestra participación en actividades conmemorativas importantes de otros países, se mantiene la presencia y profundiza las relaciones de amistad con terceros.

Con nuestra participación en la conferencia de la señora Ana María Menéndez, asesora superior sobre Políticas del Secretario General de la ONU, durante su visita al país, se reitera nuestro interés en mantener viva la comunicación a nivel multilateral.

154



iniciativas.

Se participó en las reuniones preparatorias convocadas por la Cancillería previo a la realización de la XVII Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación, Tuxtla Gutiérrez, para mantener informadas a nuestras Altas Autoridades sobre los preparativos de la misma, además de demostrar interés hacia los anfitriones sobre todos los aspectos de la misma.

Se participó como parte de la delegación en la Reunión Ministerial y en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación, Tuxtla Gutiérrez como apoyo a las Autoridades participantes, lo que permitió conocer de primera mano información sobre los compromisos alcanzados y el seguimiento que se le dará. Llevadas a cabo en San Pedro Sula, Departamento de Cortes, Honduras.

La reunión con el Alcalde de Omoa, Cortes renovó la comunicación con las autoridades de esa localidad y se conversó sobre la cooperación en el área ambiental y de recursos hídricos relacionados con la Cuenca del Rio Motagua y su relación con la Bahía de Omoa; se compartió información sobre los esfuerzos de Guatemala en el saneamiento de ese cuerpo de agua a través de biobardas ubicadas en la Aldea El Quetzalito, Puerto Barrios; así como sobre la planta trituradora de desechos sólidos ubicada en la ribera del Motagua a seis kilómetros de su desembocadura. Se conoció por parte del Alcalde que los esfuerzos de Guatemala han dado como resultado que dicho rio ya no arrastra ni el uno por ciento de los desechos sólidos. Se continúan las conversaciones para el hermanamiento de la ciudad de Omoa con la ciudad de Puerto Barrios, Izabal.

Se participó en la “Capacitación sobre la reducción de vulnerabilidades de los migrantes en contextos de emergencias”, impartida por la Organización Internacional para las Migraciones OIM, con la participación de instituciones de gobierno involucradas y oficinas consulares acreditadas en Tegucigalpa sobre la Iniciativa de los Migrantes en Países en Crisis (MICIC) que dirigen los gobiernos y fortalecer sus capacidades de respuesta a migrantes atrapados en países que experimentan un conflicto o desastre natural. Se estableció contacto con los asistentes para mejorar los canales de comunicación existentes.

155

En la Reunión y taller sobre programas de desarrollo para Centroamérica por parte del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) se obtuvo información sobre los proyectos de desarrollo arqueológico que contarán con apoyo financiero del BCIE, entre los cuales destaca El Mirador, en Petén Guatemala.

Con nuestro acompañamiento en la visita de trabajo del Contralor General de Cuentas de Guatemala y Presidente de la Organización Centroamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (OCCEFS) a Honduras, por invitación del Magistrado Presidente del Tribunal Superior de Cuentas de la República de Honduras, tuvimos presencia durante la Firma de un convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Contraloría General del Perú y el Tribunal Superior de Cuentas de Honduras; se le apoyó en sus actividades lo cual fortalece la relación interinstitucional y la comunicación con las instancias gubernamentales hondureñas.

Con nuestra participación durante la presentación por parte del Ministro de Ambiente y Recursos Naturales sobre la rendición de cuentas en el tema ambiental y logros en materia ambiental que impulsan con la colaboración de países amigos, se patentizó nuestro interés y apoyo a estas actividades y se recibió un reconocimiento junto a otros países que han apoyado; lo cual fortalece el mensaje que se han superado las desavenencias por el arrastre de desechos sólidos que hemos venido señalando.

156



Se informa permanentemente sobre la situación migratoria en el país tomando en cuenta que los migrantes que salen van hacia el Norte y atraviesan Guatemala para apoyar en los esfuerzos de seguridad hacia nuestro país.

En las observaciones realizadas a parte de la Bahía de Omoa y ríos, se comprobó que el litoral de la Bahía de Omoa se encuentra limpio y que los ríos tributarios de la Bahía, en el municipio de Omoa, en su mayoría bajan de la Cordillera del Merendón, con aguas cristalinas; sin embargo es utilizado como botadero de basura por los poblados y caseríos por donde transita, así también que los ríos Chamalecón y Ulúa, ambos Cuerpos de agua caudalosos están altamente contaminados, arrastran desechos sólidos hacia el mar Caribe y/o Golfo de Honduras. Lo cual se ha puesto del conocimiento de las autoridades en Guatemala para su seguimiento.


exterior



Con nuestros informes permanentes sobre la situación económica del país, se alerta a posibles problemas en diferentes áreas de interés a inversionistas guatemaltecos como la producción de café, principal fuente de ingresos.

La inauguración de la nueva ruta directa Guatemala – Tegucigalpa de la línea aérea Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG Airlines) con la participación del Director de Aeronáutica Civil de Guatemala, la Vice Ministra de Turismo de Honduras y los Presidentes de TAG y CM Airlines, socios comerciales, se logró una amplia difusión sobre las inversiones de Guatemala en Honduras. Siendo Guatemala el segundo socio comercial después de Estados Unidos, así como las bondades de la Unión Aduanera entre ambos países que ha venido a fortalecer y dinamizar aún más el comercio bilateral.

La reunión con el sector empresarial guatemalteco en San Pedro Sula, ha fortalecido la comunicación, compartiendo información útil sobre las relaciones entre ambos países y dar respaldo a sus actividades.

Así mismo, se realizaron visitas a las empresas guatemaltecas, “Fincas El Carmen” y a la empresa

157

agroalimentaria “Productos Maravilla S.A.”, en conjunto con el Consulado de Guatemala en San Pedro Sula, para mantener la relación directa con el empresariado guatemalteco radicado en Honduras y establecer alianzas estratégicas, lo cual fortalece la relación público-privada (Embajada y Consulado) que redunda en la relación directa con los guatemaltecos emprendedores, así como de la imagen de país en cuanto a la capacidad de inversiones en el exterior.

Fincas El Carmen ofreció apoyo a la Embajada para cualquier actividad que se realice en la Aldea Guatemalita del municipio de Orica y de la Escuela Nacional “República de Guatemala” ambos en el Departamento de Francisco Morazán. Así mismo apoyo en la promoción para el centro turístico religioso Esquipulas en Choluteca.

La Reunión con el Jefe de la División de Aduanas de Guatemala en la zona nororiente permitió saber que existe un avance positivo en las operaciones portuarias en el marco de la Unión Aduanera, facilitación del libre tránsito de mercancías, seguimiento a los resultados de la FYDUCA, comprobación de tiempos utilizados en el paso fronterizo por el transporte de carga que en la actualidad tarde entre cinco a siete minutos. Información importante para promocionar las bondades de la Unión Aduanera.

Debido al paro de transporte pesado en las carreteras por la crisis política en el país, se tomó contacto con la Secretaría de Relaciones Exteriores y la oficina de la Comisionada Presidencial de Transportes para conocer las medidas que se estaban tomando a nivel oficial para liberar el tráfico de transporte pesado en las carreteras, que había sido paralizado debido a los retenes y manifestaciones en diferentes partes del país. Se les externó nuestra preocupación por los connacionales que se encontraban varados y la necesidad de llegar a acuerdos para la liberación del tráfico. Con estas acciones se mantuvo informados a los transportistas para que tomaran sus medidas; así mismo se auxilió a turistas guatemaltecos que se desplazaban en vehículos particulares, ubicando gasolineras que contaban con combustible.

Se ha apoyado a inversionistas guatemaltecos en sus gestiones de residencias temporales y permisos temporales de trabajo para guatemaltecos que vienen a prestar sus servicios, con lo cual se coadyuva a aumentar la inversión de guatemaltecos

158

que se desempeñan en actividades económicas en Honduras y necesitan de mano de obra calificada guatemalteca.

Se ha participado en actividades oficiales y del sector privado sobre promoción de inversiones y actualización sobre medidas que se toman para fortalecer el comercio, tal el caso de la presentación de un análisis de las distorsiones de mercado y su impacto en el crecimiento económico de Honduras. Lo que permitió contar con información sobre la labor de la Comisión para la defensa y promoción de la competencia (CDPC), los resultados de dicho estudio, que establece mecanismos de coordinación con instituciones nacionales para prevenir y combatir prácticas anticompetitivas a que se refiere la Ley, con apoyo técnico internacional, especialmente de Estados Unidos de América, México, España y la UNCTAD.

Encuentro Empresarial Mesoamericano en el marco de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación, Tuxtla Gutiérrez, llevado a cabo en San Pedro Sula. Se coordinó con Cancillería sobre aspectos técnicos y temáticos, así como sobre la participación del sector empresarial.



En las entrevistas concedidas en medios escritos y

televisivos se promovió la amplia oferta turística que ofrece Guatemala en lo histórico-colonial y la modernidad de la ciudad, cultura, recursos naturales, entre otros, que se hace más accesible con la apertura de la ruta directa de bajo costo Guatemala – Tegucigalpa de TAG Airlines.

Se aprovechó una degustación de cortesía de la empresa La Casa del Ron, para apoyar la promoción de Ron Zacapa, acreedor de premios internacionales con los embajadores del GRULAC durante el almuerzo mensual que le correspondió a Guatemala.

Se llevaron a cabo reuniones preparatorias con alumnos de la Universidad Zamorano para la celebración de la Fiesta Panamericana 2019; para lo cual se participó en la actividad de lanzamiento y promoción en un hotel de la ciudad y posteriormente en la Celebración de la Fiesta Panamericana 2019 en las instalaciones de la Universidad Zamorano. Se apoyó a los estudiantes con material para una exposición de artesanías y

159

trajes típicos, así como degustación de platillos típicos y folletería.

Stand de Guatemala en el marco de la Cumbre de

Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación, Tuxtla Gutiérrez. Se coordinó con nuestro Consulado en San Pedro Sula y las autoridades locales para el montaje de un stand de Guatemala con información turística y cultural.




Con la participación en actividades culturales de

otros países, se fortalecen los lazos de amistad y colaboración además de identificar nuevos actores de la vida cultural local para futuros proyectos de cooperación. Como lo ha sido nuestra participación en el concierto de Gala de la Orquesta Filarmónica Nacional de Honduras en conmemoración al día nacional de Argentina, el Concierto del Grupo Colombiano Delirio, en su día nacional.

Se realizó visita a la Escuela Nacional “República de

Guatemala”, ubicada en la Aldea Río Chiquito, Municipio de Omoa, Departamento Cortes y se realizó un acto cívico en el cual se hizo entrega de un Pabellón Nacional de Guatemala a las autoridades de la Escuela, con presencia del Alcalde de Omoa y se compartió información sobre aspectos culturales de Guatemala.

Se llevaron a cabo reuniones preparatorias con

alumnos de la Universidad Zamorano para la celebración de la Fiesta Panamericana 2019; para lo cual se participó en la actividad de lanzamiento y promoción en un hotel de la ciudad y posteriormente en la Celebración de la Fiesta Panamericana 2019 en las instalaciones de la Universidad Zamorano. Apoyando con una exposición de artesanías y trajes típicos, así como degustación de platillos típicos y folletería.

Se brindó información histórica y actual sobre las

relaciones políticas y diplomáticas entre Guatemala y Honduras, así como sobre cultura y sitios turísticos, a estudiantes y profesionales de la carrera de Nutrición de la Universidad Nacional

160

Autónoma de Honduras que participarán en el Encuentro Regional Conmemorativo al cumplirse cincuenta años de egreso de la primera promoción en Centro América y celebración del IX Congreso Nacional “horizonte, desafíos y porvenir del nutricionista”, a llevarse a cabo del 1 al 3 de septiembre del presente año en Ciudad de Guatemala, lo cual es valorado por los visitantes.

Se participó en programas educativos en temas de interés actual. En Canal 5 de televisión, Programa Telenoticias sección “porque nos importa” se aportó importante información a la discusión sobre la problemática del analfabetismo, la importancia del alfabetismo al desarrollo del país y los desafíos de las políticas públicas respecto al analfabetismo en la región. Así mismo se compartió información sobre la cultura guatemalteca. En el Programa de televisión de Tele Sistema Informativo (TSI) relacionado con el sistema de salud y las situaciones epidemiológicas del dengue en Guatemala, se compartió información con la audiencia sobre el sistema de salud en Guatemala, la forma de monitoreo del dengue, el combate a los vectores y el control epidemiológico, así como sobre las estrategias de socialización de la información con la población.

Reuniones con estudiantes universitarios de

diversas áreas de estudios que desean conocer sobre la historia, cultura o temas de actualidad y de interés político, se les recibe y comparte información y posición de nuestro país, que posteriormente es replicada por ellos mismos en sus aulas de estudios o tesis que realicen, lo que apoya para una mayor difusión de nuestros intereses.

161

EMBAJADA DE GUATEMALA EN NICARAGUA






En el segundo cuatrimestre de 2019 se asistió a Reuniones Consulares convocadas por el Ministerio de Gobernación de Nicaragua, así como audiencias privadas con el Viceministro de Gobernación, con el fin de dar seguimiento a todas las atenciones de los Privados de Libertad que se encuentran en proceso de traslado, asimismo atender las necesidades de los mismos en los diferentes Penitenciarios del país. A nuestros connacionales que se encontraban de manera irregular en el país se les apoyo con el trámite de exoneración de multa, dando como resultado 5 familias beneficiadas.

Se entregaron notas de agradecimiento firmadas por la Señora Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, por el apoyo de Nicaragua a las candidaturas propuestas por el Gobierno de Guatemala para la elección de cargos en Organismos Internacionales, mismas en las que el país resultó electo.

En una audiencia con el Señor Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, y el Señor Ministro de Energía y Minas de Nicaragua, se comunicó la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias para el cargo de Secretario Ejecutivo de la OLADE, período 2020-2023, misma que se ha dado el seguimiento correspondiente.

Durante el segundo cuatrimestre de 2019 se participó en diferentes actividades diplomáticas que permitieron el acercamiento con los miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, con las organizaciones internacionales, así como las máximas autoridades de la República de Nicaragua, aprovechando cada actividad para abordar temas de interés y fortalecer los vínculos diplomáticos.



iniciativas.

Se fortalecieron vínculos con todos los Jefes de Misión miembros del Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac) acreditados ante el Gobierno de la República de Nicaragua, del cual se destaca que durante la elección de la siguiente Junta Directiva, por decisión unánime fue designado el Señor Embajador a ocupar la Presidencia de la Junta

162

Directiva durante 1 año.

Se ha dado seguimiento a las negociaciones en el marco de la Cooperación Bilateral entre el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala y el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales de Nicaragua, como resultado de la visita oficial del Ministro del MARN y su equipo para compartir conocimientos del uso de las biobardas.




Con la participación de talento guatemalteco en el

Concierto Gala Lírica Internacional Amor de Madre se dio promoción a nuestra cultura y se impulsó a Guatemala como destino turístico por su diversidad en el arte del canto.

A través del Festival Gastronómico Internacional “Fiestas de Agosto” se posicionó a Guatemala con una imagen favorable que puede brindar una experiencia de calidad a sus visitantes, dando a conocer nuestra cultura, los diferentes destinos turísticos que ofrece el país y la gastronomía con la degustación de platillos tradicionales.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN COSTA RICA






Durante este período se realizaron varias visitas de cortesía a los Embajadores de Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Venezuela acreditados en Costa Rica. Se participó de actividades de la Unión Europea, Argentina, Paraguay y Japón; así como en reuniones y recepciones con miembros del SICA, GRULAC y el Cuerpo Diplomático.

Asimismo, se trabajó en la promoción y cabildeo de la candidatura de Guatemala a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para el período 2020-2023.

Se apoyó y acompaño al Ministro de Trabajo y Prevención Social de Guatemala, Lic. Gabriel Aguilera Bolaños, en su visita a Costa Rica.

163

Se participó en el Lanzamiento de la Nueva Estrategia de la Unión Europea hacia América Latina y el Caribe.

El 7 de junio del año en curso, se presentó ante el Excelentísimo señor Presidente de la República de Costa Rica, Carlos Alvarado Quezada, las Cartas Credenciales que le acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Guatemala en Costa Rica. Acorde al protocolo de Casa Presidencial, en audiencia privada con el Presidente de la República de Costa Rica y la Ministra de Relaciones Exteriores y Culto a.i., señora Lorena Aguilar Revelo, el Embajador Azmitia trasladó al Señor Presidente el saludo del señor Jimmy Morales Cabrera, Presidente de Guatemala. El encuentro fue ocasión propicia para dialogar sobre los principales temas de relación bilateral entre Costa Rica y Guatemala. El Señor Presidente hizo referencia a las buenas relaciones de amistad y cooperación que has existido entre nuestros pueblos y gobiernos, lo cual avaló y agradeció al Embajador Azmitia. El señor Presidente se refirió al traspaso de la Presidencia Pro-Tempore del SICA, que ostentaba Guatemala, y agradeció el interés de nuestro país al Proyecto de Descarbonización presentado por Costa Rica.

Por último, en un ambiente de cordialidad, el señor Presidente manifestó su deseo por visitar nuestro país en calidad de turista, elogiando la belleza de Antigua Guatemala y nuestra gastronomía.

Se participó en la Inauguración de las nuevas instalaciones de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana SICA.

Se realizó una recepción ofrecida al Cuerpo Diplomático en la Residencia de Guatemala para fortalecer los lazos de amistad con los países de América Latina.

Se recibió en la Sede de la Embajada de Guatemala a la nueva Embajadora de los Estados Unidos Mexicanos, señora Roselia Barajas y Olea, quien realizó una visita de cortesía para reafirmar y fortalecer los lazos de amistad entre Guatemala y México.

Se realizó visita de cortesía al Embajador de Uruguay, señor Fernando Sandin Tusso, a fin de mantener las buenas relaciones entre ambas Misiones.

164

Se recibió en la Sede de la Embajada al Encargado de Negocios de Bolivia, señor José Enrique Colodro Baldeviezo, con quien se trataron temas consulares y migratorios, así como temas de candidaturas.

Se participó en reuniones con el Cuerpo Diplomático, en donde se trató específicamente el tema de la Implementación del Plan Fiscal en Costa Rica.

Se participó en reunión con los países miembros del GRULAC y el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, con el objeto de estrechar los canales de comunicación con la Cancillería costarricense.

Se participó en una entrevista con el Lic. Dennis Mora Guzmán, en el programa Horizontes TV. en donde se trataron temas como el quehacer de la Embajada, así como temas económicos, de cooperación y políticos entre otros.

Se participó la Presentación del Informe Anual de UNICEF.



iniciativas.

Seguimiento en el tema de Cooperación Bilateral entre Costa Rica y Guatemala. Al respecto, se ha mantenido comunicación con la Embajadora Rita Hernández por el Convenio Marco de Cooperación, que está por ser aprobado en el Congreso de la República. Asimismo, se trabaja en la concreción de cooperación sur - sur entre ambos países en áreas de salud, diplomacia cultural, movilidad urbana; y Costa Rica aportaría a Guatemala en temas como ambiente, cambio climático, niñez y juventud.

Se continuó con la promoción y cabildeo de la candidatura como Comisionado del Licenciado Edgar Stuardo Ralón Orellana, a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Se sostuvo una reunión con el señor José García, Presidente de la Cooperativa para el Desarrollo Sostenible y el Cambio Climático, quien visitó la Embajada para presentar una propuesta sobre Energía Renovable, lo cual fue remitido a la Dirección de Política Económica para su seguimiento con la contraparte guatemalteca.

Se está trabajando en la gestión y promoción de la candidatura del Licenciado Jorge Alberto Asturias Ozaeta a la Secretaría Ejecutiva de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE).

165



Distribución de Boletín de Mayo 2019, sobre el tema "Seguridad en Guatemala", a Cancillería Costa Rica, Instituto Interamericano de Derechos Humanos -IIDH- y al Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica.


exterior



Apoyo y seguimiento en trámite de registros VIU de productos a empresa H y H S.A. de Guatemala, con su representante en el país y el Ministerio de Salud de Costa Rica, a fin de poder comercializar su producto en este país.

Reunión con personas del departamento legal del Ministerio de Salud, para conversar sobre procesos de legalización y registros sanitarios de productos en Costa Rica.

Reunión con representante de ventas de café Gaia, empresa de Costa Rica, fundada por un costarricense y un guatemalteco, que actualmente importa café de Antigua Guatemala y lo procesa en su planta en Costa Rica donde es distribuido a todo el país.

Asimismo, se tuvo la oportunidad de participar en el evento “Enlace Comercial CRECEX 2019” organizado por la Cámara de Comercio Exterior-CRECEX, el cual se realizó la Ciudad de San José, Costa Rica, el pasado 20 de junio del presente año.

Esta actividad consistió en invitar al Cuerpo Diplomático acreditado en Costa Rica, junto con un selecto grupo de exportadores e importadores costarricenses, para generar nuevas oportunidades de intercambio comercial.

Esta Embajada tuvo a su disposición un stand y se le asigno previamente una agenda de citas con los empresarios del sector exportador e importador costarricense interesados en estrechar vínculos con cada uno de sus mercados en Guatemala. Durante la rueda de negocios se tuvo la oportunidad de atender a 14 empresarios con los que se abordaron temas comerciales relacionados a la agroindustria, la salud, la construcción, la importación y la exportación, entre otros, de donde se deriva la siguiente lista con peticiones específicas sobre las probables futuras negociaciones bilaterales entre Costa Rica y Guatemala.

166

Se participó en la Feria EXPOFRANQUICIA, en donde franquicias a nivel regional participaron para un intercambio comercial, oportunidad en la que participaron expositores guatemaltecos.



Promoción y cabildeo en la candidatura de Guatemala en la Organización Mundial del Turismo, llegando al acuerdo del apoyo de Costa Rica con el compromiso de que Guatemala apoye otra candidatura de Costa Rica.

Reunión con la agencia tour operadora Sivetur,

donde se acordó realizar una actividad conjunta de promoción turística de Guatemala con agencias de viaje costarricenses.

Asimismo, se realizó una visita de cortesía a la

Ministra de Turismo de Costa Rica, donde se abordaron temas de cooperación bilateral en esa área.

También se realizó una visita de cortesía a la

Presidente y Gerente General de Avianca en Costa Rica, para gestionar reactivar el tramo San José – Ciudad de Guatemala en esa línea aérea.

Se visitó la Dirección de Política Exterior de la

Cancillería costarricense y el Ministerio de Turismo de Costa Rica con el propósito remitir el Boletín informativo No. 29, del Instituto Guatemalteco de Turismo de Guatemala (INGUAT), correspondiente al mes de mayo 2019, que en esta ocasión el destaca los logros en las actividades que ha impulsado el INGUAT, especialmente los relativos a la celebración de la 64a Reunión de la Comisión Regional para las Américas (CAM), la cual se llevó a cabo en la ciudad de La Antigua Guatemala, el 16 de mayo de 2019.

167




Visita de cortesía a la Secretaria General de FLACSO

en Costa Rica, Doctora Jossete Altmann Borbón. Reunión con Director General de FLACSO Guatemala, Doctor Virgilio Reyes. Reunión con Secretario de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación de la República de Ecuador, Doctor Adrián Bonilla. Asistencia al XLII Consejo Superior Ordinario de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO. Reunión de seguimiento a participación de la Embajada de Guatemala en la Muestra de Cine Latinoamericano Contemporáneo a realizarse en los próximos meses.

Acompañamiento a graduandos guatemaltecos del

Programa MBA de INCAE, en el marco de la conmemoración del 50 aniversario de la primera graduación de dicho programa.

Reunión con tres estudiantes de música

guatemaltecos, residentes en Costa Rica, con quien se acordó el apoyo mutuo para la promoción artística y cultural de la música guatemalteca.

Se participó en la Conferencia de Presentación

organizada con el Comité Organizador del XX Campeonato Panamericano de Atletismo U20, en donde se tuvo la oportunidad de conversar con el Ministro de Deportes y la Presidente de la Federación Costarricense de Atletismo, sobre los atletas guatemaltecos que participarán en el mencionado campeonato.

Reunión con Andrés Guzmán, Gerente de País de

Saúl E. Méndez Costa Rica, para tener un acercamiento con la empresa guatemalteca, con la finalidad de participar en eventos que den a conocer la imagen de Guatemala.

Reunión con la Directora de la Oficina de Asuntos

Internacionales y Cooperación Externa de la Universidad de Costa Rica -UCR-, ocasión en la que tuvo la oportunidad de conversar con 50 estudiantes universitarios guatemaltecos representando a las diferentes Facultades de la Universidad de San Carlos de Guatemala -USAC-, Líderes Estudiantiles en Proyectos Nacionales, quienes participan en el Seminario de

168

Emprendimiento e Innovación Tecnológica. En dicha actividad se ofreció una plática sobre el que hacer de la Misión Diplomática, así como manifestó la complacencia de que dichos compatriotas representen a Guatemala en tan importante evento, el cual demuestra que los lazos de cooperación entre la USAC y la UCR, continúan fortaleciendo la educación superior entre ambos países. Así mismo, se concretó una reunión posterior para fortalecer dichos lazos de cooperación entre ambas Casas de Estudios Superiores.

Se sostuvo también una reunión con un grupo de

catedráticos e investigadores de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), quienes participaron en el Primer Seminario de Investigación Cuantitativa, en la Universidad de Costa Rica (UCR).

EMBAJADA DE GUATEMALA EN PANAMÁ





Fortalecimiento de la relación bilateral sobre la base de participación en actividad de almuerzo ofrecido por el Cuerpo Diplomático al Presidente Carlos Varela y a la Vicepresidenta y Ministra de Relaciones Exteriores de Panamá, para conocer de las actividades político diplomáticas del último año de gobierno, conociendo las prioridades para la región.

Se participó en reunión del Cuerpo Diplomático acreditado en Panamá para actualizar el Estatuto del Cuerpo Diplomático, el cual se modificó en junio 2019.

La Asociación de Cónsules en Panamá, celebró su reunión mensual para tratar temas migratorios en este país, para Guatemala; se mantuvo sin modificación, permanencia de 6 meses sin visa.

Se realizó reunión de cortesía a los Embajadores de Polonia y Bélgica, concurrentes para Guatemala, para tratar temas nacionales y actualizarles el tema Belice, principalmente la consulta popular en ambos países, se apertura oficina comercial belga es este país, habiendo realizado su primer visita en este cuatrimestre.

169

Jefe de Misión participó en Seminario de Embajadores de Guatemala acreditados en el extranjero, para actualizar procedimientos operativos de la Política Exterior de Guatemala.

Se realizó reunión de Embajadores de Centroamérica, para coordinar las actividades de independencia, planificando la inauguración de la plaza Centroamericana y la instalación de bustos de los próceres de independencia, proyecto que se concretará en septiembre 2019.

Cónsul de Guatemala participó en reunión mensual con el Director General de Migración, para conocer los cambios a la ley de Migración, la cual no afecta a los guatemaltecos residentes.

Se realizó reunión del Cuerpo Diplomático para despedir al Sr. Presidente Carlos Varela y a la Sra. Vicepresidenta y Canciller de la República, por finalizar el mandato presidencial, fortaleciendo las relaciones bilaterales entre ambos países, el presidente Varela visitó Guatemala en dos oportunidades.

Se realizó reunión con el Director General de Política Exterior para conocer el estado actual de los convenios suscritos y elaborar hoja de ruta para el próximo gobierno.

Se realizó reunión con los Embajador de GRUCA, para coordinar la visita al Alcalde la de la Ciudad de Panamá, la cual se realizó el jueves 25 de julio, para presentarle los saludos y organizar las actividades del año 2019, en conjunto con la alcaldía municipal.

Reunión de cónsules acreditados en Panamá para la elección de la junta directiva 2019-2020.

Visita al Centro Penitenciario “La Mega Joya”, para realizar procedimiento de extradición de Panamá a Guatemala de ciudadano guatemalteco, que se realizó el miércoles 17 de julio, vía aérea, autorizado por las autoridades locales.

Se participó en la reunión mensual de la Asociación Diplomática en Panamá, realizando una recaudación para dotar de luz a través de paneles solares a escuelas públicas, proyectando el nombre de Guatemala.

170

Se realizó reunión con el Embajador de Polonia acreditado en este país, y concurrente para Guatemala, para informarle de lo resuelto por el Ministerio de Cultura, sobre la impresión de un libro de autor polaco y residente en Guatemala.

Reunión de Embajadores Centroamericanos temas varios según agenda celebración independencia.

Reunión entre Cónsules acreditados en Panamá para el fortalecimiento con las dependencias del Estado.

Reunión de trabajo del Cuerpo Diplomático acreditado en Panamá, invitados del gobierno. Temas varios según agenda

Visita de cortesía del Embajador al Director General de Organismos y Conferencia del Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores.



iniciativas.

Se realizó visita de cortesía al Presidente de la Ciudad del Saber, para coordinar actividades referentes a aspectos de investigación y desarrollo, así como fortalecer la relación académica e investigación bilateral y dar seguimiento al convenio entre la Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología y su homóloga en Panamá.

Se realizó visita a la Directora de Cooperación de la Cancillería de Panamá, para conocer el procedimiento de solicitud de apoyo y los medios de apoyo con que cuenta este país, en caso de que Guatemala, necesitara ayuda humanitaria en caso de desastres, debido a la época lluviosa.

Se visitó a la Directora Cooperación, recién nombrada en el puesto, para conocer el plan de trabajo y las prioridades de cooperación para con la región, puesto que es parte de la directiva del Centro Regional de Ayuda Humanitaria, instalado en este país.

Reunión del Embajador con el Secretario General de la Secretaría Nacional de Ciencias, Tecnología e Innovación SENACYT



Se visitó a los directores de los centros de detención, la Joya, Mega Joya y Centro Femenino, para conocer la situación de los guatemaltecos privados de libertad (37 hombres y 7 mujeres), además de realizar la visita consular.

171

Se realizó visita al Director de la Policía Nacional, con para conocer de las necesidades de becas para formación de oficiales en Guatemala a través del Ministerio de la Defensa Nacional.

Se visitó al Comandante del Servicio Aeronaval, para conocer de las necesidades de becas de formación de oficiales a través del MDN de Gt.

Se realizó reunión con el Director del Sistema Penitenciario, para la coordinación de extradición de Panamá a Guatemala de un ciudadano guatemalteco, a solicitud del Ministerio Público de Guatemala.

Se realizó visita de cortesía con el Ministerio de Gobierno, para conocer el interés de continuar con el convenio de intercambio de información entre el Consejo de Seguridad Nacional de Panamá y la Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE) de Guatemala, y debido a que recién ha sido nombrado, analizarán el tema para darle continuidad, a la fecha el convenio está en la SIE - Guatemala.

Vista de cortesía al Director General del Servicio Protección Institucional, para coordinar el apoyo de seguridad de las instalaciones de la misión diplomática, residencia oficial y eventos a realizar durante 2019.


exterior



Se visitó al Presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá, para coordinar, la visita de misiones comerciales de la Cámara de Comercio de Guatemala y de AGEXPORT.

Se visitó la Asociación de Ejecutivos de Empresas, para coordinar las visitas comerciales de la Cámara de Comercio de Guatemala y AGEXPORT que participaron en las exposiciones en mayo y junio 2019, en este país.

Se realizó visita a la Cancillería de Panamá, para coordinar la programación de la reunión técnica bilateral Guatemala - Panamá, debido a que por los compromisos locales, se programó para el año 2020, debido al cambio de gobierno y por ende de las autoridades respectivas.

Se participó en almuerzo informativo, ofrecido por la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá, para conocer las actividades comerciales del país, en función de buscar mejorar los mecanismos, estableciéndose los procedimientos

172

para rueda de negocios entre Guatemala y Panamá

Reunión con Empresarios de Guatemala radicados en Panamá, para ampliar el contacto entre los exportadores de Guatemala y los empresarios guatemaltecos residentes que se dedican a este tipo de actividad económica.

Recepción para empresarios panameños para promover inversión extranjera en Guatemala, con motivo de la visita de la misión comercial de Agexport, en mayo 2019, para establecer contactos comerciales.



Se realizó visita a la asociación panameña de agencias de viajes y turismo, habiéndose participado en la Feria de Turismo Panamá 2019.

Se visitó a la asociación de hoteleros de Panamá, para coordinar, las actividades a desarrollar en el año 2019, a fin de obtener información de los medios de promocionar a Guatemala como destino final del turismo regional, ya que entran por Panamá y despertar el interés de completar los viajes de turismo con otras variedades de turismos que posee Guatemala.

Se visitó al Presidente de la Cámara de Turismo de Panamá, para socializar el Convenio de Turismo entre Guatemala y Panamá, para coordinar las actividades de dicha cámara, y organizar eventos conjuntos.

Reunión con el Administrador de la Autoridad de Turismo de Panamá, para agendar la participación de Guatemala en la Feria de Turismo a realizarse en octubre del 2019.




Se celebró actividad familiar, a través de la participación de la Embajada de Guatemala, en el II Ciclo de cine, donde se invitó a la comunidad guatemalteca a participar y se realizó convivencia familiar.

Se celebró el Día de la Madre guatemalteca, realizando reunión y ofreciendo refrigerio a las madres guatemaltecas.

Se realizó actividad del Día del Padre, con la comunidad guatemalteca residente, reuniéndose en un restaurante capitalino el domingo 18 de junio.

173

Se realizó visita al Rector de la Universidad Tecnológica de Panamá, para la coordinación de la “Semana del cine universitario”, organizada en conjunto con las Embajadas de la región, para contribuir a difundir el arte y la cultura de Guatemala, la cual se proyectará en el marco de las actividades de celebración del 198 aniversario de independencia de Guatemala del 9 al 13 de septiembre 2019.

Participación de la Embajada de Guatemala en la Feria Internacional del Libro Panamá 2019, a través de la Licda. María Inés Elgueta, psicóloga especializa en temas de autismo y síndrome de Down, realizó capacitaciones a docentes de Ministerio de Educación de Panamá, dicto talleres a instituciones especializadas en temas psicológicos y entrevistas de radio y televisión locales.

Participación en Asociación Diplomática en Panamá y otras instituciones de beneficencia, en la consecución de proyección de eventos, como desfile de modas, festivales gastronómicos, etc., para las actividades de proyección social de la embajada.

EUROPA

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ALEMANIA






Se entablaron reuniones para fortalecer las relaciones multilaterales junto con los países miembros del GRULAC y Marian Shuegraf, Directora Regional para Latinoamérica del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania; para establecer un acercamiento con los CEOs de importantes empresas alemanas.

De la misma manera se tuvieron acercamientos con México, Perú, Ecuador y Bolivia; para la creación de una iniciativa GRULAC para la recuperación y retorno de piezas arqueológicas de cada país que se encuentran en Alemania.

Se sostuvieron reuniones a nivel SICA en la que se discutieron acciones a implementar para fortalecer

174

las relaciones con Alemania. Se están definiendo puntos para el Foro Económico que se llevará a cabo este año como región, así como también la celebración del día nacional.

En reuniones varias con representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania, se logró el retiro de lenguaje no adecuado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, aprovechando también hablar sobre el proceso electoral, como una muestra de que existe Estado de Derecho y se consolida la Democracia.

Se contactando y buscando oportunidades para la creación de programas de trabajo temporal en Alemania.



iniciativas.

Se entablaron Reuniones con el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ) y ejecutores de proyectos (GIZ, org. de iglesias, etc.) para discutir sobre proyectos relacionados con medio ambiente y cambio climático en Guatemala. Durante la conferencia Global de NDC llevada a cabo en Berlín y organizada por GIZ se contactó con el banco mundial y GIZ, para intercambiar ideas sobre los proyectos que se están llevando a cabo actualmente en Guatemala y como se pueden prolongar. Además, de fomentar la implementación de nuevos proyectos de protección ambiental y ciencia del clima.

Se hizo intercambió ideas con Aída Figari, quién es la Jefe de Proyectos de la plataforma LEDS LAC para poder activar más la participación guatemalteca en este proyecto latinoamericano y así fomentar la inversión para movilidad verde y libres de emisiones en nuestro país.

Se están gestionando enlaces con otros Estados Federados de Alemania para discutir la posibilidad de abrir oportunidades de empleo temporal para guatemaltecos.

Reunión con la Business School en Berlín para poder discutir acerca de la posibilidad de abrir oportunidades de intercambio estudiantil.



Reunión de Cónsules Honorarios en la ciudad de Berlín, con el Consulado Honorario en Dusseldorf, Hamburgo y Polonia. Se compartió información sobre el Seminario de Cónsules 2019, y se acordó realizar un calendario de videoconferencias mensuales y 2 reuniones consulares anuales. Además, se compartió información consular

175

relevante y se intercambiaron ideas para promover Guatemala como destino turístico y obtener un mejor intercambio comercial entre Guatemala-Alemania y Guatemala-Polonia.

Se dio seguimiento al caso de activación de Alerta Alba-Keneth a favor de Frida Margarita Barrios Scheltdorf, se realizó una videoconferencia para cumplir con las instrucciones del Memorándum DAMIG/762/2019.

Se llevó a cabo la presentación de Crista Pricila Villatoro Delgado como Primer Secretario y Cónsul.

Se llevó el caso de Jacobo Gonzalez, guatemalteco privado de libertad en Bialystok, Polonia. A través de una serie de llamadas telefónicas para poder obtener información sobre el caso; se proporcionó el contacto de un traductor jurado para traducir los documentos del señor Jacobo Gonzalez, consiguiendo así entregar a tiempo dichos documentos a la corte y la liberación de Jacobo Gonzalez.


exterior



La Embajada mostró su apoyo a las delegaciones de empresarios y competidores de Guatemala en diferentes en la feria World of Coffee. Con el objetivo de promocionar el café guatemalteco y buscar espacios para la venta y exportación.

Se está trabajando junto con Polonia, un Foro para la promoción comercial en la ciudad de Varsovia, la fecha aún está pendiente de definirse con la Cámara de Comercio.

Se llevaron a cabo reuniones sobre el Intercambio Comercial, Educación y Turismo entre Polonia y Guatemala, con el señor Jacek Rose, Ministro Consejero y Encargado de la sección de Economía y Turismo de la Embajada de Polonia en Alemania. En las cuales se intercambiaron ideas para generar un balance comercial entre Polonia y Guatemala, iniciar intercambios en el área de educación y promocionar a Guatemala como destino turístico.

176



Se ha hecho envío de material de apoyo, información y comunicaciones con diversas instituciones y tour operadores, agencias de viaje y líneas aéreas que están interesados en la promoción del país como destino turístico. Tanto en los diferentes Estados de Alemania, como en Polonia y Ucrania.

Comunicación con tour operadores alemanes para proporcionar información sobre destinos turísticos de Guatemala.

Reunión con las autoridades de la Revista Tagesspiegel y Embajadas acreditadas en Alemania con el objetivo de buscar espacios para la promoción del turismo hacia Guatemala en medios de comunicación.

Se contactó con el tercer secretario de la Embajada de Polonia en Berlín, Krzysztof Olszewski para poder organizar una reunión de intercambio de ideas para promocionar los lugares turísticos guatemaltecos en Polonia.




La Embajada promovió la participación de la comunidad guatemalteca en la celebración del Día Nacional que se llevara a cabo en septiembre.

Sobre la noche larga de cortometrajes II; se establecieron los cortometrajes que se expondrán, la fecha y el programa del evento, así como las gestiones con instituciones académicas y/o culturales para impulsar intercambio.

Reunión para promover el intercambio académico con la Universidad de Potsdam y Universidades guatemaltecas. Se tuvo contacto al Dr. Thomas Gebhardt, el jefe del departamento de relaciones públicas de la Universidad de Potsdam para poder iniciar un programa de intercambio para estudiantes guatemaltecos. Y como resultado el Dr. Gernandt expuso la información sobre la Maestría en Administración Pública e indicó que la Embajada puede solicitar becas a distintas organizaciones en Alemania para brindar cupo de 3 a 5 estudiantes por año.

La Embajada participó en la presentación de la novela ITA de la autora guatemalteca Mónica Albizúrez Gil hacia el público alemán.

En los esfuerzos de localizar piezas arqueológicas

177

mayas que se encuentran en Alemania; se están estudiando dos páginas de internet en Alemania que subastan piezas arqueológicas mayas, se informó al Ministerio de Relaciones Exteriores para solicitar como proceder para verificar si las piezas fueron obtenidas legalmente o si fueron traídas a Alemania ilícitamente.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN AUSTRIA





Se ha participado de forma activa en cada uno de los foros y grupos regionales del CTBT; OIEA; UNIDO; ONUDD estableciendo así una presencia importante de Guatemala, y transmitiendo la postura de la política exterior del país en estos ámbitos.

Se ha mantenido una participación por parte de la delegación de Guatemala en las Juntas de Gobernadores celebradas en el OIEA.

Participación luego del deceso del Director General de OIEA, en las reuniones consultivas respecto a las decisiones para designar al director en funciones.

Participación en la Comisión de Estupefacientes, para la Prevención del Delito y Justicia Penal y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, con el objeto de analizar los documentos que ha emanado dentro del primer semestre de actividades, permitiendo que Guatemala participe activamente en el análisis de nuevas formas y canales de combate al narcotráfico, tráfico ilícito de estupefacientes, entre otros.

Se ha participado en las reuniones del grupo intergubernamental de revisión del mecanismo de la UNCAC, sesión que fue atendida por la delegación de Guatemala compuesta por representantes del MP, GEPAT e IVE, así como personal de la Misión Permanente.

Participación en el sorteo por medio del cual se designaron los dos estados que estarán examinando a Guatemala dentro del segundo ciclo de examen de la convención UNCAC, sin dejar por un lado que Guatemala hasta hoy ostenta la presidencia de la Conferencia de Estados Parte.

178


exterior



Reuniones de trabajo y acercamiento con la Asociación Austria-Guatemala, en donde el presidente de la Asociación expuso su interés por ampliar los nichos de comercio, cultura y academia, así como de apoyar a la Embajada en el desarrollo de actividades que permitan dar a Guatemala mayor presencia en Austria.

Acercamiento y reuniones de cortesía con los Embajadores representantes de las diferentes concurrencias que la Embajada de Guatemala en Austria tiene a su cargo, en busca de mejores mecanismos de comunicación y coordinación.

Presentación de credenciales ante las autoridades de Hungría, con el objeto de continuar fomentando la relación bilateral con el país ante el cual la Embajada es concurrente.



iniciativas.

Reuniones constantes con el Administrador del Proyecto de Cooperación del Organismo Internacional de Energía Atómica en busca de mejorar las condiciones del Programa de Cooperación técnica con Guatemala.

Reuniones constantes con el encargado de Guatemala en UNCAC, en fomento a la actual presidencia que Guatemala ostenta.

1.3 Gestiones político diplomáticas de apoyo

a los esfuerzos nacionales por la seguridad

Seguimiento a la misión preparativa que se llevó a cabo en Guatemala en abril de este año por parte del Programa Mundial de Armas de Fuego.

Se participio en la reunión informativa sobre el informe 2019 de Homicidios por parte de ONUDD.

Atender reunión convocada por el presidente del Grupo de Expertos Intergubernamentales de composición abierta establecido de conformidad con la resolución 9/1 de la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

179



Participación en las actividades del Club Diplomatic y Wirtschaft; durante el cual se trasladó información sobre el viaje que este Club se encuentra preparando a Guatemala y a Republica Dominicana. Reunión con representante de la Cámara de Comercio de Austria, con el objeto de obtener información respecto al funcionamiento de la Cámara




Coordinación y Acercamiento con la Asociación Austria-Guatemala, para identificar actividades que permitan dar a Guatemala mayor presencia en Austria a nivel académico y cultural.

Se ha participado en las actividades promocionadas por el Circulo Diplomático, en donde asisten entidades que se dedican a la promoción cultural y académica. Asimismo, se atendió el Concierto de la Filarmónica de Viena, por invitación del Presidente de Austria y otras altas autoridades del Estado Anfitrión, oportunidad que permitió crear acercamientos con autoridades nacionales.

Participación en la exposición de arte guatemalteco, la cual se presentó del 4 al 18 de julio, con el tema Del Corazón a la Trama.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN BÉLGICA





Con nuestra participación en los diversos actos conmemorativos del Día Nacional de Luxemburgo, se establecieron y profundizaron diálogos y alianzas estratégicas con actores claves para las relaciones bilaterales entre ambos países.

Con nuestra participación en los diversos actos conmemorativos del Día Nacional de Bélgica, se establecieron y profundizaron diálogos y alianzas estratégicas con actores claves para las relaciones bilaterales entre ambos países.

Se dio seguimiento a la negociación del Memorándum de Entendimiento para el Establecimiento de Consultas Políticas con el Gobierno de Bélgica.

180

Se continuó la coordinación entre los países miembros del Grupo de Lima para fortalecer el posicionamiento común ante las autoridades de la CELAC, la Unión Europea y la Organización Mundial de Aduanas.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento con autoridades del Servicio Europeo de Acción Exterior a fin de presentar la versión oficial sobre la situación actual del país.

Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento con miembros del Parlamento Europeo mediante la participación en diversos diálogos, incluyendo el seguimiento a la labor de las Comisiones de Relaciones Exteriores (AFET) y Desarrollo (DEVCO), de la Subcomisión de Derechos Humanos (DROI) y de las Delegaciones para las relaciones con los países de América Latina (DLAT) y con los países de América Central (DCAM).

Como parte de la Presidencia Pro-Témpore que ejerce Guatemala se organizaron, durante el segundo cuatrimestre de 2019, reuniones de los países SICA acreditados en Bruselas para dar seguimiento a temas de interés común en el ámbito bilateral y multilateral, así como comunicar los resultados de la PPT de Guatemala durante el Primer Semestre y traspasar la PPT a la República de El Salvador.

Se dio seguimiento al trabajo del Consejo Europeo y del Consejo de la Unión Europea, así como de la Comisión Europea, realizando acercamientos con representantes del COLAC para fortalecer la visibilidad de Guatemala.

Se continuó fortaleciendo la presencia de Guatemala mediante la participación en las reuniones de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), en seguimiento a temas de interés de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y en apoyo a la participación de delegaciones de la SAT.

Se realizaron informes coyunturales de los principales temas políticos, económicos y sociales tanto de Bélgica y Luxemburgo como de la Unión Europea.

181

Se participó, junto a los países del norte de Centroamérica, en reuniones organizadas por la Embajada de México en Bélgica para conversar sobre el Programa de Desarrollo Integral y las posibles acciones que podrían llevarse a cabo ante la Unión Europea.

Se brindó el servicio de documentación a la comunidad guatemalteca relacionado con registro civil.



Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento del personal de la Embajada y del Ministerio de Relaciones Exteriores con representantes de la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo (DEVCO), a fin de dialogar sobre los programas de cooperación regional, subregional y en particular bilateral.

Con nuestra participación en la Cuarta Conferencia Anual del Programa de Cooperación en Política de Drogas entre América Latina y la Unión Europea (COPOLAD), celebrada del 18 al 19 de junio de 2019 en Paramaribo, Surinam, se apoyó a la SECCATID en el establecimiento y profundización de diálogos y alianzas estratégicas con actores claves.



Con nuestra participación en la XXI Reunión de Alto Nivel del Mecanismo de Coordinación y Cooperación en Materia de Drogas (MCCMD), entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea, celebrada del 19 al 21 de junio de 2019 en Paramaribo, Surinam, se apoyó a la SECCATID en el establecimiento y profundización de diálogos y alianzas estratégicas con actores claves.

182


exterior



Se fortalecieron los vínculos diplomáticos por medio del acercamiento con funcionarios de la Dirección General de Comercio y Desarrollo (DG-TRADE) de la Comisión Europea.

Se participó en diversas reuniones de trabajo con la Cámara de Comercio Europa Centroamérica (EURACEN), así como en actividades organizadas por la Cámara Valona de Exportaciones (AWEX) y la Asociación de Cámaras Flamencas (VOKA).

Se dio seguimiento a las reuniones de coordinación del Grupo de Países Productores de Aceite de Palma con el fin de mantener el intercambio de información y la cooperación.



Se dio atención permanente a las consultas recibidas por la vía telefónica, electrónica y personal en idiomas español, francés e inglés.

Se brindó a los extranjeros el servicio de visas correspondiente.




Se dio continuidad a los preparativos de la celebración conjunta de la Fiesta Nacional, 15 de Septiembre, entre los países de Centroamérica.

Se dio atención permanente a las consultas recibidas por la vía telefónica, electrónica y personal en idiomas español, francés e inglés.

Se dio seguimiento al expediente de devolución de piezas arqueológicas incautadas por las autoridades belgas.

183

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ESPAÑA






Fortalecimiento de las relaciones diplomáticas, por medio del acercamiento institucional, en reuniones, foros y audiencias, con el fin de estrechar el acercamiento con las autoridades. Así mismo se sostuvo acompañamiento de esta Embajada en las actividades diplomáticas que las misiones acreditadas ante el Reino de España.

Participación y generación de una agenda SICA para la presentación de temas de interés para la región. Así mismo se ha gestionado la participación de las autoridades españolas y andorranas, para la Cumbre Iberoamericana a realizarse en la Ciudad de Antigua Guatemala.

Durante el año se realizaron visitas de altas autoridades gubernamentales de los poderes del estado para estrechar las relaciones bilaterales entre España y Guatemala en la búsqueda de impulsar objetivos de desarrollo sostenible.

Esta Misión participo en foros y actividades multilaterales donde se promociono al país para participar en candidaturas de temática de interés mutuo.



iniciativas.

Esta misión a realizado cabildeos con diferentes instancias de gobierno central, así como autonómico en la búsqueda de un incremento en nuestra cooperación tanto a nivel centralizado como descentralizada.

Seguimiento a los programas de cooperación que España tiene a través de la UE en Guatemala. Así mismo se ha trabajado con SEGIB los resultados que la cooperación de esa Secretaría brinda a Guatemala a través de los diferentes ámbitos de ese sistema

Se realizaron acercamientos con las instancias en materia de cooperación para buscar el apoyo en la búsqueda del fortalecimiento de las áreas prioritarias para Guatemala.

Se apoyó a estrechamiento académico por medio de intercambio de estudiantes a nivel universitario en maestrías y doctorados

184



Se dio el acompañamiento a la participación de Oficiales del Ejército de Guatemala en el curso de Altos Estudios Estratégicos. Así mismo se realizaron acercamientos para establecer mecanismos de cooperación en materia de defensa.

Participación en foros y reuniones en materia de seguridad tanto con autoridades militares como con las fuerzas de seguridad, para el seguimiento de temas de seguridad hemisférica y seguridad internacional.


exterior



Apoyo y seguimiento a empresarios guatemaltecos para iniciar relaciones comerciales en España.

Apoyo y seguimiento a empresarios españoles para iniciar relaciones comerciales y de inversión en Guatemala.

Coordinación y ejecución de Foros Regionales sobre diversos temas de actualidad y beneficio para la región centroamericana dentro del marco de la presidencia pro tempore de Guatemala dentro del SICA.

Continua comunicación con las principales instituciones de comercio e inversión de España para mantener Guatemala a la vanguardia.

Coordinación y participación en Foros de Promoción del Acuerdo de Asociación entre CA y la UE para promover las oportunidades de negocio e inversión de Guatemala en el marco del ADA.

Brindar apoyo a las Cámaras e instituciones de comercio y de inversión de Guatemala sobre información del mercado europeo.



Asesoramiento a turistas españoles que viajaran a Guatemala.

Continua comunicación con las principales instituciones de turismo de España para mantener Guatemala a la vanguardia.

Continua generación de contactos con los principales TTOO de España para que promuevan dentro de sus programaciones a Guatemala como principal destino turístico.

Continua generación de contactos con los principales medios de comunicación de turismo de España para que promuevan Guatemala como un atractivo destino turístico.

185

Coordinación con Inguat de press y fam tours para dar a conocer el país y de esta manera se promueva dentro de los principales medios de comunicación y agencias de viaje.

Constante relación con potenciales proveedores de medios de comunicación y de promoción para posicionar a Guatemala en España como un atractivo destino turístico.




Se gestionado los espacios culturales para promocionar y generar un acercamiento cultural y académico de Guatemala, por medio de las exposiciones, talleres, presentaciones artísticas, entre otras.

Participación de la Embajada de Guatemala en ferias, conferencias y plataformas culturales donde se difundió la marca país para dar a conocer nuestras ventajas y oportunidades en la materia.

EMBAJADA DE GUATEMALA FRANCIA






Se fortalecieron vínculos diplomáticos multilaterales y presencia de Guatemala por medio de la visita de trabajo del Sr. Ministro de Economía y delegación de altos funcionarios del Gobierno de Guatemala para participar, junto a funcionarios de la Embajada de Guatemala en Francia, en el 20o Foro de Alto Nivel de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) "World in EMotion" 2019.

Visita del Ministro de Economía y delegación de altos funcionarios del Gobierno de Guatemala para participar, junto a funcionarios de la Embajada de Guatemala en Francia, en la 11a edición del Foro Económico Internacional de América y el Caribe en OCDE, evento en donde se oficializó el ingreso de Guatemala al Centro de Desarrollo.

Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a nivel multilateral, participando activamente en diferentes reuniones oficiales en la OCDE.

186

Se fortaleció la presencia de Guatemala como miembro del Centro de Desarrollo de la OCDE, participando en las diferentes reuniones técnicas, enviado los informes correspondientes y haciendo las consultas respectivas a las autoridades en Guatemala.

Se llevó a cabo una reunión con Mario Pezzini, Director del Centro de Desarrollo de la OCDE en la que se conversó sobre la importancia de construir una agenda específica que potencialice las capacidades del Centro de Desarrollo, y que sea un instrumento de co-creación de políticas públicas entre Guatemala y el Centro de Desarrollo.

Se trabajó en la proyección de una nueva imagen a nivel multilateral, participando activamente en diferentes reuniones oficiales en UNESCO.

Se fortalecieron vínculos diplomáticos a nivel multilateral con la visita de trabajo y activa participación de la Viceministra Gladys Palala en la 7ª Reunión de los Estados Parte de la Convención de 2001 para la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático. Como logro se confirmó la misión del Consejo Consultivo Científico y Técnico al Lago Atitlán para realizar un diagnóstico del sitio y establecer una hoja de ruta para la implementación de la Convención.

Se logró una activa y destacable participación en la 43a. Reunión del Comité Intergubernamental para Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural como miembros del Comité, la cual se llevó a cabo del 29 de junio al 10 de julio de 2019 en la Ciudad de Bakú, República de Azerbaiyán.

Con la participación del Sr. Embajador Francisco Gross en la reunión "Preservación del patrimonio cultural tangible e intangible: temas de actualidad y estrategias para resolverlos" llevada a cabo en la República de Uzbekistán en la Ciudad de Samarkand, se establecieron diálogos de importancia con el objetivo de conocer las buenas prácticas de otros países y participar representando activamente a Guatemala (como miembro del Comité de Patrimonio Mundial) en los eventos de UNESCO a nivel internacional.

Se dio seguimiento a las candidaturas propuestas por las diferentes delegaciones acreditadas ante UNESCO, enviado informes y haciendo las consultas respectivas a las autoridades en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

187

Se dio seguimiento a las gestiones ante UNESCO para la recuperación de piezas arqueológicas identificadas por el Ministerio de Cultura y Deportes como guatemaltecas.

Se apoyó al Lic. Eduardo Hernández, Jefe del Departamento de Prevención de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, en su participación en la 5ta reunión de Estados Parte de la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales. Donde se expusieron las estrategias implementadas por ese Ministerio para contrarrestar los temas en mención.

Participación del Lic. Eduardo Hernández, Jefe del Departamento de Prevención de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, junto a funcionarios de la Embajada de Guatemala en Francia en la 7a Reunión del Comité Subsidiario de la reunión de Estados Parte de la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales. Exponiendo las estrategias implementadas por el Ministerio para contrarrestar los temas en mención y compartiendo las buenas prácticas de las diferentes delegaciones en ese ámbito. Se fortaleció la imagen y desarrollo de Guatemala en temas de ésta índole.

Se fortalecieron vínculos diplomáticos con las delegaciones GRULAC de UNESCO mediante la participación activa en las mesas ampliadas y las sesiones plenarias, donde se conversaron temas de interés regional.

Se participó en las diferentes reuniones del Grupo de Trabajo AD HOC de Patrimonio Mundial en UNESCO, como miembros del Comité, para dar seguimiento a los temas de la convención y expedientes de otros países.

Se participó activamente en la organización y en las diferentes actividades de la Semana de América Latina y el Caribe en UNESCO, mediante la proyección de la diversidad cultural de Guatemala, con la realización de una exposición del pintor guatemalteco Jorge A. Morales, quien también realizó dos talleres de pintura con niños y adultos, una presentación de marionetas gigantes realizadas por el artesano guatemalteco Roberto del Cid, participación en la coral de niños con canciones en idiomas mayas y también en un evento

188

de degustación de platillos típicos de la región.

Se asistió a diferentes reuniones de planificación para la Celebración del 198 aniversario de la Independencia de los países centroamericanos en UNESCO, en la que se participará en conjunto con las otras delegaciones.

Fortalecimiento de las relaciones diplomáticas en Francia mediante visitas de cortesía por parte del Sr. Embajador Francisco Gross a Embajadores en Francia tanto a nivel bilateral, como a nivel multilateral (OCDE) (UNESCO), para presentarse y conversar sobre temas de interés en el país anfitrión. Entre los Embajadores visitados se mencionan los siguientes: El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Argentina, Chile, Bolivia, Cuba, Paraguay, Perú, A nivel multilateral de OCDE con España, Brasil y Costa Rica, y de UNESCO con Países Bajos, Costa Rica, Uruguay, Costa Rica, Portugal, Irak, Bangladesh, India, Uzbekistán, Serbia, Azerbaiyán.

Se llevó a cabo una reunión entre el Sr. Embajador Francisco Gross y el Sr. Jérôme Cauchard, Jefe Adjunto de Protocolo del Ministerio de Europa y Asuntos Extranjeros de Francia, en la que el Sr. Embajador de Guatemala presentó la versión original de sus copias de estilo que lo acreditan como Embajador de Guatemala en Francia.

Se logró el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en el país anfitrión mediante la asistencia a las celebraciones nacionales de diferentes países entre los cuales se destacan: Marruecos, Egipto, Colombia y Bolivia, entre otros.

Se realizaron informes coyunturales de los principales temas políticos, los cuales contribuyeron a tener un panorama más amplio sobre la situación actual del país anfitrión.

Se fortalecieron vínculos diplomáticos multilaterales y el rol de Guatemala, por medio de la visita de trabajo del Sr. Ministro de Economía y delegación de altos funcionarios del Gobierno de Guatemala para participar, junto a funcionarios de la Embajada de Guatemala en Francia, en la 8ª reunión del Consejo Directivo del Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe (PRALC).

Se realizará el estudio “Análisis de Políticas de Inversión en el Triángulo Norte”, por la OCDE.

Se dio seguimiento con el Sr. Andrea Goldstein (OCDE) a los temas vistos durante su visita a Guatemala (y las reuniones de alto nivel que sostuvo con instituciones

189

gubernamentales, UE, Embajada de EEUU en GT, etc.) y para analizar el proceso de financiamiento del Proyecto de Análisis de Políticas de Inversión del Triángulo Norte. Seguimiento y realización del estudio, para su posterior implementación de las medidas/lineamientos sugeridos por la OCDE.

Se llevaron a cabo reuniones con el Sr. Marc D'Almeida de la ONG HWPL “Heavenly Culture, World Peace & Restoration of Light, con el objetivo de conocer a la institución con mayor profundidad y evaluar posibles formas de buscar convenios y cooperación con diferentes instituciones y organizaciones guatemaltecas.



Se trabajó en brindar apoyo consular para la emisión de pasaportes a guatemaltecos residentes en diferentes países de Europa, entre los que se destacan residentes en Francia, Alemania, Bélgica, Países Bajos, Rumania, Luxemburgo, Estonia.

Participación de la Sra. Julissa Hengstenberg, Ministro Consejero, Encargada de Asuntos Consulares, en el Seminario de Cónsules llevado a cabo en Guatemala, con el objeto de actualizar la información consular y aplicarlo a la labor consular en Francia.

Se llevó a cabo una visita Consular al Centro Penitenciario de Mujeres ubicado en la ciudad de Fresnes, Francia, para constatar el buen estado de salud de una ciudadana guatemalteca y brindarle Asistencia Consular.

Se llevó a cabo una reunión con Reunión con el Sr. Marc Laserre, presidente de la Association des Parents Adoptifs d'Enfants du Guatemala, para conversar sobre diferentes formas de cooperación entre la Sección Consular de la Embajada y dicha asociación. Asimismo, se brindó apoyo al Sr. Laserre para su visita de trabajo a Guatemala en el mes de Julio.

Se llevó a cabo la participación del personal de la Embajada en la formación sobre Trata de personas, especialmente mujeres y niñas, impartida por funcionarias de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), para conocer las diferentes formas de identificar a las víctimas y poder brindarles el apoyo consular necesario.

Se dio seguimiento a las diferentes comunicaciones de las autoridades francesas en relación a los temas de la seguridad nacional, para informar a los guatemaltecos residentes en Francia.

190

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio exterior



Se trabajó en proveer apoyo e información oportuna a las consultas de empresas francesas que desean llevar productos a Guatemala para comercialización.

Se llevó a cabo una reunión con el Sr. Andrea Goldstein en referencia a su visita a Guatemala (dentro de la planificación del Proyecto de Estudio de Análisis de Inversiones) de la OCDE.

Se asistió al evento Université du numérique 2019 MEDEF sobre la transformación digital, dedicado a start-ups, empresas de tecnología e innovación, para conocer las prácticas actuales en el ámbito digital.



Se trabajó en proveer apoyo e información oportuna a los turistas franceses que desean visitar Guatemala, orientándolos en los diferentes sitios que ofrece el país.

Se brindó apoyo y seguimiento a la sociedad de producción One Planet, que realizará un documental para la televisión nacional francesa sobre los nuevos descubrimientos Mayas.

Se participó en la presentación del Salón Mundial del Turismo de Francia – Comexpossium. Presentación de Feria “Grandes Viajes” para invitar a Guatemala a que participe (por primera vez y alto interés del público francés) del 11-12 octubre 2019 en París.

Se brindó apoyo en envío de brochures, posters y otra documentación de interés turístico a los Cónsules Honorarios de Guatemala en Francia, Portugal y Mónaco para promoción turística.




Se trabajó en apoyar a promocionar diferentes actividades culturales enfocadas en Guatemala que se llevaron a cabo en diferentes lugares en Francia en el marco de Semana de América Latina en Francia,

Se participó representando a la Embajada de la República de Guatemala en Francia, como jurado calificador en la entrega de premios del concurso

Se trabajó en proveer información oportuna a los ciudadanos guatemaltecos de las medidas de seguridad y los requisitos de entrada al Espacio Schengen.

Se brindó asistencia y apoyo consular a guatemaltecos en situaciones vulnerables, migratorias, entre otros.

191

de cuentos en español de la Maison d'éducation de la Légion d'honneur.

Se llevó a cabo la entrega de una ofrenda floral en la tumba del reconocido autor y ganador del Premio Nobel, Miguel Ángel Asturias, quien se encuentra sepultado en el Cementerio Père Lachaise en la Ciudad de París, Francia, en el aniversario de su fallecimiento.

Se realizó la nominación por parte de la Embajada al Senado para que la Srita. Adriana González, Cantante guatemalteca de Opera, recibiera la Medalla del Senado 2019 en el marco de la Semana de América Latina en Francia.

Se brindó apoyo al pintor guatemalteco Jorge A. Morales, en la logística y promoción de la exhibición de sus obras llevada a cabo exitosamente en UNESCO en el marco de la Semana de América Latina.

Se iniciaron gestiones y se dio seguimiento a las mismas para exponer las obras del pintor guatemalteco Fernando Valdiviezo en la Embajada de Guatemala en Francia, dicha exposición se llevará a cabo en el mes de octubre de 2019.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN ITALIA





Durante el cuatrimestre, se trabajó constantemente con el fin de fortalecer los vínculos de Guatemala con Italia. En ese contexto sostuvieron reuniones con funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores encargados de la Región, en las cuales, entre otros, se abordó el tema de la Presidencia Pro Tempore del SICA, sostenida por Guatemala de enero a junio de 2019. La ocasión fue propicia para exponer el objetivo primordial de la Presidencia Pro Tempore, promovida por la región del SICA, como un espacio de oportunidades para las inversiones, potenciando la integración y la cooperación regional como una ventaja competitiva y fortaleciendo las condiciones que permitan enfrentar los desafíos de las migraciones en la región.

Como miembro del Grupo de Lima se sostuvo constantemente la posición de Guatemala con

192

respecto a Venezuela, tanto en los Organismos de Naciones Unidas con sede en Roma como ante el Gobierno Italiano. En particular, en el mes de mayo, Guatemala, entre otros países del Grupo, presentaron una nota oficial, dirigida a la Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana –IILA- mediante la cual se manifiesto que los países del Grupo de Lima consideran que la participación de los representantes del régimen de Nicolás Maduro en el Consejo de delegados de la IILA, no implica un reconocimiento de dicha representación, ni tampoco un reconocimiento del régimen ilegítimo de Nicolás Maduro. Asimismo, Guatemala formó parte de la Delegación que se reunió con el Jefe de Gabinete del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia, para hacer entrega, al Canciller italiano, la carta de invitación para la Conferencia Internacional por la Democracia en Venezuela que se llevó a cabo en Lima, Perú, el día 6 de agosto. Durante la reunión, la Directora de América latina y Caribe de dicho Ministerio, Embajadora Antonella Cavallari, informalmente comentó sobre la reunión en Bruselas del Grupo de Contacto –GCI- en la cual participó Enrique Iglesia, asesor para la Unión Europea y el GCI. Indicó que Enrique Iglesias informó sobre la reciente reunión en Barbados en la cual se acordó la instalación de una mesa de trabajo continua para llegar a una solución acordada por ambas partes.

Como miembro de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Guatemala logró participar en la Visita de Trabajo Conjunta de las Juntas Ejecutivas PMA, PNUD, FNUAP, UNOPS, UNICEF, ONU Mujeres. Con la participación en esta visita de campo, Guatemala, logró conocer los programas donde se desarrollan en torno a la seguridad alimentaria, nutricional, compra de alimentos y logística para proporcionar soluciones efectivas en apoyo a las personas con hambre en Colombia, dentro de los objetivos de esta Organización. Esto ayudará a apoyar a un país de la región, que implementa programas de ayuda al desarrollo con la convicción de mantener la paz en su país. Como Miembros del Grupo de Lima, Guatemala dentro de la Junta Ejecutiva, debe supervisar la ayuda que la Agencia está dando a los migrantes más vulnerables en Colombia, muchos de los cuales tienen pocos medios para valerse por sí mismos. En la Visita de Trabajo los Miembros de la Junta pudieron observar la asistencia alimentaria de emergencia que se está brindando a los migrantes en albergues temporales,

193

especialmente mujeres y niños; así como el apoyo de emergencia para la alimentación escolar y la ayuda que se está dando a las familias venezolanas para integrarse a la comunidad colombiana. Se pudo comprender el alcance y las formas en que las Agencias de las Naciones Unidas trabajan de manera conjunta en un país y contribuyen al desarrollo de planes nacionales de desarrollo y a la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El fin de las actividades está enmarcado en la implementación de la Agenda 2030. Por otro lado, durante el Período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva, Guatemala como Vicepresidenta de la Junta realizó intervenciones para la aprobación de Programas País y presentó un informe sobre el tema de Prevención de Acoso y Abuso Sexual la Secretaría, siendo miembro del Grupo de Trabajo que aborda éste tema.

En La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Guatemala mantuvo un constante cabildeo para la elección del Director General de la FAO. Durante las reuniones sostenidas, tanto con los candidatos como con los representantes de los demás países, se abordaron las prioridades de la Región, con el fin de que el nuevo Director General implemente las prioridades como es el caso de cooperación con países de renta media. Para este 41 período, Guatemala integró el Comité de Credenciales.

Elección del Secretario General de la FAO - Reunión con el Embajador de Georgia. Se tuvo una reunión con el Embajador de Georgia en Roma para abordar el tema de la candidatura del Dr. Davit Kirvalidze al cargo de Director Generla de la FAO. Se logró un intercambio de votos entre su candidatura a la FAO y la candidatura de Guatemala al Consejo de Seguridad 2031-2032.

Durante el segundo cuatrimestre, se trabajó en apoyo a los derechos de los migrantes guatemaltecos, realizando visitas a ciudadanos detenidos en las cárceles italianas. En particular, se destaca la visita realizada a un ciudadano guatemalteco detenido en la cárcel de Bollate, cercanía de Milán, con el objetivo de velar por sus derechos. Con la visita se pudo constatar que el ciudadano guatemalteco detenido goza de todos los derechos que le competen como persona privada de libertad. Se conoció que ya ha sido emitida la sentencia de condena la cual ha sido fijada a cuatro años. La Embajada se mantiene en constante comunicación con los familiares del detenido que

194

informa sobre las novedades relativas al el estado de detención. Con estas visitas propició el acercamiento a los migrantes guatemaltecos detenidos quienes se sienten apoyados y protegidos por sus autoridades diplomáticas.

Participación en Conferencia "Migración Latinoamericana". El objetivo de la Conferencia, organizada por el Colegio Fratelli CAiroli de la ciudad de Pavia, era debatir sobre la migración guatemalteca, en donde se debatió sobre la situación migratoria en América Central, con un focus especial sobre El Salvador y Guatemala. La intervención de Guatemala se centró en la migración hacia Estados Unidos e Italia



iniciativas.

Se dio seguimiento al Proyecto Mejoramiento de la calidad y seguridad transfusional en Bolivia, El Salvador y Guatemala, financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Cooperación y ejecutado por la IILA con el apoyo técnico-científico de AVIS, la Federación Internacional Organización Donantes Sangre - FIODS y el Centro Nacional Sangre – CNS, en el marco del cual se realizó una Reunión regional para el intercambio de experiencias y resultados sobre el proyecto en la cual se analizó los resultados alcanzados y las criticidades que todavía requieren respuesta sobre la implementación del proyecto.



En el segundo cuatrimestre se llevó a cabo una reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, para dar a conocer, las iniciativas realizadas por el Gobierno de Guatemala en el tema de Seguridad. Se presentaron los avances obtenidos en este contexto, haciendo hincapié en el hecho que el compromiso asumido por el Gobierno de Guatemala, ha dado como resultado la reducción de hechos delictivos. Asimismo, se expusieron los planes futuros con los que se pretende consolidar una cultura de paz así como atender prontamente las causas que generan la violencia; para ello se acordó que el fortalecimiento de la Policía Nacional así como una mayor capacitación de los agentes, podrá coadyuvar a la obtención de este objetivo.

195

000-010-003 Promoción en el exterior de la integración económica, inversión, turismo y comercio exterior



Se llevó a cabo una reunión de los países miembros del SICA con el Secretario General de la Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana en donde se dio a conocer la Declaración de Guatemala adoptada en el marco del Encuentro Empresarial realizado el pasado 4 de junio. Los Embajadores SICA, manifestaron las necesidades de la Región en torno a temas relevantes para el desarrollo económico de cada uno de los países del Sistema. Se acordó con el Secretario General, estudiar formas de apoyo para fomentar la inversión y el comercio hacia la región en especial en las áreas del emprendimiento, innovación y nuevas tecnologías. Los Embajadores SICA, acordaron que continuarán dándole seguimiento al tema.

Se llevó a cabo una reunión con la Secretaría Socio Económica, de seguimiento al V Foro Ítalo-Latinoamericano sobre Pequeñas y Medianas Empresas (a realizarse en Padova del 28 al 30 de octubre de 2019). La reunión fue propicia para conocer que el Programa del V Foro PYMES mantendrá una continuidad con los Foros anteriores, para lo cual se prevé que para el día 28 de octubre se realizará una visita de Campo; el día 29 se tendrá la Sesión de Apertura y Talleres de Trabajo y finalmente el último día, el 30 de octubre la Sesión Conclusiva. Éste V Foro contará con una Sesión dedicada a encuentros entre empresarios (B2B) y empresarios del sector público (B2G) los cuales estará focalizados en las cadenas de la industria alimentaria.



Se trabajó, en apoyo a ciudadanos guatemaltecos en ocasión del Corpus Cristi, para dar a conocer las tradiciones de Guatemala entorno a la Semana Santa, y promover el país como destino turístico. Se logró realizar una alfombra de aserrín dando a conocer el público presente la tradición guatemalteca que remota a época prehispánica.

196




Se trabajó para participar al Proyecto Educativo “We are Energy”, propuesto por la Empresa Enel que permite a los jóvenes entran a formar parte de una comunidad creativa y, gracias a las nuevas herramientas, contribuyen de manera divertida e interactiva a recoger historias y proyectos que permiten descubrir puntos de vista diferentes y, al mismo tiempo, únicos sobre la diversidad y la inclusión. La participación permitió que una joven guatemalteca ganara un premio por el proyecto presentado.

MISIÓN PERMANENTE DE GUATEMALA EN ONU GINEBRA






Durante el segundo cuatrimestre de 2019 se realizaron diversas reuniones y consultas políticas en torno a las iniciativas promovidas por el Grupo de Lima, del cual Guatemala forma parte, en el Consejo de Derechos Humanos; la Conferencia de Desarme, ante la Organización Internacional del Trabajo y ante la Organización Mundial para la Salud. Dichas gestiones giran en torno a la ejecución de lo pronunciado a través de las Declaraciones Ministeriales del Grupo de Lima.

Se participó en la 72a Asamblea Mundial de la Salud, acompañando a la delegación conformada por el Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, el Viceministro de Salud Pública, la Viceministra de Economía y una Asesora del Despacho del Ministerio de Salud Pública. Se participó en discusiones sostenidas en las comisiones de trabajo y se presentaron las acciones y avances de Guatemala en materia de salud ante la plenaria.

Se participó en la 108ª Conferencia Internacional del Trabajo (CIT), el Ministro de Trabajo y Previsión Social dio a conocer en el plenario de la Conferencia las acciones que se realizan en materia laboral. Se representó a Guatemala en las reuniones de las comisiones de trabajo, en donde se abordaron temas como la aplicación de las normas internacionales del trabajo; la violencia y el acoso

197

en el mundo del trabajo; la contribución de la OIT a la cooperación al desarrollo; y el diálogo social y el tripartismo alcanzándose conclusiones y recomendaciones para mejorar las relaciones laborales. Se evitó que Guatemala estuviera incluida en la lista corta de casos a examinar en la Comisión de Normas de la Conferencia por el Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas.

Guatemala participó en calidad de observador en la 44ª Junta Coordinadora del Programa (PCB) Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA). Se recibió información sobre la situación actual de la epidemia del VIH/Sida y sobre el trabajo que realiza ONUSIDA durante el año 2019.

Se participó en la 3a Reunión Extraordinaria del Consejo de la OIM para la elección del próximo Director General Adjunto para un periodo de 5 años. Debido a que ningún candidato obtuvo la mayoría de dos tercios requerida según la Constitución, el Consejo decidió prorrogar el mandato de la Sra. Laura Thompson, actual Directora General Adjunta, hasta las próximas elecciones que deberá convocar el 110o período de sesiones del Consejo de la OIM.

Se logró la elección del Embajador Pablo García Sáenz, Viceministro de Relaciones Exteriores, para ejercer el cargo de miembro del Comité para la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, período 2020-2023, en elecciones llevadas a cabo en el marco de la 9ª reunión de los Estados Partes de la Convención en la ciudad de Nueva York el 10 de junio de 2019.

Se participó en el 41ª Periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y se iniciaron los preparativos para el 42 periodo de sesiones del mismo, durante el cual Guatemala y México presentarán la resolución anual sobre los derechos de los pueblos indígenas, y el Grupo de Lima presentará una nueva resolución sobre la situación de los Derechos Humanos en Venezuela.

Se participó en el 12ª periodo de sesiones del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, en el cual se presentaron los avances nacionales en materia de derechos de los pueblos indígenas en Guatemala.

Se participó en la Quinta Conferencia de los Estados Partes del Tratado sobre el Comercio de Armas. Se dieron a conocer los esfuerzos de Guatemala para la aplicación del Tratado Sobre Comercio de Armas.

198

EMBAJADA DE GUATEMALA EN REINO UNIDO






En el marco de la presidencia Pro-Tempore del SICA, en reunión GRULA organizado por Guatemala con la participación del Señor Hugo Shorter, Director de las Américas, y del Señor Nigel Baker, Subdirector de las Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad del Reino Unido, se logró reafirmar los intereses que tiene el Reino Unido en la región así como las oportunidades y posibles espacios en materia de comercio e inversión que se presentan en el marco de las nuevas alianzas que se crearán con el BREXIT.

A iniciativa de Guatemala durante la presidencia Pro-tempore SICA se lograron establecer y coordinar reuniones - ya periódicas - SICA-CARICOM en las que participan los países de ambos mecanismos regionales, generando una dinámica entre ambos sistemas para elaborar una agenda de actividades conjuntas con el fin de estrechar alianzas en materia de cooperación internacional, multilateral, así como cooperación Sur-Sur.

Se dio seguimiento a lograr la firma del Convenio del plan de auditoría entre Guatemala y la Organización Marítima Internacional - OMI - .

A través de la participación de Guatemala en la sesión del Consejo de la Organización Internacional del Azúcar – OIA - en la Ciudad de Cairms, Australia, se tomaron decisiones sobre el Convenio Internacional del Azúcar de 1992: Se abordó nuevamente el tema sobre una posible enmienda al artículo 25 del Convenio, reforma promovida por la Unión Europea que incluso buscó votación sobre la misma, a lo que nos opusimos, promoviendo fórmulas para la búsqueda de consenso sobre el tema. Finalmente se realizó la siguiente propuesta Unión Europea – Brasil, acogida por consenso y se Abordaje de la reforma promovida por la Unión Europea de distribución de votos y cuotas.

199

EMBAJADA DE GUATEMALA EN RUSIA






En una reunión sostenida con el señor Vladimir A. Kolokoltsev, ministro del Interior de la Federación de Rusia, se dio a conocer y se ofreció el centro de entrenamiento y capacitación del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia, en la República de Guatemala, con el objetivo de capacitar a personal de seguridad de la región centroamericana en los diferentes temas de seguridad como narcotráfico, crimen organizado, migración irregular y otros. Se tiene conocimiento de dicho centro y estamos a la espera de la convocatoria para este año.

El Señor Embajador, Gustavo Adolfo López Calderón, en compañía de la señorita Doris Maribel Quezada Guzmán, Primer Secretario y Cónsul de esta Misión Diplomática, presentó las Copias de Estilo a la Secretaria de Estado de la República de Moldova, señora Tatiana Molcean, y las Cartas Credenciales que lo acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Guatemala ante la República de Moldova al señor Igor Dodón, Presidente de la República de Moldova, con carácter concurrente, lo cual fortalece las relaciones bilaterales de ambas naciones en ámbitos comerciales, culturales, turísticos, de inversión, seguridad y diplomáticos. Se conversó sobre la intención de tener un acercamiento más estrecho con la República de Moldova, y explorar la posibilidad de un encuentro de país, para ambas naciones.

La participación en el Seminario ofrecido por la Comisión Económica Euroasiática con sede en la ciudad de Moscú, donde en reuniones divididas en 3 de una hora cada una diferentes países miembros de la CEE expusieron su deseo de cooperar con los países latinoamericanos y de esta manera incrementar el comercio y la inversión, tanto bilateral, regional como multilateral. Al respecto se envió un reporte minucioso a la Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas, Memorándum No. 285-2019.

Se tuvo un “briefing informativo”, en la sala de conferencias de la Cancillería de la Federación de Rusia en donde la encargada del departamento de información y prensa de la Cancillería de la Federación de Rusia, señora S.V Lukash, presentó un

200

resumen de lo acontecido en la Cumbre del G-20 de Osaka, Japón, el 28 y 29 de junio, con la participación del presidente Vladimir Putin.

La encargada del Departamento de Información y Prensa de la Cancillería de la Federación de Rusia, señora S.V Lukash, dijo que el logro más importante de esta reunión multilateral, fue que los países miembros en conjunto sin excepción están de acuerdo en que es de crucial importancia para la paz mundial trabajar por la seguridad y desarrollo económico de todos los países del mundo. “Sin seguridad y sin desarrollo económico no es posible considerar paz mundial”, a lo cual el Gobierno de la Federación de Rusia se mostró muy complacido con llegar a este acuerdo.

En el marco de la reunión se felicitó a la Señora Embajadora de la República de Nicaragua Alba Azucena Torres Mejía, por la presentación de Cartas Credenciales ante el Gobierno de la Federación de Rusia, además se conversó sobre la importancia de fortalecer el Sistema de Integración Centroamericano, con las reuniones mensuales que se tiene en el marco de conocer los avances sobre el tema económico, cultural y turístico que compete a este tema.



Estamos a la espera de la aprobación de Acuerdo de Cooperación entre la Biblioteca Estatal de la Federación de Rusia de Literatura Extranjera ¨M.I.Rudomino¨ y el Gobierno de Guatemala por parte de Cancillería de Guatemala, el objetivo es promover los autores nacionales guatemaltecos, su poesía, obras literarias, historia, en el idioma español.

El Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Viceministerio de Cultura y su Viceministro Juan Alberto Monzón, envió a esta Embajada el preámbulo de firma para el Convenio bilateral el cual fortalecerá y promoverá la música, el arte entre ambas naciones, por parte de la República de Guatemala, se está trabajando en un “Acuerdo Ministerial”, para que tenga validez jurídica institucional y sea firmado al más alto nivel, lo cual concreta el compromiso de Guatemala para fortalecer la amistad y la cooperación con la Federación de Rusia.

La Señora Directora de la Academia Rusa de Música de Gnesins, Galina Mayarovskaya, manifestó que estará dando seguimiento al acuerdo enviado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, y que estará enviando al departamento jurídico correspondiente los cambios que se realizaron en el

201

Convenio para así de esta manera proceder con una fecha para firmar dicho acuerdo y darle vida en beneficio de los estudiantes tanto de Guatemala como de la Federación de Rusia.

En la reunión se dio a conocer por parte del señor Rector, de la Academia Diplomática del Ministerio de la Federación de Rusia Mijail Troyansky, y el Director del Departamento para Latinoamérica, Aleksander Schetinin, que la convocatoria para el “Curso de Estudios para Diplomáticos de Latinoamérica”, la cual estará llevando a cabo del 13 al 26 de octubre, para su aplicación tiene fecha límite para el 1 de Septiembre, 2019, además se informó que únicamente se cubrirán los gastos para una persona la cual deberá cubrir sus gastos de boleto aéreo.



En una reunión sostenida con el señor Vladimir A. Kolokoltsev, ministro del Interior de la Federación de Rusia, dio a conocer u ofreció el centro de entrenamiento, capacitación del Ministerio del Interior ruso en la República de Guatemala, con el objetivo de capacitar al personal de seguridad de la región centroamericana en los diferentes temas de seguridad como narcotráfico, crimen organizado, migración irregular y otros. Se tiene conocimiento de dicho centro y estamos a la espera de la convocatoria para este año, en donde se tiene conocimiento que ya han sido capacitados varios guatemaltecos pertenecientes a los diferentes ministerios del ejecutivo.

La cooperación internacional en caso de emergencias humanitarias es fundamental, especialmente para mantener el orden, la seguridad y la paz, y así mantener una estabilidad estratégica, por lo anterior la Federación de Rusia expuso el interés sobre proporcionar capacitaciones sobre este tema a personal relacionado en los diferentes países participantes para así brindar todos los conocimientos y experiencias de la Federación de Rusia, y en este caso Guatemala. Se escuchó la opinión de más de 30 expositores. No está de más recordar que Guatemala es pronta a firmar la “Declaración conjunta del Ministerio de la Federación de Rusia para los asuntos de defensa civil, las emergencias y la eliminación de secuelas naturales con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres Naturales o Provocados de la República de Guatemala, CONRED¨.

Se realizó por parte de esta Misión Diplomática una visita consular a la privada de libertad guatemalteca en la República de Armenia, ciudad de Abovyan, en la

202

que se pudo constatar que la ciudadana guatemalteca se encuentra bien de salud, y su seguridad no corre ningún peligro, además se conversó en el director del centro penitenciario y se le hicieron llegar las solicitudes de la privada de libertad en cuanto a cambiarla de celda, y se le entregara artículos para cuidado personal, a lo cual las autoridades accedieron y se procedió a realizar lo solicitado, además se le entrego a la guatemalteca una donación por parte de esta Misión Diplomática.

Se mantuvieron conversaciones con las diferentes Misiones Diplomáticas miembros del SICA, en la Federación de Rusia, con el fin de evaluar la posibilidad de proponer la solicitud de cooperación internacional en caso de emergencias humanitarias por desastres naturales con la Federación de Rusia. Además estamos atentos respecto a la pronta firma de la “Declaración conjunta del ministerio de la Federación de Rusia para los asuntos de defensa civil, las emergencias y la eliminación de secuelas naturales con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres Naturales o Provocados de la República de Guatemala, CONRED.


exterior



Se han tenido conversaciones entre el señor Embajador, Gustavo Adolfo López Calderón, y el Director de la Agencia Federal para el Control Veterinario y Fitosanitario de la Federación de Rusia, a través de sus representantes, en donde se ha conversado sobre el avance de los requisitos por ambas partes, con la intención de cumplir todos los requisitos para poder llegar al MOU, hasta el momento por parte de la Agencia Fitosanitaria de la Federación de Rusia se requiere por parte del Gobierno de Guatemala la elaboración completa del cuestionario enviado a Guatemala, para así cumplir con los primeros pasos de dicho entendimiento.

El señor Embajador, Gustavo Adolfo López Calderón, participó en el SPIEF 2019 del 6 al 8 de junio, lo cual se considera como la plataforma global más importante de comunicación empresarial para tratar ampliamente temas económicos, comerciales y de inversión. El tema principal fue la “La Formación de la Agenda del Desarrollo Sostenible”, se contó con la participación de 19 mil personas de 145 países, las mayores delegaciones fueron de la República Popular de China y de EE.UU.. Más detalles se enviaron en el Memorándum No. 299-2019 a la Dirección General de Relaciones Internacionales, Multilaterales y

203

Económicas.

«Russian Tour» es una empresa transnacional que ha manifestado su interés en visitar Guatemala y tener un acercamiento con la Cámara de Comercio de Guatemala para poder explorar las oportunidades de comercio que existen en Guatemala.



Con el fin de promover la cultura, el turismo y la geografía guatemaltecas se llevó a cabo una actividad con todos los estudiantes guatemaltecos en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, en compañía de los demás estudiantes de Latinoamérica. Esta actividad contó con la presencia de la señora Cónsul quien en coordinación con los estudiantes instalaron un “stand” y se promovió a través de trifoliares y de forma verbal como por videos en tv, el turismo y la cultura guatemalteca.

El Dr. Erick Sosa, sostuvo una productiva reunión con Oksana Babaeva, Gerente General, y Evgeny Petrishchev, propietario de la empresa “RUSSIAN TOUR”, celebrada en la ciudad de Moscú, el día martes 25 de los corrientes. La empresa “RUSSIAN TOUR”, es una empresa sumamente exitosa con el mercado asiático especialmente trabaja con la República Popular de China, y la Republica de Vietnam, según explicaron la intención de la reunión y el acercamiento con esta Embajada es dar los primeros pasos para explorar el mercado guatemalteco en la materia de turismo, y trabajar en la programación de una visita de esta empresa con tour operadores en la República de Guatemala, visita que estaría dispuestos hacer en los próximos meses, por lo cual se está trabajando en un plan estratégico para coordinar una reunión con las Tour Operadoras nacionales, sin embargo, manifestaron que necesitan estudiar, investigar más antes de hacer solicitudes o propuestas, pues el mercado guatemalteco es aún no explorado. Estamos a la espera de una segunda reunión.

Oksana Babaeva, Gerente General, y Evgeny

Petrishchev, propietario de la empresa “RUSSIAN TOUR”, manifestaron en la última reunión llevada a cabo el día 23 de julio, que están pendientes de una fecha para poder visitar Guatemala, y hacer varios tours.

204

Los cuales pretenden promover en la Federación de Rusia, además desean visitar el INGUAT como la Cámara de Turismo de Guatemala, con una fecha tentativa para finales del mes de septiembre.




Se tiene programada la presentación de dos películas guatemaltecas para las fechas: 26 de mayo, “Cápsulas”, en el Instituto Cervantes, y la película “Septiembre, un llanto en silencio”, para el día 29 en la Casa del Cine, Moscú, Rusia, con esto se promueve la cultura, y la Academia Cineasta Nacional, en la Federación de Rusia, además da a conocer historias verídicas guatemaltecas de impacto social, que fortalece los lazos de amistad no solo en la Federación de Rusia, sino también a nivel latinoamericano.

Con el fin de promover la cultura, el turismo y la

geografía guatemalteca se llevó a cabo una actividad con todos los estudiantes guatemaltecos en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos, en compañía de los demás estudiantes de Latinoamérica. Esta actividad contó con la presencia de la señora Cónsul quien en coordinación con los estudiantes instalaron un “stand” y se promovió a través de trifoliares y de forma verbal como por videos en tv, el turismo y la cultura guatemalteca.

Se están dando todos los pasos necesarios para que se

firme un acuerdo ministerial, que formalice dicho convenio entre el Ministerio de Cultura y Deportes y la Academia Rusa de Música Gnesins, de la Federación de Rusia, una vez suscrito, se procederá con la promoción y selección de potenciales participantes para culminar y darle vida a este Convenio, que no solo promoverá el ámbito académico sino también el cultural entre ambas naciones.

El día jueves 18 de julio, se tuvo una reunión respecto

a los avances sobre el Intercambio académico y cultural a través del Convenio de Cooperación con la Academia Rusa de Música Gnesins. En ese momento se dio a conocer que se estará sometiendo al departamento Jurídico de dicha Academia el convenio pronto a firmar para tener la base legal correspondiente por parte de los dos interesados, en este caso la República de Guatemala y la Federación de Rusia.

205

En la Reunión se dio a conocer por parte del señor Rector, de la Academia Diplomática del Ministerio de la Federación de Rusia Mijail Troyansky, y el Director del Departamento para Latinoamérica, Aleksander Schetinin, que la convocatoria para el “Curso de Estudios para Diplomáticos de Latinoamérica”, la cual estará llevando a cabo del 13 al 26 de octubre, para su aplicación tiene fecha límite para el 1 de Septiembre, 2019, además se informó que únicamente se cubrirán los gastos para una persona la cual deberá cubrir sus gastos de boleto aéreo.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SANTA SEDE



1.1 Gestiones político-diplomáticas para

elfortalecimiento del Estado de Guatemala en el


En las reuniones con las altas autoridades de la Santa Sede se ha logrado la actualización de temas sustantivos de Guatemala en seguimiento a la información recibida del Ministerio de Relaciones Exteriores. Asimismo, se ha dado seguimiento directamente con el Papa Francisco y el Primer Ministro de la Santa Sede de la necesidad de efectuar los nombramientos de la sede vacante de Arzobispo Metropolitano de Guatemala, así como de sedes vacantes en otras de diócesis del país.

Se logró acordar la visita oficial a Guatemala de Monseñor Peña Parra, Sustituto de la Secretaria de Estado de la Santa Sede (Viceprimer Ministro)

Se logró la participación del Ministro de Relaciones Exteriores de la Santa Sede, Monseñor Paul Richard Gallagher para oficiar la Santa Misa con motivo de la independencia de Guatemala.

Se ha logrado elaborar una estrategia conjunta con los países miembros del grupo de Lima acreditados ante la Santa Sede para fortalecer el posicionamiento regional.

206



iniciativas.

Como resultado de las gestiones, se ha logrado la cooperación del Director de los Archivos Secretos del Vaticano, así como de Archivo Misionero de la Iglesia Católica en Roma para realizar investigaciones históricas con la Unidad de Soberanía y Domino del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala sobre temas de esencial interés para Guatemala.



Se logró acordar una visita a Guatemala del General Mayor de la Orden de los Escalabrinanos con el propósito de contribuir en el acompañamiento de programas de desarrollo social para la mitigación de la migración rural que viaja al exterior. Asimismo, incrementar el apoyo de la Casa del Migrante en Guatemala, con las órdenes religiosas femeninas para incrementar el trabajo a favor del apoyo a las víctimas de Trata de Personas.


exterior



Se mantienen reuniones periódicas con el Agregado Comercial de Grecia para organizar una presentación de la oferta exportable de Guatemala en la ciudad de Atenas, Grecia.

207



Se logró la autorización del Gobernatorato de la Ciudad del Vaticano para desarrollar el proyecto de diplomacia cultural “Escultura del Santo Hermano Pedro de Betancourt “en la residencia papal en la Ciudad de Castel Gandolfo. Este proyecto representará un importante instrumento de promoción turística para Guatemala. Será la primera obra artística de un país latinoamericano en la residencia de los papas. Este proyecto es un esfuerzo que se realiza como resultado de una alianza estratégica, Governatorato de la ciudad del Vaticano, Ministerio de Relaciones Exteriores y Conferencia Episcopal.

Luego de varias sesiones de trabajo se logró presentar la película guatemalteca “Donde Acaban los Caminos”, la cual será presentada en la casa del Cine, uno de los lugares más prestigiosos de Roma para promover Guatemala a través de nuestra cinematografía. Actualmente se está en la etapa promocional de la película, la presentación oficial será realizada el 2 de octubre de 2019.




Se ha dado seguimiento a la negociación de acuerdo de cooperación académica de la Universidad Pontificia Antoniana de Roma y la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala haciendo hincapié en la formación sobre la agenda medioambiental. El Convenio será suscrito en el segundo semestre de 2019.

Se ha dado seguimiento a la negociación del Acuerdo de Cooperación Académica de la Asociación Internacional de Estudios Superiores Carita Política de Roma y la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala haciendo hincapié en la formación sobre la diplomacia de los valores y formación en política y religión. El Convenio será suscrito en segundo semestre de 2019.

208

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUECIA






Con nuestra participación oficial en varios actos de relevancia en Finlandia se la logrado una cercanía con las autoridades de Finlandia que están muy anuentes en seguir fortaleciendo las relaciones entre Guatemala y Finlandia en todos sus ámbitos.

Con nuestra participación oficial en varios actos de relevancia con el Día Nacional de Suecia, se presentaron iniciativas en el Parlamento y en el MRE para fortalecer la relación entre Suecia y América Latina.

Se apoyó el seguimiento a la Embajada del Perú para la Conferencia Internacional por la Democracia en Venezuela.

Seguimiento con el MRE de Suecia en temas de relevancia entre Guatemala y Suecia.



iniciativas.

Se ha dado seguimiento al acuerdo de cooperación entre los Ministerios de Educación de Guatemala y Finlandia, por lo que se está a la espera si Guatemala visitará Finlandia en el segundo semestre 2019.


exterior



Se han hecho acercamientos con los representantes de SWECA con el objetivo de impulsar el comercio y la inversión de Guatemala en la cámara comercial de Suecia.

Se han realizado acercamientos con el Bureau Nacional de Comercio Open Trade Gate de Suecia para establecer alianzas que permitan un intercambio comercial empresarial de pequeñas y medianas empresas de Guatemala.

209



Se ha dado seguimiento al viaje de familiarización por parte de la televisión nacional y una revista de Estonia para la promoción turística de Guatemala en dicho país.




Se logró la primera reunión con la comunidad

guatemalteca e invitados especiales para la promoción y exhibición de piezas arqueológicas Mayas en el Museo de Didrichsen en Finlandia.

Se logró la presentación de la obra literaria Entre Volcanes y la presentación de la Cosmovisión Maya, en el festival cultural en Suecia.

Se realizaron acercamientos con autoridades de la Universidad de Orego para conocer sobre intercambios académicos que se puedan dar entre Guatemala y Suecia.

Se conversó con autoridades de la Municipalidad de Orego para un intercambio de hermanamiento entre algún Municipio de Guatemala.

Se ha iniciado acercamientos con el Instituto Cervantes para llevar a cabo el proyecto Editaton para impulsar los premios nobel de los países de América Latina.

210

EMBAJADA DE GUATEMALA EN SUIZA

000-010-0001 - Gestiones político diplomáticas para el fortalecimiento de las relaciones internacionales en el ámbito bilateral, multilateral y regional.

1.1 - Gestiones político-diplomáticas




Se realizaron reuniones con autoridades federales suizos y con miembros del cuerpo diplomático acreditado en Suiza para dar a conocer el desarrollo del referendo realizado en Belice sobre la decisión de llevar a la Corte Internacional de Justicia el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala, así como sobre el resultado positivo de dicho referendo.

Se han realizado reuniones periódicas con los representantes diplomáticos en Berna de los países miembro del Grupo de Lima para tratar los diferentes temas relacionados con la coordinación de eventos, culturales, comerciales y turísticos, entre otros, que se llevan conjuntamente en Suiza durante el presente año y sobre la presentación ante el gobierno suizo en relación a la posición del grupo en relación a la situación en Venezuela.

Se hizo presencia de Guatemala en los diferentes eventos organizados por las autoridades suizas y locales como parte de las gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se fortaleció la presencia del Estado de Guatemala en el exterior por medio de la presentación de Cartas Credenciales en la República de Serbia, con lo cual se fortalecen las relaciones bilaterales entre ambos países.

Se hizo presencia de Guatemala en las celebraciones del 300 aniversario de la fundación del Principado de Liechtenstein como parte de las gestiones político-diplomáticas para el fortalecimiento del Estado de Guatemala en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Se mantuvo comunicación con la Unión Postal Universal y se dio seguimiento a las diferentes comunicaciones de este organismo internacional hacia Guatemala y viceversa.

211

Se realizaron preparativos con la Embajada de Serbia en Suiza para la posible visita oficial de la ministra de relaciones exteriores a la República de Serbia.

Se ha dado seguimiento a la negociación entre los gobiernos de Serbia y Guatemala de los siguientes acuerdos y memorandos bilaterales:

a) Acuerdo entre la República de Guatemala y la República de Serbia sobre Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI).

b) Memorándum de Entendimiento entre la República de Serbia y la República de Guatemala sobre el fortalecimiento de la cooperación policial en la lucha contra la delincuencia organizada.

c) Proyecto de Acuerdo entre la República de Guatemala y la República de Serbia referente a la supresión de visas en pasaportes ordinarios.

d) Proyecto de Memorándum de Entendimiento para el establecimiento del mecanismo de consultas políticas entre la República de Guatemala y la República de Serbia.

e) Propuesta de Memorándum de cooperación entre academias diplomáticas.

Se realizaron informes coyunturales de los principales temas políticos y económicos de la Confederación Suiza, el Principado de Liechtenstein y la República de Serbia, lo cuales fueron entregados a DIGRIB y DIGRIME.

Se tradujeron los boletines mensuales proporcionados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, los cuales fueron publicados en las redes sociales y enviados a las autoridades del Departamento Federal de Asuntos Exteriores.

1.2 - Gestiones político diplomáticas de


iniciativas.

Se realizaron diferentes reuniones con los representantes de la comunidad guatemalteca en Suiza, como parte del apoyo de la embajada a los migrantes guatemaltecos.

Se continuó apoyando a la comunidad guatemalteca residente en Suiza por medio de los

servicios consulares.

212

Durante el segundo cuatrimestre, se realizaron 27 capturas de datos para pasaporte, incluyendo la atención de ciudadanos guatemaltecos residentes en Alemania como parte del apoyo a la Embajada de Guatemala en Alemania.

Durante el segundo cuatrimestre se han realizado 2 inscripciones de nacimiento y 1 de matrimonio de ciudadanos guatemaltecos.

Asimismo, como parte de los servicios consulares de la Embajada, se otorgó 1 pase especial de viaje y 4 visas de turismo.

Se elaboraron los informes correspondientes para la liquidación de los fondos rotativos y las cajas fiscales de abril a agosto de 2019, los cuales forman parte del Programa Operativo Anual 2019 de la Embajada de Guatemala en Suiza.



seguridad

Se realizaron reuniones con diferentes autoridades de Suiza y Liechtenstein para dar a conocer os avances del gobierno guatemalteco en materia de seguridad y lucha contra la corrupción, sobre el proceso de cierre definitivo de la CICIG, entre otros temas coyunturales.

000-010-003 - Promoción en el exterior de la integración económica, inversión,




Se mantuvo constante intercambio de información sobre el proceso de ratificación del Acuerdo de Asociación entre el EFTA y Guatemala y sobre el estado de las relaciones comerciales entre Suiza y Guatemala.

Se hizo presencia de Guatemala en diferentes eventos en materia comercial entre Suiza y Latinoamérica.

Se presentaron a AGEXPORT algunas propuestas de empresas suizas interesadas en promocionar los productos guatemaltecos en el mercado suizo o en otros países de interés para Guatemala.



Se hizo presencia de Guatemala en diferentes eventos en materia turística entre Suiza y Latinoamérica.

213

Se visitaron algunas empresas turoperadoras para presentarles la oferta turística de Guatemala para el mercado suizo.

000-010-004 - Promoción del intercambio académico y cultural

4.1 - Promoción en el exterior del


Se realizaron reuniones con importantes museos en Berna y Zúrich para organizar eventos culturales y académicos en Suiza que se realizarán a final del presente año.

Se reforzaron los vínculos académicos y culturales a través de la realización de lecturas académicas en universidades suizas sobre temas culturales de Guatemala como parte de la promoción en el exterior del intercambio académico y cultural.

EMBAJADA DE GUATEMALA EN TURQUIA






Se ha decidido realizar una semana cultural de Hispanoamérica en Estambul con el apoyo e iniciativa de la Embajada de España.

Se ha logrado conjuntamente con la Embajada de Costa Rica concretar el apoyo de cooperación entre universidades y el ICAP por medio de la YOK. (Consejo Educativo Superior de Turquía)

La Embajada participo en la coordinación de la reunión del Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía con los miembros del SICA y en la coordinación de las reuniones bilaterales con Guatemala que se realizaron en el mes de mayo.



Por la visita del Ministro de Defensa de Guatemala a Turquía se logró conseguir un apoyo para proveer a esta institución con paracaídas a muy bajo costo.

214


exterior



Se le hizo entrega a la empresa Anadolu Etap la mayor productora y exportadora de frutas de Turquía una muestra de bananos de productores independientes de Guatemala donde se logró que como mínimo importaran un contenedor de bananos que si es exitoso se continuara importando bananos de Guatemala.

Se logró poder participar con el apoyo de ANACAFE en el Festival de Café de Estambul a realizarse en la tercera semana de septiembre.

Se logró la inversión de la compañía del consorcio EMEK KUMAS con el apoyo de la Embajada en la producción de galletas y wafles, que eventualmente serán exportados a Centroamérica y México.

Se logró traer muestras de Cardamomo y Café para ser entregados a un importador de dichos productos a raíz de la visita realizada en el Puerto de Merzin.



Se logró un proyecto de turismo entre Guatemala y Georgia el cual será firmado en la primera semana de septiembre.

215

CONSULADOS

BELICE Benque Viejo del Carmen

PRODUCTO 001-001: Población guatemalteca que recibe servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior

001-001-0003: Guatemaltecos apoyados

con asistencia y atención consular

Ampliación de la asistencia consular a guatemaltecos detenidos por diferentes razones en las estaciones de policía de Benque Viejo, San Ignacio y Belmopán.

Ampliación de la asistencia a guatemaltecos en procesos que son llevados a Corte con el Magistrado para lograr la deportación o liberación de guatemaltecos.

Facilitar el proceso a familiares en pago de multas, visita a familiares detenidos en prisión central de Belice.

Asistencia a guatemaltecos residentes y no residentes que viven en Belice para salir hacia Guatemala para tramitar documentos.

Agilización en el apoyo a padres guatemaltecos que tienen hijos beliceños y desean registrarlos como guatemaltecos.

Facilitación y aceleración del proceso de repatriación de guatemaltecos, fallecidos en Belice, coordinaciones con Migración Belice, y SAT Melchor de Mencos para traslado de cadáveres hacia Guatemala.

Creación de manera conjunta con Belice mediante Reuniones Bilaterales la propuesta de un mecanismo de contingencia para posibles desastres Naturales por temporada de huracanes.

216

CANADÁ

Montreal, Canadá




Se realizaron 47 visitas a fincas canadienses que cuentan con trabajadores guatemaltecos que participan en la movilidad laboral a Canadá, para proporcionar información variada de utilidad durante su estancia en este país.

Se sostuvo reuniones con los propietarios y administradores de las 47 fincas visitadas, para proporcionar información consular de protección a los connacionales que trabajan en dichas empresas.

Se sostuvo acercamiento con fincas interesadas en contratar mano de obra guatemalteca.

Se sostuvo acercamiento con instituciones canadienses en temas fiscales para la orientación, protección y asistencia de los trabajadores temporales.

Acercamiento con instituciones de beneficencia, religiosa y social para la protección de nuestros connacionales.

Acercamiento con medios de comunicación comunitaria en redes sociales, para la divulgación de los servicios que otorga el Consulado General a la comunidad guatemalteca.

Acercamiento con autoridades de gobierno provinciales, para tener presencia de Guatemala en la provincia de Quebec.

Se realizaron 47 visitas consulares a propietarios y Administradores de 47 empresas canadienses que contratan mano de obra temporal guatemalteca, para proporcionarles información turística y cultural de Guatemala.

Se distribuyó material promocional y cultural de Guatemala a Público en General.

Se otorgó material turístico promocional de Guatemala a estudiantes y personas que viajan a Guatemala para aprender el idioma español.

Se acompañó a la Comisión Interinstitucional – Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Trabajo, en la Conferencia Global sobre Regulación Internacional del Reclutamiento.

217

Se recibió a la Directora de la Comisión Nacional de Normas del Trabajo –CNESST- Mme. Daniela Radu, quien informó de los cambios en la legislación laboral y que afecta a los trabajadores guatemaltecos en la movilidad laboral a Canadá.

La Cónsul General, realizó 5 visitas de cortesía a sus pares en Montreal, Quebec.

Reunión con el Grupo Herencia Hispana para coordinar participación del Consulado General en su actividad anual.

Reunión con Sr. Alejandro Rosales, en ocasión de la presentación del Ballet Folclórico del INGUAT, para colocar un quiosco para la entrega de material turístico de Guatemala en dicho evento.

Reunión del Consulado General con el Director de FERME, Fernando Borja, para presentar a la Cónsul General y para hablar sobre aspectos referentes a los trabajadores agrícolas guatemaltecos que participan en la movilidad laboral a Canadá.

Cónsul General participa en desayuno con el Cónsul de Honduras y el Padre de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe para organizar la celebración del 15 de septiembre.

El Consulado General participó en la Fiesta de las Culturas que la Villa Saint Remi, en Quebec, realiza anualmente para festejar a los trabajadores agrícolas que participan en la movilidad laboral en Canadá.

Se promociona entre los patronos, en las visitas consulares a las fincas en la que laboran guatemaltecos en la movilidad laboral a Canadá, una futura feria de trabajadores agrícolas en Guatemala, para que los patronos vayan a Guatemala a conocer los lugares de origen de sus trabajadores y los negocios que podría hacer con Guatemala.

218

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Atlanta, Georgia




En el marco del Grupo de América Latina y el Caribe –

GRULAC- se logró:

Coordinar y realizar en forma conjunta en distintos temas, como: migratorios, culturales, acercamiento con la comunidad, entre otros. Dentro de la cual se logró: Coordinación y realización para la campaña de donación de sangre, en el apoyo de la Cruz Roja Americana. Logro: concientizar a la comunidad, sobre la importancia de la donación de sangre, para apoyo de otros. También, la realización de dos jornadas posteriores en los meses de agosto y octubre del presente año.

Exponer muestras de arte en las instalaciones de la Biblioteca Nacional de la ciudad de Marietta, Georgia. Logro: dar a conocer nuestra cultura guatemalteca.

Coordinación y realización sobre la feria de salud que se realizó con el apoyo del Northside Hospital en la ciudad de Atlanta.

Coordinación para la celebración y conmemoración del Día del Migrante, a realizarse el 13 de diciembre de 2019.

Coordinación para poder acudir a algunas bibliotecas locales para que a través de contar cuentos a los niños en dichas localidades se pueda dar a conocer las leyendas propias, de cada uno de nuestros países.

Coordinación y Planificación con la Universidad de Kenesaw en Georgia para la realización el Festival Latinoamericano de Cine a llevarse a cabo en el mes de octubre.

Programación para la Semana Binacional de la Salud en octubre de 2019.

Seminario de Cónsules de Guatemala, desarrollado en la ciudad de Guatemala en el Ministerio de Relaciones Exteriores, para abordar temas políticos y migratorios.

Se informó a la población guatemalteca vía radial, -Radio Vida Atlanta-, los distintos servicios que brinda el Consulado.

Se realizó la reunión para la asistencia de unidades

219

familiares en estado vulnerable con Community Connections y Juvenile Court of Cobb County.

Reunificación de 2 núcleos familiares con la participación de la oficina de ICE.

Reunión con Hispanic Alliance GA para la coordinación del taller de orientación legal en la ciudad de Gainesville, Georgia.

En conexión con la Red Migrante se logró el apoyo para el establecimiento de una Clínica legal que brinda sus servicios de ayuda migratoria gratuita en el Centro Católico San Martín en la ciudad de Morton y Forest, Mississippi, en coordinación con La Coalición de Derechos de Refugiados y Migrantes de Tennessee.

En coordinación con la Embajada de Guatemala en Washington y la Red Consular (ConsGuaMiami, ConsGuaLakeword, ConsGuaAtlanta, y ConsGuaElRio) se logró entrevistar a los 295 guatemaltecos detenidos en las redadas el pasado 7 de agosto, se les brindó asistencia, protección, asesoría, y a sus familias.

En el marco de Tricamex, el Consulado General de Guatemala en Atlanta participó en la inauguración de la 12va. semana de Derechos Laborales del 26 al 30 de agosto, 2019, llevado a cabo en el Consulado General de México en Atlanta.

Reunión con la agencia LiveSAFE Resources, organización sin fines de lucro para apoyo a mujeres que sufren de violencia doméstica y apoyo legal.

Participación en conmemoración del día del Holocausto, desarrollado en las instalaciones del History Center, con el fin de establecer enlaces diplomáticos en el Estado de Georgia.

Participación en la celebración de la conmemoración del 5to. Día Internacional del Yoga, realizada por el Consulado General de India en Atlanta. Logro: estrechar aún más los lazos de amistad y cooperación que existe entre Guatemala e India, así como el apoyo entre ambas sedes Consulares en esta ciudad.

Participación en la apertura de una nueva localidad del restaurante -Pollo–Campero- en el Estado de Georgia, en la ciudad de Marietta. Logro: acercamiento con la comunidad guatemalteca.

Celebración del aniversario de independencia nacional del Colombia y Exposición de pinturas “Grandes Maestros Colombianos – Colecciones en Atlanta”, representado por el Consulado General de Colombia en Atlanta. Logro: estrechar aún más los lazos de amistad y cooperación que existe entre Guatemala y Colombia, así como el apoyo entre ambas

220

sedes Consulares en esta ciudad.

Reunión para la planificación preparatoria de las actividades de la celebración del 15 de septiembre con los Consulados Generales de Honduras, El Salvador y Costa Rica, realizado el 25 de julio de 2019.

Continuidad a la planificación preparatoria de las actividades de la conmemoración del 198 aniversario de la Independencia de Guatemala, a realizarse el 13 de septiembre.

Reunión con AmeriJet International Airlines. Logro: acceso a transporte de bajo costo para la repatriación de guatemaltecos fallecidos.

Reunión con la Cámara de Comercio de Georgia. Logro: Acercamiento con las autoridades locales para la promoción de inversiones en Guatemala.

Chicago, Illinois




Habilitación y apertura del Centro de Impresión de Pasaportes. Se fortaleció el servicio y la atención casi personalizada que permite a los connacionales obtener su pasaporte en menos de una hora.

En el Consulado Móvil llevado a cabo en la ciudad de Cincinnati, Ohio el pasado 17 y 18 de agosto 2019, fueron atendidos alrededor de 1,400 guatemaltecos de los cuales 923 fue trámite de pasaporte, entre otros.

Se mantiene una estrecha relación con autoridades, concejales, líderes y comunidad guatemalteca en general, lo cual fortalece el apoyo y permite coordinar actividades que beneficien a los guatemaltecos.

En el marco de ACIC se dieron varias reuniones en relación al Censo 2020.

Concierto de marimba. Invitación a la Marimba de Concierto del Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT-.

Se realizaron diferentes reuniones entre los Consulados de El Salvador, Honduras, Costa Rica, a fin de ultimar detalles respecto al festejo de Independencia de Centro América.

Se mantiene una estrecha comunicación con la Directiva de la Cámara de Comercio de Guatemala en Chicago, para compartir información, contactos y

221

otros, en la promoción de productos guatemaltecos.

Se tuvo la presentación de Promoción comercial “Encuentro con el Migrante 2019”. Se convocó a los empresarios a participar para informarles sobre la dinámica que se dará en el evento Encuentro con el Migrantes que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en el mes de septiembre 2019 y la importancia de la Inversión.

Del Río, Texas




Con el fin de verificar el estado de salud, brindar apoyo psicosocial y explicar procesos a más connacionales de las 60 visitas programadas para el segundo cuatrimestre se realizaron 67 en total, lo cual de igual forma refleja un aumento relativo a las visitas realizadas en total del primer cuatrimestre.

Debido a los reportes de medios de comunicación sobre maltrato a los migrantes por parte de las autoridades de patrulla fronteriza el enfoque de este cuatrimestre fue aumentar las visitas a los centro de procesamiento de patrulla fronteriza, además de enfocarnos en los centros de procesamiento juveniles como el localizado en Clint, Texas así como los localizados cerca de esta Misión Consular aunque fuera de nuestra jurisdicción, como lo son el Uvalde, y Cotulla.

Se sostuvieron varias reuniones y se intercambiaron correos con los supervisores de Patrulla Fronteriza de Clint con el fin de facilitar la comunicación telefónica con los niños y adolescentes recién llegados al centro, logrando con éxito que designaran a un oficial que llaman a diario para comunicarnos con quienes acaban de ingresar al centro.

Con el fin de fomentar la buena comunicación con los agentes de Patrulla Fronteriza, para así facilitar el apoyo a los connacionales que recién ingresan a Estados Unidos, se sostuvieron reuniones con la Patrulla Fronteriza de Alpine del Sector de Big Bend, Sector Presidio, Texas y con el nuevo jefe de la Patrulla Fronteriza del Sector Del Río Texas, Raúl L. Ortiz.

Se resolvió el caso de alto impacto del connacional Lorenzo Noe Tuy Meletz quien luego de haber sido

222

encontrado inconsciente en Laredo, Texas por Patrulla Fronteriza estuvo hospitalizado por casi dos meses y a solicitud de la familia y del propio paciente, fue repatriado a Guatemala vía terrestre exitosamente para ser retornado al lado de su familia.

Se organizó con éxito la Reunión VIII del Mecanismo TRICAMEX, de la cual se tenía la presidencia, contando con la participación de agencias como ICE, Patrulla Fronteriza, US Marshalls, Policía local, CBP, y organizaciones de la sociedad civil que cubren nuestra circunscripción, logrando así intercambiar ideas, buenas prácticas y mantener el canal de buena comunicación que existe, así como creando otros nuevos.

Con el fin de fortalecer los lazos de amistad y cooperación, así como fomentar la buena comunicación se sostuvieron reuniones con distintas autoridades, como: Bruno Lozano, Alcalde de Del Rio, Texas, Mauricio Ibarra, nuevos Cónsules Generales de México en El Paso, Texas y Laredo.

Se aumentó la cooperación con la de Patrulla Fronteriza de nuestra circunscripción, para apoyar con la verificación de documentos y así evitar que niños o adolescentes migrantes ingresen con papeles falsos a Estados Unidos.

Se atendió a tres altos funcionarios de la comisión Interamericana de Derechos Humanos adscrita a la organización de Estados Americanos OEA, realizaron una visita a la frontera Sur para verificar las condiciones y procesos con la población migrante.

Con el fin de dar a conocer la gran diversidad de las lenguas mayas., se promovió en redes sociales el artículo "Cuant“s idiomas tiene Guatemala" que ”escribe dicha riqueza lingüística en nuestro país.

Para resaltar la belleza cultural maya, se promovió en redes sociales el video "Perha“s you need El Mirador" (Qui”ás necesites El mirador) así como se promocionaron las muñequitas quitapenas de Guatemala en redes sociales a través de un artículo publicado por la página social Guatemala.com

Se promovió en redes sociales el consumo del café guatemalteco, proveído por un negocio de la localidad.

223

Denver, Colorado




En Las reuniones con líderes migrantes, se concretaron apoyos para la realización de actividades en el marco del 198 Aniversario de la Independencia de Guatemala.

Se fortaleció la relación con personal de la oficina del Gobernador, el Alcalde y la Secretaria de Estado, concretando reuniones; en las que se instituyeron importantes vínculos en favor de los guatemaltecos residentes en el Estado de Colorado.

En el marco del TRICAMEX + Perú, se logró unificar criterios, para informar a la comunidad como deben actuar; en caso de ser abordados por las autoridades migratorias de los Estados Unidos de América.

Se mantiene la dinámica de visitas periódicas a los Centros de Detención de la Circunscripción del Consulado General de Guatemala en Denver, Colorado, con el objeto de prestar la debida Asistencia y Orientación Consular.

Se comprobó el estado general de salud y se les brindó la Asistencia y Orientación Consular a los connacionales privados de libertad en proceso migratorio in situ y vía telefónica.

Con el fin de mantener una comunicación estrecha con la comunidad guatemalteca, se informó a las diferentes organizaciones de líderes migrantes, sobre la alternativa para emitir el sufragio, en las ciudades de Los Ángeles CA., Houston TX., Nueva York y Silver Spring, Maryland.

Se establecieron coaliciones importantes con la oficina del Gobernador, el Alcalde y la Secretaria de Estado, en favor de los guatemaltecos que residen en Colorado.

Se estableció agenda conjunta, para actividades en beneficio de la comunidad migrante en la circunscripción de Colorado.

En cuanto a la buena comunicación con los guatemaltecos, se informó a las diferentes organizaciones de líderes migrantes, sobre las alternativas para mejorar el proceso de entrega de los pasaportes.

Se mantiene una estrecha relación con la oficina del Gobernador y la Secretaria de Estado, con el

224

propósito de fortalecer las alianzas estratégicas en beneficio de los guatemaltecos que residen en Colorado. .

Se concretaron reuniones conjuntas, en el marco del TRICAMEX + Perú, como seguimiento a las actividades relacionadas con los operativos en el estado de Colorado y los estados de la circunscripción de esta Misión Consular.

Se participó en actividades locales de carácter cultural, con el objeto de promover la cultura guatemalteca.

Se coordinó con la asociación Comité PRO-BECAS MAYAS (CONAM), la participación de 3 artistas, para la exposición de obras que se llevará a cabo en el marco de la conmemoración del 198 Aniversario de la Independencia de Guatemala. El evento se realizará el 14 de septiembre y la exposición se extenderá del 16 – 22 de septiembre en la ciudad de Denver, Colorado.

Se promovió Guatemala en el ámbito comercial y se continúa con las gestiones para la programación de posibles misiones comerciales para el 2020, con la ciudad de Denver y Aurora, Colorado.

Houston, Texas




Se realizaron mesas informativas de apoyo para la comunidad guatemalteca, logrando brindar información de diversos temas a un aproximado de 150 ciudadanos guatemaltecos.

Se brindó apoyo a la comunidad vulnerable con visitas, interpretes, seguimiento de casos especiales a un promedio de 20 personas individuales y 3 familias completas.

Se realizaron reuniones con autoridades de US Custom and Borders, US Department of Homeland Security Immigration and Customs Enforcement, Oficina de Refugiados de Texas, Programa de Justicia e Igualdad en el Empleo, Organizadores de la Feria de la Salud 2019, logrando colaboración e información específica para la comunidad guatemalteca.

225

Se sostuvieron 2 reuniones con líderes de la comunidad guatemalteca donde se abordaron proyectos y se le brindó seguimiento al trabajo conjunto logrando acercarnos a la comunidad en su conjunto.

Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de Detención de vulnerables en procesos de deportación de Louisiana, apoyando a un total de 712 guatemaltecos.

Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de Detención de vulnerables en procesos de deportación de Dallas, apoyando a un total de 305 guatemaltecos.

Se dio seguimiento semanal a casos en Centros de Detención de vulnerables en procesos de deportación de CCA en Houston, apoyando a un total de 879 guatemaltecos.

Se recibió capacitación en relación al tema de la Violencia de Género y Sueldos y Salarios, la cual constituye una herramienta de trabajo para poder brindar información a la comunidad.

Se logró la identificación del espacio físico para albergar las oficinas del Consulado de Guatemala en la ciudad de Dallas, Texas, para ello se realizaron tres visitas a esa ciudad.

Los Ángeles, California




En el marco de las Reuniones de Tricamex se ha podido compartir buenas prácticas en el tema de protección consular.

Se ha adquirido información de primera mano acerca de los cambios en el tema migratorio.

Se ha establecido canales de comunicación con autoridades de la patrulla fronteriza.

De acuerdo al tema de casos en estado de vulnerabilidad se ha logrado apoyar y dar acompañamiento a guatemaltecos para que puedan retornar a su país de origen.

226

Se ha fortalecido la comunicación con la comunidad guatemalteca en cuanto a informar qué requisitos tienen que presentar al momento de realizar un trámite consular.

Se ha logrado el seguimiento a casos de niños no acompañados verificando in situ su proceso migratorio.

De acuerdo a las visitas que se han realizado en los Centros de Detención y Albergues se ha hecho reconocimiento del área en donde se encuentran nuestros connacionales y se ha reforzado los canales de comunicación con autoridades.

Con la participación en la recepción y estreno mundial del baile en el Vatican Pacific Design se ha logrado mantener las buenas relaciones diplomáticas.

Se ha promocionado la cultura guatemalteca con el Grupo GRULAC.

Con la participación en el Festival Chapín se ha podido promocionar a Guatemala en el tema turístico y las tradiciones guatemaltecas.

Se realizó el seguimiento al proyecto de fábrica de gabinetes.

Se mantiene una estrecha relación con los puertos de la región.

Con la participación en la Feria Nacional “Encuentro con el Migrante” se logró verificar posibles inversionistas.

Se dio seguimiento en la coordinación de la agenda para la gira de promoción del país.

Se logró dar apoyo y seguimiento al comercio de exportación de Papaya, Limón, Arveja, Panales y Harina. Logros en inversión: Proyecto de Stemcells, Planta de Gabinetes y Portal de promoción turística.

Se está dando seguimiento al proyecto de fábrica de mesas de Guanacaste.

Se mantiene estrecha comunicación con conferencistas y patrocinios para las ferias nacionales e internacionales.

227

McAllen, Texas




Se mantiene coordinación con autoridades de ICE para los procesos migratorios de los connacionales detenidos en los centros de la jurisdicción de este Consulado.

Se continúa brindando Orientación Legal y Migratoria a los connacionales detenidos en distintos procesos, así como a la población guatemalteca, con el fin de resolver dudas y verificar alivios migratorios en los cuales podrían calificar.

Se continua la comunicación con autoridades de ICE y Albergues, para continuar cumpliendo los protocolos de Asistencia, Atención y protección consular a los Niños Niñas y Adolescentes NNA- así como a las Unidades familiares.

Se mantiene comunicación con autoridades de la Oficina de Reasentamiento para Refugiados por sus siglas en inglés -ORR- de Niños Niñas Adolescentes para llevar a cabo visitas a los diferentes albergues bajo la jurisdicción de esta Misión Consular.

Trabajo en conjunto con -ORR- para los procesos de reunificaciones de NNA.

Se mantiene buena relación con autoridades de Patrulla Fronteriza, Morgue, Oficina de Iniciativa de Búsqueda de Migrantes, por sus siglas en inglés- MMP- para rescate, identificación y repatriación de connacionales fallecidos durante su trayecto hacia Estados Unidos de América.

Se continúan Reuniones Multilaterales con Consulados del Triángulo Norte que también forman parte del TRICAMEX, con el objetivo de intercambiar buenas prácticas para fortalecer la Asistencia, Atención y Protección Consular hacia nuestros connacionales.

Acercamiento a la comunidad guatemalteca con el fin de brindar Protección Consular y dar a conocer temas tales como Derechos Laborales.

Se sigue garantizando la asistencia y documentación a los guatemaltecos, que radican bajo la jurisdicción de esta Misión Consular.

Respuestas inmediatas a las localizaciones o búsquedas de connacionales detenidos.

228

Se ha logrado visitar a los connacionales en diferentes centros de detenciones para el seguimiento de sus casos.

Se ha brindado Orientación Legal y Migratoria a todos los connacionales que lo requieren.

Asistencia técnica, especializada y diferenciada a los NNA y Unidades familiares que ingresan de manera ilegal hacia los cruces fronterizos de Texas.

Asistencia y Proteccion Consular en Idiomas Mayas.

Visitas a los NNA que se encuentran en diferentes albergues.

Seguimiento de caos de alto impacto a través de las autoridades competentes.

Fortalecimiento del tema de desaparecidos con el grupo enlace de la Patrulla Fronteriza.

Repatriaciones de Guatemaltecos Fallecidos y vulnerables.

Se sigue garantizando Asistencia, Atención y Proteccion consular a nuestros connacionales que se encuentran en diferentes procesos migratorios.

Se ha logrado documentar a los connacionales que residen en la jurisdicción de este Consulado.

Acercamiento a la comunidad guatemalteca realizado foros informativos con temas migratorios y derechos laborales.

Se mantiene buena relación con las autoridades gubernamentales y no gubernamentales involucrados en temas migratorios, para el fortalecimiento de Asistencia Consular en beneficio a nuestros ciudadanos.

Se ejecutaron todas las actividades planificadas durante el Segundo Cuatrimestre.

Se programaron reuniones con representantes de la Oficina de Reasentamiento para Refugiados -ORR, –on el fin de dar a conocer nuestras culturas.

Se programó reuniones con entidades no gubernamentales para dar a conocer las costumbres y tradiciones de Guatemala.

229

Miami, Florida




Con el propósito de velar por los derechos fundamentales de los connacionales en el exterior, tanto en la sede consular como fuera de horario de oficina, el Consulado General de Guatemala en Miami tiene habilitado un teléfono de emergencias, a través del cual se puede obtener la pronta orientación y/o actuación del Consulado en una situación de apremio; por ejemplo, un accidente, un robo, en general cualquier situación que ponga en peligro al connacional. Por esta vía se han recibido varias denuncias sobre detenciones de guatemaltecos, redadas y solicitudes de asistencia consular y migratoria inmediata.

Para asistir los casos de padres e hijos que fueron separados a su ingreso a Estados Unidos, con la política de Cero Tolerancia, el Consulado General trabaja permanentemente en colaboración con el Departamento de Salud, que es la institución que está a cargo de los albergues de menores (separados y no acompañados), para apoyarles en la verificación de los documentos de los menores, así como de los familiares y patrocinadores a fin de facilitar la reunificación familiar.

Con el fin de facilitar al connacional obtener lo antes posible su Documento Personal de Identificación –DPI-, se implementó un sistema de envío del documento a su domicilio, cuando así lo desee el solicitante. Queda abierta la opción de recogerlo en el Consulado.

Se establecieron vías de comunicación con organizaciones que benefician y apoyan a inmigrantes guatemaltecos que residen en Mississippi, con el fin de brindar asistencia consular y legal inmediata en reacción a las redadas realizadas por autoridades de migración en dos plantas de alimentos donde se vieron afectados trabajadores guatemaltecos residentes de las ciudades de Canton, Carthage, Sebastopol, Morton, Pelahatchie y Bay Springs, ciudades del Estado de Mississippi, acontecido el 7 de agosto del año en curso.

En coordinación con el Consulado General de Guatemala en Atlanta y Consulado de Guatemala en Lake Worth se brindó atención inmediata a los detenidos en las redadas efectuadas el 7 de agosto de

230

2019 en las ciudades de Forest y Canton. Se visitaron los centros de detención La Salle, South Louisiana Basile y Adams County Correctional Center Natchez para determinar el estado de salud y situación jurídica de los guatemaltecos detenidos en las redadas. También se visitó la Iglesia Misionera Trinity y la Parroquia San Miguel Arcángel para brindar orientación a las familias afectadas con estos hechos.

El Sistema de Bibliotecas del Condado de Miami-Dade con la colaboración del Consulado General de Guatemala, la Oficina Comercial y otras organizaciones guatemaltecas participantes, llevó a una noche cultural dedicada a Guatemala, promoviendo la cultura guatemalteca en el exterior.

Las actividades de promoción, inversión y turismo son realizadas por la Agregada Comercial que pertenece al Programa de Agregados Comerciales, Inversión y Turismo –PACIT-, mismas que son programadas y coordinadas con el Ministerio de Economía, el INGUAT y el PACIT; los recursos para el efecto son proporcionados por dichas entidades

New York, New York




Se estableció vías de comunicación con los entes gubernativos a nivel estatal que trabajan con temas de índole de los inmigrantes guatemaltecos, teniendo como resultado el poder brindar apoyo, asesoría y orientación a nuestros connacionales que están en proceso de deportación.

Se fortaleció el apoyo y la orientación para el acceso de los servicios a los casos de Menores No Acompañados que se encuentran en la circunscripción del Consulado General, lo cual tuvo como resultado constatar las condiciones en que se encuentran los menores, a quienes se les proveen servicios de salud, educación, atención psicosocial y recreación por parte de los albergues en los que se encuentran; así como asistencia legal migratoria para los casos de reunificación sea en USA o Guatemala (a petición de los progenitores).

Se asistió en el marco de la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York, -CLACNY- a una reunión con la Secretaria de Estado de Nueva York, Rossana Rosado, y su equipo de trabajo para conocer la

231

presentación de todos los servicios que ofrecen a nuestras comunidades hispanas, afirmando el compromiso del Gobernador del Estado, Andrew Cuomo, de trabajar por el respeto a los derechos de nuestras comunidades migrantes, muestra de ello, la reciente aprobación para la emisión de licencias de conducir para todo migrante no importando su status migratorio.

En el marco del Grupo Consular Latinoamericano -GRULAC- se tuvieron acercamientos con los Cónsules Generales y Cónsules logrando estrechar la comunicación efectiva a nivel diplomático. Así como obtener mayor información sobre temas de interés para nuestras comunidades latinas, entre los que destacaron los presentados por representantes de la Ciudad de Nueva York.

Se llevó a cabo los primeros Consulados Móviles en la ciudad de Trenton y Nueva York, con el objetivo de proveer facilidades a los connacionales que por razones de distancia y/o tiempo no pueden movilizarse a la sede central, brindando los servicios de pasaportes y TICGS.

Se participó en una reunión ofrecida por las autoridades del Aeropuerto Internacional de Newark, Nueva Jersey, organizada por Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza, (CBP), en la que se realizó un recorrido por las diferentes áreas de las instalaciones, se nos brindó información sobre sus procedimientos de control y se obtuvieron contactos de suma importancia para fortalecer la relación de trabajo con los Consulados.

Se gestionó ante una Empresa Privada local, la donación de víveres para la celebración del Día de la Madres en Guatemala (10 de mayo), para realizar un agasajo a las madres guatemaltecas en su día, haciéndoles saber el rol fundamental que como madres tienen para formar y guiar a sus hijos y lo importantes que son para el ejido social en Guatemala.

232

Providence, Rhode Island




Se coordinó con líderes de la comunidad guatemalteca en los Estados de Rhode Island y de Massachussets para el apoyo en la realización de los Consulados Móviles.

También se acordó con los líderes de la comunidad la participación de eventos de apoyo a la comunidad guatemalteca como los son charlas con abogados y organizaciones de apoyo al migrante.

Se apoyó a organizaciones y a líderes y personal individuales en la búsqueda y localización de personas.

Se promovió el encuentro entre el Senador Brendan P. Crighton y el Grupo de América Latina y El Caribe, GRULAC para impulsar el tema de las licencias de conducir para personas indocumentadas.

Se celebró la primera reunión del Grupo TRICAMEX, ya que se el Gobierno de Honduras estableció un Consulado en Massachussets.

Se logró a través de los medios de comunicación, redes sociales, dar información sobre los servicios consulares, especialmente del tema de los pasaportes y de cómo opera el Centro de impresión de Pasaportes establecido en el Consulado General de Guatemala en Providence.

Se logró coordinar con empresa reclutadora de trabajo para dar oportunidades de trabajo a la comunidad migrante.

Se acordó también con organizaciones de apoyo de migrantes el dar charlas en el Consulado sobre temas como pagos de servicios de luz, agua, renta de inmuebles para que no sean engañados o abusados.

233

San Bernardino, California




Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca se participa en programa de radio para mantener informada a la comunidad de los servicios que brinda el Consulado.

Se mantiene una estrecha relación con autoridades de migración y centros de detención en beneficio de la población guatemalteca en espera de su retorno a Guatemala.

Se establece vínculos de unidad con centros de apoyo a la comunidad guatemalteca que asisten a la sede del Consulado.

En el marco de la asistencia legal-migratoria se beneficia a la comunidad guatemalteca a efecto que se mantenga informada de cómo proceder en sus casos ante migración.

Se estrecha la relación con el Distrito Escolar con traducción de Ingles a Q'anjob'al a la población guatemalteca, principalmente en el inicio del ciclo escolar.

Mantenimiento de las buenas practicas con la oficina del Sheriff en beneficio de la población guatemalteca.

Se estable una mesa informativa en materia de violentica domestica para mantener informada a la comunidad guatemalteca.

En materia de salud mental se estrechan los lazos con instituciones que brindan el servicio.

Mantener las buenas prácticas con la diócesis en beneficio de la comunidad guatemalteca en los condados de San Bernardino y Riverside.

Se fortalecen los lazos de confianza con el Consulado de México en San Bernardino, con el propósito de trabajar de manera conjunta en beneficio de la población guatemalteca.

Participación en diversidad de ferias con el propósito de la promoción de la cultura Guatemalteca en las diferentes ferias que se realizan en los Condados de San Bernardino y Riverside.

Participación en eventos realizados con la Cámara Hispana de Comercio en Ontario, California con el propósito de dar a conocer oportunidades de comercio en Guatemala.

234

San Francisco, California




Fortalecimiento de las relaciones y lazos de amistad con las misiones consulares acreditadas en San Francisco, California.

Establecimiento de contacto con la Directora Ejecutivo de Alliance for Smiles, Organización que apoya a niños que sufren de labio leporino y anomalías en el paladar.

Comunidad guatemalteca residente en la ciudad de Oakland, California, informada y asesorada en temas migratorios y servicios consulares.

Resolución a la problemática que la comunidad guatemalteca tenía al tramitar licencia ante el Departamento de Vehículos y Motores -DMV-, ya que el nuevo pasaporte no era aceptado.

Presencia de Guatemala ante el reconocimiento otorgado a la guatemalteca Palax Tuy por la United Religion Initiative por su contribución en la preservación del medio ambiente y desarrollo sostenible en Sololá.

Apoyo de Organizaciones para brindar charlas informativas sobre Derechos Laborales a la comunidad guatemalteca que visita el Consulado General.

Comunidad guatemalteca que visita las instalaciones del Consulado General, informada sobre Conocer sus Derechos en este país y las acciones de prevención ante posibles detenciones de migración.

Se brindaron 366 servicios consulares a guatemaltecos que llegaron al Consulado Móvil realizado en la ciudad de San Rafael, California.

Se brindaron 229 servicios consulares a guatemaltecos que llegaron al Consulado Móvil realizado en la ciudad de Redwood City, California.

Acompañamiento del Consulado a Museum of Quilts and Textiles en San José, en la exhibición "Traje Maya“: Una tradición en transición".

Se estableció contacto con el San Francisco Coffee Festival con la finalidad de poder, en un futuro, presentar el café guatemalteco en ese reconocido evento.

235

Silver Spring, Maryland




Durante el segundo cuatrimestre, esta Misión Consular ha logrado brindar más de 62,400 servicios en las áreas de documentación, asistencia, atención y protección consular a la comunidad guatemalteca bajo su circunscripción, los cuales se han brindado en sede y consulados móviles.

Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca, esta misión ha logrado mantener y establecer nuevas relaciones con diversos medios de comunicación. Gracias a esta labor, se tiene apertura con 7 radios y 2 televisoras, en diferentes ciudades dentro de la circunscripción de este Consulado, permitiendo llegar a más comunidades guatemaltecas.

Se establecieron vías de comunicación con organizaciones que benefician a inmigrantes guatemaltecos en los Estados Maryland, Virginia, Kentucky, Delaware y el Distrito de Columbia, las cuales han permitido acerca con diversos servicios gratuitos o de bajo costo a la comunidad guatemalteca.

Se mantiene una estrecha relación con organizaciones que brinda apoyo a la comunidad latinoamericana logrando que se brinden jornadas médicas gratuitas en las instalaciones del Consulado. De igual forma, se ha logrado establecer una relación con organizaciones como la Cámara de Comercio Hispana entre otras, con el fin de llevar a cabo foros comunitarios para informar a la comunidad Latinoamericana sobre sus derechos y obligaciones.

En el marco del Grupo Consular Latinoamericano –GRULAC-, se ha logrado que el esfuerzo en conjunto permita mayo acercamiento con las autoridades bajo la circunscripción de esta Misión. Así mismo, ha permitido llevar a cabo actividades y proyectos en conjunto, para el beneficio de las comunidades latinoamericanas, además de compartir buenas prácticas que ayuden a mejorar la atención y asistencia de los Consulados.

Con el fin de velar por el bienestar de los niños, niñas y adolescentes guatemaltecos, se ha mantenido una estrecha relación con los albergues de las

236

organizaciones “Board of Child Care”, “Bethany Christian Services” y “Youth for Tomorrow”, permitiendo vías de comunicación más efectivas, lo cual ha permitido agilizar las reunificaciones familiares.

Con el objetivo de velar por el bienestar de los guatemaltecos detenidos por proceso migratorio y privados de libertad, se ha fortalecido la relación con los oficiales enlaces, lo cual ha permitido a esta Misión Consular visitar diversos centros de detención, logrando tener mayor presencia en los mismos.

Con el fin de promocionar la cultura de Guatemala, esta Misión consular ha logrado estar presente en diversos eventos, ferias, conferencias, celebraciones, dando a conocer la diversidad cultural y gastronómica guatemalteca.

Se ha logrado establecer una relación con la Cámara de Comercio Guatemala-USA de Washington, DC, buscando promocionar el comercio guatemalteco por medio de la participación en eventos y ferias.

Se ha brindado apoyo a la Agregaduría Comercial de la Embajada de Guatemala en Washington DC., uniendo esfuerzos para brindar beneficios a los empresarios guatemaltecos en el área.

Tucson, Arizona




Se continua estableciendo una vía inmediata de comunicación con la Abogada Shiovan Ayala, que presta los servicios legales, para beneficiar a más guatemaltecos detenidos en los centros de detención que solicitan asistencia consular y capacitaciones al personal del Consulado de Guatemala, sobre todo con los cambios migratorios implementados por la nueva administración de los Estados Unidos y esto se ve reflejado en mejorar los servicios que prestamos vía telefónica a detenidos guatemaltecos y sus familiares que buscan una ayuda legal .

Se continua con el fortalecimiento mejora de los mecanismos de apoyo en la orientación por parte del grupo de Rescate de la Patrulla Fronteriza, para conocer los procesos de rescate y el área, para acortar los tiempos al momento de recibir una llamada de persona extraviada con vida, mejoramiento de los

237

procesos de comunicación al 911.

En el macro del Grupo Consular-TRICAMEX- se tuvieron acercamientos con las autoridades de la Patrulla Fronteriza, ICE y Migración de las aéreas de Yuma y Tucson, que corresponde nuestra jurisdicción.

En cuanto a la repatriación de guatemaltecos, se continúan estrechando las relaciones con las diferentes entidades estatales, gubernamentales y no gubernamentales involucradas en los procesos de repatriación y así reducir los tiempos de envió.

Se fortaleció el apoyo y la colaboración con los Albergues de Menores SWK, Vision Quest y Sabino Canyon, para dar seguimiento a casos de menores abusados en Guatemala, verificación de documentos alterados, ubicación de padres en Guatemala y recursos familiares en Estados Unidos.

Se mantiene una capacitación permanente al personal del Consulado en temas de Migración, Agencias del Gobierno, Ministerio de Relaciones Exteriores, Administración Pública.

Se continúa trabajando con la Morgue de Tucson, con los casos de personas desaparecidas y gracias al apoyo y la buena relación, trabajamos en conjunto para identificar más casos por comparación de fotografías, huellas dactilares y pruebas de ADN, llevando un total de 24 casos identificados.

Se continúa trabajando con organizaciones de la sociedad civil, en el tema de migrantes desaparecidos, trabajando en conjunto para dar seguimiento a casos de personas desaparecidas.

Se continúa asistiendo al centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza todos los días, para brindar acompañamiento consular y evitar que sufran abuso de fuerza y violación de sus derechos humanos en las detenciones, de igual manera se comunica a sus familiares de su detención.

Se continúa asistiendo todos los días a la Corte Federal, para brindar acompañamiento consular y conocer el tiempo de sentencia por reingreso, luego comunicar a sus familiares.

Se continúa asistiendo en el Albergue Casa Alitas, lugar en donde dejan en libertad a las Unidades Familiares por ICE, brindando asistencia consular e interpretación de documentos para presentarse a sus cortes.

Se iniciaron las visitas semanales a los centros de detención de Florence, La Palma y Eloy, para entrevistas de deportación, con un promedio de 200 personas entrevistadas por semana.

238

Se continúa asistiendo a los hospitales, para brindar asistencia consular a los ciudadanos guatemaltecos.

Promoción de país como destino turístico en el parque de la ciudad de Tucson. Logros dar a conocer a Guatemala dos veces al mes, para promover el Turismo hacia Guatemala.

Seattle, Washington




Se fortaleció la relación con funcionarios de la Oficina de Refugiados de la Alcaldía de Seattle, la cual va en beneficio de la comunidad guatemalteca que reside en Seattle, WA.

Se sostuvo reunión con autoridades de la Universidad de Washington, abordando temas de historia de cada país integrante de la Asociación Consular.

Se estableció cooperación entre el Consulado General y el Centro La Raza, con el fin de realizar actividades en conjunto para brindar orientación y servicios gratuitos a la comunidad guatemalteca.

Se fortaleció la relación con funcionarios de la Alcaldía de Federal Way, WA, para buscar apoyo e inclusión de la comunidad guatemalteca que reside en esa ciudad.

Se sostuvo reunión con funcionarios de U.S. Immigration and Customs Enforcement -ICE- para buscar mecanismos de apoyo para asistir a familias que se encuentran en procesos migratorios.

En el marco del TRICAMEX, se han realizado acercamientos con el Departamento del Censo, para ampliar información sobre el proceso del Censo 2020, a efecto de informar de mejor manera a la comunidad guatemalteca sobra la importancia del mismo.

Se realizaron acercamientos con la Organización Advocate Immigrat on Detention Northwest, para buscar asistencia y orientación migratorio para nuestros connacionales detenidos por inmigración.

Se participó en el Festival Centroamericano realizado en White Center, WA, con la presentación de bailes folclóricos por parte del Grupo Folklor Guatemala y la Marimba Flor de María.

Participación en Festival de Regreso a Clases SeaTac,

239

WA, realizando promoción turística.

En el marco de la Diplomacia Cultural, se estableció una alianza entre este Consulado General, el Centro La Raza y la Mesa Comunitaria Guatemalteca, con el fin de realizar una exposición de Barriletes Gigantes de Sumpango, en conmemoración del Día de Muertos (1 de noviembre).

Se sostuvo reunión con las autoridades del puerto en la que manifestaron interés en abrir ventanas de comercio con los países centroamericanos, especialmente Guatemala.

Se realizó visita a nuevo restaurante guatemalteco ubicado en la ciudad de Kent, WA, para buscar acercamiento con pequeños empresarios.

Se realizó visita a Seattle Factory Chocolate, para conocer sobre el proceso de producción e informar sobre la producción de cacao en Guatemala.

Raleigh, Carolina del Norte




Para este segundo Cuatrimestre se habían programado 84 Gestiones diplomáticas, pero al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total de 129 gestiones, lo que representa que superamos nuestra expectativa en un 53% más de lo proyectado.

En el segundo cuatrimestre hubo ligera variación en las dinámicas de atención y servicios que la sede presta a las comunidades. Las condiciones y eventos estuvieron marcados por un incremento notorio en los ingresos de menores al sistema de protección determinado por medidas tomadas por agencias norteamericanas. Bajo estas circunstancias se adoptaron mecanismos para mitigar este impacto en las comunidades en articulación con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que brindan atención sobre estos casos.

Derivado de estos eventos esta sede consular inició gestiones con organismos que coordinan el sistema de protección de menores a nivel estatal, en el sentido de mejorar los canales con estos organismos a nivel de condado y ciudad. Logrando de esta manera contar con ajustes de procedimientos de notificación que debe recibir esta sede consular cuando un menor

240

connacional es víctima de algún hecho que atente contra sus derechos.

De igual manera ante las medidas migratorias adoptadas por las agencias federales en la jurisdicción, se han hecho gestiones para que la comunidad evite en general entrar en condiciones de pánico, igualmente generando canales donde pueda acceder al conocimiento de los procedimientos legales que brindan organizaciones expertas en el tema.

En el mismo sentido a través de la asistencia legal que brinda la sede consular de manera periódica y con la constante coordinación con las autoridades del área de incidencia se han establecido canales activos de atención para la comunidad en todas actividades que adelanta la misión.

Durante el cuatrimestre se trabajó de manera muy activa con medios de comunicación locales televisivos y de radio para generar parrillas informativas de los servicios consulares con el fin extender la asistencia a la comunidad guatemalteca.

En el marco de los foros educativos consulares se pudo aperturar la oferta de servicios y conocimiento de programas que brindan organizaciones de la sociedad civil y que nutren de herramientas legales y procedimentales ante eventos desencadenados con los más recientes flujos migratorios.

En el mismo sentido la parrilla informativa que se ha derivado de estos procesos de difusión de información ha permitido acceso a nuestra comunidad en lo referente a Derechos laborales, programas de cubrimiento de salud y acceso a la educación, quejas y reclamos por servicios, donde la comunidad centroamericana se convierte en objetivo de nuevas perspectivas de enfoque y crecimiento. En igual sentido se ha dinamizando la difusión de programas de acceso laboral a los cuerpos de “law enforcement” y emergencia dentro de la jurisdicción, promovidos por los Departamentos de Policía y Jefaturas de Condado en el área de incidencia.

En la primera fase del cuatrimestre se adelantaron arduas gestiones administrativas y logísticas que permitieron abrir nuevos canales con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales presentes en el área con el ánimo de posicionar la misión consular, sus actividades y gestiones para la comunidad guatemalteca en el marco del desarrollo de la gestión para el Día de Guatemala que se instituyó en la ciudad de Raleigh.

Se continúa con el trabajo de difusión de los procedimientos consulares con distintos organismos

241

y agencias, en relación a la notificación que debe hacerse a nuestra sede con motivo de detenciones o situaciones de vulnerabilidad para niños, niñas y adolescentes, adultos mayores, mujeres o comunidad en riesgo.

Como parte de las jornadas adelantadas en los consulados móviles dentro de la jurisdicción se pudieron afianzar lazos de trabajo con organizaciones que brindan asistencia a nuestras comunidades, igualmente se les brindo soporte para el conocimiento de las actividades consulares y los procedimientos propios de la misión dentro de la jurisdicción.

Durante el cuatrimestre se ha podido avanzar en la reubicación de menores que se encuentran dentro del sistema de protección, logrando la unificación de criterios con los Departamentos de Servicios Sociales, brindando asistencia a las familias y articulando con organizaciones de la sociedad civil para obtener información clara en el manejo de procesos dentro de las actividades consulares de esta misión.

Se han adelantado gestiones a lo largo del cuatrimestre de ámbito Inter agencial, donde se ha contado con el soporte de otros ministerios, para ampliar la oferta de servicios para la comunidad, a los cuales pueden acceder con el soporte y asistencia de esta sede consular a través de programas como PRONEA.

Para este segundo Cuatrimestre se habían programado 18 Gestiones de Promoción Cultural, pero al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total de 35 gestiones, lo que representa que superamos nuestra expectativa en un 94% más de lo proyectado.

Esta sede consular trabajó a lo largo del cuatrimestre en ampliar el conocimiento de la riqueza cultural de nuestras comunidades, la comprensión y cooperación paulatina de los entornos sociales de nuestras comunidades, estableciendo canales fluidos de comunicación y participación en eventos que permiten el intercambio cultural, situación que llevo a cabo en el marco de los consulados móviles como en el área de inmediata incidencia.

A lo largo del cuatrimestre se establecieron relaciones activas con diferentes museos para vincular el conocimiento de la cultura guatemalteca y lograr la participación activa de algunos de nuestros artistas presentes en territorio norteamericano, así como continuar con la integración de la comunidad Latina con los Museos en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

242

Se adelantó un trabajo organizacional bastante amplio a lo largo del primer lapso del cuatrimestre para el desarrollo y celebración del Día Guatemala como oportunidad de expresión multicultural dentro de la comunidad hispana y americana para resaltar los valores culturales y ancestrales de nuestra nación.

A través de nuestra atención consular en las jornadas de sábados consulares se ha promovido escenarios para la vinculación activa de la comunidad guatemalteca al conocimiento de sus derechos laborales y el acceso a plataformas de atención medica de bajo costo.

Con la participación de exponentes y embajadores de la cultura guatemalteca, esta sede consular ha abierto sus escenarios para la difusión de los valores y la riqueza de nuestros connacionales en materia de educación y cultura en el marco del Día de Guatemala, el consulado móvil de Greenville SC y los sábados consulares.

Se han hecho uso de herramientas tecnológicas para establecer coordinaciones en la participación de nuestros connacionales dentro de proyectos culturales dentro de los que podemos destacar el “del Barrilete” el cual se llevará a cabo en el Museo de Arte en la ciudad de Raleigh.

Para este segundo Cuatrimestre se habían programado 7 Gestiones de Promoción de Comercio en el exterior, pero al finalizar el cuatrimestre podemos decir que se ejecutaron un total de 23 gestiones, lo que representa que superamos nuestra expectativa en un 228% más de lo proyectado.

Esta sede consular a lo largo del cuatrimestre pudo establecer nuevos canales inter agenciales con ministerios y entidades nacionales que brindan soporte a los pequeños, medianos y grandes comerciantes desde Guatemala, así como compartir en el conocimiento de los procedimientos que se tienen implementados para la exportación e importación de materias primas y productos.

Esta sede consular contacto con pequeños empresarios a lo largo del cuatrimestre los cuales muestran interés por el mercado de la jurisdicción, con lo cual servimos de puente ante la oferta institucional que surge en la materia, específicamente el área de jurisdicción.

En estos escenarios se pudieron establecer distintas vías y canales con que cuentan los gremios de producción para poder acceder al mercado americano. Se amplió el conocimiento en lo referente a Derechos y legislación laboral del índole federal y estatal, con el fin de ser promovida dentro de los

243

empresarios que quieran invertir en la jurisdicción.

Con reuniones estratégicas se lograron abrir nuevos canales de comunicación con organismos internacionales participes de los procesos de exportación e importación, así como agencias internacionales como USAID que apoyan procesos de producción a nivel interno en Guatemala, con el fin de continuar fortaleciendo los escenarios para empresarios e intercambiar opciones de conocimiento comercial que beneficien futuras inversiones en Guatemala.

Lake Worth, Florida




Se estableció una agenda de trabajo con el Alcalde de la ciudad de Greenacres, Joel Flores, para beneficio de los connacionales que radican en esa ciudad.

Se logró que este Consulado pueda continuar con las visitas mensuales al Centro de detención Gun Club, brindado el apoyo a algunos familiares que han solicitado información sobre las condiciones y procesos de sus familiares detenidos, y se pudo asistir en casos de autorizaciones de pasaportes para menores en donde los padres están detenidos.

Con el fin de poder brindar información a toda la comunidad guatemalteca que radica en el estado de la Florida, este Consulado ha participado de diferentes programas radiales, y televisivos, teniendo la oportunidad de poder aclarar dudas a los connacionales.

Se logró afianzar más la relación con el Centro Maya Guatemalteco reafirmando el compromiso de este Consulado con la comunidad guatemalteca que rápida en esta ciudad y que asisten a dicho Centro en busca de algún tipo de orientación y apoyo.

Se mantiene una estrecha relación con los directivos del Albergue de la ciudad de Lake Worth, U.S. COMMITEE FOR REFUGES AND IMMIGANTS, para niñas no acompañadas, realizando visitas constantes a las niñas guatemaltecas que se encuentran en dicho albergue y brindando el apoyo requerido según los diferentes casos, de igual forma se puso a la disposición el número de teléfono de emergencia para cualquier asesoría o consulta que se requiera por

244

parte del Consulado.

Con el fin de poder seguir teniendo más presencia como Consulado en esta Ciudad, se ha participado de ferias, en donde se ha logrado establecer relaciones con organizaciones que apoyan a migrantes y asisten en temas de salud y temas migratorios.

Se logró establecer relaciones con Clínicas de Salud, con el objeto de que la población guatemalteca de esta ciudad pueda recibir atención médica a bajos costos.

Por medio de la Abogada Miriam Acosta, y personal de Protección del Consulado se ha logrado informar a diario a la comunidad guatemalteca que asiste al Consulado sobre la nueva ley SB 168 la cual entró en vigencia el 01 de julio de 2019, dándoles herramientas y consejos para estar preparados en caso de ser detenidos por ICE.

Durante la última semana del mes de agosto se logró brindarle información a la comunidad que asiste a diario al Consulado sobre sus derechos y obligaciones en el ámbito laboral.

Se apoyó al Consulado General de Guatemala en Miami en la visita a centros de detención de ICE en la ciudad de Natchez, Misisipi, Gena, Lousiana y Basil, Lousiana derivado de la redada masiva realizada el 07 de agosto de 2019. Brindando asistencia, protección y asesoría a los connacionales que fueron detenidos, en donde se logró entrevistar a 94 guatemaltecos y guatemaltecas que se encontraban detenidos, asimismo, se visitaron iglesias en donde se encontraban familias de guatemaltecos y se les brindo información sobre sus familiares detenidos.

Se brindó apoyo a los Consulados Generales de Guatemala en Houston, Chicago, New York y Maryland en la implementación de Centros de Impresión de Pasaportes, logrando con esto beneficiar con la entrega del pasaporte a una gran población de guatemaltecos que radican en esas ciudades.

Oklahoma City, Oklahoma




Se fortaleció el acceso para la atender las necesidades de documentación consular y orientación migratoria fuera de la sede del consulado por medio de los

245

consulados móviles en ciudades de Kansas, Arkansas y Oklahoma.

Con la finalidad de tener un acercamiento con las autoridades estatales de Kansas, se realizó una visita de trabajo al Secretario de Estado y al Jefe de la Policía en la ciudad de Topeka, Kansas.

En el marco de la protección consular, se mantiene un seguimiento constante a los NNA guatemaltecos que permanecen en custodia de las autoridades estadounidenses en el Albergue The Villages Inc, en la ciudad de Topeka, Kansas.

Con el apoyo del Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City se convocó a decenas de guatemaltecos para participar en un intercambio de ideas sobre las necesidades de la comunidad para la tomarlas en cuenta en la puesta en marcha de la Academia Sequoyah de aprendizaje y bienestar. Lugar desde donde se brindarán diversos programas para la atención integral de la comunidad hispana.

Se iniciaron los trabajos de elaboración de un proyecto piloto de trabajadores temporales guatemaltecos con el apoyo del Secretario de Comercio y Desarrollo de Fuerza Laboral de Oklahoma.

Conformamos con el apoyo de líderes de la comunidad guatemalteca organizada, un Comité para coordinar las acciones conjuntas de promoción cultural en Oklahoma City.

Se consolidaron los lazos de cooperación y amistad con los colectivos hispanos en Oklahoma City y las autoridades locales.

En el marco de la promoción comercial se tuvieron acercamientos con autoridades estatales y empresarios americanos con miras a fortalecer el intercambio de productos y desarrollo de proyectos conjuntos de beneficio para la población migrante guatemalteca.

Se realizaron los primeros acercamientos con empresarios locales para promover el café y facilitarles contactos con exportadores guatemaltecos.

246

HONDURAS

San Pedro Sula




Se gestionaron acciones de seguimiento a privados de libertad guatemaltecos ante Autoridades Hondureñas.

Se acompañó a la Delegación Oficial que acompañó al señor Vice Presidente de Guatemala, Ministra de Relaciones Exteriores y Designado Presidencial a la Cumbre de Tuxtla, realizada en Honduras los días 21, 22 y 23 de agosto de 2019.

Coordinación para videoconferencia con la Fiscalía de Distrito Metropolitano del Ministerio Público para declaración de testigos.

Asistencia a reuniones con Cónsules acreditados en San Pedro Sula, Honduras.

Se participó en evento cultural estudiantil del Instituto Panamericano, en el cual se rindió acto cívico y presencia de grupos folclóricos representativos a nivel internacional.

Se realizaron 3 reuniones con colaboradores de comunidad guatemalteca, para preparativos de Stand turístico en la XVII Cumbre de Tuxtla, Honduras 2019.

En fechas 21, 22 y 23 de agosto 2019, esta Misión Consular participó en actividad turística propuesta por el Gobierno de Honduras en la Cumbre de Tuxtla, Honduras 2019, en el que se tuvo oportunidad de brindar información sobre los destinos turísticos y seguros que ofrece Guatemala.

Se realizaron reuniones con comunidad guatemalteca para preparativos de Festejo de independencia.

Se realizó reunión de avanzada con Autoridades Hondureñas en seguimiento a preparativos de la XVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Dialogo y Concentración Tuxtla, Honduras 2019.

Se organizaron reuniones con empresarios guatemaltecos residentes en Honduras, para información, acreditación del Encuentro Empresarial Mesoamericano de XVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Dialogo y Concentración Tuxtla, Honduras 2019.

247

Se participó en encuentro empresarial Mesoamericano de la Cumbre de Tuxtla en Honduras 2019, el cual tenía como objetivo principal el papel que desempeña el sector privado, para la generación de oportunidades para desarrollo de las poblaciones de la región, su potencial de contribución al Gobierno, sector privado diversificado en busca de nuevas opciones, alternativas de compra, estrategias de negociación, desde los pequeños productores hasta compañías multinacionales, marcando la diferencias de rubros y conforme a su interés.

MÉXICO

Acayucan, Veracruz




Derivado de las variantes en las agendas de las autoridades y dependencias del Estado de Veracruz este Consulado asistió a diversas actividades las cuales no fueron posible ser programadas sin embargo es oportuno mencionar las participaciones y acuerdos tomados.

Reunión con Delegado del Instituto Nacional de Migración en el Estado. Se establecieron acuerdos para la mejora de las instalaciones que ocupa el personal del Consulado de Guatemala en el interior de la Estación Migratoria y mejores constantes en el trato digno a los guatemaltecos asegurados.

Reunión con Subsecretaria de Gobierno. Acuerdos de atención al migrante mediante la Dirección de Atención al Migrante en temas legales, educativos y de salud.

Participación en mesa de trabajo con la Comisión Estatal de Derechos Humanos en Veracruz. Unificación de criterios para la atención de grupos vulnerables para la regularización por razones humanitarias a connacionales víctimas de algún delito.

Asistencia a los recorridos con la Secretaria de Salud a principales Albergues de la zona vulnerable de la Zona Centro y Sur. Se acordó un plan de acción preventivo para evitar los contagios de epidemias en estaciones migratorias de la zona centro y sur del Estado.

248

Visitas de atención y protección consular a los albergues aledaños a la ciudad de Acayucan. Se estableció el proceso de atención a grupos vulnerables para su estancia en cuanto se resuelve su situación migratoria en los casos que se aplique.

Reunión de trabajo con la Fiscalía de Atención al Migrante con sede en la Ciudad de Acayucan. Se establecieron las normas de comunicación efectiva en casos de víctimas de delito.

Arriaga, Chiapas




Se mantiene una estrecha relación con las autoridades migratorias asentadas en la circunscripción de la misión consular, que deriva una excelente coordinación y agilización en el proceso repatriación de adolescentes no acompañados, familias (padres, niños e infantes) y adultos guatemaltecos.

Se mantiene una estrecha relación con las autoridades judiciales asentadas en la circunscripción de la misión consular, que deriva que los casos de guatemaltecos sean comunicados dentro de los términos que exige la ley.

Se mantiene una estrecha relación con entidades de salud asentadas en la circunscripción de la misión consular, que deriva la pronta notificación de casos de atención a guatemaltecos.

Frontera Hidalgo, Chiapas




Se reforzaron las relaciones con las autoridades involucradas en el tema del “Fenómeno Migratorio y su retorno a Guatemala” por parte de México como el Instituto Nacional de Migración, Albergue Belén-Tapachula y OIM, sí como autoridades Guatemaltecas como el Instituto Guatemalteco de Migración, los Misioneros San Carlos Scalabrinianos, SOSEP, SBS y OIM-Guatemala. Se participa en reuniones mensuales

249

con los titulares de las Instituciones de mérito para analizar el tema de la niñez migrante y establecer estrategias de atención, así como un conversatorio sobre la evolución del fenómeno migratorio en la frontera.

Se participa en exposición del tema “solicitud de refugio en México” por parte de la sede regional de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR), mediante la cual se reforzaron las relaciones con este Consulado de Guatemala, en apoyo a la población Guatemalteca que se encuentre con la necesidad de solicitar refugio en México.

Se realizaron recorridos de reconocimiento en las instalaciones de la Delegación Local del INM en esta Ciudad, con la finalidad de observar y analizar el proceso de expedición de la “Tarjeta de Visitante Regional –TVR” destinada a la Población Guatemalteca. Asimismo fue detectado un nuevo diseño del documento migratorio y se realizó un análisis respecto a un artículo de prensa sobre dicho tema, todo informado en su oportunidad a la Cancillería.

A través de la interacción con las diferentes empresas propietarias de ranchos y fincas de producción agrícola de nuestra circunscripción donde se desempeñan nuestros connacionales se ha logrado resolver la mayoría de las situaciones y controversias laborales, a través el diálogo, la buena fe, el respeto a los derechos del trabajador y su inclusión a los medios alternativos de justicia laboral.

Se participó juntamente con autoridades de la Secretaría de Turismo del estado, autoridades municipales, empresariales y educativas en el acto inaugural titulado “Estrategias Turísticas para el desarrollo y potencialización de soconusco” a través del cual se establecieron canales de contacto sobre temas turísticos que se encuentran en estudio y planificación de proyectos por parte del Gobierno del Estado y que podrán ser dados a conocer para la inclusión del sector correspondiente.

250

Oaxaca de Juárez, Oaxaca




En casos relacionados a los migrantes, se tienen acuerdos establecidos con la Fiscalía de Atención al Migrante los cuales permiten el acceso inmediato para presentar denuncias por la violación a los derechos humanos de los connacionales, trámite necesario para obtener la visa humanitaria.

Se mantiene una buena relación con la Directora de Regularización Migratoria para la incidencia en visas humanitarias para migrantes que le son violados sus derechos en territorio mexicano.

Se mantiene una buena comunicación con las estaciones migratorias del Instituto Nacional de Migración, lo cual nos ha facilitado la pronta repatriación de los guatemaltecos por lo que se han extendido 1078 pases de viaje en lo que va del segundo cuatrimestre.

Esta Misión Consular brinda apoyo legal a los connacionales privados de libertad que se encuentran en el estado de Puebla y Oaxaca a quienes se les brinda asesoría legal y acompañamiento en los diferentes juzgados en donde se encuentra el caso de cada uno de ellos.

Caso de la señora Orfa Jeaneth Pérez Jerónimo, esta Misión Consular mantiene comunicación con la Licenciada Maria Teresa Vásquez Franco, quien por medio de ella se ha solicitado la libertad anticipada que consiste en que una vez la sentencia haya cumplido un 70 % de la pena y haya mantenido una buena conducta dentro del penal, la persona podrá obtener su libertad de manera anticipada, por lo que actualmente el penal está en proceso de entregar el reporte solicitado por el juzgado sobre el comportamiento y de las actividades que haya realizado la connacional y así el juez podrá determinar si concede o no el beneficio.

Caso del señor Edgar Arnulfo García Velásquez, actualmente se está en la espera de una audiencia para el día 19 de septiembre del presente año con el fin de escuchar a los testigos quienes lo acusan por tráfico de personas, este caso está en la fase intermedia y el juez determinara el procedimiento a seguir.

251

Caso del señor Marvin Amílcar Orozco Argueta, se coordinó con la Licenciada Maria Teresa Vásquez Franco defensora del connacional, con el propósito de que obtenga su libertad anticipadamente, por lo que se nos informó que se le negó por no reunir los requisitos necesarios, pero se ha promovido una apelación en contra de la resolución, por lo que se está a la espera de lo que se resuelva.

Caso del señor Alexis Pernillo García, tomando en cuenta que Puebla es un estado nuevo de la jurisdicción de esta Misión Consular, se ha hecho una búsqueda de los privados de libertad y se encontró el caso del señor Alexis Pernillo García, mismo que ya fue sentenciado a 37 años por delito de secuestro. Es un caso complicado, derivado que el señor se cambió de nombre y a la hora de ser juzgado se realizó con un nombre falso, se está buscando cuales podrían ser las repercusiones que pueda contraer al no proporcionar su nombre real, por lo que se está haciendo consultas legales para encontrar una solución.

Esta Misión Consular realizó alrededor 29 visitas al albergue Centro de Orientación al Migrante de Oaxaca (COMI) con el fin de brindar asistencia consular, migratoria y legal.

Este Consulado realizó alrededor de 15 visitas al albergue en tránsito del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) en la Ciudad de Oaxaca, con el fin de brindar asistencia consular, migratoria y legal a los niños y adolescentes.

Se estableció vías de comunicación y coordinación con el Grupo de la Sociedad Civil para los Derechos Humanos de los Migrantes, para mediar sobre la situación de los migrantes en el estado de Oaxaca a nivel municipal y estatal.

Se realizó una reunión con la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca con el fin de promover el turismo guatemalteco. En relación con la parte cultural y deportes, se logró en este cuatrimestre que la Licenciada Norma Alicia Moreno Cruz directora de la Dirección de Vinculación Legislativa realizara una visita a Guatemala para reunirse con el Licenciado Marlon Hiraldo Winter Zamora Director del Juego de la Pelota Maya, con el fin de realizar una demostración del juego, además la Licenciada Moreno se reunió con el: Licenciado Elder Shutiters, Ministro de Cultura y Deportes; Licenciado Mario Renato Montes Ross, Viceministro de Cultura y Deportes y el Licenciado José Morales, Director General de Sustantiva.

Se han tenido comunicaciones con distintos empresarios, con el propósito de buscar intercambios

252

de productos y posibles visitas de empresarios a la ciudad de Guatemala.

Tapachula, Chiapas




Se estableció un mecanismo de comunicación constante con una persona designada en el MINEX para la verificación de datos así facilitar la documentación según las necesidades de cada persona para agilizar el proceso de retorno asistido.

Se ha fortalecido el apoyo a la comunidad guatemalteca para facilitar el acceso a los servicios que brindan los diferentes hospitales de la región, se han desarrollado reuniones con las autoridades de cada hospital para que nuestros connacionales sean atendidos dignamente.

En cuanto a la repatriación de guatemaltecos, se mantiene una estrecha relación con las autoridades involucradas en el tema, con el fin de agilizar el retorno y que las personas en su estadía en las instalaciones migratorias, les brinden un trato digno y una alimentación adecuada.

Se mantiene la comunicación constante con las diferentes autoridades de los diferentes Albergues tanto Municipal como Estatal, para la agilización en la documentación de los NNA connacionales.

Se mantienen un acercamiento constante con los diferentes Centros de Detención para desarrollar de manera más eficiente, el seguimiento a los diferentes casos y dar la asistencia necesaria a nuestros connacionales reclusos, en el momento requerido.

Se da el debido seguimiento con las entidades involucradas y acompañamiento estricto a cada una de las conducciones de NNA y se mantiene la comunicación constante para que el retorno se realice de la mejor manera y poder efectuar las coordinaciones necesarias en el momento requerido.

Se mantiene una relación estrecha con la Fiscalía de Migrantes quienes brinda apoyo a los connacionales que han sido víctimas de delito y así poder proporcionarles el acompañamiento adecuado según sea el caso.

253

Se estableció vía de comunicación con diferentes productores, para apoyar a connacionales y que no se violen sus derechos en la relación laboral.

Tijuana, Baja California Norte




Se tuvo una reunión con el Subdelegado del Instituto Nacional de Migración en Mazatlán, Sinaloa. Buscando como objetivo reforzar la comunicación y presencia consular de Guatemala en Mazatlán Sinaloa. Logrando el ofrecimiento por parte del Instituto el Respeto a Derechos Humanos de personas migrantes, incluyendo una mayor y mejor comunicación de todos los asuntos migratorios con guatemaltecos involucrados. Respeto a los protocolos vigentes.

Reunión con la Subdelegado de la Comisión Estatal Derechos Humanos en Mazatlán, Sinaloa. OBJETIVO: Exponer la situación de vulnerabilidad de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito por Mazatlán. Obteniendo como resultado el compromiso de parte de la Subdelegado en actuar puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se detecte una posible violación a sus Derechos Humanos.

Reunión con la Fiscalía General de la República Subdelegación Mazatlán, Sinaloa OBJETIVO: Establecer canales de comunicación con el Subdelegado Local. Se tuvo como avance el poder abrir canales de comunicación para una mejor y puntual asistencia consular a guatemaltecos que así lo requieran al momento de algún incidente en el tema penal y consular.

Reunión con el Presidente Municipal de Mazatlán, Sinaloa. OBJETIVO: Estrechar las relaciones entre las autoridades municipales y el Consulado de Guatemala en Tijuana. Se logró el compromiso por parte del Presidente Municipal por velar por el respeto de los Derechos Humanos de los guatemaltecos que en su travesía hacia la frontera norte transitan por el puerto de Mazatlán.

Se realizó una visita al punto de inspección migratoria

254

"el mármol". Con el objetivo de conocer cómo se realizan los operativos del INM. Por lo que se logró verificar que se respeten los derechos humanos de los guatemaltecos que utilizan esta ruta y conocer de cerca las operaciones realizadas por el INM.

Reunión con el subdelegado de la CEDH de Mazatlán, Sinaloa. OBJETIVO: Exponer la situación de vulnerabilidad de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito por Mazatlán. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Compromiso de parte de la Subdelegado en actuar puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se detecte una posible violación a sus Derechos Humanos.

Visita al centro de reintegración familia de menores migrantes, albergue juvenil del desierto en la ciudad de Mexicali. OBJETIVO: brindar el apoyo en el tema migratorio y consular, ofreciendo alternativas para el retorno a Guatemala de quienes así lo deseen como aclarar dudas en los temas migratorios. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Verificación al respeto de los Derechos Humanos de los migrantes, como también ofrecer el apoyo consular y asesoría en temas migratorios y de regularización que buscaban permanecer en el país.

Reunión en el Colegio de la Frontera en la ciudad de Tijuana. OBJETIVO: participación de la actividad: "educación en Derechos Humanos en el contexto de la migración". LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Generar conciencia en las personas por la crisis que se está viviendo en cuanto a los derechos humanos de los migrantes, tanto en fronteras, países de tránsito y destino.

Reunión en la sede del Consulado con la Directora de Asuntos Internacionales de INM con sede en Tijuana. OBJETIVO: Establecer los canales de comunicación entre Migración y Consulado que permitan establecer mecanismos en tema de cooperación migratoria. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: ofrecimiento para cumplir con los mecanismos que en materia de cooperación migratoria serán viables para el beneficio de los connacionales guatemaltecos.

Reunión de seguimiento con Subdelegado del Instituto Nacional de Migración en Ciudad Juárez, Chihuahua. OBJETIVO: Reforzar la comunicación y presencia consular de Guatemala en el norte de Chihuahua en materia migratoria. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Ofrecimiento de Respeto a Derechos Humanos de personas migrantes,

255

mayor y mejor comunicación de todos los asuntos migratorios con guatemaltecos involucrados. Respeto a los protocolos vigentes, aún sin compartir el proceso de retorno inmediato.

Reunión con encargada de Control y Verificación en Ciudad Juárez, Chihuahua. OBJETIVO: Conocer el protocolo vigente que es aplicado al momento de detectar una persona extranjera en situación irregular. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: se verificó que el personal a cargo de dicha Delegación, realizan los controles respectivos apegados a la ley de migración y en todo momento velan por el interés superior de todas las personas migrantes.

Visita punto revisión migratoria “Samalayuca” del INAMI. OBJETIVO: Verificar los procedimiento implementados por las autoridades al momento de detectar personas extranjeras. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Reafirmar el compromiso de velar por el respeto a los Derechos Humanos de la población migrante.

Reunión con la Comisión Estatal de los Derechos Humanos de Baja California. OBJETIVO: Conocer las actividades de promoción de los Derechos Humanos, capacitaciones y los impulsos que se realizan para legislar con perspectiva en derechos humanos. LOGRO/AVANCE/RESULTADO: Conocer los alcances de los programas que se tienen, velando los derechos que deben reconocerse a las personas en contexto de migración se encuentran los relativos a la información, identidad, a la no discriminación, a la vida, al debido proceso migratorio, al asilo, a la seguridad jurídica, a la salud, a la educación, a una vida libre de violencia, a la igualdad, al trato digno y a la determinación del interés superior de la niñez.

Reunión de seguimiento con Subdelegado del Instituto Nacional de Migración en Baja California Sur. OBJETIVO: Reforzar la comunicación y presencia consular de Guatemala en dicho estado. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Ofrecimiento de Respeto a Derechos Humanos de personas migrantes, mayor y mejor comunicación de todos los asuntos migratorios con guatemaltecos involucrados. Respeto a los protocolos vigentes.

Reunión con Presidente de la Comisión Estatal Derechos Humanos La Paz, Baja California Sur. OBJETIVO: Exponer la situación de vulnerabilidad de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito por el estado. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Compromiso de parte del Presidente en actuar

256

puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se detecte una posible violación a sus Derechos Humanos.

Reunión con Presidente Municipal de La Paz, Baja California Sur. OBJETIVO: reunión consular de cortesía para dar a conocer los servicios consulares y estrechar relaciones binacionales. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se logró el ofrecimiento del alcalde de la ciudad para que la población migrantes pueda acceder a todos los servicios que brindan al municipio y respetar sus Derechos Humanos fundamentales.

Reunión con representantes de Fundación Internacional SHRINERS. OBJETIVO: Establecer canales de comunicación con el presidente de la fundación para Baja California Sur. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Canales de comunicación establecidos para poder transferir y canalizar casos de menores de edad originarios de Guatemala que necesiten alguna asistencia médica especializada de la que ellos puedan brindar.

Reunión con Presidenta Municipal de San José del Cabo. OBJETIVO: Establecer canales de comunicación su administración. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Relaciones consulares y de interés de ambas partes, para el desarrollo económico de nuestros países, así como apoyo a la población migrante para integrarse a la vida labora en el municipio que representa.

Reunión OIM Delegación Tijuana. OBJETIVO: Dar a conocer el programa temporal de retorno voluntario a su lugar origen de la población migrante. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Conocer cual son los beneficios para un retorno ordenado y seguro con el acompañamiento de Organización Internacional para las Migraciones, para todos aquellos guatemaltecos que no tienen temor de regresar a sus lugares de origen.

Foro en Universidad Xochicalco. OBJETIVO: Dar a conocer los servicios consulares que se brindan a la comunidad guatemalteca en general, así como abordar temas turísticos y de cultura general a estudiantes de Relaciones internacionales. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Dar a conocer a nivel académico las acciones que se realizan a favor de la población migrante, así como poner en contexto la realidad guatemalteca en el tema migratorios y dejar un mensaje de “no re victimización” a la población migrante.

Reunión con Presidente de la Asociación de Escritores Sudcalifornianos. OBJETIVO: Establecer mecanismos de cooperación y comunicación para realizar futuros eventos culturales en San José del Cabo.

257

LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Se pretende establecer un convenio de colaboración y dar a conocer la cultura guatemalteca en la región.

Reunión de seguimiento con Subdelegado del Instituto Nacional de Migración en Chihuahua, Chihuahua. OBJETIVO: Recorrer y conocer la nueva estación migratoria, abrir canales de comunicación y reforzar presencia consular de Guatemala en Chihuahua capital en materia migratoria. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Respuesta inmediata a los casos de los guatemaltecos detenidos por migración para resolver su situación migratoria eficazmente.

Reunión con Jefe de Regulación Migratoria en Chihuahua, Chihuahua. OBJETIVO: Intercambio de información relacionada a la población migrante regular en dicha ciudad. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Un seguimiento oportuno ágil y digno a los guatemaltecos que esa Dirección pueda detectar para resolver de una manera coordinada su proceso migratorio.

Reunión En Comisión Estatal de los Derechos Humanos en Chihuahua. OBJETIVO: Exponer la situación de vulnerabilidad de los guatemaltecos migrantes durante su tránsito por Chihuahua. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Compromiso de parte del Presidente de dicha Comisión con el ofrecimiento de actuar puntualmente en beneficio de los guatemaltecos al momento en que se detecte una posible violación a sus Derechos Humanos. Canales de comunicación establecidos.

Reunión con encargada de Control y Verificación en Chihuahua, Chihuahua. OBJETIVO: Conocer el protocolo vigente que es aplicado al momento de detectar una persona extranjera en situación irregular. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: se verificó que el personal a cargo de dicha Delegación, realizan los controles respectivos apegados a la ley de migración y en todo momento velan por el interés superior de todas las personas migrantes.

Visita Ministerio Público Delegación Chihuahua. OBJETIVO: Abrir canales de comunicación y establecer mecanismos de apoyo para resolver casos penales. LOGRO/AVANCE, RESULTADO: Ofrecimiento de notificar los distintos casos de los guatemaltecos que puedan ser víctimas de delito en Chihuahua.

Se desarrolló una Visita a la Secretaria de Turismo en Mazatlán, Sinaloa, con el objetivo de Promover como destino turístico Guatemala, logrando dar a conocer los principales destinos turísticos en Guatemala por medio de trifoliares de INGUAT.

258

Se desarrolló una Visita a la Secretaria de Turismo en Chihuahua, Chihuahua, con el objetivo de Promover como destino turístico Guatemala, logrando dar a conocer los principales destinos turísticos en Guatemala por medio de trifoliares de INGUAT.

En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a cabo una Visita al Consulado Honorario de Canadá en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país y como resultado se abrieron los canales de comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en Canadá.

En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a cabo una Visita al Consulado Honorario de Polonia en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país y como resultado se abrieron los canales de comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en Polonia.

En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a cabo una Visita al Consulado de El Salvador en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país y como resultado se abrieron los canales de comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en El Salvador.

En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a cabo una Visita al Consulado Honorario de Perú en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país y como resultado se abrieron los canales de comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en Perú.

En seguimiento a las reuniones mensuales, se llevó a cabo una Visita al Consulado Honorario de Francia en Tijuana, con el OBJETIVO de dar a conocer los destinos turísticos guatemaltecos, reforzar y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país y como resultado se abrieron los canales de

259

comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en Francia.

Se realizó una pequeña sesión informativa en materia turística a grupo de personas mexicanas colaboradores albergue Casa del Migrante con el objetivo brindar información turística a un grupo como resultado se logró dar a conocer los principales atractivos turísticos de Guatemala.

Se fortaleció la participación de este Consulado General en la Cámara de Comercio de Tijuana, con el objetivo de mantener el nivel de participación, logrando que el ofrecimiento en materia comercial, industrial y de servicio sea promovida por dicha cámara en esta región.

NOMBRE DE LA ACCIÓN: Visita Consulado General de Estados Unidos en Tijuana OBJETIVO: Dar a conocer la cultura guatemalteca y fomentar los lazos de amistad que se tienen con ese país y como resultado se abrieron los canales de comunicación para que por medio de sus representantes consulares en Tijuana, se puedan promover la cultura, el comercio y el turismo de Guatemala en Estados Unidos de América.

Se fortaleció la cultura de Guatemala en una exposición realizada en el Consulado de El Salvador en Tijuana en donde se tenía como objetivo, brindar información turística a un grupo de ciudadanos estadounidenses. Logrando despertar el interés de los presentes por visitar Guatemala.

Como parte de las acciones ejecutadas en años anteriores, se han logrado obtener espacios publicitarios con información turística de Guatemala sin que esto genere costo económico, con el objetivo de llegar a los residentes de baja California Sur, logrando que la pauta publicitaria se transmitiera por 1 semana.

Con el fin de acercarnos al sector comercial en la región, tuvimos una reunión con representantes de Corporación PARF con el objetivo de dar a conocer los beneficios de invertir en Guatemala en el ámbito comercial, de dicha reunión se desprendieron varios estudios de viabilidad con la intención de invertir en Guatemala en materia energética.

Se fortalecieron las visitas a la CANACO – Cámara Nacional del Comercio en Tijuana con el objetivo de: Fomentar el intercambio comercial de Guatemala en la región mexicana de Baja California y como resultado se logró que Guatemala sea tomado en

260

cuenta en la carpeta de negocios de esa Cámara, lo cual se materializará en las próximas semanas.

Se promovió el intercambio comercial entre Durango a través de la Secretaria de Desarrollo Económico y la República de Guatemala para dar a conocer los beneficios de inversión industrial y de servicio en nuestro país.

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas




En el segundo cuatrimestre del 2019 se ha logrado fortalecer las relaciones con las diferentes autoridades del estado (Instituto Nacional de Migración, fiscalía general, Delegación de Secretaria de Relaciones Exteriores) en relación al mejor trato de los guatemaltecos asegurados, brindar la correcta atención de los menores y adolescentes no acompañados, expedición del beneficio de las visas humanitarias a connacionales víctimas o testigos de delitos.

En el tema de documentación se implementaron procedimientos para la mejor atención y documentación de los guatemaltecos asegurados procurando realizar las actividades de documentación, inspección de instalaciones y verificación de salud y trato que se les da a las personas aseguradas.

En coordinación con las diversas autoridades locales, en el tema migratorio se logró la apertura de un alberque temporal para migrantes con el objetivo de evitar el hacinamiento y garantizar los derechos humanos de los connacionales asegurados.

261

Monterrey, Nuevo León




Se realizaron acercamientos con las autoridades Estatales, Federales, Sociedad Civil y Derechos Humanos del Estado de Coahuila de Zaragoza, para coordinar acciones en favor de la población migrante, en tránsito y que radican en el Estado referido, buscando en todo momento el respeto a sus derechos y acceso a los servicios e instituciones de manera igualitaria que los mexicanos.

Con el fin Promover, sensibilizar, coordinar con las autoridades del Estado de Nuevo León, sobre la problemática migratoria, se participó en la Reunión preparatoria para el II Foro Internacional sobre migrantes, refugiados y derechos humanos realizado en Monterrey, Estado de Nuevo León.

Se realizaron acercamientos con las judiciales, ministeriales y defensoría pública penal, con la finalidad que los guatemaltecos procesados por la comisión de delito, durante su proceso, se les respeten sus derechos fundamentales.

Se realizó reunión de Trabajo entre la Fiscalía Especializada en la Investigación de los Delitos de Desaparición Forzada, Comité Internacional de la Cruz Roja, Equipo Argentino de Antropología Forense, Cónsules de Guatemala, Honduras, El Salvador y Ecuador, de coordinación e Intercambio de Información con fines de búsqueda e identificación de personas migrantes, presuntamente desaparecidas o fallecidas dentro del territorio Tamaulipeco, en la cual se nos informó sobre la identificación de un cuerpo de un guatemalteco fallecido.

Con el fin de Complementar las acciones que el Consulado General ha realizado en la búsqueda de la reinserción laboral, con autoridades del Gobierno del Estado de Nuevo León y el Estado de Coahuila de Zaragoza se sostuvo reunión con la Organización Internacional para las Migraciones -OIM-. Quienes nos presentaron el Modelo de Autonomía Progresiva -MAP-, el Mecanismo de Canalización laboral -MECAL-, y como el Programa Mesoamérica se articula con actores estratégicos para impulsar la inserción laboral e integración de migrantes.

262

Se realizaron visitas y reuniones con las autoridades del Instituto Nacional de Migración en el Estado de Nuevo León con la finalidad de verificar la situación de los migrantes guatemaltecos detenidos por procesos migratorios, con lo cual se logró el pronto retorno de 95 guatemaltecos directos al Centro de Detención en la Ciudad de Tecún Umán.

Se realizaron acercamientos con representantes de la Coalición México por los Derechos de las Personas con Discapacidad -COAMEX-, con la finalidad de coordinar acciones en la atención de migrantes con discapacidad, en el marco de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas.

Acercamiento con el Equipo Argentino de Antropología Forense para dar seguimiento al caso del cuerpo de un guatemalteco identificado en el Estado de Tamaulipas y establecer el procedimiento para su repatriación a la República de Guatemala.

Se realizó reunión con la Comisión Nacional de los Derechos Humanos en la Ciudad de Monterrey, Estado de Nuevo León, para abordar temas de violaciones a los Derechos de la Población Migrante por parte de las autoridades del Instituto Nacional de Migración, al momento de ser detenidos.

Se realizó reunión con las Autoridades del Ministerio Público en Ciudad Miguel Alemán, Estado de Tamaulipas, para coordinar la Repatriación de seis cuerpos de guatemaltecos fallecidos en un enfrentamiento armando en dicho lugar.

Se realizaron acercamientos con la máxima autoridad de la Policía Federal en el Estado de Nuevo León, para coordinar acciones en conjunto para la seguridad de los guatemaltecos migrantes en su tránsito por el Estado.

Con la finalidad de agilizar los retornos de menores de edad no acompañados, se realizó una reunión con representantes de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos en el Estado de Coahuila, para unir esfuerzos para que el Instituto Nacional de Migración pudiera realizar la compra de los boletos aéreos correspondientes.

Se sostuvo reunión con autoridades de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada de la Fiscalía General de la República, para coordinar acciones para el rescate de un grupo de migrantes que se encontraban secuestrados en el Estado de Nuevo León, y en conjunto se logró rescatar a 55 migrantes, entre ellos 3 de nacionalidad guatemalteca.

263

Con la finalidad de Conocer la cultura del Estado de Nuevo León y estrechar relaciones con las autoridades de dicho Estado y los países invitados -CHILE y EL SALVADOR-, se participó en el 7 Festival de Pantomima en Monterrey, Estado de Nuevo León.

Se realizó reunión con empresarios guatemaltecos radicados en el Estado de Nuevo León para dar Seguimiento a reuniones anteriores y explorar la disponibilidad de contratar mano de obra guatemalteca, especialmente los migrantes que viven en situación migratoria regular en el Estado de Nuevo León.

San Luis Potosí




Se realizaron Gestiones Consulares, Diplomáticas, de Protección, Atención y Orientación Consular, así como documentación y acompañamiento en temas migratorios a guatemaltecos en San Luis Potosí y los Estados de la Circunscripción.

En las instalaciones del Consulado General se recibieron a miembros de la comunidad guatemalteca para resolver dudas y necesidades en los trámites migratorios a través de los Servicios Consulares de este Consulado General y las áreas competentes, a por medio del personal profesional en materia jurídica y migratoria.

En relación a la protección de guatemaltecos, se estrechó relaciones con diferentes entidades estatales de la circunscripción, gubernamentales y no gubernamentales involucradas con el propósito de que no se vulneren sus derechos humanos.

Se trabajó de una manera coordinada con autoridades del Instituto Nacional de Migración e los Estados de la Circunscripción, para atender el tema de las repatriaciones y se cumpla con los acuerdos bilaterales y regionales en la materia.

Este Consulado General llevó a cabo reuniones de trabajo con el los Cónsules del Triángulo Norte, logrando revisar y coordinar la agenda de trabajo para llevar a cabo reuniones con autoridades y fortalecer la labor de Protección y Atención Consular a favor de los connacionales respectivamente.

Con el fin de acercarse a la comunidad guatemalteca se llevaron a cabo diversas entrevistas a medios de

264

comunicación, logrando dar a conocer información de la instalación del Consulado General de Guatemala en San Luis Potosí y los Servicios Consulares que presta en los 7 estados de la circunscripción.

Se fortalecieron vías de comunicación con autoridades de San Luis Potosí para llevar a cabo eventos culturales y de promoción económica; en el marco de la Independencia de Centroamérica se realizó reunión con la Comunidad Guatemalteca.

Se coordinación con el Instituto Nacional de Migración y la Dirección de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala el retorno asistido de NNA No Acompañados, detenidos en San Luis Potosí y los Estados de la Circunscripción.

Se mantiene un esquema de cooperación con las autoridades de San Luis Potosí y los estados de la circunscripción para dar cumplimiento a la Ley de Alerta Alba Keneth y detectar casos para su atención, logrando detectar los mismos, trasladar la información a las autoridades de Guatemala para dar cumplimiento a las instrucciones recibidas y estar en condición de repatriarlos vía aérea.

Se desarrolló un esquema de cooperación con los Reclusorios y Centros de Detención de los estados que componen la circunscripción de esta Misión, con el propósito de brindar Asistencia y Protección Consular a los guatemaltecos que estén privados de libertad, lo que permite dar seguimiento a cada uno de sus expedientes.

En el marco del Seminario de Cónsules edición 2019, el Cónsul General de esta Misión participó en el seminario, logrando una capacitación y actualización sobre los temas en Materia Consular y Migratoria, así como el fortalecimiento de la Red Consular en el Exterior.

En el marco del tema Migrantes Desaparecidos, este Consulado General sostuvo una reunión de trabajo con la Comisión Nacional de Búsqueda y Autoridades del Estado de San Luis Potosí, logrando compartir y presentar el Esquema de la Ruta Interna para la Búsqueda de Guatemaltecos en el Exterior, para su análisis y consideración en futuros planes de acción.

Con el fin de fortalecer el trabajo con los NNA y otros grupos vulnerables, se realizó una reunión de trabajo con la presidenta del DIF Estatal para la Atención y Asistencia que requieran los Niños, Niñas y Adolescentes guatemaltecos en el Estado, teniendo como resultado su compromiso por brindar una atención de calidad y efectiva, respetando siempre sus derechos humanos.

265

En el tema de Salud, se llevó a cabo una Reunión de Trabajo con la Titular del Seguro Popular en el Estado, para conversar y tratar el acceso de los servicios médicos de los connacionales que residen en San Luis Potosí, lo que permitió coordinar una reunión con los directores de los principales hospitales de San Luis Potosí y la capacitación mutua entre funcionarios del Consulado General y personal del Seguro Popular, para obtener un mejor servició a la población guatemalteca que requiera atención médica.

Se realizó una reunión de trabajo con el Delegado de la Fiscalía General de la República y la Titular del Instituto Nacional de Migración, logrando fortalecer los mecanismos de cooperación en la atención de connacionales que sean catalogados como víctimas de delito en su tránsito por México.

Funcionarios de este Consulado General llevaron a cabo visitas a la Casa de la Caridad Hogar del Migrante, obteniendo como resultado brindar Atención y Protección Consular a la comunidad guatemalteca.

Se estableció vías de comunicación con autoridades de San Luis Potosí y los estados de la circunscripción para identificar, rescatar y trasladar a aquellos guatemaltecos que hayan fallecido en el territorio, logrando coordinar y gestionar sus traslados a Guatemala.

Funcionarios de este Consulado General participaron en el Programa de Reforestación 2019 del Ayuntamiento Municipal, logrando estrechar lazos de amistad y cooperación con las autoridades de gobierno, con el apoyo de la Comunidad Guatemalteca en el Municipio.

En el marco del Foro Económico Centroamericano, se tuvieron reuniones de trabajo con autoridades municipales de San Luis Potosí para concretar la realización de un foro económico y compartir información sobre las relaciones económicas de cada país con México, en el marco del Tratado de Libre Comercio, lo que contribuirá a la atracción de inversión en Guatemala.

i informe de gestión y rendición mayo-agosto · 2019. 12. 23. · acordaron intercambiar...

Documents