i elimifsqlii - flacsoandes€¦ · municación en las visiones postmodernas. comunicadores o...
TRANSCRIPT
I FIP ACEPTA NOMINACIONES PARA PREMIO PRENSA La Federacioacuten Internacional de Periodistas FIP anuncia la apershytura de inscripciones para la edicioacuten 1999 del premio de prensa escrita Lorenzo Nataliacute Seraacuten otorgados dos premios de 10 000 euros cada uno El primero se daraacute a un artiacuteculo publicado en un paiacutes en desashyrrollo y el segundo a un trabajo periodiacutestico publicado en uno de los estados miembros de la Unioacuten Europea Los trabajos inscritos deben hashybese publicado entre el 1 de abril de 1998 y el 31 de marzo de 1999 Los artiacuteculos tambieacuten deben presentarse en una de las lenguas oficiales de la Unioacuten Europea o con una traduccioacuten del original La fecha de cierre para inscripshyciones y nominaciones es el 15 de abril del 2000 Para conocer el reglamento completo del premio consulte la paacutegina wwwifjorghrightssshynatalihtml International Federation of lourshynalists Peters o Andrew Clark 266 rue Royale B-121O Brussels Belgium
Tel (32-2) 223-3729 Fax (32-2) 223-0343 E-mail ifjprizepophosteunetshybe
TERCER PREMIO LATINOAMERICANO DE TESIS EN COMUNICACION Con el propoacutesito de fomentar la investigacioacuten en Comunicacioshynes y alentar la titulacioacuten profeshysional de egresados de esta disshyciplina la Federacioacuten Latinoashymericana de Facultades de Coshy
municacioacuten Social FELAFACS y la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de Sao Paulo invitan a Presenta trabajos de investigashycioacuten escritos por egresados de Facultades de Comunicacioacuten en cualquier paiacutes de Ameacuterica Latishyna realizados entre el 1 de eneshyro de 1998 y el 30 de diciembre de 1999 Los trabajos deben ser ineacuteditos y no haber sido publicados total o parcialmente La temaacutetica de intereacutes latinoashymericano que incida ya sea en la relacioacuten comunicacioacutensocieshydad (procesos o comportamienshytos de los medios) o bien en teshymas vinculados con el conocishymiento yo la ensentildeanza Diseshy
ntildeos acadeacutemicos metodologiacuteas investigacioacuten etc Podraacuten participar Facultades yo Escuelas de Comunicacioacuten afishyliadas a FELAFACS Habraacute una fase de seleccioacuten Nacional y otra latinoamerishycana donde participaraacuten los ganadores de la primera fase
Los resultados finales seraacuten anunciados por FELAFACS y la Universidad de Sao Paulo el 30 de agosto del antildeo 2000 La coshypia de la tesis ganadora seraacute doshynada a FELAFACS Los trabajos seraacuten enviados hasshyta el 30 de abril del antildeo 2000 a Profesor Joseacute Coelho Sobrinho shyCoordinador del Tercer Premio Latinoamericano de Tesis en Comunicacioacuten a la siguiente direccioacuten Escuela de Comunishycaciones y Artes Universidad de Sao Paulo Rua Luacutecio Martins Rodrigues 443 - Ciudad Unishyversitaria Armando Salles Olishyveira 05508-900 Sao Paulo SP - Brasil
elimifsqlii N- 68 Diciembre 1999
Director Edgar Jaramillo
Editor Luis Eladio Proantildeo Consejo Editorial Guadalupe Fierro
Nelson Daacutevila Villagoacutemez Heacutector Espiacuten
Consejo de Administracioacuten de CIESPAL Presidente Viacutector Hugo Olalla
Universidad Central del Ecuador Mary Lou Parra de Hay
Ministerio de Educacioacuten y Cultura Paulina Garciacutea de Larrea
Ministerio de Relaciones Exteriores Juan Centurioacuten
Universidad de Guayaquil Carlos Mariacutea acampos aBA Consuelo Feraud UNESca
Luis Espinoza FENAPE Jorge Ivaacuten Melo UNP Washington Bonilla Asistente de Edicioacuten
Martha Rodriacuteguez Correccioacuten de Texto
Manuel Mesa Disentildeo Graacutefico y Maquetacioacuten
Jorge Encinas Garabato Impreso
Editorial QUIPUS - CIESPAL
Chasqui es una publicacioacuten de CIESPAL Apartado 17-01-584
Quito Ecuador Telf 506 149 - 544624
Fax (593-2) 502 487 e-mailchasquiciespalorgec
httpwwwcomunicaorgchasqui Registro MITSPI027
ISSN 13901079
Los artiacuteculos firmados no expresan necesariamente la opinioacuten de CIESPAL
Se permite su reproduccioacuten siempre y cuando
se cite la fuente y se enviacuteen dos ejemplares a Chasqui
3
SUMARIO
8
4
14
18
24
ACTUALIDAD Nuevas tecnologiacuteas en tiempos de paradojas
Oswaldo Leoacuten
OPINiOacuteN El antildeo 2000 y el derecho a sontildear
Eduardo Goleono
ENSAYOS DESARROLLO Comunicacioacuten para un desarrollo diferente
Adalid Contreias
TELECOMUNICACIONES Promesas y desafiacuteos de las telecomunicaciones Carmen Goacutemez Mont PRENSA Y TV
Prensa vs Televisioacuten
CONFERENCIA NUEVOS ESCENARIOS Y TENDENCIAS DE LA COMUNICACiOacuteN EN EL UMBRAL DEL TERCER MILENIO OBJETIVO Propiciar entre comunicadores periodistas docentes investigashydores estudiantes programadoshyres de medios de comunicacioacuten y miembros de organizaciones no gubernamentales y sociales un espacio de reflexioacuten sobre los problemas contemporaacuteneos de la comunicacioacuten y su papel en la sociedad del nuevo mileshynio TEMAS CENTRALES
COMUNICACiOacuteN YCULTURA Mesas de discusioacuten- Intercultushyralidad y diversidad Comunicashycioacuten ciudad e imaginarios Culshyturas juveniles Geografiacuteas y geopoliacuteticas virtuales Identidashydes globales e identidades locashyles Comunicacioacuten y geacutenero Comunicacioacuten creencias y nueshyvas praacutecticas simboacutelicas
INTERDISCIPLI NARIEDAD Mesas de discusioacuten- Construcshycioacuten y deconstruccioacuten de parashydigmas de investigacioacuten La inshyterdisciplinariedad nuevas teoshyriacuteas de la comunicacioacuten La coshymunicacioacuten en las visiones postmodernas Comunicadores o comunicoacutelogos La formacioacuten
221490 Universidad Central del Ecuashydor Facultad de Comunicacioacuten Bolivia y Eustorgio Salgado Telfs (593 2) 509088 - 509089 Universidad Politeacutecnica Salesiashyna Escuela de Comunicacioacuten Av 12 de Octubre 1436 y Wilshyson Telfs (593 2) 506250 shy506252 Agencia Latinoamericana de Inshyformacioacuten ALA Avda 12 de Octubre 1821 Edif Bossano Pishyso 5Telf (593 2) 505074 shy528716
PROGRAMA DE FORMACION PROFESIONAL PARA EL ANtildeO 2000
30
34
40
44
46
54
58
60
Frarulska Muche ARTES GRAacuteFICAS Artes graacuteficas e infografiacutea Francisco Picarro EDUCACiOacuteN La formacioacuten del periodista Joseacute Marques PRENSA Autorregulacioacuten del periodismo Joseacute Luis Exeni R INTERNET Transnacionales a la conquista de internet Gumisai Mutume CINE El cine iberoamericano en libros Daniel E Iones PERIODISMO Periodismo Cientiacutefico Sergio Pretiateta RADIO Radio a la carta Erick Sompson INVESTIGACiOacuteN El tamantildeo de la muestra Hugo Barber
COMUNICACIOacuteN GLOBALlZACIOacuteN y NUEVAS TECNOLOGiacuteAS Mesas de discusioacuten- Comunishycacioacuten y globalizacioacuten Transfeshyrencia tecnoloacutegica y propiedad intelectual Impacto social de las nuevas tecnologiacuteas Aplicashycioacuten de nuevas tecnologiacuteas en Ias estrategias de desarrollo Coshymunicacioacuten y medio ambiente Educacioacuten y nuevas tecnoloshygiacuteas Ciencias nuevas tecnoloshygiacuteas y acceso a la informacioacuten Poliacuteticas puacuteblicas sobre nuevas tecnologiacuteas
MEDIOS DE COMUNICACiOacuteN PODER Y DEMOCRACIA Mesas de discusioacuten- Ciudadashyniacutea y representaciones sociales Medios y configuracioacuten de los espacios puacuteblicos La poliacutetica en la era de la comunicacioacuten Aspectos comunicacionales de las instituciones poliacutetishycas Componentes poshyliacuteticos de los medios masivos Derecho a la comunicacioacuten y libre mercado Eacutetica y coshymunicacioacuten
de comunicadores Nuevos mercados laborales ORGANIZACiOacuteN Laconferencia estaacute organizada por -La Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar sede Ecuador -Universidad Central del Ecuashydor Facultad de Comunicacioacuten Social -Universidad Politeacutecnica Salesiana Escuela de Comunicacioacuten -La Agencia Latinoamericana de Informacioacuten ALA La conferencia cuenta con el auspicio de organismos nacioshynales e internacionales e invita a las instituciones que manifiesshyten su intereacutes a participar ofishycialmente como adherentes del evento MAYOR INFORMACiOacuteN Universidad Andina Simoacuten Boliacuteshyvar sede Ecuador Toledo N22shy80 Telfs (593 2) 220968 -
CIESPAL ha disentildeado para el antildeo 2000 un Plan de Capacitacioacuten de Profesionales a nivel nacional e internacional bajo una metodoshylogiacutea participativa que busca inshytensificar la praacutectica laboral con la aplicacioacuten de tecnologiacutea de punta Los contenidos de capacitacioacuten que se preveacuten para el antildeo 200 son entre otros publicidad comercial y poliacutetica comunishycacioacuten institucional disentildeo graacuteshyfico opinioacuten puacuteblica periodisshymo investigativo poliacuteticas gubershynamentales de comunicacioacuten eacutetica y objetividad comunishycacioacuten y la tecnologiacutea del nuevo milenio identificacioacuten formushylacioacuten y evaluacioacuten de proyectos comunicacionales entre otros Para el campo internacional CIESPAL tiene planificadas en primera instancia maestriacuteas en campos como Derecho de Informacioacuten y Comunicacioacuten y Gerencia de comunicacioacuten y capacitacioacuten docente para proshyfesionales universitarios
62 ACTIVIDADES CIESPAL
68 Lo que pasoacute y lo que vendraacute
HUMOR Patricio Esteacutevez
Elena Alshy Ferreira Fernando Luz caacutemara berto Marina memoria una historia social del cine argenshyDiacuteaz Loacutepez tino (Buenos Aires Corregidor 1995) Coinshy(eds) Tierra cidiendo con el centenario del cinematoacutegrashyen trance el cine fo se presenta en esta obra una historia de latinoamericano las relaciones e influencias reciacuteprocas entre en 100 peliacuteculas este arte y la sociedad argentina (Madrid Alianza Editorial 1999) Garciacutea Gustavo Felipe Coria Repaso sucinto y Nuevo cine mexicano (Meacutexico DF Cliacuteo de caraacutecter dishy 1997) Estudio de caraacutecter criacutetico sobre la vulgativo a algushy obra de los cineastas mexicanos actuales nas de las princishy entre los que Arturo Ripstein es sin duda el pales obras cineshy maacutes reconocido internacionalmente matograacuteficas realizadas en Gasea Luis Un siglo de cine espantildeol Ameacuterica Latina un cataacutelogo completo de toda la produccioacuten desde 1930 con cinematograacutefica de nuestro paiacutes (Barceloshydescripcioacuten del na Planeta 1998) Obra de referencia que argumento y permite acceder de manera clara y raacutepida a ubicacioacuten denshy los datos maacutes relevantes de las peliacuteculas reashytro de la obra de lizadas en Espantildea a lo largo del uacuteltimo siglo su director y del contexto socioshy Getino Octavio La tercera mirada poliacutetico
- Elena Alberto Paulo Antonio Paranashyguaacute (eds) Mitologiacuteas latinoamericanas en Arshychivos de la Filmoteca (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1999 Ndeg 31) Monograacutefico que repasa de una parte la poliacutetica de actores (los mexicanos Cantinflas Dolores del Riacuteo Mariacutea Feacutelix y Pedro Infante la brasilentildea Carmen Miranda y la argentina Libertad Lamarque) y de otra las estrashytegias de las industrias cinematograacuteficas peruana argentina venezolana cubana brasilentildea y mexicashyna ademaacutes de la imagen de los espantildeoles en el cishyne mexicano y los avatares del cine latinoamericashyno en Espantildea
Fernaacutendez Blanco ViacutectorEl cine y su puacuteshyblico en Espantildea un anaacutelisis econoacutemico (Madrid Fundacioacuten Autor 1998) Aproximacioacuten al mercado cinematograacutefico espantildeol en el que la produccioacuten nacional ha vuelto a ocupar un sitio despueacutes de dos deacutecadas de marginacioacuten debida a la hegemoniacutea norteamericana
e I N E
panorama del audiovisual latinoamericano (Buenos Aires Paidoacutes 1996) Se trata de un libro clave para conocer el espacio audiovisual latinoashymericano (cine televisioacuten y viacutedeo) con amplia doshycumentacioacuten bien analizada y contrastada
51
Amitrashyno AlessanshydraElcortoshymetraje en Esshypantildea una larshyga historia de ficciones breshyves (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1998) Intereshysante aportashycioacuten teoacuterica a un geacutenero que no cuenta con unos buenos mecanismos de distribushy
cioacuten y exhibicioacuten en Espantildea aunque su historia sea larga y fructiacutefera
Cabezoacuten Luis A Feacutelix G Goacutemez-Urdaacute La produccioacuten cinematograacutefica (Madrid Caacutetedra 1999) Manual baacutesico sobre la produccioacuten de peliacutecushylascon amplios detalles sobre los pasos por seguirlos costes en Espantildea y el mercado actual en este paiacutes
Caparroacutes Lera Joseacute Mariacutea Historia criacutetica del cine espantildeol desde 1897 hasta hoy (Barcelona Ariel 1999) Nueva obra de siacutentesis de un historiador catalaacuten reconocido en esta especialidad con anterioshyres aportaciones sobre periacuteodos maacutes breves
Caparroacutes Masegoda Lola Ignacio Fershynaacutendez Mantildeas Juan Soler Vizcaiacuteno La produccioacuten cinematograacutefica en Almeriacutea 1951shy1975 (Almeriacutea Instituto de Estudios Almerienses 1997) Estudio sobre las coproducciones hispanoshynorteamericanas del geacutenero del Oeste realizadas en terrenos deseacuterticos de esta provincia andaluza con paisajes similares a los auteacutenticos y que gozaron de gran eacutexito hace tres o cuatro deacutecadas
Cuevas Antonio Ramiro Goacutemez Ecoshynomiacutea cinematograacutefica La produccioacuten y el comercio de peliacuteculas (Madrid Imaginoacutegrafo 1999) Actualizacioacuten hecha por Goacutemez de un mashy
nual publicado originalmente hace maacutes de veinte antildeos por el fallecido Cuevas uno de los maacutes imporshytantes productores y teoacutericos espantildeoles en la faceshyta industrial del cine
Diacuteaz Loacutepez Marina et al Ciney poliacutetishyca en Ameacuterica Latina en Secuencias Reshyvista de Historia del Cine (Madrid Entimema 1999 Ndeg 10) Monograacutefico con artiacuteculos de destacashydos expertos sobre el productor argentino Miguel Machinandiarena en los antildeos treinta y cuarenta el primer organismo cinematograacutefico institucional boliviano en los antildeos cincuenta y sesenta la ideoshylogiacutea del Nuevo Cine Latinoamericano en los antildeos cincuenta sesenta y setenta la peliacutecula argentina La hora de los hornos de 1973 y el movishymiento estudiantil de 1968 en el cine mexicano
Nuacutebila Doshymingo La eacutepoca de oro historia del cine argentino 1 (Buenos Aires Ediciones del Jilguero 1998) Reedicioacuten de un libro claacutesico de la historiografiacutea cinematograacutefica argentishyna despueacutes de estar agotado desde que salioacute hace casi cuatro deacutecadas que constituye una fuente imshyprescindible para conocer la evolucioacuten de las prishymeras deacutecadas del cine de aquel paiacutes en especial su eacutepoca de oro es decir de finales de los treinta y comienzos de los cuarenta
TELECOMU N ICACIONES Carmen Goacutemez Mont
Hay aLgunos rasgos de La cuLtura Latinoamericana que deben ser subrayados una pobLacioacuten de maacutes de 400 millones de habitantes capaz de entender una misma
Lengua una historia comuacuten desde tiempos coLoniaLes y por primera vez La posibWdad de estabLecer comunicaciones viabLes e inmediatas a traveacutes de Las telecomuntcactones
entre todos Los paises Cada uno de estos rasgos constituye Los desafios que enfrentaraacute La regioacuten en eL sigLo XXI en eL mundo de La informacioacuten y La comunicacioacuten
DE LAS TELECOMUNICACIONES
Carmen Goacutemez Mont Comunicadora social mexicana
El desarrollo de las telecomunicaciones en Ameacuterica Latina no podriacutea entenderse sin hacer una referencia constante al proceso de privatizacioacuten de este sector Un caso particular es Meacutexico donde se encuentran ciertos factores extraordinarios como el compartir una frontera de maacutes de 3000 km2 con Estados Unidos Debe subrayarse no obstante ciertas tendencias que son comunes a todo el subshycontinente aunque resueltas de forma diferente dependencia tecnoloacutegica que data de varios siglos atraacutes y los tratados comerciales como el TLCAN en el caso de Meacutexico y el Mercosur
Ambos han sido tambieacuten resultado y conseshycuencia de un avance en el sistema de sus telecoshymunicaciones de la globalizacioacuten y de una buacutesshyqueda por la integracioacuten latinoamericana a partir de las tecnologiacuteas de informacioacuten y comunicacioacuten
iquestEl fin del aislamiento Los medios de comunicacioacuten podriacutean ser un
vector importante para crear lazos entre las divershysas regiones que conforman nuestra cultura Sin embargo pocos avances se han dado en materia audiovisual hasta la fecha El cine latinoamericano sigue siendo un tema de festivales y la televisioacuten en la regioacuten es dominada por la programacioacuten estashydounidense La prensa escasamente llega a nuesshytros paiacuteses siendo la literatura y la muacutesica los meshydios de mayor alcance en la industria cultural
A pesar de algunos indicios alentadores no deshybe dejar de subrayarse que la televisioacuten seraacute el meshydio que domine en los proacuteximos quince antildeos Esto quiere decir que los procesos sociales deberaacuten ser asumidos por la televisioacuten para que se pueda hashyblar realmente de un cambio en los niveles de inshy
19 50
formacioacuten y comushynicacioacuten de la soshyciedad latinoameshyricana
Internet mejor que ninguacuten otro medio es capaz de ilustrar los desafiacuteos de lo que seraacute la era de las telecomunishycaciones Este meshydio en pleno proshyceso de formacioacuten proyecta de igual manera las princishypales demandas que tendraacuten que ser atendidas en la regioacuten ante el comshyplejo mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que depara el siglo XXI
A fin de entenshyder el crecimiento de Internet en Ameacuterica Latina es importante partir de un problema muy serio la ausencia de comunishycaciones entre los latinoamericanos a pesar de comshypartir la mayoriacutea de ellos sistemas econoacutemicos y poliacuteticos similares es decir un proceso de crecishymiento democraacutetico que es muy similar aunque con diferencias
Internet llega a Ameacuterica Latina cuando empieza a dominar una cierta estabilidad econoacutemica y poliacutetishyca a pesar de las crisis de Brasil y Meacutexico Estos dos temas son importantes para comprender el crecishymiento en la regioacuten Es un hecho que Ameacuterica Latishyna optoacute por impulsar su desarrollo a partir de la adshyquisicioacuten tecnoloacutegica La regioacuten la entiende como una de las bases principales para su crecimiento Por esta razoacuten se puede comprender la urgencia con que los paiacuteses latinoamericanos abrieron sus fronteras para liberalizar sus sistemas de telecomunicaciones la mayoriacutea de ellos estancados en antildeos previos en manos de monopolios puacuteblicos yo privados
Esta prisa por adentrarse en el mundo de la tecshynologiacutea contrasta con la parsimonia europea para
considerar la libeshyralizacioacuten de este sector
Mientras en la regioacuten la tecnoloshygiacutea se implantoacute sin tener clara una direccioacuten leshygal en Europa no se abrieron las fronteras hasta quedar estipulashydas y debatidas puacuteblicamente las estrategias poliacutetishycas teniendo coshymo base estudios que comprendiacutean a toda la Unioacuten Europea desde los grandes paiacuteses hasta las pequeshyntildeas regiones del continente
El neoliberalismo El modelo neoliberal fue faacutecilmente asimilado
por los gobiernos latinoamericanos en el sector de la informacioacuten y de la comunicacioacuten Pero Ameacuterica Latina a diferencia de Europa y Estados Unidos reshyquiere de una direccioacuten en el curso de las acciones relacionadas con el mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que reclama la participacioacuten del gobierno en primera instancia no en segunda En nuestra regioacuten el neoliberalismo ha aportado conshysecuencias graves sobre todo para la mayoriacutea de la poblacioacuten
Una de ellas es el poco lapso dejado a favor de la formacioacuten y fortalecimiento de las pequentildeas y meshydianas empresas latinoamericanas que operaban en la regioacuten como proveedoras de hardware y softshyware pero que al llegar las grandes compantildeiacuteas inshyternacionales vieron mermados sus intereses Meacuteshyxico es uno de los paiacuteses que en esta fiebre de apershyturas ha posibilitado la participacioacuten de un capital hasta del 49 en propiedades nacionales Esto quiere decir que en sectores de punta de la econoshy
e I N E
SRIM1l1EIHIAY lU)~ CAMg~O
lA LA IDIRICIHIA ~JQiexclIUtlCAt(l-tlN(Hiexcl1
meriacutecano lusoamericano o bien lashy cine iberoamericano en su conshytinoamerano seguacuten los objetivos y junto -ciertamente pocos- o bien los socios seleccionados Cuando en el producido distribuido y exhishy1931 se celebroacute en Madrid el Congreso bido en Ameacuterica Latina Entre los Hispanoamericano de Cinematografiacutea expertos que se ocuparon de diferentes autores tomaron conciencia analizar la evolucioacuten general del de la necesidad de llevar adelante una conjunto de la cinematografiacutea lashyeconomiacutea de escala para un mercado a tinoamericana durante los antildeos la sazoacuten de unos cien millones de poshy setenta y ochenta se pueden citar tenciales espectadores a los latinoamericanos Alcalaacute
Fueron sobre todo analistas espa- Getino ntildeoles (Tomaacutes Navarro Tomaacutes y Fernando Viola en Gumucio-Dagron Khun los antildeos treinta) quienes quisieron concebir su cishy Palacios More-Pires Mashynematografiacutea pensando en la Ameacuterica castellanoshy teus Paranaguaacute Pico Estrashyhablante -en igual medida que ya se haciacutea con la da y Soloacuterzano el espantildeol industria editorial barcelonesa- aunque debido a Augusto M Torres y los eushyla Guerra Civil de 1936-39 su infraestructura inshy ropeos y norteamericanos dustrial fue praacutecticamente desmantelada y reconsshy Burton Chanan Schnitshytruida con dificultad en los primeros antildeos del franshy man y Schumann quismo pero ya marcada por una censura rigurosa En la actual deacutecada han un aislamiento internacional implacable y una falshy proliferado los estudios ta de medios criacutetica tanto de los latinoamericashy
Esta coyuntura fue aprovechada especialmente nos Getino Gil Olivo Mashypor Argentina y por Meacutexico paiacuteses que lograron inshy hieu Marrosu Mendonca troducir sus producciones cinematograacuteficas en el Oroz Saacutenchez Ruiz y Trelles conjunto del aacuterea hispanohablante Espantildea incluishy Plazaola como de los espashyda En antildeos sucesivos apareceriacutean otras cinematoshy ntildeoles Elena Espantildea Parra grafiacuteas en la regioacuten sobre todo la brasilentildea y la cushy Peacuterez Romaguera i Ramioacute Toledo o de los euroshybana y en menor medida la de otros paiacuteses que inshy peos y norteamericanos Hadley-Garciacutea King Marshytentariacutean en vano exportar sus producciones a los gan yPick paiacuteses vecinos En los uacuteltimos antildeos nuevos o viejos autores han
Sin embargo las peliacuteculas norteamericanas seshy aportado otras perspectivas teoacutericas metodoloacutegishyguiriacutean introducieacutendose en los mer- cas y documentales al estushycados iberoamericanos sin ninguacuten dio de la cinematografiacutea tipo de trabas y paulatinamente loshy iberoamericana rica desde grariacutean hacerse con la mayor parte el punto de vista creativo de los ingresos en las taquillas de los aunque pobre por lo que se cines a partir de comienzos de siglo refiere a su expansioacuten intershypero sobre todo despueacutes de la Seshy nacional Creemos que esshygunda Guerra Mundial a traveacutes de la tas nuevas obras permiten televisioacuten a partir de los antildeos cinshy aumentar el conocimiento cuenta ya traveacutes del viacutedeo domeacutestishy que se tiene de ella dentro co a partir de los antildeos ochenta de la propia aacuterea asiacute como
En las uacuteltimas tres deacutecadas difeshy fuera de ella y de las que se rentes autores autoacutectonos norteashy han seleccionado las sishymericanos o europeos se han inteshy guientes publicadas entre resado por estudiar el fenoacutemeno del 1995 y 1999
49 20
graacutefica y fonograacutefica pashyra pasar despueacutes a los servicios de radio y teleshyvisioacuten y maacutes recienteshymente al medio videoshygraacutefico
La gran expansioacuten de la industria cinematograacuteshyfica de los Estados Unidos
ha estado determinada histoacutericamente por las dos guerras mundiales y por la aparicioacuten del cine sonoshyro el color el cinemascope y todos los avances tecshynoloacutegicos posteriores y se ha realizado principalshymente a expensas de su homoacuteloga europea que se vio desmantelada despueacutes de los conflictos armados que devastaron el viejo continenshyte El crecimiento de los costes de producshycioacuten impulsoacute decisivamente las exportashyciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior La expansioacuten se convirtioacute entonshyces en una cuestioacuten de supervivencia
Pero las razones econoacutemicas -favoreshycer la balanza comercial- las poliacuteticas shyser vehiacuteculo de propaganda de la poliacutetica imperialista norteamericana en el exteshyrior- y hasta las de mercadotecnia -proshymover los productos de los Estados Unishydos a traveacutes de la ficcioacuten cinematograacuteficashyhan estado estrechamente unidas La Moshytion Picture Association of America (MPAA) -el caacutertel legal que agrupa a las empresas productoras y distribuidoras wwm
maacutes importantes de Hollywood- ha colaborado siempre con el Departamento de Estado y con las embajadas norteamericanas para conseguir una penetracioacuten intensiva en los mercados extranjeros fundamentalmente los occidentales como han seshyntildealado autores como Thomas H Guback
Los paiacuteses europeos presionados por sus resshypectivas industrias cinematograacuteficas en viacuteas de exshytincioacuten ante la competencia de los Estados Unidos se han visto obligados en consecuencia a levantar barreras de proteccioacuten Las medidas puestas en praacutectica por la UE van desde las cuotas de pantalla hasta las de importacioacuten desde los impuestos so-
ltlngltll~IIU nrnrtltltlR11I IltARR ne r-acmn
bre la repatriacioacuten de beneficios hasta los de doblashyje a las lenguas nacionales Sin embargo actualshymente el nivel de penetracioacuten norteamericano es tal que consiste en el control del mercado en las tres fases del circuito econoacutemico la produccioacuten la distribucioacuten y la exhibicioacuten
Cine en Iberoameacuterica Si nos centildeimos especiacuteficamente al aacuterea cultural
iberoamericana -compuesta por Espantildea Portugal y Ameacuterica Latina- el cine llegoacute a estos paiacuteses ya a fishynales del siglo XIX y pronto comenzaron q produshycirse los primeros filmes sobre todo en las princishypales ciudades Barcelona Buenos Aires Meacutexico
Riacuteo de Janeiro Yaen los antildeos treinta y cuarenta existiacutea una produccioacuten cinematograacutefica imporshytante en paiacuteses como Espantildea Meacutexico y Arshygentina y una circulashycioacuten horizontal hacia el conjunto de la regioacuten bastante consolidada y desde luego mayor que la que existe en la acshytualidad
De todas maneras ha sido muy difiacutecil desshyde aquellos primeros tiempos fijar las bases para un mercado cineshymatograacutefico iberoashymericano hispanoa-
El crecimiento de los costes de produccioacuten impulsoacute
decisivamente las exportaciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto
en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior
TELECOMUNICACIONES
La inversioacuten realizada por empresas nacionales e internacionales en Internet
deja ver la importancia de este sector dentro de unos antildeos maacutes
Se dice que toda Ameacuterica Latina representa un 20 por ciento
del total de la red
miacutea mundial tan solo quedaraacuten solo las maacutes la mitad es de Meacutexico fuertes Se pretende en su propio paiacutes que se unan a las granshy
La inversioacuten realishy des transnacionales zada por empresas nashy unas cinco o seis emshycionales e internacioshy presas de gran talla nales en Internet deja que finalmente domishyver la importancia de naraacuten el mercado este sector dentro de mundial La idea de dishyunos antildeos maacutes Se dice versidad y pluralidad que toda Ameacuterica Latishy queda asiacute reducida a na representa un 20 los intereses del mershypor ciento del total de cado la red sin embargo es Entre las principashyuna de las regiones les compantildeiacuteas que que crece con mayor prestan servicios en la velocidad Actualmenshy regioacuten estaacuten Yahoo te se habla de 9 milloshy American On Une Mishynes de usuarios y se dishy crosoft Sin embargo ce que para el antildeo existen algunos portashy2003 llegaraacute a 38 milloshy les que ya son trabajashynes de abonados (Jushy dos por grupos latishypiter Communicashytions) Este crecimiento superaraacute al de Europa Esshytados Unidos y Asia Por maacutes espectaculares que sean estas cifras para la sociedad este crecimiento tendraacute significado uacutenicamente si va aparejado del desarrollo de una cultura digital es decir de un conocimiento a fondo de las implicaciones sociales y culturales que conllevan las tecnologiacuteas de inforshymacioacuten y comunicacioacuten
Internet iquestun principio de diversidad En el siglo XXI conforme madure el mercado lashy
tinoamericano de proveedores de servicios en red se iraacuten eliminando las compantildeiacuteas maacutes pequentildeas y
noamericanos entre ellos debe mencionarse a Starmedia y El Sitio
Las compantildeiacuteas internacionales participan en tres rubros principalmente 1) proveedoras de hardware como cables sateacutelites etc 2) Sistemas de acceso (servidores) 3) Compantildeiacuteas que proveen sisshytemas de navegacioacuten como Netscape y Microsoft
En la mayoriacutea de los casos se trata de joint-venshytures lo que ya es una ayuda para la inversioacuten del capital y ademaacutes estas compantildeiacuteas internacionales impulsan a las nacionales para el uso correcto yexshyplotacioacuten de las uacuteltimas innovaciones tecnoloacutegicas
El desarrollo de Internet en Ameacuterica Latina es interesante maacutes auacuten si tomamos en cuenta sus
48 21
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
SUMARIO
8
4
14
18
24
ACTUALIDAD Nuevas tecnologiacuteas en tiempos de paradojas
Oswaldo Leoacuten
OPINiOacuteN El antildeo 2000 y el derecho a sontildear
Eduardo Goleono
ENSAYOS DESARROLLO Comunicacioacuten para un desarrollo diferente
Adalid Contreias
TELECOMUNICACIONES Promesas y desafiacuteos de las telecomunicaciones Carmen Goacutemez Mont PRENSA Y TV
Prensa vs Televisioacuten
CONFERENCIA NUEVOS ESCENARIOS Y TENDENCIAS DE LA COMUNICACiOacuteN EN EL UMBRAL DEL TERCER MILENIO OBJETIVO Propiciar entre comunicadores periodistas docentes investigashydores estudiantes programadoshyres de medios de comunicacioacuten y miembros de organizaciones no gubernamentales y sociales un espacio de reflexioacuten sobre los problemas contemporaacuteneos de la comunicacioacuten y su papel en la sociedad del nuevo mileshynio TEMAS CENTRALES
COMUNICACiOacuteN YCULTURA Mesas de discusioacuten- Intercultushyralidad y diversidad Comunicashycioacuten ciudad e imaginarios Culshyturas juveniles Geografiacuteas y geopoliacuteticas virtuales Identidashydes globales e identidades locashyles Comunicacioacuten y geacutenero Comunicacioacuten creencias y nueshyvas praacutecticas simboacutelicas
INTERDISCIPLI NARIEDAD Mesas de discusioacuten- Construcshycioacuten y deconstruccioacuten de parashydigmas de investigacioacuten La inshyterdisciplinariedad nuevas teoshyriacuteas de la comunicacioacuten La coshymunicacioacuten en las visiones postmodernas Comunicadores o comunicoacutelogos La formacioacuten
221490 Universidad Central del Ecuashydor Facultad de Comunicacioacuten Bolivia y Eustorgio Salgado Telfs (593 2) 509088 - 509089 Universidad Politeacutecnica Salesiashyna Escuela de Comunicacioacuten Av 12 de Octubre 1436 y Wilshyson Telfs (593 2) 506250 shy506252 Agencia Latinoamericana de Inshyformacioacuten ALA Avda 12 de Octubre 1821 Edif Bossano Pishyso 5Telf (593 2) 505074 shy528716
PROGRAMA DE FORMACION PROFESIONAL PARA EL ANtildeO 2000
30
34
40
44
46
54
58
60
Frarulska Muche ARTES GRAacuteFICAS Artes graacuteficas e infografiacutea Francisco Picarro EDUCACiOacuteN La formacioacuten del periodista Joseacute Marques PRENSA Autorregulacioacuten del periodismo Joseacute Luis Exeni R INTERNET Transnacionales a la conquista de internet Gumisai Mutume CINE El cine iberoamericano en libros Daniel E Iones PERIODISMO Periodismo Cientiacutefico Sergio Pretiateta RADIO Radio a la carta Erick Sompson INVESTIGACiOacuteN El tamantildeo de la muestra Hugo Barber
COMUNICACIOacuteN GLOBALlZACIOacuteN y NUEVAS TECNOLOGiacuteAS Mesas de discusioacuten- Comunishycacioacuten y globalizacioacuten Transfeshyrencia tecnoloacutegica y propiedad intelectual Impacto social de las nuevas tecnologiacuteas Aplicashycioacuten de nuevas tecnologiacuteas en Ias estrategias de desarrollo Coshymunicacioacuten y medio ambiente Educacioacuten y nuevas tecnoloshygiacuteas Ciencias nuevas tecnoloshygiacuteas y acceso a la informacioacuten Poliacuteticas puacuteblicas sobre nuevas tecnologiacuteas
MEDIOS DE COMUNICACiOacuteN PODER Y DEMOCRACIA Mesas de discusioacuten- Ciudadashyniacutea y representaciones sociales Medios y configuracioacuten de los espacios puacuteblicos La poliacutetica en la era de la comunicacioacuten Aspectos comunicacionales de las instituciones poliacutetishycas Componentes poshyliacuteticos de los medios masivos Derecho a la comunicacioacuten y libre mercado Eacutetica y coshymunicacioacuten
de comunicadores Nuevos mercados laborales ORGANIZACiOacuteN Laconferencia estaacute organizada por -La Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar sede Ecuador -Universidad Central del Ecuashydor Facultad de Comunicacioacuten Social -Universidad Politeacutecnica Salesiana Escuela de Comunicacioacuten -La Agencia Latinoamericana de Informacioacuten ALA La conferencia cuenta con el auspicio de organismos nacioshynales e internacionales e invita a las instituciones que manifiesshyten su intereacutes a participar ofishycialmente como adherentes del evento MAYOR INFORMACiOacuteN Universidad Andina Simoacuten Boliacuteshyvar sede Ecuador Toledo N22shy80 Telfs (593 2) 220968 -
CIESPAL ha disentildeado para el antildeo 2000 un Plan de Capacitacioacuten de Profesionales a nivel nacional e internacional bajo una metodoshylogiacutea participativa que busca inshytensificar la praacutectica laboral con la aplicacioacuten de tecnologiacutea de punta Los contenidos de capacitacioacuten que se preveacuten para el antildeo 200 son entre otros publicidad comercial y poliacutetica comunishycacioacuten institucional disentildeo graacuteshyfico opinioacuten puacuteblica periodisshymo investigativo poliacuteticas gubershynamentales de comunicacioacuten eacutetica y objetividad comunishycacioacuten y la tecnologiacutea del nuevo milenio identificacioacuten formushylacioacuten y evaluacioacuten de proyectos comunicacionales entre otros Para el campo internacional CIESPAL tiene planificadas en primera instancia maestriacuteas en campos como Derecho de Informacioacuten y Comunicacioacuten y Gerencia de comunicacioacuten y capacitacioacuten docente para proshyfesionales universitarios
62 ACTIVIDADES CIESPAL
68 Lo que pasoacute y lo que vendraacute
HUMOR Patricio Esteacutevez
Elena Alshy Ferreira Fernando Luz caacutemara berto Marina memoria una historia social del cine argenshyDiacuteaz Loacutepez tino (Buenos Aires Corregidor 1995) Coinshy(eds) Tierra cidiendo con el centenario del cinematoacutegrashyen trance el cine fo se presenta en esta obra una historia de latinoamericano las relaciones e influencias reciacuteprocas entre en 100 peliacuteculas este arte y la sociedad argentina (Madrid Alianza Editorial 1999) Garciacutea Gustavo Felipe Coria Repaso sucinto y Nuevo cine mexicano (Meacutexico DF Cliacuteo de caraacutecter dishy 1997) Estudio de caraacutecter criacutetico sobre la vulgativo a algushy obra de los cineastas mexicanos actuales nas de las princishy entre los que Arturo Ripstein es sin duda el pales obras cineshy maacutes reconocido internacionalmente matograacuteficas realizadas en Gasea Luis Un siglo de cine espantildeol Ameacuterica Latina un cataacutelogo completo de toda la produccioacuten desde 1930 con cinematograacutefica de nuestro paiacutes (Barceloshydescripcioacuten del na Planeta 1998) Obra de referencia que argumento y permite acceder de manera clara y raacutepida a ubicacioacuten denshy los datos maacutes relevantes de las peliacuteculas reashytro de la obra de lizadas en Espantildea a lo largo del uacuteltimo siglo su director y del contexto socioshy Getino Octavio La tercera mirada poliacutetico
- Elena Alberto Paulo Antonio Paranashyguaacute (eds) Mitologiacuteas latinoamericanas en Arshychivos de la Filmoteca (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1999 Ndeg 31) Monograacutefico que repasa de una parte la poliacutetica de actores (los mexicanos Cantinflas Dolores del Riacuteo Mariacutea Feacutelix y Pedro Infante la brasilentildea Carmen Miranda y la argentina Libertad Lamarque) y de otra las estrashytegias de las industrias cinematograacuteficas peruana argentina venezolana cubana brasilentildea y mexicashyna ademaacutes de la imagen de los espantildeoles en el cishyne mexicano y los avatares del cine latinoamericashyno en Espantildea
Fernaacutendez Blanco ViacutectorEl cine y su puacuteshyblico en Espantildea un anaacutelisis econoacutemico (Madrid Fundacioacuten Autor 1998) Aproximacioacuten al mercado cinematograacutefico espantildeol en el que la produccioacuten nacional ha vuelto a ocupar un sitio despueacutes de dos deacutecadas de marginacioacuten debida a la hegemoniacutea norteamericana
e I N E
panorama del audiovisual latinoamericano (Buenos Aires Paidoacutes 1996) Se trata de un libro clave para conocer el espacio audiovisual latinoashymericano (cine televisioacuten y viacutedeo) con amplia doshycumentacioacuten bien analizada y contrastada
51
Amitrashyno AlessanshydraElcortoshymetraje en Esshypantildea una larshyga historia de ficciones breshyves (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1998) Intereshysante aportashycioacuten teoacuterica a un geacutenero que no cuenta con unos buenos mecanismos de distribushy
cioacuten y exhibicioacuten en Espantildea aunque su historia sea larga y fructiacutefera
Cabezoacuten Luis A Feacutelix G Goacutemez-Urdaacute La produccioacuten cinematograacutefica (Madrid Caacutetedra 1999) Manual baacutesico sobre la produccioacuten de peliacutecushylascon amplios detalles sobre los pasos por seguirlos costes en Espantildea y el mercado actual en este paiacutes
Caparroacutes Lera Joseacute Mariacutea Historia criacutetica del cine espantildeol desde 1897 hasta hoy (Barcelona Ariel 1999) Nueva obra de siacutentesis de un historiador catalaacuten reconocido en esta especialidad con anterioshyres aportaciones sobre periacuteodos maacutes breves
Caparroacutes Masegoda Lola Ignacio Fershynaacutendez Mantildeas Juan Soler Vizcaiacuteno La produccioacuten cinematograacutefica en Almeriacutea 1951shy1975 (Almeriacutea Instituto de Estudios Almerienses 1997) Estudio sobre las coproducciones hispanoshynorteamericanas del geacutenero del Oeste realizadas en terrenos deseacuterticos de esta provincia andaluza con paisajes similares a los auteacutenticos y que gozaron de gran eacutexito hace tres o cuatro deacutecadas
Cuevas Antonio Ramiro Goacutemez Ecoshynomiacutea cinematograacutefica La produccioacuten y el comercio de peliacuteculas (Madrid Imaginoacutegrafo 1999) Actualizacioacuten hecha por Goacutemez de un mashy
nual publicado originalmente hace maacutes de veinte antildeos por el fallecido Cuevas uno de los maacutes imporshytantes productores y teoacutericos espantildeoles en la faceshyta industrial del cine
Diacuteaz Loacutepez Marina et al Ciney poliacutetishyca en Ameacuterica Latina en Secuencias Reshyvista de Historia del Cine (Madrid Entimema 1999 Ndeg 10) Monograacutefico con artiacuteculos de destacashydos expertos sobre el productor argentino Miguel Machinandiarena en los antildeos treinta y cuarenta el primer organismo cinematograacutefico institucional boliviano en los antildeos cincuenta y sesenta la ideoshylogiacutea del Nuevo Cine Latinoamericano en los antildeos cincuenta sesenta y setenta la peliacutecula argentina La hora de los hornos de 1973 y el movishymiento estudiantil de 1968 en el cine mexicano
Nuacutebila Doshymingo La eacutepoca de oro historia del cine argentino 1 (Buenos Aires Ediciones del Jilguero 1998) Reedicioacuten de un libro claacutesico de la historiografiacutea cinematograacutefica argentishyna despueacutes de estar agotado desde que salioacute hace casi cuatro deacutecadas que constituye una fuente imshyprescindible para conocer la evolucioacuten de las prishymeras deacutecadas del cine de aquel paiacutes en especial su eacutepoca de oro es decir de finales de los treinta y comienzos de los cuarenta
TELECOMU N ICACIONES Carmen Goacutemez Mont
Hay aLgunos rasgos de La cuLtura Latinoamericana que deben ser subrayados una pobLacioacuten de maacutes de 400 millones de habitantes capaz de entender una misma
Lengua una historia comuacuten desde tiempos coLoniaLes y por primera vez La posibWdad de estabLecer comunicaciones viabLes e inmediatas a traveacutes de Las telecomuntcactones
entre todos Los paises Cada uno de estos rasgos constituye Los desafios que enfrentaraacute La regioacuten en eL sigLo XXI en eL mundo de La informacioacuten y La comunicacioacuten
DE LAS TELECOMUNICACIONES
Carmen Goacutemez Mont Comunicadora social mexicana
El desarrollo de las telecomunicaciones en Ameacuterica Latina no podriacutea entenderse sin hacer una referencia constante al proceso de privatizacioacuten de este sector Un caso particular es Meacutexico donde se encuentran ciertos factores extraordinarios como el compartir una frontera de maacutes de 3000 km2 con Estados Unidos Debe subrayarse no obstante ciertas tendencias que son comunes a todo el subshycontinente aunque resueltas de forma diferente dependencia tecnoloacutegica que data de varios siglos atraacutes y los tratados comerciales como el TLCAN en el caso de Meacutexico y el Mercosur
Ambos han sido tambieacuten resultado y conseshycuencia de un avance en el sistema de sus telecoshymunicaciones de la globalizacioacuten y de una buacutesshyqueda por la integracioacuten latinoamericana a partir de las tecnologiacuteas de informacioacuten y comunicacioacuten
iquestEl fin del aislamiento Los medios de comunicacioacuten podriacutean ser un
vector importante para crear lazos entre las divershysas regiones que conforman nuestra cultura Sin embargo pocos avances se han dado en materia audiovisual hasta la fecha El cine latinoamericano sigue siendo un tema de festivales y la televisioacuten en la regioacuten es dominada por la programacioacuten estashydounidense La prensa escasamente llega a nuesshytros paiacuteses siendo la literatura y la muacutesica los meshydios de mayor alcance en la industria cultural
A pesar de algunos indicios alentadores no deshybe dejar de subrayarse que la televisioacuten seraacute el meshydio que domine en los proacuteximos quince antildeos Esto quiere decir que los procesos sociales deberaacuten ser asumidos por la televisioacuten para que se pueda hashyblar realmente de un cambio en los niveles de inshy
19 50
formacioacuten y comushynicacioacuten de la soshyciedad latinoameshyricana
Internet mejor que ninguacuten otro medio es capaz de ilustrar los desafiacuteos de lo que seraacute la era de las telecomunishycaciones Este meshydio en pleno proshyceso de formacioacuten proyecta de igual manera las princishypales demandas que tendraacuten que ser atendidas en la regioacuten ante el comshyplejo mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que depara el siglo XXI
A fin de entenshyder el crecimiento de Internet en Ameacuterica Latina es importante partir de un problema muy serio la ausencia de comunishycaciones entre los latinoamericanos a pesar de comshypartir la mayoriacutea de ellos sistemas econoacutemicos y poliacuteticos similares es decir un proceso de crecishymiento democraacutetico que es muy similar aunque con diferencias
Internet llega a Ameacuterica Latina cuando empieza a dominar una cierta estabilidad econoacutemica y poliacutetishyca a pesar de las crisis de Brasil y Meacutexico Estos dos temas son importantes para comprender el crecishymiento en la regioacuten Es un hecho que Ameacuterica Latishyna optoacute por impulsar su desarrollo a partir de la adshyquisicioacuten tecnoloacutegica La regioacuten la entiende como una de las bases principales para su crecimiento Por esta razoacuten se puede comprender la urgencia con que los paiacuteses latinoamericanos abrieron sus fronteras para liberalizar sus sistemas de telecomunicaciones la mayoriacutea de ellos estancados en antildeos previos en manos de monopolios puacuteblicos yo privados
Esta prisa por adentrarse en el mundo de la tecshynologiacutea contrasta con la parsimonia europea para
considerar la libeshyralizacioacuten de este sector
Mientras en la regioacuten la tecnoloshygiacutea se implantoacute sin tener clara una direccioacuten leshygal en Europa no se abrieron las fronteras hasta quedar estipulashydas y debatidas puacuteblicamente las estrategias poliacutetishycas teniendo coshymo base estudios que comprendiacutean a toda la Unioacuten Europea desde los grandes paiacuteses hasta las pequeshyntildeas regiones del continente
El neoliberalismo El modelo neoliberal fue faacutecilmente asimilado
por los gobiernos latinoamericanos en el sector de la informacioacuten y de la comunicacioacuten Pero Ameacuterica Latina a diferencia de Europa y Estados Unidos reshyquiere de una direccioacuten en el curso de las acciones relacionadas con el mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que reclama la participacioacuten del gobierno en primera instancia no en segunda En nuestra regioacuten el neoliberalismo ha aportado conshysecuencias graves sobre todo para la mayoriacutea de la poblacioacuten
Una de ellas es el poco lapso dejado a favor de la formacioacuten y fortalecimiento de las pequentildeas y meshydianas empresas latinoamericanas que operaban en la regioacuten como proveedoras de hardware y softshyware pero que al llegar las grandes compantildeiacuteas inshyternacionales vieron mermados sus intereses Meacuteshyxico es uno de los paiacuteses que en esta fiebre de apershyturas ha posibilitado la participacioacuten de un capital hasta del 49 en propiedades nacionales Esto quiere decir que en sectores de punta de la econoshy
e I N E
SRIM1l1EIHIAY lU)~ CAMg~O
lA LA IDIRICIHIA ~JQiexclIUtlCAt(l-tlN(Hiexcl1
meriacutecano lusoamericano o bien lashy cine iberoamericano en su conshytinoamerano seguacuten los objetivos y junto -ciertamente pocos- o bien los socios seleccionados Cuando en el producido distribuido y exhishy1931 se celebroacute en Madrid el Congreso bido en Ameacuterica Latina Entre los Hispanoamericano de Cinematografiacutea expertos que se ocuparon de diferentes autores tomaron conciencia analizar la evolucioacuten general del de la necesidad de llevar adelante una conjunto de la cinematografiacutea lashyeconomiacutea de escala para un mercado a tinoamericana durante los antildeos la sazoacuten de unos cien millones de poshy setenta y ochenta se pueden citar tenciales espectadores a los latinoamericanos Alcalaacute
Fueron sobre todo analistas espa- Getino ntildeoles (Tomaacutes Navarro Tomaacutes y Fernando Viola en Gumucio-Dagron Khun los antildeos treinta) quienes quisieron concebir su cishy Palacios More-Pires Mashynematografiacutea pensando en la Ameacuterica castellanoshy teus Paranaguaacute Pico Estrashyhablante -en igual medida que ya se haciacutea con la da y Soloacuterzano el espantildeol industria editorial barcelonesa- aunque debido a Augusto M Torres y los eushyla Guerra Civil de 1936-39 su infraestructura inshy ropeos y norteamericanos dustrial fue praacutecticamente desmantelada y reconsshy Burton Chanan Schnitshytruida con dificultad en los primeros antildeos del franshy man y Schumann quismo pero ya marcada por una censura rigurosa En la actual deacutecada han un aislamiento internacional implacable y una falshy proliferado los estudios ta de medios criacutetica tanto de los latinoamericashy
Esta coyuntura fue aprovechada especialmente nos Getino Gil Olivo Mashypor Argentina y por Meacutexico paiacuteses que lograron inshy hieu Marrosu Mendonca troducir sus producciones cinematograacuteficas en el Oroz Saacutenchez Ruiz y Trelles conjunto del aacuterea hispanohablante Espantildea incluishy Plazaola como de los espashyda En antildeos sucesivos apareceriacutean otras cinematoshy ntildeoles Elena Espantildea Parra grafiacuteas en la regioacuten sobre todo la brasilentildea y la cushy Peacuterez Romaguera i Ramioacute Toledo o de los euroshybana y en menor medida la de otros paiacuteses que inshy peos y norteamericanos Hadley-Garciacutea King Marshytentariacutean en vano exportar sus producciones a los gan yPick paiacuteses vecinos En los uacuteltimos antildeos nuevos o viejos autores han
Sin embargo las peliacuteculas norteamericanas seshy aportado otras perspectivas teoacutericas metodoloacutegishyguiriacutean introducieacutendose en los mer- cas y documentales al estushycados iberoamericanos sin ninguacuten dio de la cinematografiacutea tipo de trabas y paulatinamente loshy iberoamericana rica desde grariacutean hacerse con la mayor parte el punto de vista creativo de los ingresos en las taquillas de los aunque pobre por lo que se cines a partir de comienzos de siglo refiere a su expansioacuten intershypero sobre todo despueacutes de la Seshy nacional Creemos que esshygunda Guerra Mundial a traveacutes de la tas nuevas obras permiten televisioacuten a partir de los antildeos cinshy aumentar el conocimiento cuenta ya traveacutes del viacutedeo domeacutestishy que se tiene de ella dentro co a partir de los antildeos ochenta de la propia aacuterea asiacute como
En las uacuteltimas tres deacutecadas difeshy fuera de ella y de las que se rentes autores autoacutectonos norteashy han seleccionado las sishymericanos o europeos se han inteshy guientes publicadas entre resado por estudiar el fenoacutemeno del 1995 y 1999
49 20
graacutefica y fonograacutefica pashyra pasar despueacutes a los servicios de radio y teleshyvisioacuten y maacutes recienteshymente al medio videoshygraacutefico
La gran expansioacuten de la industria cinematograacuteshyfica de los Estados Unidos
ha estado determinada histoacutericamente por las dos guerras mundiales y por la aparicioacuten del cine sonoshyro el color el cinemascope y todos los avances tecshynoloacutegicos posteriores y se ha realizado principalshymente a expensas de su homoacuteloga europea que se vio desmantelada despueacutes de los conflictos armados que devastaron el viejo continenshyte El crecimiento de los costes de producshycioacuten impulsoacute decisivamente las exportashyciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior La expansioacuten se convirtioacute entonshyces en una cuestioacuten de supervivencia
Pero las razones econoacutemicas -favoreshycer la balanza comercial- las poliacuteticas shyser vehiacuteculo de propaganda de la poliacutetica imperialista norteamericana en el exteshyrior- y hasta las de mercadotecnia -proshymover los productos de los Estados Unishydos a traveacutes de la ficcioacuten cinematograacuteficashyhan estado estrechamente unidas La Moshytion Picture Association of America (MPAA) -el caacutertel legal que agrupa a las empresas productoras y distribuidoras wwm
maacutes importantes de Hollywood- ha colaborado siempre con el Departamento de Estado y con las embajadas norteamericanas para conseguir una penetracioacuten intensiva en los mercados extranjeros fundamentalmente los occidentales como han seshyntildealado autores como Thomas H Guback
Los paiacuteses europeos presionados por sus resshypectivas industrias cinematograacuteficas en viacuteas de exshytincioacuten ante la competencia de los Estados Unidos se han visto obligados en consecuencia a levantar barreras de proteccioacuten Las medidas puestas en praacutectica por la UE van desde las cuotas de pantalla hasta las de importacioacuten desde los impuestos so-
ltlngltll~IIU nrnrtltltlR11I IltARR ne r-acmn
bre la repatriacioacuten de beneficios hasta los de doblashyje a las lenguas nacionales Sin embargo actualshymente el nivel de penetracioacuten norteamericano es tal que consiste en el control del mercado en las tres fases del circuito econoacutemico la produccioacuten la distribucioacuten y la exhibicioacuten
Cine en Iberoameacuterica Si nos centildeimos especiacuteficamente al aacuterea cultural
iberoamericana -compuesta por Espantildea Portugal y Ameacuterica Latina- el cine llegoacute a estos paiacuteses ya a fishynales del siglo XIX y pronto comenzaron q produshycirse los primeros filmes sobre todo en las princishypales ciudades Barcelona Buenos Aires Meacutexico
Riacuteo de Janeiro Yaen los antildeos treinta y cuarenta existiacutea una produccioacuten cinematograacutefica imporshytante en paiacuteses como Espantildea Meacutexico y Arshygentina y una circulashycioacuten horizontal hacia el conjunto de la regioacuten bastante consolidada y desde luego mayor que la que existe en la acshytualidad
De todas maneras ha sido muy difiacutecil desshyde aquellos primeros tiempos fijar las bases para un mercado cineshymatograacutefico iberoashymericano hispanoa-
El crecimiento de los costes de produccioacuten impulsoacute
decisivamente las exportaciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto
en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior
TELECOMUNICACIONES
La inversioacuten realizada por empresas nacionales e internacionales en Internet
deja ver la importancia de este sector dentro de unos antildeos maacutes
Se dice que toda Ameacuterica Latina representa un 20 por ciento
del total de la red
miacutea mundial tan solo quedaraacuten solo las maacutes la mitad es de Meacutexico fuertes Se pretende en su propio paiacutes que se unan a las granshy
La inversioacuten realishy des transnacionales zada por empresas nashy unas cinco o seis emshycionales e internacioshy presas de gran talla nales en Internet deja que finalmente domishyver la importancia de naraacuten el mercado este sector dentro de mundial La idea de dishyunos antildeos maacutes Se dice versidad y pluralidad que toda Ameacuterica Latishy queda asiacute reducida a na representa un 20 los intereses del mershypor ciento del total de cado la red sin embargo es Entre las principashyuna de las regiones les compantildeiacuteas que que crece con mayor prestan servicios en la velocidad Actualmenshy regioacuten estaacuten Yahoo te se habla de 9 milloshy American On Une Mishynes de usuarios y se dishy crosoft Sin embargo ce que para el antildeo existen algunos portashy2003 llegaraacute a 38 milloshy les que ya son trabajashynes de abonados (Jushy dos por grupos latishypiter Communicashytions) Este crecimiento superaraacute al de Europa Esshytados Unidos y Asia Por maacutes espectaculares que sean estas cifras para la sociedad este crecimiento tendraacute significado uacutenicamente si va aparejado del desarrollo de una cultura digital es decir de un conocimiento a fondo de las implicaciones sociales y culturales que conllevan las tecnologiacuteas de inforshymacioacuten y comunicacioacuten
Internet iquestun principio de diversidad En el siglo XXI conforme madure el mercado lashy
tinoamericano de proveedores de servicios en red se iraacuten eliminando las compantildeiacuteas maacutes pequentildeas y
noamericanos entre ellos debe mencionarse a Starmedia y El Sitio
Las compantildeiacuteas internacionales participan en tres rubros principalmente 1) proveedoras de hardware como cables sateacutelites etc 2) Sistemas de acceso (servidores) 3) Compantildeiacuteas que proveen sisshytemas de navegacioacuten como Netscape y Microsoft
En la mayoriacutea de los casos se trata de joint-venshytures lo que ya es una ayuda para la inversioacuten del capital y ademaacutes estas compantildeiacuteas internacionales impulsan a las nacionales para el uso correcto yexshyplotacioacuten de las uacuteltimas innovaciones tecnoloacutegicas
El desarrollo de Internet en Ameacuterica Latina es interesante maacutes auacuten si tomamos en cuenta sus
48 21
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
Elena Alshy Ferreira Fernando Luz caacutemara berto Marina memoria una historia social del cine argenshyDiacuteaz Loacutepez tino (Buenos Aires Corregidor 1995) Coinshy(eds) Tierra cidiendo con el centenario del cinematoacutegrashyen trance el cine fo se presenta en esta obra una historia de latinoamericano las relaciones e influencias reciacuteprocas entre en 100 peliacuteculas este arte y la sociedad argentina (Madrid Alianza Editorial 1999) Garciacutea Gustavo Felipe Coria Repaso sucinto y Nuevo cine mexicano (Meacutexico DF Cliacuteo de caraacutecter dishy 1997) Estudio de caraacutecter criacutetico sobre la vulgativo a algushy obra de los cineastas mexicanos actuales nas de las princishy entre los que Arturo Ripstein es sin duda el pales obras cineshy maacutes reconocido internacionalmente matograacuteficas realizadas en Gasea Luis Un siglo de cine espantildeol Ameacuterica Latina un cataacutelogo completo de toda la produccioacuten desde 1930 con cinematograacutefica de nuestro paiacutes (Barceloshydescripcioacuten del na Planeta 1998) Obra de referencia que argumento y permite acceder de manera clara y raacutepida a ubicacioacuten denshy los datos maacutes relevantes de las peliacuteculas reashytro de la obra de lizadas en Espantildea a lo largo del uacuteltimo siglo su director y del contexto socioshy Getino Octavio La tercera mirada poliacutetico
- Elena Alberto Paulo Antonio Paranashyguaacute (eds) Mitologiacuteas latinoamericanas en Arshychivos de la Filmoteca (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1999 Ndeg 31) Monograacutefico que repasa de una parte la poliacutetica de actores (los mexicanos Cantinflas Dolores del Riacuteo Mariacutea Feacutelix y Pedro Infante la brasilentildea Carmen Miranda y la argentina Libertad Lamarque) y de otra las estrashytegias de las industrias cinematograacuteficas peruana argentina venezolana cubana brasilentildea y mexicashyna ademaacutes de la imagen de los espantildeoles en el cishyne mexicano y los avatares del cine latinoamericashyno en Espantildea
Fernaacutendez Blanco ViacutectorEl cine y su puacuteshyblico en Espantildea un anaacutelisis econoacutemico (Madrid Fundacioacuten Autor 1998) Aproximacioacuten al mercado cinematograacutefico espantildeol en el que la produccioacuten nacional ha vuelto a ocupar un sitio despueacutes de dos deacutecadas de marginacioacuten debida a la hegemoniacutea norteamericana
e I N E
panorama del audiovisual latinoamericano (Buenos Aires Paidoacutes 1996) Se trata de un libro clave para conocer el espacio audiovisual latinoashymericano (cine televisioacuten y viacutedeo) con amplia doshycumentacioacuten bien analizada y contrastada
51
Amitrashyno AlessanshydraElcortoshymetraje en Esshypantildea una larshyga historia de ficciones breshyves (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1998) Intereshysante aportashycioacuten teoacuterica a un geacutenero que no cuenta con unos buenos mecanismos de distribushy
cioacuten y exhibicioacuten en Espantildea aunque su historia sea larga y fructiacutefera
Cabezoacuten Luis A Feacutelix G Goacutemez-Urdaacute La produccioacuten cinematograacutefica (Madrid Caacutetedra 1999) Manual baacutesico sobre la produccioacuten de peliacutecushylascon amplios detalles sobre los pasos por seguirlos costes en Espantildea y el mercado actual en este paiacutes
Caparroacutes Lera Joseacute Mariacutea Historia criacutetica del cine espantildeol desde 1897 hasta hoy (Barcelona Ariel 1999) Nueva obra de siacutentesis de un historiador catalaacuten reconocido en esta especialidad con anterioshyres aportaciones sobre periacuteodos maacutes breves
Caparroacutes Masegoda Lola Ignacio Fershynaacutendez Mantildeas Juan Soler Vizcaiacuteno La produccioacuten cinematograacutefica en Almeriacutea 1951shy1975 (Almeriacutea Instituto de Estudios Almerienses 1997) Estudio sobre las coproducciones hispanoshynorteamericanas del geacutenero del Oeste realizadas en terrenos deseacuterticos de esta provincia andaluza con paisajes similares a los auteacutenticos y que gozaron de gran eacutexito hace tres o cuatro deacutecadas
Cuevas Antonio Ramiro Goacutemez Ecoshynomiacutea cinematograacutefica La produccioacuten y el comercio de peliacuteculas (Madrid Imaginoacutegrafo 1999) Actualizacioacuten hecha por Goacutemez de un mashy
nual publicado originalmente hace maacutes de veinte antildeos por el fallecido Cuevas uno de los maacutes imporshytantes productores y teoacutericos espantildeoles en la faceshyta industrial del cine
Diacuteaz Loacutepez Marina et al Ciney poliacutetishyca en Ameacuterica Latina en Secuencias Reshyvista de Historia del Cine (Madrid Entimema 1999 Ndeg 10) Monograacutefico con artiacuteculos de destacashydos expertos sobre el productor argentino Miguel Machinandiarena en los antildeos treinta y cuarenta el primer organismo cinematograacutefico institucional boliviano en los antildeos cincuenta y sesenta la ideoshylogiacutea del Nuevo Cine Latinoamericano en los antildeos cincuenta sesenta y setenta la peliacutecula argentina La hora de los hornos de 1973 y el movishymiento estudiantil de 1968 en el cine mexicano
Nuacutebila Doshymingo La eacutepoca de oro historia del cine argentino 1 (Buenos Aires Ediciones del Jilguero 1998) Reedicioacuten de un libro claacutesico de la historiografiacutea cinematograacutefica argentishyna despueacutes de estar agotado desde que salioacute hace casi cuatro deacutecadas que constituye una fuente imshyprescindible para conocer la evolucioacuten de las prishymeras deacutecadas del cine de aquel paiacutes en especial su eacutepoca de oro es decir de finales de los treinta y comienzos de los cuarenta
TELECOMU N ICACIONES Carmen Goacutemez Mont
Hay aLgunos rasgos de La cuLtura Latinoamericana que deben ser subrayados una pobLacioacuten de maacutes de 400 millones de habitantes capaz de entender una misma
Lengua una historia comuacuten desde tiempos coLoniaLes y por primera vez La posibWdad de estabLecer comunicaciones viabLes e inmediatas a traveacutes de Las telecomuntcactones
entre todos Los paises Cada uno de estos rasgos constituye Los desafios que enfrentaraacute La regioacuten en eL sigLo XXI en eL mundo de La informacioacuten y La comunicacioacuten
DE LAS TELECOMUNICACIONES
Carmen Goacutemez Mont Comunicadora social mexicana
El desarrollo de las telecomunicaciones en Ameacuterica Latina no podriacutea entenderse sin hacer una referencia constante al proceso de privatizacioacuten de este sector Un caso particular es Meacutexico donde se encuentran ciertos factores extraordinarios como el compartir una frontera de maacutes de 3000 km2 con Estados Unidos Debe subrayarse no obstante ciertas tendencias que son comunes a todo el subshycontinente aunque resueltas de forma diferente dependencia tecnoloacutegica que data de varios siglos atraacutes y los tratados comerciales como el TLCAN en el caso de Meacutexico y el Mercosur
Ambos han sido tambieacuten resultado y conseshycuencia de un avance en el sistema de sus telecoshymunicaciones de la globalizacioacuten y de una buacutesshyqueda por la integracioacuten latinoamericana a partir de las tecnologiacuteas de informacioacuten y comunicacioacuten
iquestEl fin del aislamiento Los medios de comunicacioacuten podriacutean ser un
vector importante para crear lazos entre las divershysas regiones que conforman nuestra cultura Sin embargo pocos avances se han dado en materia audiovisual hasta la fecha El cine latinoamericano sigue siendo un tema de festivales y la televisioacuten en la regioacuten es dominada por la programacioacuten estashydounidense La prensa escasamente llega a nuesshytros paiacuteses siendo la literatura y la muacutesica los meshydios de mayor alcance en la industria cultural
A pesar de algunos indicios alentadores no deshybe dejar de subrayarse que la televisioacuten seraacute el meshydio que domine en los proacuteximos quince antildeos Esto quiere decir que los procesos sociales deberaacuten ser asumidos por la televisioacuten para que se pueda hashyblar realmente de un cambio en los niveles de inshy
19 50
formacioacuten y comushynicacioacuten de la soshyciedad latinoameshyricana
Internet mejor que ninguacuten otro medio es capaz de ilustrar los desafiacuteos de lo que seraacute la era de las telecomunishycaciones Este meshydio en pleno proshyceso de formacioacuten proyecta de igual manera las princishypales demandas que tendraacuten que ser atendidas en la regioacuten ante el comshyplejo mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que depara el siglo XXI
A fin de entenshyder el crecimiento de Internet en Ameacuterica Latina es importante partir de un problema muy serio la ausencia de comunishycaciones entre los latinoamericanos a pesar de comshypartir la mayoriacutea de ellos sistemas econoacutemicos y poliacuteticos similares es decir un proceso de crecishymiento democraacutetico que es muy similar aunque con diferencias
Internet llega a Ameacuterica Latina cuando empieza a dominar una cierta estabilidad econoacutemica y poliacutetishyca a pesar de las crisis de Brasil y Meacutexico Estos dos temas son importantes para comprender el crecishymiento en la regioacuten Es un hecho que Ameacuterica Latishyna optoacute por impulsar su desarrollo a partir de la adshyquisicioacuten tecnoloacutegica La regioacuten la entiende como una de las bases principales para su crecimiento Por esta razoacuten se puede comprender la urgencia con que los paiacuteses latinoamericanos abrieron sus fronteras para liberalizar sus sistemas de telecomunicaciones la mayoriacutea de ellos estancados en antildeos previos en manos de monopolios puacuteblicos yo privados
Esta prisa por adentrarse en el mundo de la tecshynologiacutea contrasta con la parsimonia europea para
considerar la libeshyralizacioacuten de este sector
Mientras en la regioacuten la tecnoloshygiacutea se implantoacute sin tener clara una direccioacuten leshygal en Europa no se abrieron las fronteras hasta quedar estipulashydas y debatidas puacuteblicamente las estrategias poliacutetishycas teniendo coshymo base estudios que comprendiacutean a toda la Unioacuten Europea desde los grandes paiacuteses hasta las pequeshyntildeas regiones del continente
El neoliberalismo El modelo neoliberal fue faacutecilmente asimilado
por los gobiernos latinoamericanos en el sector de la informacioacuten y de la comunicacioacuten Pero Ameacuterica Latina a diferencia de Europa y Estados Unidos reshyquiere de una direccioacuten en el curso de las acciones relacionadas con el mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que reclama la participacioacuten del gobierno en primera instancia no en segunda En nuestra regioacuten el neoliberalismo ha aportado conshysecuencias graves sobre todo para la mayoriacutea de la poblacioacuten
Una de ellas es el poco lapso dejado a favor de la formacioacuten y fortalecimiento de las pequentildeas y meshydianas empresas latinoamericanas que operaban en la regioacuten como proveedoras de hardware y softshyware pero que al llegar las grandes compantildeiacuteas inshyternacionales vieron mermados sus intereses Meacuteshyxico es uno de los paiacuteses que en esta fiebre de apershyturas ha posibilitado la participacioacuten de un capital hasta del 49 en propiedades nacionales Esto quiere decir que en sectores de punta de la econoshy
e I N E
SRIM1l1EIHIAY lU)~ CAMg~O
lA LA IDIRICIHIA ~JQiexclIUtlCAt(l-tlN(Hiexcl1
meriacutecano lusoamericano o bien lashy cine iberoamericano en su conshytinoamerano seguacuten los objetivos y junto -ciertamente pocos- o bien los socios seleccionados Cuando en el producido distribuido y exhishy1931 se celebroacute en Madrid el Congreso bido en Ameacuterica Latina Entre los Hispanoamericano de Cinematografiacutea expertos que se ocuparon de diferentes autores tomaron conciencia analizar la evolucioacuten general del de la necesidad de llevar adelante una conjunto de la cinematografiacutea lashyeconomiacutea de escala para un mercado a tinoamericana durante los antildeos la sazoacuten de unos cien millones de poshy setenta y ochenta se pueden citar tenciales espectadores a los latinoamericanos Alcalaacute
Fueron sobre todo analistas espa- Getino ntildeoles (Tomaacutes Navarro Tomaacutes y Fernando Viola en Gumucio-Dagron Khun los antildeos treinta) quienes quisieron concebir su cishy Palacios More-Pires Mashynematografiacutea pensando en la Ameacuterica castellanoshy teus Paranaguaacute Pico Estrashyhablante -en igual medida que ya se haciacutea con la da y Soloacuterzano el espantildeol industria editorial barcelonesa- aunque debido a Augusto M Torres y los eushyla Guerra Civil de 1936-39 su infraestructura inshy ropeos y norteamericanos dustrial fue praacutecticamente desmantelada y reconsshy Burton Chanan Schnitshytruida con dificultad en los primeros antildeos del franshy man y Schumann quismo pero ya marcada por una censura rigurosa En la actual deacutecada han un aislamiento internacional implacable y una falshy proliferado los estudios ta de medios criacutetica tanto de los latinoamericashy
Esta coyuntura fue aprovechada especialmente nos Getino Gil Olivo Mashypor Argentina y por Meacutexico paiacuteses que lograron inshy hieu Marrosu Mendonca troducir sus producciones cinematograacuteficas en el Oroz Saacutenchez Ruiz y Trelles conjunto del aacuterea hispanohablante Espantildea incluishy Plazaola como de los espashyda En antildeos sucesivos apareceriacutean otras cinematoshy ntildeoles Elena Espantildea Parra grafiacuteas en la regioacuten sobre todo la brasilentildea y la cushy Peacuterez Romaguera i Ramioacute Toledo o de los euroshybana y en menor medida la de otros paiacuteses que inshy peos y norteamericanos Hadley-Garciacutea King Marshytentariacutean en vano exportar sus producciones a los gan yPick paiacuteses vecinos En los uacuteltimos antildeos nuevos o viejos autores han
Sin embargo las peliacuteculas norteamericanas seshy aportado otras perspectivas teoacutericas metodoloacutegishyguiriacutean introducieacutendose en los mer- cas y documentales al estushycados iberoamericanos sin ninguacuten dio de la cinematografiacutea tipo de trabas y paulatinamente loshy iberoamericana rica desde grariacutean hacerse con la mayor parte el punto de vista creativo de los ingresos en las taquillas de los aunque pobre por lo que se cines a partir de comienzos de siglo refiere a su expansioacuten intershypero sobre todo despueacutes de la Seshy nacional Creemos que esshygunda Guerra Mundial a traveacutes de la tas nuevas obras permiten televisioacuten a partir de los antildeos cinshy aumentar el conocimiento cuenta ya traveacutes del viacutedeo domeacutestishy que se tiene de ella dentro co a partir de los antildeos ochenta de la propia aacuterea asiacute como
En las uacuteltimas tres deacutecadas difeshy fuera de ella y de las que se rentes autores autoacutectonos norteashy han seleccionado las sishymericanos o europeos se han inteshy guientes publicadas entre resado por estudiar el fenoacutemeno del 1995 y 1999
49 20
graacutefica y fonograacutefica pashyra pasar despueacutes a los servicios de radio y teleshyvisioacuten y maacutes recienteshymente al medio videoshygraacutefico
La gran expansioacuten de la industria cinematograacuteshyfica de los Estados Unidos
ha estado determinada histoacutericamente por las dos guerras mundiales y por la aparicioacuten del cine sonoshyro el color el cinemascope y todos los avances tecshynoloacutegicos posteriores y se ha realizado principalshymente a expensas de su homoacuteloga europea que se vio desmantelada despueacutes de los conflictos armados que devastaron el viejo continenshyte El crecimiento de los costes de producshycioacuten impulsoacute decisivamente las exportashyciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior La expansioacuten se convirtioacute entonshyces en una cuestioacuten de supervivencia
Pero las razones econoacutemicas -favoreshycer la balanza comercial- las poliacuteticas shyser vehiacuteculo de propaganda de la poliacutetica imperialista norteamericana en el exteshyrior- y hasta las de mercadotecnia -proshymover los productos de los Estados Unishydos a traveacutes de la ficcioacuten cinematograacuteficashyhan estado estrechamente unidas La Moshytion Picture Association of America (MPAA) -el caacutertel legal que agrupa a las empresas productoras y distribuidoras wwm
maacutes importantes de Hollywood- ha colaborado siempre con el Departamento de Estado y con las embajadas norteamericanas para conseguir una penetracioacuten intensiva en los mercados extranjeros fundamentalmente los occidentales como han seshyntildealado autores como Thomas H Guback
Los paiacuteses europeos presionados por sus resshypectivas industrias cinematograacuteficas en viacuteas de exshytincioacuten ante la competencia de los Estados Unidos se han visto obligados en consecuencia a levantar barreras de proteccioacuten Las medidas puestas en praacutectica por la UE van desde las cuotas de pantalla hasta las de importacioacuten desde los impuestos so-
ltlngltll~IIU nrnrtltltlR11I IltARR ne r-acmn
bre la repatriacioacuten de beneficios hasta los de doblashyje a las lenguas nacionales Sin embargo actualshymente el nivel de penetracioacuten norteamericano es tal que consiste en el control del mercado en las tres fases del circuito econoacutemico la produccioacuten la distribucioacuten y la exhibicioacuten
Cine en Iberoameacuterica Si nos centildeimos especiacuteficamente al aacuterea cultural
iberoamericana -compuesta por Espantildea Portugal y Ameacuterica Latina- el cine llegoacute a estos paiacuteses ya a fishynales del siglo XIX y pronto comenzaron q produshycirse los primeros filmes sobre todo en las princishypales ciudades Barcelona Buenos Aires Meacutexico
Riacuteo de Janeiro Yaen los antildeos treinta y cuarenta existiacutea una produccioacuten cinematograacutefica imporshytante en paiacuteses como Espantildea Meacutexico y Arshygentina y una circulashycioacuten horizontal hacia el conjunto de la regioacuten bastante consolidada y desde luego mayor que la que existe en la acshytualidad
De todas maneras ha sido muy difiacutecil desshyde aquellos primeros tiempos fijar las bases para un mercado cineshymatograacutefico iberoashymericano hispanoa-
El crecimiento de los costes de produccioacuten impulsoacute
decisivamente las exportaciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto
en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior
TELECOMUNICACIONES
La inversioacuten realizada por empresas nacionales e internacionales en Internet
deja ver la importancia de este sector dentro de unos antildeos maacutes
Se dice que toda Ameacuterica Latina representa un 20 por ciento
del total de la red
miacutea mundial tan solo quedaraacuten solo las maacutes la mitad es de Meacutexico fuertes Se pretende en su propio paiacutes que se unan a las granshy
La inversioacuten realishy des transnacionales zada por empresas nashy unas cinco o seis emshycionales e internacioshy presas de gran talla nales en Internet deja que finalmente domishyver la importancia de naraacuten el mercado este sector dentro de mundial La idea de dishyunos antildeos maacutes Se dice versidad y pluralidad que toda Ameacuterica Latishy queda asiacute reducida a na representa un 20 los intereses del mershypor ciento del total de cado la red sin embargo es Entre las principashyuna de las regiones les compantildeiacuteas que que crece con mayor prestan servicios en la velocidad Actualmenshy regioacuten estaacuten Yahoo te se habla de 9 milloshy American On Une Mishynes de usuarios y se dishy crosoft Sin embargo ce que para el antildeo existen algunos portashy2003 llegaraacute a 38 milloshy les que ya son trabajashynes de abonados (Jushy dos por grupos latishypiter Communicashytions) Este crecimiento superaraacute al de Europa Esshytados Unidos y Asia Por maacutes espectaculares que sean estas cifras para la sociedad este crecimiento tendraacute significado uacutenicamente si va aparejado del desarrollo de una cultura digital es decir de un conocimiento a fondo de las implicaciones sociales y culturales que conllevan las tecnologiacuteas de inforshymacioacuten y comunicacioacuten
Internet iquestun principio de diversidad En el siglo XXI conforme madure el mercado lashy
tinoamericano de proveedores de servicios en red se iraacuten eliminando las compantildeiacuteas maacutes pequentildeas y
noamericanos entre ellos debe mencionarse a Starmedia y El Sitio
Las compantildeiacuteas internacionales participan en tres rubros principalmente 1) proveedoras de hardware como cables sateacutelites etc 2) Sistemas de acceso (servidores) 3) Compantildeiacuteas que proveen sisshytemas de navegacioacuten como Netscape y Microsoft
En la mayoriacutea de los casos se trata de joint-venshytures lo que ya es una ayuda para la inversioacuten del capital y ademaacutes estas compantildeiacuteas internacionales impulsan a las nacionales para el uso correcto yexshyplotacioacuten de las uacuteltimas innovaciones tecnoloacutegicas
El desarrollo de Internet en Ameacuterica Latina es interesante maacutes auacuten si tomamos en cuenta sus
48 21
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
Amitrashyno AlessanshydraElcortoshymetraje en Esshypantildea una larshyga historia de ficciones breshyves (Valencia Filmoteca de la Generalitat Valenciana 1998) Intereshysante aportashycioacuten teoacuterica a un geacutenero que no cuenta con unos buenos mecanismos de distribushy
cioacuten y exhibicioacuten en Espantildea aunque su historia sea larga y fructiacutefera
Cabezoacuten Luis A Feacutelix G Goacutemez-Urdaacute La produccioacuten cinematograacutefica (Madrid Caacutetedra 1999) Manual baacutesico sobre la produccioacuten de peliacutecushylascon amplios detalles sobre los pasos por seguirlos costes en Espantildea y el mercado actual en este paiacutes
Caparroacutes Lera Joseacute Mariacutea Historia criacutetica del cine espantildeol desde 1897 hasta hoy (Barcelona Ariel 1999) Nueva obra de siacutentesis de un historiador catalaacuten reconocido en esta especialidad con anterioshyres aportaciones sobre periacuteodos maacutes breves
Caparroacutes Masegoda Lola Ignacio Fershynaacutendez Mantildeas Juan Soler Vizcaiacuteno La produccioacuten cinematograacutefica en Almeriacutea 1951shy1975 (Almeriacutea Instituto de Estudios Almerienses 1997) Estudio sobre las coproducciones hispanoshynorteamericanas del geacutenero del Oeste realizadas en terrenos deseacuterticos de esta provincia andaluza con paisajes similares a los auteacutenticos y que gozaron de gran eacutexito hace tres o cuatro deacutecadas
Cuevas Antonio Ramiro Goacutemez Ecoshynomiacutea cinematograacutefica La produccioacuten y el comercio de peliacuteculas (Madrid Imaginoacutegrafo 1999) Actualizacioacuten hecha por Goacutemez de un mashy
nual publicado originalmente hace maacutes de veinte antildeos por el fallecido Cuevas uno de los maacutes imporshytantes productores y teoacutericos espantildeoles en la faceshyta industrial del cine
Diacuteaz Loacutepez Marina et al Ciney poliacutetishyca en Ameacuterica Latina en Secuencias Reshyvista de Historia del Cine (Madrid Entimema 1999 Ndeg 10) Monograacutefico con artiacuteculos de destacashydos expertos sobre el productor argentino Miguel Machinandiarena en los antildeos treinta y cuarenta el primer organismo cinematograacutefico institucional boliviano en los antildeos cincuenta y sesenta la ideoshylogiacutea del Nuevo Cine Latinoamericano en los antildeos cincuenta sesenta y setenta la peliacutecula argentina La hora de los hornos de 1973 y el movishymiento estudiantil de 1968 en el cine mexicano
Nuacutebila Doshymingo La eacutepoca de oro historia del cine argentino 1 (Buenos Aires Ediciones del Jilguero 1998) Reedicioacuten de un libro claacutesico de la historiografiacutea cinematograacutefica argentishyna despueacutes de estar agotado desde que salioacute hace casi cuatro deacutecadas que constituye una fuente imshyprescindible para conocer la evolucioacuten de las prishymeras deacutecadas del cine de aquel paiacutes en especial su eacutepoca de oro es decir de finales de los treinta y comienzos de los cuarenta
TELECOMU N ICACIONES Carmen Goacutemez Mont
Hay aLgunos rasgos de La cuLtura Latinoamericana que deben ser subrayados una pobLacioacuten de maacutes de 400 millones de habitantes capaz de entender una misma
Lengua una historia comuacuten desde tiempos coLoniaLes y por primera vez La posibWdad de estabLecer comunicaciones viabLes e inmediatas a traveacutes de Las telecomuntcactones
entre todos Los paises Cada uno de estos rasgos constituye Los desafios que enfrentaraacute La regioacuten en eL sigLo XXI en eL mundo de La informacioacuten y La comunicacioacuten
DE LAS TELECOMUNICACIONES
Carmen Goacutemez Mont Comunicadora social mexicana
El desarrollo de las telecomunicaciones en Ameacuterica Latina no podriacutea entenderse sin hacer una referencia constante al proceso de privatizacioacuten de este sector Un caso particular es Meacutexico donde se encuentran ciertos factores extraordinarios como el compartir una frontera de maacutes de 3000 km2 con Estados Unidos Debe subrayarse no obstante ciertas tendencias que son comunes a todo el subshycontinente aunque resueltas de forma diferente dependencia tecnoloacutegica que data de varios siglos atraacutes y los tratados comerciales como el TLCAN en el caso de Meacutexico y el Mercosur
Ambos han sido tambieacuten resultado y conseshycuencia de un avance en el sistema de sus telecoshymunicaciones de la globalizacioacuten y de una buacutesshyqueda por la integracioacuten latinoamericana a partir de las tecnologiacuteas de informacioacuten y comunicacioacuten
iquestEl fin del aislamiento Los medios de comunicacioacuten podriacutean ser un
vector importante para crear lazos entre las divershysas regiones que conforman nuestra cultura Sin embargo pocos avances se han dado en materia audiovisual hasta la fecha El cine latinoamericano sigue siendo un tema de festivales y la televisioacuten en la regioacuten es dominada por la programacioacuten estashydounidense La prensa escasamente llega a nuesshytros paiacuteses siendo la literatura y la muacutesica los meshydios de mayor alcance en la industria cultural
A pesar de algunos indicios alentadores no deshybe dejar de subrayarse que la televisioacuten seraacute el meshydio que domine en los proacuteximos quince antildeos Esto quiere decir que los procesos sociales deberaacuten ser asumidos por la televisioacuten para que se pueda hashyblar realmente de un cambio en los niveles de inshy
19 50
formacioacuten y comushynicacioacuten de la soshyciedad latinoameshyricana
Internet mejor que ninguacuten otro medio es capaz de ilustrar los desafiacuteos de lo que seraacute la era de las telecomunishycaciones Este meshydio en pleno proshyceso de formacioacuten proyecta de igual manera las princishypales demandas que tendraacuten que ser atendidas en la regioacuten ante el comshyplejo mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que depara el siglo XXI
A fin de entenshyder el crecimiento de Internet en Ameacuterica Latina es importante partir de un problema muy serio la ausencia de comunishycaciones entre los latinoamericanos a pesar de comshypartir la mayoriacutea de ellos sistemas econoacutemicos y poliacuteticos similares es decir un proceso de crecishymiento democraacutetico que es muy similar aunque con diferencias
Internet llega a Ameacuterica Latina cuando empieza a dominar una cierta estabilidad econoacutemica y poliacutetishyca a pesar de las crisis de Brasil y Meacutexico Estos dos temas son importantes para comprender el crecishymiento en la regioacuten Es un hecho que Ameacuterica Latishyna optoacute por impulsar su desarrollo a partir de la adshyquisicioacuten tecnoloacutegica La regioacuten la entiende como una de las bases principales para su crecimiento Por esta razoacuten se puede comprender la urgencia con que los paiacuteses latinoamericanos abrieron sus fronteras para liberalizar sus sistemas de telecomunicaciones la mayoriacutea de ellos estancados en antildeos previos en manos de monopolios puacuteblicos yo privados
Esta prisa por adentrarse en el mundo de la tecshynologiacutea contrasta con la parsimonia europea para
considerar la libeshyralizacioacuten de este sector
Mientras en la regioacuten la tecnoloshygiacutea se implantoacute sin tener clara una direccioacuten leshygal en Europa no se abrieron las fronteras hasta quedar estipulashydas y debatidas puacuteblicamente las estrategias poliacutetishycas teniendo coshymo base estudios que comprendiacutean a toda la Unioacuten Europea desde los grandes paiacuteses hasta las pequeshyntildeas regiones del continente
El neoliberalismo El modelo neoliberal fue faacutecilmente asimilado
por los gobiernos latinoamericanos en el sector de la informacioacuten y de la comunicacioacuten Pero Ameacuterica Latina a diferencia de Europa y Estados Unidos reshyquiere de una direccioacuten en el curso de las acciones relacionadas con el mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que reclama la participacioacuten del gobierno en primera instancia no en segunda En nuestra regioacuten el neoliberalismo ha aportado conshysecuencias graves sobre todo para la mayoriacutea de la poblacioacuten
Una de ellas es el poco lapso dejado a favor de la formacioacuten y fortalecimiento de las pequentildeas y meshydianas empresas latinoamericanas que operaban en la regioacuten como proveedoras de hardware y softshyware pero que al llegar las grandes compantildeiacuteas inshyternacionales vieron mermados sus intereses Meacuteshyxico es uno de los paiacuteses que en esta fiebre de apershyturas ha posibilitado la participacioacuten de un capital hasta del 49 en propiedades nacionales Esto quiere decir que en sectores de punta de la econoshy
e I N E
SRIM1l1EIHIAY lU)~ CAMg~O
lA LA IDIRICIHIA ~JQiexclIUtlCAt(l-tlN(Hiexcl1
meriacutecano lusoamericano o bien lashy cine iberoamericano en su conshytinoamerano seguacuten los objetivos y junto -ciertamente pocos- o bien los socios seleccionados Cuando en el producido distribuido y exhishy1931 se celebroacute en Madrid el Congreso bido en Ameacuterica Latina Entre los Hispanoamericano de Cinematografiacutea expertos que se ocuparon de diferentes autores tomaron conciencia analizar la evolucioacuten general del de la necesidad de llevar adelante una conjunto de la cinematografiacutea lashyeconomiacutea de escala para un mercado a tinoamericana durante los antildeos la sazoacuten de unos cien millones de poshy setenta y ochenta se pueden citar tenciales espectadores a los latinoamericanos Alcalaacute
Fueron sobre todo analistas espa- Getino ntildeoles (Tomaacutes Navarro Tomaacutes y Fernando Viola en Gumucio-Dagron Khun los antildeos treinta) quienes quisieron concebir su cishy Palacios More-Pires Mashynematografiacutea pensando en la Ameacuterica castellanoshy teus Paranaguaacute Pico Estrashyhablante -en igual medida que ya se haciacutea con la da y Soloacuterzano el espantildeol industria editorial barcelonesa- aunque debido a Augusto M Torres y los eushyla Guerra Civil de 1936-39 su infraestructura inshy ropeos y norteamericanos dustrial fue praacutecticamente desmantelada y reconsshy Burton Chanan Schnitshytruida con dificultad en los primeros antildeos del franshy man y Schumann quismo pero ya marcada por una censura rigurosa En la actual deacutecada han un aislamiento internacional implacable y una falshy proliferado los estudios ta de medios criacutetica tanto de los latinoamericashy
Esta coyuntura fue aprovechada especialmente nos Getino Gil Olivo Mashypor Argentina y por Meacutexico paiacuteses que lograron inshy hieu Marrosu Mendonca troducir sus producciones cinematograacuteficas en el Oroz Saacutenchez Ruiz y Trelles conjunto del aacuterea hispanohablante Espantildea incluishy Plazaola como de los espashyda En antildeos sucesivos apareceriacutean otras cinematoshy ntildeoles Elena Espantildea Parra grafiacuteas en la regioacuten sobre todo la brasilentildea y la cushy Peacuterez Romaguera i Ramioacute Toledo o de los euroshybana y en menor medida la de otros paiacuteses que inshy peos y norteamericanos Hadley-Garciacutea King Marshytentariacutean en vano exportar sus producciones a los gan yPick paiacuteses vecinos En los uacuteltimos antildeos nuevos o viejos autores han
Sin embargo las peliacuteculas norteamericanas seshy aportado otras perspectivas teoacutericas metodoloacutegishyguiriacutean introducieacutendose en los mer- cas y documentales al estushycados iberoamericanos sin ninguacuten dio de la cinematografiacutea tipo de trabas y paulatinamente loshy iberoamericana rica desde grariacutean hacerse con la mayor parte el punto de vista creativo de los ingresos en las taquillas de los aunque pobre por lo que se cines a partir de comienzos de siglo refiere a su expansioacuten intershypero sobre todo despueacutes de la Seshy nacional Creemos que esshygunda Guerra Mundial a traveacutes de la tas nuevas obras permiten televisioacuten a partir de los antildeos cinshy aumentar el conocimiento cuenta ya traveacutes del viacutedeo domeacutestishy que se tiene de ella dentro co a partir de los antildeos ochenta de la propia aacuterea asiacute como
En las uacuteltimas tres deacutecadas difeshy fuera de ella y de las que se rentes autores autoacutectonos norteashy han seleccionado las sishymericanos o europeos se han inteshy guientes publicadas entre resado por estudiar el fenoacutemeno del 1995 y 1999
49 20
graacutefica y fonograacutefica pashyra pasar despueacutes a los servicios de radio y teleshyvisioacuten y maacutes recienteshymente al medio videoshygraacutefico
La gran expansioacuten de la industria cinematograacuteshyfica de los Estados Unidos
ha estado determinada histoacutericamente por las dos guerras mundiales y por la aparicioacuten del cine sonoshyro el color el cinemascope y todos los avances tecshynoloacutegicos posteriores y se ha realizado principalshymente a expensas de su homoacuteloga europea que se vio desmantelada despueacutes de los conflictos armados que devastaron el viejo continenshyte El crecimiento de los costes de producshycioacuten impulsoacute decisivamente las exportashyciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior La expansioacuten se convirtioacute entonshyces en una cuestioacuten de supervivencia
Pero las razones econoacutemicas -favoreshycer la balanza comercial- las poliacuteticas shyser vehiacuteculo de propaganda de la poliacutetica imperialista norteamericana en el exteshyrior- y hasta las de mercadotecnia -proshymover los productos de los Estados Unishydos a traveacutes de la ficcioacuten cinematograacuteficashyhan estado estrechamente unidas La Moshytion Picture Association of America (MPAA) -el caacutertel legal que agrupa a las empresas productoras y distribuidoras wwm
maacutes importantes de Hollywood- ha colaborado siempre con el Departamento de Estado y con las embajadas norteamericanas para conseguir una penetracioacuten intensiva en los mercados extranjeros fundamentalmente los occidentales como han seshyntildealado autores como Thomas H Guback
Los paiacuteses europeos presionados por sus resshypectivas industrias cinematograacuteficas en viacuteas de exshytincioacuten ante la competencia de los Estados Unidos se han visto obligados en consecuencia a levantar barreras de proteccioacuten Las medidas puestas en praacutectica por la UE van desde las cuotas de pantalla hasta las de importacioacuten desde los impuestos so-
ltlngltll~IIU nrnrtltltlR11I IltARR ne r-acmn
bre la repatriacioacuten de beneficios hasta los de doblashyje a las lenguas nacionales Sin embargo actualshymente el nivel de penetracioacuten norteamericano es tal que consiste en el control del mercado en las tres fases del circuito econoacutemico la produccioacuten la distribucioacuten y la exhibicioacuten
Cine en Iberoameacuterica Si nos centildeimos especiacuteficamente al aacuterea cultural
iberoamericana -compuesta por Espantildea Portugal y Ameacuterica Latina- el cine llegoacute a estos paiacuteses ya a fishynales del siglo XIX y pronto comenzaron q produshycirse los primeros filmes sobre todo en las princishypales ciudades Barcelona Buenos Aires Meacutexico
Riacuteo de Janeiro Yaen los antildeos treinta y cuarenta existiacutea una produccioacuten cinematograacutefica imporshytante en paiacuteses como Espantildea Meacutexico y Arshygentina y una circulashycioacuten horizontal hacia el conjunto de la regioacuten bastante consolidada y desde luego mayor que la que existe en la acshytualidad
De todas maneras ha sido muy difiacutecil desshyde aquellos primeros tiempos fijar las bases para un mercado cineshymatograacutefico iberoashymericano hispanoa-
El crecimiento de los costes de produccioacuten impulsoacute
decisivamente las exportaciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto
en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior
TELECOMUNICACIONES
La inversioacuten realizada por empresas nacionales e internacionales en Internet
deja ver la importancia de este sector dentro de unos antildeos maacutes
Se dice que toda Ameacuterica Latina representa un 20 por ciento
del total de la red
miacutea mundial tan solo quedaraacuten solo las maacutes la mitad es de Meacutexico fuertes Se pretende en su propio paiacutes que se unan a las granshy
La inversioacuten realishy des transnacionales zada por empresas nashy unas cinco o seis emshycionales e internacioshy presas de gran talla nales en Internet deja que finalmente domishyver la importancia de naraacuten el mercado este sector dentro de mundial La idea de dishyunos antildeos maacutes Se dice versidad y pluralidad que toda Ameacuterica Latishy queda asiacute reducida a na representa un 20 los intereses del mershypor ciento del total de cado la red sin embargo es Entre las principashyuna de las regiones les compantildeiacuteas que que crece con mayor prestan servicios en la velocidad Actualmenshy regioacuten estaacuten Yahoo te se habla de 9 milloshy American On Une Mishynes de usuarios y se dishy crosoft Sin embargo ce que para el antildeo existen algunos portashy2003 llegaraacute a 38 milloshy les que ya son trabajashynes de abonados (Jushy dos por grupos latishypiter Communicashytions) Este crecimiento superaraacute al de Europa Esshytados Unidos y Asia Por maacutes espectaculares que sean estas cifras para la sociedad este crecimiento tendraacute significado uacutenicamente si va aparejado del desarrollo de una cultura digital es decir de un conocimiento a fondo de las implicaciones sociales y culturales que conllevan las tecnologiacuteas de inforshymacioacuten y comunicacioacuten
Internet iquestun principio de diversidad En el siglo XXI conforme madure el mercado lashy
tinoamericano de proveedores de servicios en red se iraacuten eliminando las compantildeiacuteas maacutes pequentildeas y
noamericanos entre ellos debe mencionarse a Starmedia y El Sitio
Las compantildeiacuteas internacionales participan en tres rubros principalmente 1) proveedoras de hardware como cables sateacutelites etc 2) Sistemas de acceso (servidores) 3) Compantildeiacuteas que proveen sisshytemas de navegacioacuten como Netscape y Microsoft
En la mayoriacutea de los casos se trata de joint-venshytures lo que ya es una ayuda para la inversioacuten del capital y ademaacutes estas compantildeiacuteas internacionales impulsan a las nacionales para el uso correcto yexshyplotacioacuten de las uacuteltimas innovaciones tecnoloacutegicas
El desarrollo de Internet en Ameacuterica Latina es interesante maacutes auacuten si tomamos en cuenta sus
48 21
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
formacioacuten y comushynicacioacuten de la soshyciedad latinoameshyricana
Internet mejor que ninguacuten otro medio es capaz de ilustrar los desafiacuteos de lo que seraacute la era de las telecomunishycaciones Este meshydio en pleno proshyceso de formacioacuten proyecta de igual manera las princishypales demandas que tendraacuten que ser atendidas en la regioacuten ante el comshyplejo mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que depara el siglo XXI
A fin de entenshyder el crecimiento de Internet en Ameacuterica Latina es importante partir de un problema muy serio la ausencia de comunishycaciones entre los latinoamericanos a pesar de comshypartir la mayoriacutea de ellos sistemas econoacutemicos y poliacuteticos similares es decir un proceso de crecishymiento democraacutetico que es muy similar aunque con diferencias
Internet llega a Ameacuterica Latina cuando empieza a dominar una cierta estabilidad econoacutemica y poliacutetishyca a pesar de las crisis de Brasil y Meacutexico Estos dos temas son importantes para comprender el crecishymiento en la regioacuten Es un hecho que Ameacuterica Latishyna optoacute por impulsar su desarrollo a partir de la adshyquisicioacuten tecnoloacutegica La regioacuten la entiende como una de las bases principales para su crecimiento Por esta razoacuten se puede comprender la urgencia con que los paiacuteses latinoamericanos abrieron sus fronteras para liberalizar sus sistemas de telecomunicaciones la mayoriacutea de ellos estancados en antildeos previos en manos de monopolios puacuteblicos yo privados
Esta prisa por adentrarse en el mundo de la tecshynologiacutea contrasta con la parsimonia europea para
considerar la libeshyralizacioacuten de este sector
Mientras en la regioacuten la tecnoloshygiacutea se implantoacute sin tener clara una direccioacuten leshygal en Europa no se abrieron las fronteras hasta quedar estipulashydas y debatidas puacuteblicamente las estrategias poliacutetishycas teniendo coshymo base estudios que comprendiacutean a toda la Unioacuten Europea desde los grandes paiacuteses hasta las pequeshyntildeas regiones del continente
El neoliberalismo El modelo neoliberal fue faacutecilmente asimilado
por los gobiernos latinoamericanos en el sector de la informacioacuten y de la comunicacioacuten Pero Ameacuterica Latina a diferencia de Europa y Estados Unidos reshyquiere de una direccioacuten en el curso de las acciones relacionadas con el mundo de la informacioacuten y de la comunicacioacuten que reclama la participacioacuten del gobierno en primera instancia no en segunda En nuestra regioacuten el neoliberalismo ha aportado conshysecuencias graves sobre todo para la mayoriacutea de la poblacioacuten
Una de ellas es el poco lapso dejado a favor de la formacioacuten y fortalecimiento de las pequentildeas y meshydianas empresas latinoamericanas que operaban en la regioacuten como proveedoras de hardware y softshyware pero que al llegar las grandes compantildeiacuteas inshyternacionales vieron mermados sus intereses Meacuteshyxico es uno de los paiacuteses que en esta fiebre de apershyturas ha posibilitado la participacioacuten de un capital hasta del 49 en propiedades nacionales Esto quiere decir que en sectores de punta de la econoshy
e I N E
SRIM1l1EIHIAY lU)~ CAMg~O
lA LA IDIRICIHIA ~JQiexclIUtlCAt(l-tlN(Hiexcl1
meriacutecano lusoamericano o bien lashy cine iberoamericano en su conshytinoamerano seguacuten los objetivos y junto -ciertamente pocos- o bien los socios seleccionados Cuando en el producido distribuido y exhishy1931 se celebroacute en Madrid el Congreso bido en Ameacuterica Latina Entre los Hispanoamericano de Cinematografiacutea expertos que se ocuparon de diferentes autores tomaron conciencia analizar la evolucioacuten general del de la necesidad de llevar adelante una conjunto de la cinematografiacutea lashyeconomiacutea de escala para un mercado a tinoamericana durante los antildeos la sazoacuten de unos cien millones de poshy setenta y ochenta se pueden citar tenciales espectadores a los latinoamericanos Alcalaacute
Fueron sobre todo analistas espa- Getino ntildeoles (Tomaacutes Navarro Tomaacutes y Fernando Viola en Gumucio-Dagron Khun los antildeos treinta) quienes quisieron concebir su cishy Palacios More-Pires Mashynematografiacutea pensando en la Ameacuterica castellanoshy teus Paranaguaacute Pico Estrashyhablante -en igual medida que ya se haciacutea con la da y Soloacuterzano el espantildeol industria editorial barcelonesa- aunque debido a Augusto M Torres y los eushyla Guerra Civil de 1936-39 su infraestructura inshy ropeos y norteamericanos dustrial fue praacutecticamente desmantelada y reconsshy Burton Chanan Schnitshytruida con dificultad en los primeros antildeos del franshy man y Schumann quismo pero ya marcada por una censura rigurosa En la actual deacutecada han un aislamiento internacional implacable y una falshy proliferado los estudios ta de medios criacutetica tanto de los latinoamericashy
Esta coyuntura fue aprovechada especialmente nos Getino Gil Olivo Mashypor Argentina y por Meacutexico paiacuteses que lograron inshy hieu Marrosu Mendonca troducir sus producciones cinematograacuteficas en el Oroz Saacutenchez Ruiz y Trelles conjunto del aacuterea hispanohablante Espantildea incluishy Plazaola como de los espashyda En antildeos sucesivos apareceriacutean otras cinematoshy ntildeoles Elena Espantildea Parra grafiacuteas en la regioacuten sobre todo la brasilentildea y la cushy Peacuterez Romaguera i Ramioacute Toledo o de los euroshybana y en menor medida la de otros paiacuteses que inshy peos y norteamericanos Hadley-Garciacutea King Marshytentariacutean en vano exportar sus producciones a los gan yPick paiacuteses vecinos En los uacuteltimos antildeos nuevos o viejos autores han
Sin embargo las peliacuteculas norteamericanas seshy aportado otras perspectivas teoacutericas metodoloacutegishyguiriacutean introducieacutendose en los mer- cas y documentales al estushycados iberoamericanos sin ninguacuten dio de la cinematografiacutea tipo de trabas y paulatinamente loshy iberoamericana rica desde grariacutean hacerse con la mayor parte el punto de vista creativo de los ingresos en las taquillas de los aunque pobre por lo que se cines a partir de comienzos de siglo refiere a su expansioacuten intershypero sobre todo despueacutes de la Seshy nacional Creemos que esshygunda Guerra Mundial a traveacutes de la tas nuevas obras permiten televisioacuten a partir de los antildeos cinshy aumentar el conocimiento cuenta ya traveacutes del viacutedeo domeacutestishy que se tiene de ella dentro co a partir de los antildeos ochenta de la propia aacuterea asiacute como
En las uacuteltimas tres deacutecadas difeshy fuera de ella y de las que se rentes autores autoacutectonos norteashy han seleccionado las sishymericanos o europeos se han inteshy guientes publicadas entre resado por estudiar el fenoacutemeno del 1995 y 1999
49 20
graacutefica y fonograacutefica pashyra pasar despueacutes a los servicios de radio y teleshyvisioacuten y maacutes recienteshymente al medio videoshygraacutefico
La gran expansioacuten de la industria cinematograacuteshyfica de los Estados Unidos
ha estado determinada histoacutericamente por las dos guerras mundiales y por la aparicioacuten del cine sonoshyro el color el cinemascope y todos los avances tecshynoloacutegicos posteriores y se ha realizado principalshymente a expensas de su homoacuteloga europea que se vio desmantelada despueacutes de los conflictos armados que devastaron el viejo continenshyte El crecimiento de los costes de producshycioacuten impulsoacute decisivamente las exportashyciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior La expansioacuten se convirtioacute entonshyces en una cuestioacuten de supervivencia
Pero las razones econoacutemicas -favoreshycer la balanza comercial- las poliacuteticas shyser vehiacuteculo de propaganda de la poliacutetica imperialista norteamericana en el exteshyrior- y hasta las de mercadotecnia -proshymover los productos de los Estados Unishydos a traveacutes de la ficcioacuten cinematograacuteficashyhan estado estrechamente unidas La Moshytion Picture Association of America (MPAA) -el caacutertel legal que agrupa a las empresas productoras y distribuidoras wwm
maacutes importantes de Hollywood- ha colaborado siempre con el Departamento de Estado y con las embajadas norteamericanas para conseguir una penetracioacuten intensiva en los mercados extranjeros fundamentalmente los occidentales como han seshyntildealado autores como Thomas H Guback
Los paiacuteses europeos presionados por sus resshypectivas industrias cinematograacuteficas en viacuteas de exshytincioacuten ante la competencia de los Estados Unidos se han visto obligados en consecuencia a levantar barreras de proteccioacuten Las medidas puestas en praacutectica por la UE van desde las cuotas de pantalla hasta las de importacioacuten desde los impuestos so-
ltlngltll~IIU nrnrtltltlR11I IltARR ne r-acmn
bre la repatriacioacuten de beneficios hasta los de doblashyje a las lenguas nacionales Sin embargo actualshymente el nivel de penetracioacuten norteamericano es tal que consiste en el control del mercado en las tres fases del circuito econoacutemico la produccioacuten la distribucioacuten y la exhibicioacuten
Cine en Iberoameacuterica Si nos centildeimos especiacuteficamente al aacuterea cultural
iberoamericana -compuesta por Espantildea Portugal y Ameacuterica Latina- el cine llegoacute a estos paiacuteses ya a fishynales del siglo XIX y pronto comenzaron q produshycirse los primeros filmes sobre todo en las princishypales ciudades Barcelona Buenos Aires Meacutexico
Riacuteo de Janeiro Yaen los antildeos treinta y cuarenta existiacutea una produccioacuten cinematograacutefica imporshytante en paiacuteses como Espantildea Meacutexico y Arshygentina y una circulashycioacuten horizontal hacia el conjunto de la regioacuten bastante consolidada y desde luego mayor que la que existe en la acshytualidad
De todas maneras ha sido muy difiacutecil desshyde aquellos primeros tiempos fijar las bases para un mercado cineshymatograacutefico iberoashymericano hispanoa-
El crecimiento de los costes de produccioacuten impulsoacute
decisivamente las exportaciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto
en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior
TELECOMUNICACIONES
La inversioacuten realizada por empresas nacionales e internacionales en Internet
deja ver la importancia de este sector dentro de unos antildeos maacutes
Se dice que toda Ameacuterica Latina representa un 20 por ciento
del total de la red
miacutea mundial tan solo quedaraacuten solo las maacutes la mitad es de Meacutexico fuertes Se pretende en su propio paiacutes que se unan a las granshy
La inversioacuten realishy des transnacionales zada por empresas nashy unas cinco o seis emshycionales e internacioshy presas de gran talla nales en Internet deja que finalmente domishyver la importancia de naraacuten el mercado este sector dentro de mundial La idea de dishyunos antildeos maacutes Se dice versidad y pluralidad que toda Ameacuterica Latishy queda asiacute reducida a na representa un 20 los intereses del mershypor ciento del total de cado la red sin embargo es Entre las principashyuna de las regiones les compantildeiacuteas que que crece con mayor prestan servicios en la velocidad Actualmenshy regioacuten estaacuten Yahoo te se habla de 9 milloshy American On Une Mishynes de usuarios y se dishy crosoft Sin embargo ce que para el antildeo existen algunos portashy2003 llegaraacute a 38 milloshy les que ya son trabajashynes de abonados (Jushy dos por grupos latishypiter Communicashytions) Este crecimiento superaraacute al de Europa Esshytados Unidos y Asia Por maacutes espectaculares que sean estas cifras para la sociedad este crecimiento tendraacute significado uacutenicamente si va aparejado del desarrollo de una cultura digital es decir de un conocimiento a fondo de las implicaciones sociales y culturales que conllevan las tecnologiacuteas de inforshymacioacuten y comunicacioacuten
Internet iquestun principio de diversidad En el siglo XXI conforme madure el mercado lashy
tinoamericano de proveedores de servicios en red se iraacuten eliminando las compantildeiacuteas maacutes pequentildeas y
noamericanos entre ellos debe mencionarse a Starmedia y El Sitio
Las compantildeiacuteas internacionales participan en tres rubros principalmente 1) proveedoras de hardware como cables sateacutelites etc 2) Sistemas de acceso (servidores) 3) Compantildeiacuteas que proveen sisshytemas de navegacioacuten como Netscape y Microsoft
En la mayoriacutea de los casos se trata de joint-venshytures lo que ya es una ayuda para la inversioacuten del capital y ademaacutes estas compantildeiacuteas internacionales impulsan a las nacionales para el uso correcto yexshyplotacioacuten de las uacuteltimas innovaciones tecnoloacutegicas
El desarrollo de Internet en Ameacuterica Latina es interesante maacutes auacuten si tomamos en cuenta sus
48 21
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
graacutefica y fonograacutefica pashyra pasar despueacutes a los servicios de radio y teleshyvisioacuten y maacutes recienteshymente al medio videoshygraacutefico
La gran expansioacuten de la industria cinematograacuteshyfica de los Estados Unidos
ha estado determinada histoacutericamente por las dos guerras mundiales y por la aparicioacuten del cine sonoshyro el color el cinemascope y todos los avances tecshynoloacutegicos posteriores y se ha realizado principalshymente a expensas de su homoacuteloga europea que se vio desmantelada despueacutes de los conflictos armados que devastaron el viejo continenshyte El crecimiento de los costes de producshycioacuten impulsoacute decisivamente las exportashyciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior La expansioacuten se convirtioacute entonshyces en una cuestioacuten de supervivencia
Pero las razones econoacutemicas -favoreshycer la balanza comercial- las poliacuteticas shyser vehiacuteculo de propaganda de la poliacutetica imperialista norteamericana en el exteshyrior- y hasta las de mercadotecnia -proshymover los productos de los Estados Unishydos a traveacutes de la ficcioacuten cinematograacuteficashyhan estado estrechamente unidas La Moshytion Picture Association of America (MPAA) -el caacutertel legal que agrupa a las empresas productoras y distribuidoras wwm
maacutes importantes de Hollywood- ha colaborado siempre con el Departamento de Estado y con las embajadas norteamericanas para conseguir una penetracioacuten intensiva en los mercados extranjeros fundamentalmente los occidentales como han seshyntildealado autores como Thomas H Guback
Los paiacuteses europeos presionados por sus resshypectivas industrias cinematograacuteficas en viacuteas de exshytincioacuten ante la competencia de los Estados Unidos se han visto obligados en consecuencia a levantar barreras de proteccioacuten Las medidas puestas en praacutectica por la UE van desde las cuotas de pantalla hasta las de importacioacuten desde los impuestos so-
ltlngltll~IIU nrnrtltltlR11I IltARR ne r-acmn
bre la repatriacioacuten de beneficios hasta los de doblashyje a las lenguas nacionales Sin embargo actualshymente el nivel de penetracioacuten norteamericano es tal que consiste en el control del mercado en las tres fases del circuito econoacutemico la produccioacuten la distribucioacuten y la exhibicioacuten
Cine en Iberoameacuterica Si nos centildeimos especiacuteficamente al aacuterea cultural
iberoamericana -compuesta por Espantildea Portugal y Ameacuterica Latina- el cine llegoacute a estos paiacuteses ya a fishynales del siglo XIX y pronto comenzaron q produshycirse los primeros filmes sobre todo en las princishypales ciudades Barcelona Buenos Aires Meacutexico
Riacuteo de Janeiro Yaen los antildeos treinta y cuarenta existiacutea una produccioacuten cinematograacutefica imporshytante en paiacuteses como Espantildea Meacutexico y Arshygentina y una circulashycioacuten horizontal hacia el conjunto de la regioacuten bastante consolidada y desde luego mayor que la que existe en la acshytualidad
De todas maneras ha sido muy difiacutecil desshyde aquellos primeros tiempos fijar las bases para un mercado cineshymatograacutefico iberoashymericano hispanoa-
El crecimiento de los costes de produccioacuten impulsoacute
decisivamente las exportaciones norteamericanas para amortizar las inversiones hasta llegar a un punto
en el que la mitad de los ingresos procediacutean del exterior
TELECOMUNICACIONES
La inversioacuten realizada por empresas nacionales e internacionales en Internet
deja ver la importancia de este sector dentro de unos antildeos maacutes
Se dice que toda Ameacuterica Latina representa un 20 por ciento
del total de la red
miacutea mundial tan solo quedaraacuten solo las maacutes la mitad es de Meacutexico fuertes Se pretende en su propio paiacutes que se unan a las granshy
La inversioacuten realishy des transnacionales zada por empresas nashy unas cinco o seis emshycionales e internacioshy presas de gran talla nales en Internet deja que finalmente domishyver la importancia de naraacuten el mercado este sector dentro de mundial La idea de dishyunos antildeos maacutes Se dice versidad y pluralidad que toda Ameacuterica Latishy queda asiacute reducida a na representa un 20 los intereses del mershypor ciento del total de cado la red sin embargo es Entre las principashyuna de las regiones les compantildeiacuteas que que crece con mayor prestan servicios en la velocidad Actualmenshy regioacuten estaacuten Yahoo te se habla de 9 milloshy American On Une Mishynes de usuarios y se dishy crosoft Sin embargo ce que para el antildeo existen algunos portashy2003 llegaraacute a 38 milloshy les que ya son trabajashynes de abonados (Jushy dos por grupos latishypiter Communicashytions) Este crecimiento superaraacute al de Europa Esshytados Unidos y Asia Por maacutes espectaculares que sean estas cifras para la sociedad este crecimiento tendraacute significado uacutenicamente si va aparejado del desarrollo de una cultura digital es decir de un conocimiento a fondo de las implicaciones sociales y culturales que conllevan las tecnologiacuteas de inforshymacioacuten y comunicacioacuten
Internet iquestun principio de diversidad En el siglo XXI conforme madure el mercado lashy
tinoamericano de proveedores de servicios en red se iraacuten eliminando las compantildeiacuteas maacutes pequentildeas y
noamericanos entre ellos debe mencionarse a Starmedia y El Sitio
Las compantildeiacuteas internacionales participan en tres rubros principalmente 1) proveedoras de hardware como cables sateacutelites etc 2) Sistemas de acceso (servidores) 3) Compantildeiacuteas que proveen sisshytemas de navegacioacuten como Netscape y Microsoft
En la mayoriacutea de los casos se trata de joint-venshytures lo que ya es una ayuda para la inversioacuten del capital y ademaacutes estas compantildeiacuteas internacionales impulsan a las nacionales para el uso correcto yexshyplotacioacuten de las uacuteltimas innovaciones tecnoloacutegicas
El desarrollo de Internet en Ameacuterica Latina es interesante maacutes auacuten si tomamos en cuenta sus
48 21
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
promesas econoacutemicas y culturales Para que este principio interactivo de informacioacuten y comunicashycioacuten funcione adecuadamente es necesario desashyrrollar una serie de destrezas de forma paralela a la red Entre ellas el dominio de las lenguas El mercashydo de lengua espantildeola comienza a afianzarse en la red (solo representa el 5 del total) y si bien esta iniciativa promete del lado de los empresarios reshypresenta tambieacuten el fortalecimiento de una cultura dentro de los canales virtuales de comunicacioacuten Actualmente se habla de 20 millones de usuarios que hablan espantildeol en la red y se piensa que junto con el ingleacutes y el chino seraacuten las dominantes en el proacuteximo milenio
Las paacuteginas electroacutenicas latinoamericanas La primera propuesta que cambia el perfil de
Ameacuterica Latina en la red ante el desafiacuteo del 2000 lo constituyen los canales de informacioacuten abiertos y fluidos para los latinoamericanos Tal es el caso de la prensa Hoy diacutea los perioacutedicos maacutes importantes latinoamericanos estaacuten en Internet y pueden ser consultados sin ninguacuten tipo de restriccioacuten Esta inishyciativa permite por primera vez abrir canales de coshymunicacioacuten directa a fin de intercambiar informashyciones Actualmente se cuentan 46 diarios brasileshyntildeos en la red 27 mexicanos y 22 de Argentina Cushyba cuenta con 13y el resto de los paiacuteses latinoameshyricanos tiene entre 7 y 3
Internet se ha sumado a la vida de las comunidades indiacutegenas
La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video
El segundo esfuerzo de comunicacioacuten en la reshygioacuten lo constituyen las universidades Actualmente los principales centros educativos del paiacutes estaacuten en la red ampliaacutendose la posibilidad de crear cauces de colaboracioacuten entre diversas instituciones de educacioacuten superior El desafiacuteo en este sentido seraacute crear una estructura propia de informacioacuten y coshymunicacioacuten entre latinoamericanos desde la edushycacioacuten baacutesica hasta la superior
Como tercer factor de crecimiento estaacuten las ONG latinoamericanas quienes desarrollan ya en la red una infinidad de proyectos de iacutendole social y educativo
Para quienes no tienen la posibilidad de contar con equipo propio estaacute la proliferacioacuten de cibercashyfeacutes en toda Ameacuterica Latina Su nuacutemero crece de forshyma paulatina y constituye una ventana abierta pashyra estudiar la cultura informaacutetica en la regioacuten
Internet se ha sumado a la vida de las comunishydades indiacutegenas La introduccioacuten de las tecnologiacuteas informativas se inicioacute en estas comunidades con la introduccioacuten del video transformaacutendose este meshydio en centros de video indiacutegena El fax desempentildeoacute un papel importante para difundir informaciones hasta llegar Internet y constituirse junto con otros medios impresos en canales de comunicacioacuten pashyra las comunidades indiacutegenas latinoamericanas
El servicio maacutes solicitado es el de correo electroacuteshynico y estaacute organizado con corresponsales indiacutegeshynas que han sido capaces de crear organizaciones especiales en torno a estos nuevos medios Cuenshytan con redes de videoastas que pasan por Meacutexico Brasil y Bolivia
Daniel EJones Investigador espantildeol
Nunca como hoy se ha producido un consumo tan generalizado y masivo de todo tipo de producshycioacuten audiovisual fundamentalmente de ficcioacuten pero sobre todo en el hogar a traveacutes de medios elecshytroacutenicos la televisioacuten -viacutea eacuteter cable o sateacutelite- yel viacutedeo domeacutestico Este consumo se hace en detrishymento de los canales tradicionales de exhibicioacuten cinematograacutefica -las salas de cine- lo que viene
EL CINE
e I N Daniel E Jones
oferta de canales de comercializacioacuten-emisioacuten teshylevisiva gratuita o de pago y alquiler o venta en los videoclub- yel consiguiente aumento del consumo por parte de la audiencia han promovido fundashymentalmente las producciones audiovisuales de ficcioacuten en especial largometrajes y los telefilm Bien es cierto que tambieacuten crece la emisioacuten televi-
Muchas voces predicen para el nuevo milenio la muerte de la prensa escrita asesinada por los nuevos medios A lo largo de este siglo ya ha tenido que enfrentarse a uno rrnuevo
IBEROAMERICANO EN LffiROS
provocando una grave crisis en este eslaboacuten de la cadena de comercializacioacuten del producto audiovishysual que repercute en la organizacioacuten y el funcioshynamiento de esta industria
Actualmente por tanto los productores cineshymatograacuteficos promueven un tipo de peliacuteculas conshycebidas no solamente para las salas de exhibicioacuten puacuteblica y pantalla grande sino pensando tambieacuten -y sobre todo- en la exhibicioacuten televisiva y videoshygraacutefica por lo que se producen acuerdos de coopeshyracioacuten entre estas ramas Pero nos encontramos en una eacutepoca de transicioacuten y de grandes transformashyciones tecnoloacutegicas -entre otras conviene sentildealar el desarrollo de la televisioacuten digital- que acabaraacuten concretando cambios irreversibles en la propia produccioacuten audiovisual
La revolucioacuten audiovisual actual tiene como epicentro el geacutenero de ficcioacuten El crecimiento de la
la televisioacuten o maacutes concreto sus noticieros Este enfrentamiento no trajo su muerte
siva de otros geacuteneros -informacioacuten deportes o proshygramas de entretenimiento- tanto en los canales de programacioacuten generalista como en los especializashydos por cable y sateacutelite Pero como demuestran los iacutendices de audiencia de las televisiones y la demanshyda de los videoclub la preferencia del puacuteblico se encamina hacia el geacutenero de ficcioacuten
Las grandes corporaciones transnacionales deshydicadas a alguna o varias de las industrias comunishycativas y culturales tienen su sede social principalshymente en los Estados Unidos y en algunos paiacuteses de la Unioacuten Europea (UE) yen conjunto son las que ejercen una influencia maacutes grande a nivel planetashyrio En el campo especiacutefico de las industrias audioshyvisuales -cine televisioacuten y viacutedeo- la concentracioacuten euro-norteamericana es auacuten maacutes grande y se ha ido desarrollando y perfeccionando a lo largo del siglo XX Primero fueron las industrias cinematoshy
22 47
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23
TELECOMUNICACIONES
Conclusiones La regioacuten presenta cierta estabilidad econoacutemishy
ca y poliacutetica lo que ha facilitado el desarrollo de proyectos tecnoloacutegicos de forma endoacutegena y exoacuteshygena La participacioacuten de empresas extranjeras en sectores de punta ha impulsado el desarrollo de las telecomunicaciones pero decisiones tomadas de forma raacutepida han respondido maacutes a las necesidashydes del mercado que a la estructura de un proyecshyto social latinoamericano
Meacutexico por la fuerza de sus acuerdos comerciashyles con Estados Unidos y Canadaacute se constituye en una puerta de entrada para la mayoriacutea de los paiacuteshy
ses latinoamericanos y hasta cierto punto como un modelo para el desarrollo tecnoloacutegico igual que Brasil y Argentina
Despueacutes de antildeos de haber estado aislados grashycias a Internet Ameacuterica Latina encuentra un imshypulso interesante al abrirse cauces de cooperacioacuten Falta auacuten inventar la cultura latinoamericana virshytual factor que estaraacute entre los principales desafiacuteos que depara el milenio
Los retos para la regioacuten seraacuten tambieacuten los de preservar la identidad y la diversidad latinoamerishycana en un ambiente donde la cultura estadounishydense abarca casi la totalidad de la red
ECUADOR Debate Publicacioacuten Cuatrimestral del Centro Andino de Arte Popular no48 Diciembre de 1999
ETNICIDADES E IDENTIFICACIONES
Suscripcioacuten anual 3 nuacutemeros exterior US$ 24 Ecuador SI85 000 Ejemplarsuelto exterior US$ 9 Ecuador51 30 000
Diego Martiacuten de Utreras733 y Selva Alegre Fax (593-2) 568452 Apartado aeacutereo 17-15-173 B Quito Ecuador caap1caaporgec
23