Educación para pacientes y familias

E

d

u

c

a

c

i

ó

n

p

a

r

a

p

a

c

i

e

n

t

e

s

y

f

a

m

i

l

i

a

s

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana Neurology / Neurosurgery l PFEK 020SP / 06.14 / Hydrocephalus Página 1 of 2

Esta hoja educativa contiene sólo información general. Hable con el médico de su niño o con uno de los integrantes de su equipo de atención médica sobre el cuidado específico para él.

Hidrocefalia

(Hydrocephalus)

¿Qué es hidrocefalia?

Hidrocefalia es la acumulación de mucho líquido cefalorraquídeo en el cerebro. El líquido

cefalorraquídeo (CSF, por su sigla en inglés - cerebrospinal fluid) es el líquido normal, parecido al agua

que:

Protege de lesiones al cerebro y la médula espinal, proporcionándoles amortiguación

Provee nutrientes

Transporta desechos

¿Cuál es la causa de la hidrocefalia?

La hidrocefalia puede estar presente al momento del nacimiento o puede ser el resultado de una lesión,

infección o tumor en el cerebro.

¿Cuáles son los posibles síntomas?

Su niño puede tener uno o más de los siguientes:

Bebés y niños pequeños

Aumento del tamaño de la cabeza

Mollera (fontanela) abultada Y tensa

Venas del cuero cabelludo visibles

Vómito

Irritabilidad

Poco control del la cabeza

Ojos miran hacia abajo (sol ponienta)

Llanto de tono alto

Duerme más de lo usual

Convulsiones

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias más cercana

Neurology / Neurosurgery l PFEK 020SP / 06.14 / Hydrocephalus Página 2 of 2

Hidrocefalia, continuación

Niños mayors

Dolores de cabeza mientras duerme o al

despertar

Dolores de cabeza que mejoran al vomitar

Visión doble o borrosa

Problemas de memoria o dificultad para

pensar

Dificultad para caminar

Problemas con el equilibrio

Náuseas y vómito

Duerme más de lo usual

Convulsiones

Cambios de personalidad

Ojos estrábicos o movimientos oculares

incontrolables

Pérdida del control de la vejiga

Retraso o pérdida en el proceso de

desarrollo

¿Qué exámenes médicos se le pueden hacer a mi niño?

A su niño se le pueden hacer uno o más de los siguientes exámenes:

Rayos X, incluyendo tomografía computarizada (CT), resonancia magnética (MRI),

ultrasonido y series de derivación (shunt)

Punción lumbar

¿Cuál es el tratamiento?

A continuación algunas guías generales:

Algunos tipos de hidrocefalia se mejoran por su

cuenta. No necesitan tratamiento.

Otros pueden necesitar una derivación (shunt) la

cual puede ser temporal o de por vida.

Una derivación es un catéter o sonda delgada,

suave y flexible

- Que se coloca en los ventrículos cerebrales

durante una cirugía

- Puede drenar el exceso de líquido

cefalorraquídeo a otra parte del cuerpo, como al

área alrededor del estómago, corazón o

pulmones.

¿Cuándo debo llamar al médico de

mi niño?

Llame a su médico si el niño tiene alguno de los siguientes síntomas:

Aumento de los dolores de cabeza

Dolores de cabeza que mejoran al vomitar

Convulsiones

Cambios en la visión, incluyendo visión borrosa

Náuseas o vómito

Duerme más de lo usual

Problemas respiratorios

Problemas alimenticios

Fiebre (temperatura superior a 100.3°F or 38°C)

Llanto de tono alto

Rigidez de la nuca

Igualmente, llame si tiene alguna inquietud sobre cómo se ve o se sienta su niño.