Guía De Recuperación Del Huracán Harvey de TexasEdición de 6 Meses - Febrero 2018

Huracán Harvey 6 Meses Más TardeProgreso. Asociaciones. Preparación:

En los seis meses desde que el huracán Harvey golpeaba a Texas, el estado de la estrella solitaria, los texanos en las ciudades costeras, las zonas urbanas y los condados rurales continúan avanzando con su recuperación.

Cientos de miles de propietarios están reparando o reconstruyendo sus casas dañadas por el huracán, mientras que otros han encontrado nuevos apartamentos o viviendas. Su actividad de recuperación fue alimentada por miles de millones de dólares en subvenciones federales, préstamos para desastres de bajo interés de la Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de Estados Unidos (SBA) y pagos de seguros de inundaciones.

El financiamiento de otras agencias federales, agencias sin fines de lucro y donaciones del sector privado también contribuyeron a los esfuerzos de recuperación. Además, los fondos federales para necesidades sociales inmediatas, incluyendo consejería de crisis, asistencia legal por desastre, reembolso a bancos de alimento y desempleo en casos por desastre, condujerona la recuperación de los sobrevivientes.

Todavía hay mucho que hacer. Muchos texanos todavía están navegando su camino a través de los pasos de recuperación por causa de desastre, especialmente los sobrevivientes que viven temporalmente en hoteles, alquileres de apartamentos a corto plazo, con amigos y familiares, o en casas móviles, remolques o apartamentos arrendados.

Algunos sobrevivientes con necesidades insatisfechas, no cubiertos por los recursos financieros disponibles, continuarán requiriendo el apoyo de socios locales, estatales, federales, organizaciones sin fines de lucro y del sector privado, para proporcionar servicios sociales y una innovadora colaboración de recuperación a largo plazo en el nivel local.

Mientras que los sobrevivientes continúan recuperándose de Harvey, es importante que todos tengan en cuenta que la temporada de huracanes está a sólo cuatro meses de distancia, y que las inundaciones de primavera en marzo se acercan rápidamente. No hay tiempo como el presente para que los sobrevivientes conozcan sus riesgos y tomen acciones preventivas para proteger sus hogares. Para obtener información sobre las formas de prepararse visite: https://www.ready.gov/.

Recursos de TSA Para Ayudarle a Seguir Adelante Si se está preparando para una transición fuera del Programa de Asistencia de Alojamiento Transitorio, usted tiene una serie de recursos disponibles. Estos recursos requieren que usted sea un participante

activo en su recuperación.

Algunos de los recursos disponibles para usted son:

Información sobre Huracán Harvey de la Oficina del Gobernador:

línea directa de información y referidos: 800-843-5789 o visite https://gov.texas.gov/hurricane

Recursos de vivienda de Texas Rebuilds: Preguntas de elegibilidad: 888-610-1622Problemas de mantenimiento: 877-503-6053Calificaciones de vivienda de FEMA: 888-958-0877Si se niega vivienda: 800-621-3362o visite http://texasrebuilds.com/index.html

Localizando un Centro de Recuperación Por Desastre más cercano: ¿Necesita asistencia en persona? Visite un Centro de Recuperación Por Desastres (DRC). Para encontrar el DRC más cercano, vaya a fema.gov/DRC to mensaje por texto DRC y su código postal a 43362 (4FEMA) para localizar un centro cercano.

Lista de Verificación del Plan de Vivienda Permanente: Si no tiene un plan de vivienda, descargue la Lista de Verificación en https://go.usa.gov/xnE88.

Una lista completa de los recursos se puede encontrar en: https://go.usa.gov/xnean.

Manténgase InformadoPara más información sobre el Huracán Harvey y la Recuperación de Texas visite: www.fema.gov/hurricane-harvey

o la División Para el Manejo de Emergencias de Texas en: www.dps.texas.gov/dem/

Manténgase En ContactoPara obtener actualizaciones sobre el estado de su solicitud o apelaciones, visite:

DisasterAssistance.gov (800) 621-3362 (711 or VRS) O (800) 462-7585 (TTY)

Para encontrar el Centro de Recuperación Por Desastres más cercano visite: www.fema.gov/drc

Edición de 6 Meses - Febrero 2018

Cientos de Transiciones Fuera del Programa TSA Cada SemanaEl Programa de Asistencia Temporal Para Alojamiento (TSA) ha sido ampliado cuatro veces; la última prórroga es hasta el 12 de marzo.

Con decenas de miles de hogares ya en transición fuera del programa de TSA de FEMA, los funcionarios de recuperación están trabajando para ayudar a los que todavía permanecen en el programa mientras se mueven hacia una vivienda más permanente antes de que el programa finalmente termine.

“El programa está trabajando como debe ser”, dijo el oficial de

coordinación federal Kevin Hannes. “En realidad es temporal. Sabemos que el objetivo final para los sobrevivientes es volver a sus viviendas reparadas o reconstruidas y para que los inquilinos encuentren nuevos alojamientos de alquiler.”

Eventos Destacados en FB Vivo Durante Todo el Día - 6 Meses Después del Huracán HarveyVisite FEMA Harvey para ver las grabaciones de discusiones huracán Harvey “Seis Meses Después.”

Socios de recuperación, incluyendo el oficial de coordinación Kevin Hannes, estuvieron a la mano para discutir la mitigación de peligros, grupos de recuperación a largo plazo, integración con discapacidad y otros temas. Los altavoces también proporcionaron consejos para ayudarle a prepararse para la próxima temporada de huracanes.

Vaya a facebook.com/FEMAHarvey/ para obtener información valiosa para los sobrevivientes en todas las etapas de la recuperación.

Live

¿Está Usted Preparado Para Las Inundaciones De Primavera y el Clima Severo?Mientras que la primavera trae la promesa de un clima cálido y días más largos, también trae una variedad de condiciones que pueden incluir fuertes lluvias y el clima severo que puede aumentar su riesgo de inundación. No se encuentre desprevenido. Obtenga los hechos. Conozca los riesgos. Actúe para protegerse a sí mismo, a su familia, a su negocio y a sus finanzas antes de que la temporada de huracanes de 2018 llegue a Texas.

Encuentre más información en: https://go.usa.gov/xnMNu.

Huracán Harvey En NúmerosSe requirió 1 equipo.

17 Centros de Recuperación Por Desastre que

permanecen abiertos para apoyar a los sobrevivientes.

41Condados designados para Asistencia Individual.

53Condados designados para Asistencia Pública.

103Proyectos de Asistencia Pública obligados

para reparar infraestructura crítica.

306Comunidades de Harvey impactadas y áreas que participaron

en el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones.

2,060Sobrevivientes en viviendas temporales por desastre.

7,787Hogares temporalmente en hoteles financiados por FEMA.

91,226Reclamaciones de seguros de inundación.

12,021,214Yardas cúbicas de escombros limpiadas en áreas impactadas.

$21,388,379Fondos dedicados a la Asistencia de Desempleo Por Desastre.

$625,355,355Dólares obligados para proyectos de Asistencia Pública.

$1,183,209,235Programas de Subvenciones Para Mitigación de Riesgos disponibles para proyectos que reduzcan el impacto de

futuros desastres.

$1,564,733,022Subvenciones para Vivienda y Otros Gastos Relacionados

Por Desastres pagados a los sobrevivientes.

$3,224,941,500Préstamos aprobados de bajo interés de la Agencia Federal

Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

$8,517,115,267Pagos del Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP).

$13,306,789,789Subvenciones federales y estatales en los bolsillos de los sobrevivientes, préstamos por desastres de bajo interés de SBA y pagos del Programa Nacional de Seguros de

Inundaciones (NFIP).

facebook.com/FEMAHarvey @FEMARegion6 www.fema.gov/hurricane-harvey