huellas del muro-ciclo de cine alemán

El Museo del Cine junto con el Goethe-Institut Buenos Aires presentan catorce renombradas películas

alemanas realizadas entre 1955 y 2012, que retratan cómo el proceso de división y posterior reunificación de

Alemania marcó la vida cotidiana y la cultura de sus habitantes.

El ciclo se compone de cinco bloques temáticos que indagan sobre los diferentes momentos vividos, tanto

históricos como sociales, en convivencia con la existencia del Muro de Berlín y sus consecuencias posteriores.

En un compendio de clásicos y futuros clásicos se resumen una de las experiencias históricas más famosas y

traumáticas de todo el siglo XX.

Viernes 31 de octubre: El cielo dividido (Der geteilte Himmel) (113 minutos)

Director: Konrad Wolf (1963/1964).

Con: Renate Blume, Eberhard Esche, Hans Hardt-Hardtloff, Hilmar Thate, Martin Flörchinger.

Sinopsis: 1961, República Democrática Alemana, poco antes de la construcción del Muro de Berlín. Tras

sufrir un colapso, Rita Seidel abandona la ciudad de Halle y regresa a su pueblo para descansar. Recuerda los

años pasados, su amor por el químico Manfred Herrfurth, su trabajo en una fábrica de vagones y sus

estudios para ser docente. Rodada pocos años después de la construcción del Muro de Berlín, es una de las

películas de ficción más audaces que se hicieron en la antigua RDA, no sólo por su dramaturgia poco

convencional, sino porque busca la responsabilidad por los conflictos en su propio país y no en el "enemigo

del pueblo".

A las 20 horas- Sede Colegio de Abogados

Sábado 1 de noviembre: Bárbara (108 minutos)

Director: Christian Petzold (2012).

Con: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Fritzi Bauer, Jannik Schümann, Rainer Bock.

Sinopsis: Unos nueve años antes de la caída del Muro: la doctora berlinesa Barbara solicita salir de la RDA. Es

encarcelada y, tras ser puesta en libertad, la trasladan en el verano de 1980 a un hospital provincial como

medida disciplinaria. Mientras su amante de occidente prepara la huída por el Mar Báltico, Barbara trabaja

en la sección de cirugía infantil, a menudo bajo observación y control. Parece que su nuevo jefe, André,

colabora con los miembros de la Stasi, pero, ¿hasta dónde sería capaz de llegar ante una emergencia? Al

menos parece aprobar la entrega de Barbara con una joven marginada, Stella. ¿Está enamorado de su

compañera? El día de su huída, Barbara toma una decisión que resulta sorprendente, pero solo hasta cierto

punto. Premio al Mejor Director, Christian Petzold, Berlinale de 2012.

A las 16 horas- Sede Museo del Cine

Domingo 2 de noviembre: Good bye Lenin! (120 minutos)

Director: Wolfgang Becker (2003).

Con: Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova, Maria Simon, Florian Lukas, Alexander Beyer, Michael

Gwisdek.

Sinopsis: Berlin (este) en otoño de 1989: La madre de Alex Kerner está en estado de coma luego de haber

sufrido un infarto, por lo cual no se entera de la caída del muro. En verano de 1990 se despierta. El médico

explica que cualquier tipo de excitación podría tener consecuencias fatales para la paciente. Alex tiene que

impedir que se entere del derrumbamiento del Estado del SED (Partido Socialista Único). Él y sus amigos

hacen como si la RDA siguiera existiendo para engañar a la mujer enferma; la ilusión funciona hasta que la

verdad inevitablemente tiene que salir a la luz. Esta comedia fue la película alemana más exitosa del año

2003.

A las 16 horas-Museo del Cine

Sábado 8 de noviembre: Ningún lugar adonde ir (Die Unberührbare) (100 minutos)

Director: Oskar Roehler (1999).

Con: Hannelore Elsner, Vadim Glowna, Tonio Arango, Michael Gwisdek, Bernd Stempel, Jasmin Tabatabei.

Sinopsis: Oskar Roehler nos cuenta la historia de su madre, la escritora Gisela Elsner, que puso fin a sus días

en 1992. El director interpreta su suicidio como una "muerte heroica". Gisela Elsner se había convertido en

un personaje tan marginado que ella misma empezó a sentirse "intocable", una paria en el mundo cultural.

Exceptuando su fulminante primer novela, probablemente jamás haya sido una gran mujer de letras. La

editorial Volk und Welt la buscaba principalmente por razones políticas y no tanto por su talento literario.

Gisela Elsner era miembro del DKP, el "Partido Comunista Alemán". Sin dudas, la autora presentía y no tardó

en constatar que el fin de la RDA marcaba también el fin de su éxito profesional.


Domingo 9 de noviembre-FUNCIÓN DOBLE:

Los conejos del muro (Mauerhase) (51 minutos)

Director: Bartek Konopka (2007).

Sinopsis: En Los conejos del muro, su director Bartek Konopka nos enseña un paraíso en la zona de la

muerte: tras la construcción del Muro de Berlín, numerosos conejos silvestres se establecieron en la franja

contenida entre ambas paredes del muro, y se reprodujeron sin control. La vida sin enemigos transcurrió

pacífica, aunque con ciertas limitaciones, y acabó con la caída del Muro. Los animales no estaban

preparados para vivir en libertad.

The invisible frame/cycling the frame (60 minutos)

Director: Cynthia Beatt, Tilda Swinton (2009).

Sinopsis: The invisible frame/cycling the frame es un documento excepcional. En 1988, Cynthia Beatt y Tilda

Swinton emprendieron una aventura en bicicleta a lo largo de un territorio poco conocido: siguieron el curso

del muro de Berlín para hacer un documental sobre los lugares por los que pasaba, y también para captar

una visión introspectiva de Berlín occidental y de las vistas de Berlín oriental por encima del muro. Así surgió

"Cycling the Frame" (En bicicleta por el marco). Tilda Swinton, galardonada con el Óscar en 2007, se ha

convertido en una de las actrices más codiciadas del mundo y es admirada por la originalidad de sus papeles

cinematográficos. Hoy, ella y Cynthia Beatt tienen ahora la oportunidad de recorrer nuevamente en bicicleta

aquella línea que el muro trazó a través de Berlín: "The invisible Frame" (El marco invisible).


Viernes 14 de noviembre: Cielo sin estrellas (Himmel ohne Sterne) (109 minutos)

Director: Helmut Käutner (1955).

Con: Erik Schumann, Eva Kotthaus, Georg Thomalla, Horst Buchholz, Gustav Knuth, Camilla Spira, Erich

Ponto, Lucie Höflich, Siegfried Lowitz.

Sinopsis: Relata la historia de amor entre una empleada de una fábrica textil de la RDA y un miembro de la

policía fronteriza de la RFA en los años en que la frontera interalemana comenzaba a cerrarse. Si bien la

película fue rodada en Alemania Occidental durante la Guerra Fría, no se compromete con ninguna causa

sino que busca la humanidad por encima de cualquier ideología. En los cines de Alemania Occidental no

causó gran entusiasmo entre la crítica en su estreno, a Käutner se le acusó incluso de haber exagerado el

valor simbólico. Hoy en día se la considera como una de esas obras maestras de los años 50 que no fueron

apreciadas en su justo valor.


Sábado 15 de noviembre: Viento del Oeste (Westwind) (90 minutos)

Director: Robert Thalheim (2011).

Con: Friederike Becht, Luise Heyer, Franz Dinda, Volker Bruch, Hans Uwe Bauer.

Sinopsis: Verano de 1988. Las mellizas Isa y Doreen, jóvenes promesas del deporte de la RDA, reciben la

oportunidad de visitar un campo de entrenamiento en el lago Balaton, en Hungría. Allí conocen a dos

jóvenes de Hamburgo, Arne y Nico. Lo que comienza como una relación de verano se convierte en amor en

el caso de Doreen y Arne. La joven de la provincia sajona arriesgará todo por ese amor, y en concreto,

planteará la huida al Oeste. Una historia de amor adolescente alegre y liviano, a pesar del trasfondo político.

Escenificada teniendo en cuenta lo que hoy ya sabemos: poco más de un año después cae el Muro y junto

con él, el delito “fuga de la república”.


Domingo 16 de noviembre: La vida de los otros (Das Leben der anderen) (137 minutos)

Director: Florian Henckel von Donnersmarck (2005/2006).

Con: Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, Thomas Thieme, Hans-Uwe Bauer.

Sinopsis: República Democrática Alemana, año 1984. El capitán Gerd Wiesler (Ulrich Mühe), un hombre

solitario, es un competente oficial del servicio de inteligencia y espionaje de la Stasi, la todopoderosa policía

secreta del régimen comunista de la RDA. Sin embargo, cuando le encomiendan que espíe a la pareja

formada por un prestigioso escritor (Sebastian Koch) y una popular actriz (Martina Gedenk), no puede ni

siquiera imaginar hasta qué punto esa misión influirá en su concepción de la vida y del mundo. Uno de los

grandes éxitos recientes del cine alemán.


Viernes 21 de noviembre: Senderos en la noche (Wege in die Nacht) (98 minutos)

Director: Andreas Kleinert (1999).

Con: Hilmar Thate, Cornelia Schmaus, Henriette Heinze, Dirk Borchardt, Ingeborg Westphal, Roland Schäfer.

Sinopsis: Un paisaje de ruinas, sitios industriales desmoronados, los vestigios de la antigua República

Democrática Alemana. Imágenes que reflejan el estado de ánimo de la población. Walter había sido un

personaje de importancia de una planta de producción ahora cerrada. Ahora se encuentra sin empleo y lo

único que conserva de su vida anterior es la costumbre de ser considerado persona de autoridad, un estado

que sigue reclamando y que lo convierte en potencial riesgo para los demás.


Sábado 22 de noviembre: La noche interminable (Die endlose Nacht) (85 minutos)

Director: Will Tremper (1962).

Con: Karin Hübner, Harald Leipnitz, Louise Martini, Paul Esser, Wolfgang Spier, Werner Peters, Hannelore

Elsner.

Sinopsis: Berlín a comienzos de los años 60. Aeropuerto de Tempelhof. A causa de la espesa niebla, todos

los vuelos se cancelan. Los viajeros pasan la noche en la sala de espera, a merced de sí mismos y de sus

compañeros de viaje. Sylvia, una estrella en decadencia intenta conseguir una cama donde pasar la noche.

Un grupo polaco de jazz interpreta una sesión para espantar la niebla. El granjero John McLeod no lamenta

el retraso, pues se ha enamorado de Juanita, la chica del mostrador. Stoltmann, teme no llegar a tiempo

para interpretar a Rey Lear en Hanóver. Hombres de negocios se ven obligados a abandonar su habitual

trajín, dramáticas crisis matrimoniales se desencadenan. Sin guión, basándose en improvisaciones, el

visionario Will Tremper realizó, entre 1962 y 1963, esta película que fascina por su autenticidad. Policial,

melodrama y comedia al mismo tiempo y sólido ejemplo del Nuevo cine alemán de la década de los 60.


Domingo 23 de noviembre: Esto no es California (This ain't California) (99 minutos)

Director: Marten Persiel (2011/2012).

Sinopsis: Berlín, 2011. En el entierro de Denis “Panik” Paraceck se encuentran de nuevo tres viejos amigos

de la antigua época de la RDA y rememoran: los monopatines eran su gran afición. La osadía de Denis sobre

un “Rollbrett” (plataforma con ruedas, como lo llamaban en la RDA) era difícil de superar. En diversos

pequeños episodios se evocan los años ochenta, durante los cuales los skaters eran unos marginados,

rebeldes y alegres, a los que poco les importaba el Estado y sus planes de producción. Su centro era

Alexanderplatz, en Berlín Oriental, donde desarrollaban y mostraban sus habilidades bajo las miradas

asombradas e incluso extrañadas de los espectadores. Esta película describe una parte de la subcultura

anárquica del Socialismo.


Sábado 29 de noviembre: Material (164 minutos)

Director: Thomas Heise (2009).

Sinopsis: El alemán Thomas Heise es el documentalista perfecto. Reúne en sus piezas todas las tendencias

del documental: el cine directo, la entrevista y los paisajes vacíos a lo Benning; el clasicismo y el

experimentalismo. Nacido en 1955 en el Berlín Este, circunstancia que influye temáticamente en el

contenido de su filmografía, tanto que algunas de sus películas fueron prohibidas hasta 1990. En su ópera

prima, marcada por las injerencias de un Estado Comunista en la vida personal de los habitantes, tienen

cabida personas hasta ese momento sin voz: los muchachos con conatos de rebeldía pero, también, los

propios policías. No en vano, uno de sus filmes se titula Volkspolizei (1985), un acercamiento a un cuartel de

policía y lo que allí sucede. Destacan los comentarios en voz alta de los funcionarios dirigiéndose a cámara

explicando cómo llegaron a ese trabajo y también los de adolescentes que quieren dedicarse a ello en un

futuro, una técnica que se repite en su filme más célebre, Material (2009), con policías y presos de una

cárcel.


Domingo 30 de noviembre: Siempre es mejor allí donde no estamos (Überall ist es besser, wo wir

nicht sind) (74 minutos).

Director: Michael Klier (1989).

Con: Miroslaw Baka, Marta Klubowicz, Michael Krause, Josef Zebrowski, Anna Pastewka, Robert Christen

Sinopsis: Una película que aborda con maestría y profundidad la ilusión de los jóvenes de países socialistas

de migrar a Occidente, donde nunca encontrarán “la suerte” y seguirán buscándola en otras partes sin

poder reconocer que en todos lados su destino será el mismo.


huellas del muro-ciclo de cine alemán

Documents