ÍhrtXonAt so(rtr'

==Cáritastllr EcuADtlR

MICROPROYBCTOS DE DESARROLLOCOII{VENIO CARITAS ITALIANA _ PASTORAL SOCIAL CARITAS ECUADOR

..MERCADITO IIUMANITARIO' DE LA PARROQUIASAGRADA FAMILIA DE LA CIUDAD DE ESMERALDAS

1. Lugar de intervención

País: Ecu¿dorRegión: CostaProvincia: EsmeraldasDiócesis: Vicariato Apostólico de EsmeraldasCantón: EsrneraldasP4rroquia administrativa: 5 de AgostoParroquia eelesiástiea: Sagrada FamiliaComunidad: Misioneros Verbo Divino

2. Título del microproyecto

*MERCAI}ITO HUMAFIITARIO"

3. Solicitante local del microproyecto

Pastoral Social Caritas Solicitante: Pastoral Social Caritas EsmeraldasRepresentante: Isabel PadillaCargo: CoordinadoraDirección: C/ Sucre y 24 de Mayoe -mail: isbapadilla@hotmail.comTeléfono: A62724353 I A62722250

4. Intermediario de la solicitud

Pastoral Sociatr Cáritas Ecuador; Ulloa N24-109 y Av. Colón, Quito, Ecuador; P.Giorgio Peroni, Secretario Ejecutivo, gperoni@caritasecuador.org

' Coordinadores de microproyectos:P. Joseba Segura: j segura@microproyectos.info;Secretaría General : info@caritasecuador.orgTlfnos: +593 22556727 +593 22223140 Fax:+593 22556727

5. Responsable directo del microproyecto de desarrollo

Nombre: Jeannette Villacís JaenCargo: Responsable DirectaDirección: Av. Colón y EE.UUTeléfono: Cel.: +593 087185725

^ DArrñElL S0(¡ALfr1, ¡-' r¡

==Lantastllr EcuADsR

Experiencia: La encargada del proyecto antes mencionada administraba su propionegocio, que era una tienda de venta de víveres, por lo cual tiene la experiencia de casi15 años necesaria para el manejo de este tipo de actividad como 1o es la compra yventa de víveres para las canasta básica que llegan cada viernes a los diferentesbeneficiarios de la parroquia Sagrada Familia. Además siempre ha sido una servidoraactiva en tods lo que se relacisna con brindar su desinteresada cslaboraeién voluntariaen ayuda a su prójimo, mediante las diferentes actividades que se programan en laIglesia, desde hace 32 años al servicio de su comunidad y parroquia Sagrada Familia.La cual también lxomueve otras actividades que vienen sujetas al servicio de caritas,cursos dictados por ella y sus compañeras voluntarias, los mismos que permiten otrasfuente de ingresos para madres solteras y familias de escaso recursos.Las eirsos ¡lietados son de mani¡alidarles que sinen para deeo¡aeién del hogar, ofieinay en general.

6. Responsable legal

Nombre: Monseñor Eugenio Areliano Fern¡ández

Cargo: Obispo de EsmeraldasDirección: Calle Sucre y 24 de MayoEmail: eugenioarellano_esmeraldas@yahoo.comTeléfonos: +593 0627 13807: +593 0627243 53 :, Fax * 593 062727 A06

7. Visto bueno del 0bispo

La carrta del obispo se adjunta como anexo a este proyecto, escaneada en el pdf y seincluye en la documentación original

B. Origen y justificación del Microproyecto

Esmerald¿s es la ciudad capital de la prov-incia homónima, ubicada en la zonanoroccidental del territorio ecuatoriano a 318 km de Quito, capital del Ecuador.Nuestra tierra ofrece hermosas playas con paisajes y clima cálido. Aparece comoProvincia de Esmeraldas en LaLey de División Territorial de la República del Ecuadordel 29 de mayo de 1861 y lo integraban el Cantón Esmeraldas y las parroquiasEsmeraldas. Atacames. Rioverde. La Tola, San Francisco y Concepción.

País. Provincia

'CantónUbicacién. Latitud. Longitud. Altitud

Población

É Ecuadorx Esmeraidasre ElFeraldaq

0'58'07',79'39.37'15 msnm

154.035 hab.

Su capital es el cantón Esmeraldas, que comprende las Parroquias Urbanas: BartoloméRuiz, Esmeraldas (César Franco Carrión), Luis Tello (Las Palmas), 5 de Agosto,Simón Plata Torres.

|¡¡_ PAST0RAt S0(tAtllc F ' .-

==Lár¡tas.T IL-ll- E C u A B O R

Nuestra parroquia eclesiástica se encuentra ubicada en la parroquia ..5 de Agosto,, en elbarrio "Las Américas" detrás del subcentro de salud +t ¿"t cantón Esmeraldas. consu nombre de Iglesia "sagtada Familia," en esta "o*urri¿u¿

vienen desarrollando suvolunkriado un grupo de participantes que siempre se involucran en todas lasactividades que realiza la iglesia- Entre estas actividaáes estiín los proyectos de caritasque se vienen ejecutando desde hase 13 años, y desde que se inieiaron se hanmantenido actividades en relación a garantízar el sustento alimentario con *na canastabásica para cada vecino del barrio- A'sí se han hecho actividades con la idea de venderproductos comestibles como frutas, legumbres y *rerduras, con una donación de 370usD aporte que fue..:ntr:gado el rápresentante de "cáritas" que se encuentra ubicadajunta a la Parroquia "La cátedral", siendo éste el pri*"iirnpulsor para el desanollo deesta obra soeial.

contando con la experiencia de una de las voluntarias en el área de compra y venta deproductos de consumo masivo' haee 13 años iniciaron Jmereadiro Hurnanitu.úo qo" ,,ha mantenido hasta la actualidad. Tie¡en un locat que pertenece a la iglesia y estáubicado al lado izquierdo, por la calle vene anela,;l ü'r" *urr"¡u en vínculo directocon la ayuda del piírroco ^de

la p*oq.riu" p"ro ," ,r"""rit r" adecuarlo con mejoresmuebles y equipos para de esta manerab#r -""r"r;j;;;resentación de los productosy de paso un mayor beneficio en el desarro-llo de sus o'p"áron"r.

EI mercadito humaniüario, con los ingresos que obtienen de las ventas, destina unaparte como capitar operativo y ra otra es la que permite cumplir er propósitofundamental por lo cual nació el proyecto; beneficiar "Jr"**tu b¡ásicas u tL*¡¡* yancianos de escasos recursos del sector.

El objetivo que se persigue con esta q.i",tl" es poder llegar a más familias del sectorque estén pasando por momentos dificiles. El sistema de trlbajo que se ha desarrolladono crea dependencia en los/las beneficiarioslas, debids ;;;" h entrega de l¿s eanasrases de manera altemada. re vrtuv*<f, r'¡tr r¿s (

9. obietivos der Microproyecto de desarroilo y resurtadosesperados

. Descríbir el objetivo general, lo,

Objetivo General:

Mejorar las instalaciones y ñmcionamiento del "Mercadito Humanitario,, de laParroquia "sagrada Familiá" para incrementar las gananciu y beneficiar a másfamilias necesitadas y wrnerables del sector y de sus alrededsres.

Objetivos Específicos:

o Determinar los requerimientos necesarios para mejorar el servicio que elmercadito humanitario viene ya prestando, áefiniendo prop.r"rt^ "orr"r.,* ycuya implementación sea factible.

¡ Determinar ros costos de los productos e insumos y de ros muebles, equiposparala readecuación del local.

_|¡l . PAsT0Rrr s0(rAr.?-aa ? t rrEFUantastllr EcuADoR

r Elaborar un plan de negocio con la frnalidad de gestionar y contabilizar mejoringresos y egresos, optimizando el uso del capital operativo a fin de generarmás reeuros que resulten en un ineremento de las ayudas mediante caRastas.

. Describir las actividades prevístas para lograr los resultados esperados, indicando lasa edontsr en csds caso

Resultados EsperadosRl. Lograr un mejor reacsndieisnanriento del loeal rnejorando los procesos de

comercialización.R2 GarantizaÍ vna compra de productos miás eficiente que resulte en una disminuciónde lss costos.R3 Implementar equipos y muebles para el almacenamiento y mejor presentación de lamercadería.R4 Generar m¡ís recursos a fin de beneficiar a más perssnas necesitadas de la localidad.

Actividades del Resultado 1:

Rl.Al Estudio técnico sobre la distribucién de la mercadería v Botencial de ventas encada suministro.Rl.A2 Verificar las necesidades reales del local.

Actividades del Resultado 2:R2.A1 Realizar las respectivas proformas de los requerimientos.k2.A2 Financiar los requerimientss disminuyendo costos de adquisieión.

Actividades del Resultado 3:R3.A1 Comprar los equipos y muebles para el almacenamiento de la mercadería.R3.A2 Verificar la calidad de los equipos y arlos de garantía.

Actividades del Resultado 4:R4-A1- Implementar las actividades anteriores para garantrzar el éxito del proyecto,generando más utilidades para el servicio social.

. fndicar v cuanl los de la acción

Beneficios de Ia acción:

Lograr la venta de mayor caritidad de productos a menor costo con el objetivo de ilegara mán clientes y así beneficiar a más personas de la localidad y sus alrededores.

En estos se beneficiarán a adultos mayores en con un total de 552 ancianos al año,siendo 4ó personas al mes, ayudando a mas de 12 personas a la semana, de acuerdo allistado que se incluye en anexos.

. Describir cómo vienen garantizadas Ia continuidad y autosuficiencia delsl final de lss frnstcisciones externss

4

Continuidad y autosufieiencia del proyecto:

/¡t'liJonAr so(rrr'

==Cáritas¡I rr?lll EcuAtroR

Con los recursos adquiridos se mejorariin las instalaciones del local y adquisición deequipos y muebles de trabajo, m¿ls le cornpra de lss produetos a esmereializar.

La parroquia aporta con el local valorado con un arriendo mensual de $300 al mes.mas el vqluntariado de las mujeres.

Además se cuenta con una refrigeradora,balanza, canasta y perchas de madera para elalmaeenamiento, tratamiento y csmercializ¿sión de los produetos.

10. Tiempos de realizacién del microproyecto y cronograma

Con la recepción de los fondos en el primer mes se considera adquirir los muebles yequipos, además mejor la instalación del local.

La diferencia del fondo adquirido se lo utilizaraparacapital operativo para un mes, esdecir para la compra de los productos para la venta, ya que de ahí se obtendrá lautilidad necesaria panla continuidad del proyecto autofinanciándose por sus propiosmedios-

(tÉt{ETJ

{}ult¡tl*goÁ{

ñ\f€

oooff)F.j

oc)rns.l

C)(oNr{oo+

osfrlrn

oFI(¡

of\dro

oad()r!

O\l.

gG.€ügr¡¡¡lF.EIa.{

¡Rro

o()ocn

ooosr

c)ooú)

ocr')

o00

Fot-oFtta(J

oo

oo

O

e1ñ

Oofn

oooo'

oo(}anl\qrt

oorn-

c)(oF(\oqs

os_rlaf:l

rlto

ONd(o

oodoa{

()<r

og=$rF

J

ftttztr¡

J

ltJ1z¡I¡

-t3z

J

fttlzul

J

fv1z.lJ.,

J

)z-J

3z

J

tnzLU

J

fzJ

=zJ

fz.J

fz

-)ftJ)zLU

eG,{l*2tol.¡ñü(J

c)

o(o

c)()oFl

or.ñ

omo

.$

o00()(Y)Nqf-l

oorn

CD('ooa\¡

-;

oNtr)F{

rl(n

rttaf)o(f!

ooo{\

od

o{oÍ-ar{d.¡

Fl <i¡ c)F

ooa! - c\¡ Fl t\ rl {\ el sr

o{crE3

clozl

ff

ez=)

oo2:f

ozf

-tr:JE

aez_f,

cl

Qz=

¿3

oz=

oo==

o

=3

oo=f

d

oz:

o

z:)

{á

É*rgE

&

J

LJoJJLUoÉ.LUJ

=dJ

ooÉ.

FzfJo

É.coott¡aoz

ÉooÉLrt(tLLIJÉ

at1

Fr^z(J

!¿É.F(J

\Lr¡JLL.I

t,É.LIJzLU

É.oo-J

r9z.o(J

vl

-(JÉ.L¡Jo-

oFÉ.LIJo-oJ

to-(J

fFz

o-J|rJLl-

o.JJ

ooÉ.

.h

(JoÉ.co

É.oÉFtt)o

LllFCI(¡zF

-\q

i)x-'

ts

t

^

*,(:

pG

-"iiCJ

ñ()a

t

(.)

ñ.€ñ

*r

#ñ(, tivü(tstr**t 'iCJ IS

¡-*AX

fst>.€

-.J YNPü\f

ür, l:rLrlñ

: vl:; fE:; *r{¡T¡

= b:

=\tE;¡rJbte€r

oo-oÉg¡¡¡

Éoo-

oo-aom

oodC)\f

oqao¡t!

oqaft

ao6

ÉoFoFrtloL'

ooC)o('t

oqoo(t

oodor¡l

o(faf;

aoe

oPEH=

oooo(Y'

oodc)el

o(3(3(:)¡rl

ofY!Q

sl(3a

aozLI

rl trr H oFI

(5oñ¡

c¡

ezD

oezf

c]6

==

f}oz.3

oó=f

É.o-oF

==

.ñ

cttrOE

q.

J(Jo-lJL¡JaGlr.lJfctJ

oG

É.

Fzf_Io

anot¿laoz,

úooúrilI&rl.l¡¡É.

./,Fa4

zIJ

9EF(J

\uJJLÜ

.g('ú.u.¡zr.rl

: UT:= |U;; t,<: tE:E \IU;¡(JUlgq,F

,tllrtI.J0RAL s0(rAt

==Cáritas.I I-tllr EcuADoR

¡ Indicar si está preústcr lct compra cle maleriales en el exfranjero, especificundo e/ molivo de ladecisión.

Todas las compras se realizaran de forma local.

t Indicar los gaslos y el intporte que se cubrirá con el aporte de lo cottzunidad local. En este

a:;peclo, en el prestttrtuesto, se ¡tuede reflejar valorizaciones en USD realizadas por tts<t demaleriales existentes a di.sponibles, mano de obra locsl, utilización de eslructut'us o espLtcios yuexislenles. elc.

El Mercadito cuenta con local propio que pertenece a la iglesia, posee una Nevera que fuedonada por el párroco, canastas que se compraron al inicio para el almacenamiento de laslegumbres, la energía eléctrica que se requiere también es un aporte que realiza el párroco, laasisteneia en la eompra y venta de víveres las realizan voluntarias aetivas de la Parroquia,

t ltrclicat', c:on deÍalle, fuera cfel presupuesto, posibles cofinanciadores procerlerttes de otruts

reciliclades locales y no: Diócesis, Purroqttia.s, Conpyegaciones, Instituciones Religiosas, y demás.

Se reciben donaciones de personas carit¿tivas de la comunidad. Al margen de estas ayudasordinarias, no se prevén otro tipo de cofinanciación en la implementación del proyecto.

t Indicar el costo loÍal del proyecto en Euro,s, incluyendo valorizaciones y-, si.fuera el caso, recurriosprovür i e il Í e.t de ot rus Jirctr I e,i.

costo totales en euro aporte propio aporte solicitado

€5.828,37 €931,54 €4.896,83

¡ Inrliccn', Jinalntente, el aprsrte solicitetdo a C'aritas ltalicma. en USD y en euyos, especificando elti¡to de cambio utilizado.

aporte Japortesolicitado lsolicitadousd leuro

6"365,88 4.896,83

Tipo de cambio. USD: 1,00; ETIRO: 1,3

12.I)atos de cuenta trancaria donde se

rnicroproyecto fuera aprobado

BancolntermediarioSTANDARD CHARTERED BANKSWIFT: SCBLUS33ABA: A26AA256|NEW YORK - USABanco Beneficiario

realizará la transferencia si el

¡l¡_ Ptsr0RAt s0ctAtCllr 1s,

==Cáritas-f lr EeUADOR

BANCO DE GUAYAQUILSWIFT: GUAYECEGN' CUENTA : 3544A32O63 00 1

GUAYAQUIL _ECUADORBeneficiario FinalTITULAR: PASTORAL socIAL CARITAS ECUADOR (microproyectos)N' CUENTA EN BANCO GUAYAQTJIL: 2t977 tB2

Agradecernos desde ya por su atención favorable a Ia presente y nos despedimos a la espera desus nstieias.

Atentamente,

Firma Firma

Coordinadora de PS Cáritas Esmeraldas del microproyecto

9

- PrcTon4L s0(t ¡t{llo }t-t .-

==Lantastllr E c u A D o *

LISTADO DE ANgXOS

t. Solicitud de la comunidad de beneficiarios.Z, earta del obispo.3. Fotos de la comunidad y zona de intervención, que ilustren necesidad del

microproyecto.4. Froformas de componentes o servicios que se van I adquirir como parte de la

intervención-

t0

VICARIATO APOSTÓLICODE ESMERALDAS

Apartada: 08"01 -ü065Telf:062-713807Fax: 062-7270ü6

Esmeraidas . Ecuador

Mons. Eugenio Arellano F.OBISPO VICABIO APT]SIDLICO DE ESMEBALDAS

Esmeraldas, 1"5 de dicíembre de 2011

PadreGiorgio PeroniSECRETARIO EJECUTIVO

CAR]TAs ECUADOR

Quito.-

De mi mayor cons¡deración:

Que el gozo y la paz de la navidad le acornpañen siempre.

Me permito recomendar el Proyecto 'MERcADlro HUMANlrARlo,, dela Parroquia Sagrada Familia, presentado por ta pastoral social- caritasdel vicaríato Apostólico de Esmeraldas, pues servirá de ayuda a lasfamilias más vulnerables del sector y responde a una necesidad sentida.

Gracias por la ayuda que puedan brindarles.

Atentarnente,

+ EugeniooBrsPo

g

s#-^?';T;;l:."'

A lr', nx': A t.:0. 4 t

== Lantas-l !- Itrñ[nAtDAs

VICARIATO APOSTOLICO DE ESÍTIERALDASPARROQUIA SAGRADA FAMILIA

Equipo de Caritas

Esmeraldas, 19 de enero de 2AL2

PadreGiorgio PeroniSECRETARIO EJECUTIVOCARITAS ECUADOR

De nuestras consideraciones:

Reciba un atento y cordial saludo de quienes hacemos el equipo de Caritas dela Parroquia Sagrada Familia del Vicariato Apostólico de Esmeraldas.

Por medio de la presente, hacemos la entrega del Proyecto: "MERCADITOHUTI{ANITARIO" DE LA PARROQUIA SAGRADA FAMILIA DE LA CIUDADDE ESMERALDAS. Esperando que este proyecto sea atendidofavorablemente, puesto que va en beneficio de las familias mas vulnerables denuestra comunidad.

Por fa atención que se digne dar a la presente, me suscribo.

Atentamente,

VICARIATO APOTOLICO DE ESMERALDAS

Dir. Sucre y24de Mayo (Junto a la Catedral Cristo Rey) - Telefax.062- 722-250 - Aptdo. 08-01-0065ESMERALDAS - ECUADOR

ble del microproyectoIA SAGRADA FAMILIA

á

a

€

- PAST0RAL S0(lAtlo F t r¡

=Lantasp ..uoDoR

LISTADO DE PERSONAS BENEFICIARIAS DE CONVIVERES

LAS CANASTAS DE

Ne NOMBRES Y APEILIDOS SECTOR / DIR.

1 TRIANA COROZO B. LAS AMERICAS

2 AURA CEVILLA MINA DE PIEDRA

3 DOMINGA CAjCEDO MINA DE PIEDRA

4 OTILIO LLANO BARRIO LAS AMERICAS

ADELAIDA AYOVI I. ROBETO LUIS CERVANTES

6 LUCRECIA BONE AIRE LIBRE

7 MARIA VIVEROS AIRE LIBRE

8 ANTONIA CAICEDO I. ROBETO LUIS CERVANTES

9 MARIA QUINONEZ MINA DE PIEDRA

10 MAR SIRENE ESCOBAR BARRIO LAs AMERICAS

11 CILIMPIA ESPANA BARRIO LAs AMERICAS

12 BOLIVIA ESPAÑA BARRIO LAS AMERICAS

13 MAGDALENE RODRIGUEZ I.ROBETO LUIS CERVANTES

t4 MARTA QUrÑONEZ lvrO¡¡r¡ÑO MINA DE PIEDRA

15 CRUZ BAMBA CALLE ECUADOR

16 CONSUELO MOYA B.RIO ESMERATDAS

t7 AIDA PRECIADO BARRIO LAS AMERICAS

18 CLEMECIA ALCIVAR NUEVA ESPERANZA

19 TERESA ALCIVAR NUEVA ESPERANZA

20 NICOLASA COROZO BARRIO LAS AMERICAS

2L CECILIA ESPINOZA cocoY22 ALBERTINA CAICEDO cocoY23 ERLINDA AYOVI CALLE ECUADOR

24 MERCEDES MARTINEZ AIRE LIBRE

25 MARIA MICOLTA I.ROBETO LUIS CERVANTES

26 JESUS PRECIADO NUEVA ESPERANZA

27 MARIELA SANTA REYES ROBETO LUIS CERVANTES

28 ANGELA CABEZAS cocoY29 ERMENCIA ESPINOZA AIRE LIBRE

30 ANGELA ANGULO AIRE LIBRE

31 AIDAOLMEDO AIRE LIBRE

32 ROSARIO QUINONEZ NUEVA ESPERANZA

33 PRICILA QUINTERO BARRIO LAS AMERICAS

34 IRENE ALVAREZ RIO ESMERALDAS

35 ELVIA CAICEDO MINA DE PIEDRA

36 ELENA MACIAS CORTEZ MINA DE PIEDRA

37 KATERINE BRAVO NUEVA ESPERANZA

38 MARIA VALENCIA cocoY39 SEGUNDO NAZARENO MINA DE PIEDRA

40 RAMONASANTA I.ROBETO LUIS CERVANTES

4t ANITA ARROYO BARRIO LAS AMERICAS ALTO

42 GREIESPINOZA NUEVA ESPERANZA

43 AMELIA SEGURA MINA DE PIEDRA

44 FELICIA QUIÑONEZ POR CONSTATAR

45 EMILIANO QUINTERO POR CONSTATAR

46 DANIELA ESPINOZA POR CONSTATAR

2l

r-PAI0RAT S0ilAr

FCát¡I.t¡

ffi

-L.ir "-:ii

\&)'

il

n:""'L,i,' t1 l']o R A t

.s o ( I A r

':ffim tu#fl$q*i-oB $'* E c u A s o R

!""ft,:

t2

da

r-PAI0RAL S0CTAL

tcálileq

j'.1 *u'

{

: * ':-*-

,J

F$r "'j,B

t; :"a.tr':;r

..sn t'

.d1 .

1'J

i. .¿'tr

,t,!

13

s0(tAt

tasAgOF

A)r'Ynjo'.=FUan7lI! ECU

wffi*:li ¿*

I1.

t4

¡5r

cliF

ORñTtaanEcU

s0iltt

tasADOR

PROFORMAS.f

.:i.f ¡ ¿

F:_

i-1=hi{6funft'rru

ñuh''fot¡ll ii

lle*cu*lr͡i \fYA f3 q';$

Itr,4 {}q.'¡ lii

"t{lT,.dl 5

n irufiil$Tnt&l 'J*$[ rHnlüljf'

1

J#gS Srdef €#{ }tüq*,,st'Jpga fÁHÉüefpF1.,1$e t*s l¡s*ln 6.Á9 S*tc.at{** *tlieaLr$ pÉ f,F ¡glf{e.

I51.&¡¿ri:,ñ:A$. +Up!'f€*$ Y ff*ñAJ€€1.& st¡ $€¡*Éft*L

üi¡eclei*n: ü*it* t1S ? *lr**d*l€'!*fc,tlc; 3 ?1;-¡31

t gs¡$srald**'Ee$agsr j,

pRsF0n$4A

ffi ilüü{l$Fgft.{ 1.{ " {}¡}r}?{rr}ti$¡ltl{l{} |

'1i-.,- ;:-':-;--'::-a-q i t; r.)*l.l

-i rr¡r 1 rlq R¿¡ui\itri,

H¿( r ! 3i,-Li 3:;-7

*ñ$cñlP*l{}il

1 ailr.lii llxrir'r llel!j l.lir:¿lxrft I s!iv¡*' r.jnri lli ltL'f*r; 1i3-i ait

It{ { , fFq${i{rll¡s-l{}*i¡

l.lnErlr*i llrr!xr;¡;r.tr¡

15h

aa

r^PA:I0RAr S0crAr

FCáf¡Ie_q

H!ffUnAf, r{At *trEt$*l{ü'fC*ctxs $tc*c R*f¡rl l{txrtdy

c.$,c. i70?ó3i 53300i6*rtr: ü¡¡itosA* y 0ln*** S tucte.

f srtf : t¡*5*-üt €$$afgl&sS{ Rabsrtot,*CsrsntGd T€ú. ?f3r l0¿ Attcañes

F*SFS*fnA0$3$*1.

$8ü e277

DESCR'FC¡OF¡, dea+r, LhT{*iCI'

1¿'"

11 )r',|F_'RAt s'(rAt

1{=Cáritastllr EcuADoR

t7

Íhrtl.lo^l'L socrAt

==Cáritastllr E c u A D o R

**

.*i

FACTU NA

ffifffiG6*:

ffikffi

ffiIüAe 6 l)tC-tm€'rtds Ikot*

at" k

*#ifr.l }#JJ

ffitEñlt**;

ffd#fr. 0EgcnrPGt0s HTffi r#¿"ffiffiü&rt*ed$

3tstxfffi-

e{

tt+

{s3J?

É)'+Éf

TNt&Efl4*

t

¡*L*or. it l\*a'To"*,*\La & A.L*Lf{f*-Loel

Lt. Vo*l*to*.t¡*

h.**or" ¡'io--J*t"itr*f*¡ ^y o5 2 d t,,^ok s

hi^rl z at'KwltaYr't'e

hYt"*letov*k'.*lr r tr \h"&¡*rf t"Btw" "i:

{p"kr *tLt.mH* t***av*.tL . Étte,^af"?**+"#\,lo* qFf

#,s?r*. tÉÍ, {}##*Isfr, sgJ*, ssi.ña8r$sS, üss#f ,gá?

{,*?t#*,?s8,##.TsI -s*i -¡$

d.m

#,gcC, E*3,w3,*Í*$r4,#3 '*<¡i *cs;

*.$s*rAO?.sÉs.#Í".#*q,*s{.e? -**I,dü1,2#Sl**

$Alt StB"TOTA*"

M' We,ee T** i*?-g*&¡ M rw#t *W*itss't*m''{F*

18

é

ar-Pr:I0nrr s0crAr

Fcef¡I.a_q

ry.il#rü n.{t

*ffiib**; *d,*"* ll k f*n.r*11s.*I,

#-E*#rq,S*re{.f*$P* *{t5#- $?si, oe*r*#s* 1q*tTri¡

.&

t*ffis*,&*s nas{,e}.*¡***ff

Í'Sd?*-ú#

Pll . &.

&. ¡¡ts

¿$S -s6

*os*fl$.sP

SÉ"*P].*á:#

'qS*#*

s$, wÍ** -o**p

? **esa-#S{sts[L-ge*

6*'.d.

*t

ÉS, '

4***#t¿t

xe

{¡¿Í

,3

&L

ir{c*fet y ü*ic*r.?fu*-"tá.&.*Ar*" a {ry -fL.**-tH * {si" *:¡$

4I ta-t tl\r rF!¡t

t}ttr-*Lt',Tor* -ltAuu*H g -f*¡t++ '

*sLSp"**¡*Eott".ttoAlk* - c*i*&*otl.o* *"oj*SG {*t*h" Ct*'dJ'*

Ab.T*ot HpLL. Á'f" s

tottf\v F r Fa.

fu ¡a¡xr# *¡* *4t#8w $uffi*ste*

I9

F -"..;i- "t__*-__ . , _:.-., -ü

1|lrtxo^l¡r' s0.rt

==Cáritas-r l-tllr E c u A D o R!t

s.dt,#ftIffiit

ffir**.**1" &*.t1¡ol=*.ts.f GJ.:

TÉ&ffi¡. *i*

ñ+ l"rlpglüffiT.: $ryrlx{t

".,lss6L.LIi)t

I üi[-3 Ii3tl6l

Qq t* ?-s*"*L'do¡"&*.C*L*tr* Bk*"o5 * Élo*t¡tl*mrr 1ctkño**It . T"*r*t

Qq L ?*rord e Sc ( Gr [o Sctc.' r's - 'soelüJe c ** ü**k**xet* s-"Sb***r¿F,o"L¡ *o*f*l[**¿T. ForoLr"'+ $l*to '

S, tü*' ssl,ss#4*

{*&[.##.*s6,s*

*.{sü.*#

S.sgx

I -4s¿{r sc{l,s*?,*s$-cs.}{3¡é#*#,ffi{",**

{.a*S,F

W,I&i&v{n*L

ii ffi@,#ffi" *^'i"'.+¡lr..'|il!,¡,"..".,,1"¡r¡"l#*l',"".i*3""Wffi T$tifrú- t S¿*¿**

h.M#P **ts*Fffi ür**ñrw'

2A