Hoy es viernes. Es el 11 de septiembre del 2015 ¿Cuáles son las imágenes que se usan en

“Raza de mil colores”?

PARA HACER AHORA: Prueba

Raza de Mil ColoresSon los ecos de mi tierraEl sonido de mi tamborSon los ecos de mi tierraEl sonido de mi tamborLo que corre por mis venasY que sale del corazónLo que corre por mis venasY que sale del corazón

Somos leña de un mismo fuegoY la voz de un mismo cantarSomos leña de un mismo fuegoY la voz de un mismo cantarAy bendito de mis raícesQué orgulloso puedo estarAy bendito de mi razaQué orgulloso puedo estar

CORO:Que del Blanco tengo el alma Y del negro los saboresY del Indio la noblezaSoy raza de mil colores (2 X)

Qué más puedo pedir al cieloSi me ha dado su bendiciónQué más puedo pedir al cieloSi me ha dado su bendiciónMi bandera mi propio idiomaY mi escudo esta canciónMi bandera mi propio idiomaY mi escudo esta canción

CORO:Que del Blanco tengo el almaY del Negro los saboresY del Indio la noblezaSoy raza de mil coloresQue del Blanco tengo el almaY del Negro los saboresY del Indio la noblezaSoy raza de mil coloresSoy raza de mil colores

Llevo en la sangre el corazón de mil alegrias y mil dolores (3X)

vocabulario – Raza de mil colores

el tamborel sonidolas venasla leñael fuegola vozel almael saborla noblezala razael cielola bendiciónla banderael escudo

the drumthe soundveinsfirewood / logfirevoicesoulflavornobilityraceheaven / skyblessingflagshield

https://www.youtube.com/watch?v=vNccTlSxROU

https://www.youtube.com/watch?v=evvDjoDJS5M

Introducción

¿Cuántas veces el cine o la televisión ha reflejado ideas erróneas de cómo son las personas que viven en otro país? Muchas, no es verdad? Si eres una de las personas que cree que los mexicanos andan en caballos todo el tiempo en pleno siglo XXI, o que los brasileños viven en una fiesta permanente y todo es un carnaval para ellos, es conocer la verdad acerca de los latinos en el mundo.

¿Qué creen algunas personas de los mexicanos?

¿Qué creen algunas personas de los brasileños?

Todos los brasileños…

Todos los brasileños saben jugar fútbol perfecto

Si bien es cierto que muchos de los futbolistas más exitosos en el mundo son de origen brasileño, esto no es una regla entre la población. No existe ningún estudio que revele que tengan características especiales que los aventajen en la práctica de este deporte. La razón principal es que tienen tanta fama que eso les crea un orgullo y se esfuerzan más que los demás para sobresalir. Pero se debe recordar que existen otros países donde también se juega este mismo deporte y también sus deportistas son reconocidos, como por ejemplo Argentina, Chile, Paraguay y México.

successful

pride

Todos los brasileños saben jugar fútbol perfecto

Si bien es cierto que muchos de los futbolistas más exitosos en el mundo son de origen brasileño, esto no es una regla entre la población. No existe ningún estudio que revele que tengan características especiales que los aventajen en la práctica de este deporte. La razón principal es que tienen tanta fama que eso les crea un orgullo y se esfuerzan más que los demás para sobresalir. Pero se debe recordar que existen otros países donde también se juega este mismo deporte y también sus deportistas son reconocidos, como por ejemplo Argentina, Chile, Paraguay y México.

¿Qué les crea la fama (reputation) ?

¿En qué otros países se juega el mismo deporte?

Todos los mexicanos…

Todos los mexicanos andan a caballo en la ciudad¡Esto es totalmente falso! El estereotipo del mexicano muchas veces se encuentra muy distorsionado debido a la imagen de los generales como Emiliano Zapata o Francisco Villa, por lo cual creen que todos se visten de esa manera o que en las ciudades del país hay pocos carros porque la mayoría de las personas andan a caballo. Lo real es que es un país que tiene una tecnología igual de avanzada que muchos otros alrededor del mundo, y que sí hay carros, celulares, computadoras, Internet y todos los servicios que debe tener una comunidad.

image

Todos los mexicanos andan a caballo en la ciudad¡Esto es totalmente falso! El estereotipo del mexicano muchas veces se encuentra muy distorsionado debido a la imagen de los generales como Emiliano Zapata o Francisco Villa, por lo cual creen que todos se visten de esa manera o que en las ciudades del país hay pocos carros porque la mayoría de las personas andan a caballo. Lo real es que es un país que tiene una tecnología igual de avanzada que muchos otros alrededor del mundo, y que sí hay carros, celulares, computadoras, Internet y todos los servicios que debe tener una comunidad.

¿Qué aparatos de tecnología existen en México?

Todos los argentinos…

Todos los argentinos saben bailar tangoAunque la cuna del tango es Argentina, no es una ley que todas las personas que vivan ahí deben saberlo bailar. Es un hecho que existen más escuelas y se baila de una forma más natural que en otros países por lo arraigado que es a su cultura. Pero es completamente falso que los argentinos traigan esta habilidad dentro de sus genes, y que al escuchar música de este tipo ya lo sepan bailar en automático.

fact

rooted

Todos los argentinos saben bailar tangoAunque la cuna del tango es Argentina, no es una ley que todas las personas que vivan ahí deben saberlo bailar. Es un hecho que existen más escuelas y se baila de una forma más natural que en otros países por lo arraigado que es a su cultura. Pero es completamente falso que los argentinos traigan esta habilidad dentro de sus genes, y que al escuchar música de este tipo ya lo sepan bailar en automático.

¿Qué es el tango?

¿Es verdad que todos los argentinos lo saben bailar por una habilidad natural?

Todas las brasileñas…

Todas las brasileñas tienen cuerpos esculturales y el cabello crespo

Una de las imágenes más populares de la comunidad brasileña son mujeres muy bien desarrolladas con diminutas ropas que tienen el cabello crespo bailando samba, ¿o no? Pues esto también es un mito ya que si bien existe una gran cultura del cuidado de la salud como en todo América Latina, es completamente real que los índices de obesidad también son alarmantes ya que cerca de la mitad de su población es obesa. Así que si viajas a Brasil también encontrarás mujeres más llenitas y con diversos tipos de cabello, no sólo el crespo.

well developed

half

curly

Todas las brasileñas tienen cuerpos esculturales y el cabello crespo

Una de las imágenes más populares de la comunidad brasileña son mujeres muy bien desarrolladas con diminutas ropas que tienen el cabello crespo bailando samba, ¿o no? Pues esto también es un mito ya que si bien existe una gran cultura del cuidado de la salud como en todo América Latina, es completamente real que los índices de obesidad también son alarmantes ya que cerca de la mitad de su población es obesa. Así que si viajas a Brasil también encontrarás mujeres más llenitas y con diversos tipos de cabello, no sólo el crespo.

¿Qué parte de la población brasileña es obesa?

Todos los españoles…

Todos los españoles huelen malÉsta es una de las creencias más difundidas dentro de la sociedad mundial, que los españoles, al igual que el resto de los europeos, suelen portar un olor desgradable a causa de la escasez de agua en dicho continente. Es un hecho que algunas de las personas que viven en este país no tienen la costumbre de bañarse a diario como los latinos, pero es una práctica que realizan de 3 a 4 veces por semana en general, así que no hay razón para decir que todos huelen mal. Como todo en esta vida hay gente que es muy pulcra y otra que no tanto.

Todos los españoles huelen malÉsta es una de las creencias más difundidas dentro de la sociedad mundial, que los españoles, al igual que el resto de los europeos, suelen portar un olor desgradable a causa de la escasez de agua en dicho continente. Es un hecho que algunas de las personas que viven en este país no tienen la costumbre de bañarse a diario como los latinos, pero es una práctica que realizan de 3 a 4 veces por semana en general, así que no hay razón para decir que todos huelen mal. Como todo en esta vida hay gente que es muy pulcra y otra que no tanto.

¿Por qué dicen muchas personas que los españoles huelen mal? A causa…

Todos los mexicanos comen picanteEs cierto que el chile es uno de los alimentos más consumidos en este país, que existe una amplia variedad de los mismos y que se utiliza altamente en la gastronomía mexicana para darle sabor picante a los platillos. Pero es una mentira que sea un "requisito" que deba cumplir cualquier nacional de este país. Hay mexicanos a los que no les agrada enchilar el paladar o que incluso pueden llegar a ser alérgicos a este fruto.

Todos los mexicanos…

Todos los mexicanos comen picanteEs cierto que el chile es uno de los alimentos más consumidos en este país, que existe una amplia variedad de los mismos y que se utiliza altamente en la gastronomía mexicana para darle sabor picante a los platillos. Pero es una mentira que sea un "requisito" que deba cumplir cualquier nacional de este país. Hay mexicanos a los que no les agrada enchilar el paladar o que incluso pueden llegar a ser alérgicos a este fruto.

Todos los mexicanos…

¿Hay algunos mexicanos que no comen la comida picante? ¿Por qué?

Todos los peruanos se alimentan de cosas rarasDesde hace algún tiempo se manejó a través de varias redes sociales que la gente nativa del Perú solía comer palomas cuando se encontraban en plazas públicas, lo cual ha sido desmentido. También se ha dicho que se alimentan de ratas, cuyos y otros animales no destinados para el consumo humano, y si bien, hay algo de cierto en esto porque en algunos puntos del país se han preparado recetas de cocina con estos animales, no es algo que sea generalizado y que en cualquier restaurante se consuma como algo cotidiano.

Todos los peruanos…

Todos los peruanos se alimentan de cosas rarasDesde hace algún tiempo se manejó a través de varias redes sociales que la gente nativa del Perú solía comer palomas cuando se encontraban en plazas públicas, lo cual ha sido desmentido. También se ha dicho que se alimentan de ratas, cuyos y otros animales no destinados para el consumo humano, y si bien, hay algo de cierto en esto porque en algunos puntos del país se han preparado recetas de cocina con estos animales, no es algo que sea generalizado y que en cualquier restaurante se consuma como algo cotidiano.

¿Qué animales tiene los peruanos la fama de consumir?

¿Es algo generalizado que en muchos restaurantes se consuman estos animales?

LEAMOS

LEAMOS

LA TAREA1. Lea la selección Mitos sobre los latinos

2. Complete las frases 5-7 que siguen la selección en la hoja fotocopiada

3. Escriba las definiciones en inglés para:

el país la verdad la mentirael caballo exitoso la razón principalel orgullo la fama el mismoencontrar la mayoría el baileel hecho el cabello crespo la obesidadoler (huelen) la escasez la costumbrepicante cosas raras la receta

LA TAREA1. Escriba 10 frases completas en castellano en las cuales tú informas al lector:

• quién eres• cómo eres• qué te interesa / te gusta• que piensas hacer en el futuro• cómo vas a realizar tus planes

a. who you areb. what you are likec. what you are interested in or like

d. what you want to do in the futuree. how you will accomplish those plans

Use of translators will result in a grade of “0”