hoy edición 17062010
DESCRIPTION
Hoy Guatemala Edición 17062010TRANSCRIPT
juev
esAñ
o 1 - N
úmero
136
17 de
junio
2010
Q2.00
www.hoy.com.gt
HoyHoygu
at
em
al
a
un nuevo Diarioun nuevo DiarioJALAPA PáginA 2
RescAtAn A cuAtRo niños en unA cAsA cunA iLegAL
fAmA PáginA 15
Así viven eL mundiAL fLoRecitA y PiLAR cobián
Foto
: Cris
tian
Oliv
a / H
OY
foto
: Jor
ge s
arav
ia/H
oy
estrAgos
t e m p o r A l A f e c tA l A c A p i tA l y e l
i N t e ri o r d e l pA í spágina 3
foto
: Jul
io P
inzó
n /
Hoy
lluviAs cAusAN
noticiasHoY
2 Jueves 17 de junio de 2010
Un nUevo Diario
cristian oliva / hoy
Jalapa. Una red internacional dedicada a la venta de niños por medio de adopciones ilegales fue detectada ayer por la Policía y el Ministerio Público, que allana-ron una casa en esta ciudad.
En el operativo fueron res-catados un recién nacido y otros tres niños, y se capturó a Manuela Burrión Aguilar, de 27 años, quien estaba al cuidado de los menores, presuntamente hijos y sobrina de la acusada.
La fiscal Patricia Lainfiesta confirmó que la acusada es parte de una banda dedicada a la venta de niños, la cual está formada por guatemaltecos y norteamericanos.
Q50 mil por cada unoLainfiesta dijo que Burrión reci-bía 100 dólares mensuales por cada niño que era enviado a la capital y luego a Estados Uni-dos. Este dinero lo cobraba por medio de una tarjeta de débito, la cual fue decomisada. El pago que negociaban asciende a Q50 mil por cada uno.
“Ya tenemos ubicada a la mujer que los recibe en la zona 6”, ase-guró. Datos del MP indican que Burrión posiblemente ha partici-pado en la venta de al menos cinco o seis menores en lo que va de 2010. Fo
tos:
Cris
tian
Oliv
a / H
OY
Cabecera: JalapaPoblación: 309,908 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7
JALAPA
2km
Ciudadanos aseguran que los están multando por atrasos en Renap.
Discrepan por cobro de multas
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HOY
nery de la cruz / hoyVarias personas que han acu-dido a actualizar sus datos y número de NIT a la Superinten-dencia de Administración Tri-butaria (SAT), denunciaron que les están cobrando una multa por el atraso en hacer el trámite.
Indicaron que el problema
reside en la demora que tiene el Registro Nacional de las Personas (Renap) para entregar el Docu-mento Personal de Identifica-ción (DPI), por lo que consideran injusto el pago de la sanción.
Sin embargo, HOY acudió a la SAT para verificar esta situa-ción y empleados de la misma, indicaron que es falso que se
estén cobrando multas por ese motivo.
Desde luego, la normativa de la SAT obliga a todas las perso-nas a registrar, dentro de un mes plazo, los cambios vinculados al Registro Tributario Unifica-do (RTU) bajo la pena de pagar multas hasta de mil quetzales, a razón de Q30 diarios.
Rescatan a cuatro menores de edad; capturan a una mujerallanan casa cuna
El bebé rescatado en la casa cuna fue llevado al hospital nacional para ser examinado, mientras que la detenida Manuela Burrión, ase-gura que los otros niños son sus hijos y una sobrina, pero no mostró las partidas de nacimiento. La fiscalía indicó que continuará con las pesquisas para desmantelar esa red ilegal de adopciones.
Quedan en custodia
noticiasJueves 17 de junio de 2010 3
La naturaleza castiga al paísRONY VÉLIZ / hOYLas lluvias que han caí-do en las últimas horas en todo el país, han provocado serios pro-blemas en los departa-mentos de Guatema-la, Escuintla, Izabal, Zac apa , Ch iqu i mu-la, Sacatepéquez y el municipio de San Juan Sacatepéquez, infor-mó la Conred, que se declaró en alerta.
En Guatemala, alre-dedor de 30 mil perso-nas que viven en las colonias Linda Vista I, II y III, Ciudad Quetzal, pueden quedar aisladas por un hundimiento en la carretera.
Allí mismo, un tra-mo carretero, ubica-do en el kilómetro 20 podría colapsar.
Mientra s que en Villa Canales, 30 fami-lias fueron evacuadas del sector Cerro de Oro, porque sus casas fueron anegadas.
En el interiorVarias familias resul-taron damnificadas al desbordarse el río Grande en la aldea Agua Blanca, Zacapa, repor-tó nuestro correspon-sal, Erick de la Cruz.
En la costa sur y en el occidente, el puen-te sobre el río Achi-guate, ubicado en el kilómetro 97, ruta al Pacífico, colapsó debi-do a la fuerza del agua.Asimismo, en Tecpán, Ch ima ltena ngo, u n hombre murió y tres resu lta ron her idos, cuando un árbol cayó sobre un camión en el kilómetro 86 de la ruta Interamericana, reportó el correspon-sal Julio Pinzón.
P o r o t r a p a r t e , decenas de familias de Morales, han sido eva-cuadas debido a que el río Motagua nue-vamente se salió de su cauce e inundó sus viviendas.
Un muerto, heridos y cientos de damnificados por los aguaceros
Un paredón cayó ayer sobre el puente El Zapote, de-jando obstaculizado el paso a Ciudad Quetzal.
Afectados en Villa Canales fueron albergados en el salón comunal.
Empleados de Covial iniciaron las reparaciones en el kilómetro 20 de la ruta a Ciudad Quetzal, donde un tramo carretero colapsó.
Familias fueron evacuadas en Zacapa y Chiquimula, donde se desbordaron los ríos Grande y Jupilingo.
“Están en riesgo más de 300 mil habitantes en Ciudad Quetzal a causa de los derrumbes”.daniel recinosComandante CBM
“Atendimos a 30 familias evacuadas del Cerro de Oro, Villa Canales y las llevamos al salón comunal”.dr. mario monzónMédico
“Tenemos mucho miedo de quedar aislados en las colonias Linda Vista I, II y III de Ciudad Quetzal”.maria teresa gilVecina
30viviendas dañadas en Villa Canales
Un árbol cayó sobre un camión en Tecpán, Chimaltenango.
chimaltenango
Foto
s: J
ulio
Cru
z, J
ulio
Pin
zón
y Éric
k de
la C
ruz /
Hoy
noticias Jueves 17 de junio de 20104
Foto
:Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y
Foto
s: A
ugus
to E
scob
ar /
HOY
Vendedores de tarjetas se encontraban en las paradas.
En la entrada de los buses colocaron los lectores.
Nery de la cruz/ hoyLas tarjetas prepago del transporte extraurbano de rutas cortas, Transfácil, se pusieron a la venta ayer al comienzo de la Avenida Hincapié, de la zona 13, donde termina el recorrido de las rutas que vienen de Villa Canales, Petapa, y Villa Nueva.
Veinte vendedores las ofrecíann al precio de 10 quetzales, cuyo valor es reembolsado en servicio de esta clase de transporte que se tiene contemplado iniciará el próximo mes.
Los usuarios esperan que dé buenos resultados como en otros países que ya lo utilizan.
Transfácil se preparaTarjetas están a la venta
Nery de la cruz / hoy Familiares de Detenidos Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), y antropólo-gos forenses de Guatemala, informa-ron ayer sobre el hallazgo de 3 mil 175, osamentas en los osarios del cemente-rio la Verbena en la zona 7, en los que podrían estar más de 3 mil víctimas desaparecidas durante el conflicto arma-do interno, muchas de ellas con más de 30 años en su búsqueda.
Freddy Peccerelli, director ejecuti-vo de Antropologia Forense, dijo que los
trabajos de excavaciones han terminado y que la mayoría de las osamentas loca-lizadas son de hombres entre las edades de 15 y 30 años, con señales de haber sido torturados y ejecutados a balazos.
Entre 1977 y 1986Tomando en cuenta la fecha en que fue-ron inhumados como XX, entre los años 1977 y 1986 , hay la posibilidad que se encuentren víctimas de las masacres.
Para ello se cuenta ya con 3 mil muestras de ADN, para igual número de referencias, las que podrían dar resultados positivos.
Buscan a víctimas
En la foto, uno de los osarios donde podrían haber estado víctimas del conflicto armado
Nueva cúpula en PNc roNy véliz/ hoyLa nueva cúpula de la Policía Nacional Civil ser á ju r a ment ad a l a próxima semana, des-pués de una rig urosa selección realizada por expertos, informó ayer e l ministro de Goberna-ción, Carlos Menocal.
“Se realizaron varias pruebas de confianza para la selección de esta cúpula policíal, que va de la mano con la refor-ma que efectúa la comi-sionada Hellen Mack”, explicó Menocal.
Sin embargo, no quiso adelantar nombres de los oficiales que tendrán a su
cargo dirigir la PNC.
Aumento salarialPor apa r te, Menoc a l
confirmó el incremento salarial para los agentes y comisarios por Q700 y Q1,100 para los comisa-
rios y oficiales, como lo había indicado el presi-dente Álvaro Colom en su programa de radio.
El incremento sala-rial será a partir de julio para todo el personal del reglón 0-11, y será inclui-do en el de bono especial.
E l M i n i s t e r i o d e Gobernación va a erogar la cantidad de Q142.2 millones de quetzales, señaló.
Asimismo, Menocal, indicó que hay otros 14 millones de quetzales destinados al Progra-ma de Invalidez, Vejez y Supervivencia de los agentes de la Policía Nacional Civil.
Mandos serán presentados la otra semana
Los agentes de la Policía gozarán de aumento sala-rial a partir de julio.
El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, confirmó el nombramiento de la nueva cúpula policial.
Foto
s: J
ulio
Cru
z/ H
OY
NOTICIASJueves 17 de junio de 2010 5
Ataque a patrulla ivÁn vÉliz/ hoyFiscales del Ministerio Público (MP) realizaron ayer la reconstrucción del ataque armado en contra de un autopatrulla en la calzada San Juan, zona 7, en el carril auxiliar del área conocida como El Trébol, ocurrido el 10 de marzo de 2010.
En esa oportunidad murió el agente Élfego Vás-quez, mientras que su compañero José Oswaldo López resultó gravemente herido. El atentado fue cometido por hombres que viajaban en vehículo y dispararon a los oficiales con fusiles AK-47, luego se dieron a la fuga.
La Fiscalía informó que cerca del sitio del atenta-do fue localizado un vehículo abandonado con tres fusiles de asalto, que presuntamente fueron utiliza-dos por los agresores. El objetivo de la diligencia es dar a conocer al juez que lleva el caso y a las partes involucradas, la forma en que sucedieron los hechos.
MP hace la reconstrucción de los hechos
Xxx
El ataque armado ocurrió el 10 de marzo de 2010.
Una unidad policial fue utilizada para la reconstrucción de hechos.
en el trébol
Foto
: Áng
el E
stra
da C
BV/ H
OY
Foto
: Jul
io C
ruz/
Hoy
Foto
: Aug
usto
Esc
obar
/ HO
Y
nery de lA cruz / hoy
José Armando Delgado Ramírez, de 30 años de edad, fue abatido a bala-zos ayer por desconoci-dos en la 4a. calle y 6a. avenida de la colonia la Florida zona 19.
A l lugar acudieron bomberos voluntarios, quienes comprobaron que la víctima había muerto por los disparos acertados
en órganos vitales.Agentes de la Policía
de la Comisaría 16 dije-ron que se trata de un ataque directo y que fue cometido por dos sujetos que bajaron de una panel blanca.
La víctima era propie-taria de una fábrica de cal-zado, y fue atacada cuan-do se dirigía a recoger a su hijo a un colegio cercano.
El cuerpo de Delgado
quedó en la calle y fue identificado por fami-liares que se acercaron a la escena.
Pese que se efectuó un rastreo por las calles y avenidas de la colonia, no fue posible localizar a los responsables del crimen.Cerca del cadáver queda-ron 4 cascabillos 9 mili-metros. Fiscales acordo-naron el área en busca de pruebas.
Matan a empresarioabatido
El cuerpo del empresario quedó tendido en la calle.
Foto
s: C
ristia
n So
to/H
OY
cristiAn soto/ hoySuchitepéquez. Once paquetes con cocaína fueron incautados ayer por la Policía en la comunidad El Guajilote, Santo Domingo Suchitepéquez.
La Fiscalía informó que la droga estaba enterrada en un terreno bal-dío y se cree que podría ser parte del alijo que se incautó la semana pasada en Cuyotenango, donde se capturó a varios narcotraficantes mexicanos y guatemaltecos. La droga fue valorada en Q1 millón y llevada a un depósito.
decomisan cocaínaValorada en Q1 millón
La cocaína fue mostrada en un depósito judicial.
Oficiales antinarcóticos la llevaron en custodia.
Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20
SUCH
ITEP
ÉQU
EZ
2km
OPINIóN Jueves 17 de junio de 20106
aa
Sin Nada“Estas lluvias me de-jaron en la calle, ahora tengo que abandonar lo que fue mi hogar”.Julio GirónDamnificado
Sólo de boca“Nos quedamos sin nada. La ayuda sólo ha sido de boca y no se ve nada claro”.Melva GonzálezAfectada
Difícil situación“La situación aquí está superdifícil, creo que nos va a costar poder recuperarnos”.Lesbia RamosDamnificada
Ayuda al vecino“Yo me puse a ayudar a mis vecinos en lavar la ropa, ya que ellos no tienen dónde hacerlo”.María SaraviaVecina
Ninguna“Después de 15 días nadie nos ha tendido la mano por parte de la autoridad municipal”.Viviana de HernándezPerjudicada
Sólo Dios“Sólo Dios con nosotros y nadie más que nos venga a ayudar con nuestras penas”.Otto MolinaPoblador
Dios guarde“Dios guarde que abran las dos com-puertas y se sale el río nuevamente”.Luis PérezDamnificado
Se llevó todo“Muy tarde han co-menzado el trabajo de dragar el río Michatoya que se llevó todo”.Víctor VicenteAgricultor
El río Michatoya, en el municipio de Amatitlán, se desbor-dó arrasando todo lo que encontró a su paso, debido a las fuertes lluvias causadas por la tormenta “Agatha”. Han pasado más de 15 días y los pobladores en las riberas que perdieron todo no han tenido una respuesta de ayuda.
NErY DE La cruz / hoY
¿Qué ayuda han recibido por los daños de “Agatha”?
Piden ayuda
El nacimiento del Registro Nacional de las Personas, Renap, ha sido tortuoso, rodea-do de ineptitud, de corrupción, de ami-guismo y, quién sabe si de manipulación
con miras a las próximas elecciones.La revisión que viene haciendo el Tribunal Su-
premo Electoral, TSE, de los documentos emitidos por el Renap, ha obligado a este último a cancelar o anular más de seis mil documentos, por defec-tuosos, lo que nos pone a pensar si serán errores o actos deliberados al cambiarle los datos persona-les o duplicar el subcódigo de identificación, pero produciendo en los titulares de dichos documentos una especie de limbo frente al próximo proceso electoral, porque los datos que presente no coinci-dirán con los del TSE y, por ende, corre el riesgo de que no lo dejen votar.
Si a lo anterior sumamos la normativa de la Su-perintendencia de Administración Tributaria, SAT, que obliga a todas las personas a registrar, dentro del mes, cualquier cambio relacionado con los datos que constan en el Registro Tributario Unificado, RTU, penalizando con multas hasta de mil quetza-les, a razón de treinta quetzales por día de atraso, y que el Renap viene entregando los Documentos Personales de Identificación, DPI, con meses de atraso, pero con fecha registrada anterior, de modo que cuando son recibidos por sus titulares ya tie-nen la multa, debemos reflexionar hacia dónde nos están mandando nuestras eficientes “autoridades”.
Entre la ineficiencia o mala fe del Renap y los cobros injustos de multas por la SAT por actos que nada tienen que ver con la buena voluntad de las personas que, encima de dar miles de vueltas para conseguir su documento, ahora tienen que pagar forzados esta exacción ilegal para la cual no encuentran otra solución como no sea pagar, nos atrevemos a sugerirle a la población incauta que cuide su cédula de vecindad y que espere mejores tiempos para sustituirla.
Editorial
EDi tOR GENERAL: René Góngora
EDi tOR DE FO tO GRA FíA: Hugo Guerra EDi tORES DE DE POR tES: Mynor Arita y Rodolfo Rivera
EDitORA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal EDi tOR GRá Fi cO: Hamed Matamoros
Correo electrónico: [email protected]
HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,
Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
Renap no garantiza, la
SAT nos multa
Fotos: Julio Cruz / HOY
Rolando MiRanda/ HoYRetalhuleu. La escuela pri-maria de la aldea El Rosario, del municipio de Champeri-co, colapsó y los alumnos no cuentan con aulas que les per-mitan recibir clases, denun-ciaron padres de familia.
Tanto las fuertes lluvias del invierno como el des-bordamiento del río Grana-da han provocado que 100 alumnos trabajen a la intem-perie, pues el plantel quedó sin techo en varias aulas y en los servicios sanitarios.
Las autoridades educa-tivas indicaron que pasa-rán algunos meses antes de que toque el turno para reconst r u i r este cent ro educativo.
EN CORTOasesinan a una lideresa
Muere linchado
Mazatenango. Agueda Monroy, de 34 años, lideresa de la comunidad Bracitos, fue asesinada el martes por sujetos que la despojaron de dinero en efectivo, luego que ella acababa de retirarlo de una agencia bancaria. Su cuerpo fue localizado en el interior de su vehículo.
Quetzaltenango. Elvis Lux, de 42 años, fue secuestrado y asesinado el martes, luego de que un grupo de desconocidos lo sacaron de una casa y lo golpearon hasta darle muerte en una aldea de Concepción Chiquirichapa, denunció la esposa Ingrid Sontay.
alumnos sin escuela
Foto: Cristian Soto/ HOY
Foto: Carlos Ventura / HOY
dEpaRTamENTOs7 Jueves 17
de junio de 2010
HOYUn nUevo Diario
Foto
: Alb
a Pa
xtor
/ HOY
Foto
s: R
olan
do M
irand
a / H
OY
tomarán víasalba paxtoR/ HoY Chiquimula. Grupos de cam-pesinos amenazaron ayer con bloquear carreteras si el Gobierno no repara varias rutas que conducen a distin-tas comunidades del muni-cipio de Ipala, debido al mal estado en que se encuentran.
Una semana de plazo
dan para que Covial y el Ministerio de Comunica-ciones pongan fin al calva-rio que significa transitar por esas vías.
Líderes comunitarios llegaron a la alcaldía de Ipa-la para expresar su moles-tia y anunciar que tomarán medidas la otra semana, si no son atendidos.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.87Q8.07
Los caminos rurales de Chiquimula están dañados, denunciaron campesinos.
Los drenajes y cimientos del plantel quedaron dañados.
Campesinos molestos
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9
RETALHULEU
2km
destechadosLos baños y las aulas perdieron el techo tras la tormenta “Agatha”.
Plantel colapsa en Champerico
DEPaRTamEnToS Jueves 17 de junio de 20108
Heidy Samayoa/ Hoy
Huehuetenango. Marcos Pérez Maldonado, de 33 años, fue capturado ayer en posesión de res-tos humanos, marihuana y dos armas largas que mantenía en su vivienda ubicada en San Idelfonso Ixtahuacán.
Elementos de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público llegaron a la casa de Pérez, sindicado de homicidio en grado de tentativa, pero se sorprendieron al encontrar tres crá-neos y órganos genitales de personas, junto a imágenes religiosas.
En el allanamiento se halló un rifle calibre 22, una escopeta 12 así como municiones útiles.
arrasado por ríoJoSé SáncHez/HoyCuilapa. El balneario de aguas termales El Playón, a orillas del río Los Esclavos, fue destruido en un 50 por ciento por las fuer-tes lluvias que han azotado la zona desde el paso de la tor-menta tropical “Agatha”.
Las pérdidas se estiman en más de un millón de quetzales, luego de que el río arrasó con las instalaciones, indicó el pro-pietario Carlos Siguina.
La corriente se llevó cuatro piscinas termales, el tanque de captación, un sauna, una cancha de básquet, una plantación de 15 manzanas de palo blanco, y 16 mil 387 plantas de arboles de las mejo-res especies de la zona, precisó Siguina.
Balneario queda destruido en Santa Rosa
Tenía restos humanosSujeto detenido por homicidio en Huehue
Foto
s: H
eidy
Sam
ayoa
/ HO
Y
Foto
s:Jo
sé S
ánch
ez/ H
OY
Las piscinas del balneario quedaron totalmente destruidas por la correntada.
La Policía rescató a Marcos Pérez, quien iba ser linchado por la población.
En su casa se hallaron objetos que se presume usaba para practicar santería.
Foto
: Rol
ando
Mira
nda
/ HOY
Rolando miRanda/ HoyRetalhuleu. El municipio de Nuevo San Carlos, eligió esta semana a la Señorita Magisterio 2010-2011 entre 12 docentes participantes que compitieron por el cetro.
Entre gritos y aplausos del público asistente la profesora Cinthia López obtuvo el títu-lo con el cual participará en el
evento de belleza departamental del magisterio retalteco, al que irán representantes de los nueve municipios.
El conjunto de maestras estuvo integrado por Esli González, Saida Pérez, Anacaren Calderón, Lilian Reyes, Ana Flores, Sara Cifuen-tes, Iris Santos, Julia González, Ilsy Aguilar, Carola Maldonado y la ganadora, Cinthia López.
Maestra SimpatíaEl jurado calificador también nombró Maestra Simpatía a Ana-caren Calderón y como Madrina del Deporte a Ilsy Aguilar.
Previo a ser electas, las repre-sentantes desfilaron en la pasa-rela en traje casual y de gala, y ofrecieron mensajes que provo-caron una algarabía de emoción y aplausos, entre los asistentes.
Eligen a Señorita Magisterio
En un ambiente colorido San Carlos eligió a la Señorita Magisterio.
Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,965Municipios: 14
SANT
A RO
SA
2km
Así se divertían los santarrose-ños antes de que el río Los Escla-vos arrasara con el balneario.
Los números de la suerte del
E l pelón y el de la s mule ta s s e v an al e s tadio donde s u
e quipo f a v or i to gana c ua t r o a c er o.
04
1620
ADICIONAL01
P ar a ho y 17 de junio de 2010
COLOCHOCastellanos
josé sánchez/ hoy
Santa Rosa. La primera dama de la Nación, San-dra Torres, inauguró ayer la entrega de remesas condicionadas en benefi-cio de 7 mil 386 familias de cuatro municipios de este departamento.
Miles de persona s acudieron a los diferen-tes salones municipales donde se efectuó la entre-ga con pancartas de agra-decimiento por el apoyo económico.
Departamento cubierto“Sólo faltan tres munici-pios por cubrir para que el programa haya llegado a todo el departamento”, dijo la esposa del Presi-dente, al afirmar que los gobiernos pasados “no se acordaron de la gente y sus necesidades”.
Agregó que todos los que critican este pro-grama son personas que nunca anduvieron des-calzos y no padecieron hambre.
Torres de Colom aña-dió que a esas personas que critican “nunca se les cayó el techo por las lluvias y siempre estu-diaron en colegios”.
DEPaRTamEnToSJueves 17 de junio de 2010 9
Foto
s: P
atric
ia P
olan
co/ H
OY
Foto
s: J
osé
Sanc
hez/
HOY
Foto
: Car
los V
entu
ra/ H
OY
Los profesores decidieron entregar las instalaciones.
La primera dama llegó hasta el municipio de Casillas, Santa Rosa, para entregar ayuda.
El grupo mantuvo la medida por más de ocho días.
patricia polanco/ hoyJutiapa. Un grupo de maestros que mante-nía ocupada la Dirección
Departamental de Educación depuso la medida de hecho, luego de que varios líderes comunitarios les exigieran que retornaran a sus centros de trabajo para evitar que los alumnos pierdan más clases.
Los maestros se oponían a la destitución del director departamental, Jorge Román; sin embargo, las autoridades se mantuvieron en su decisión y ayer tomó posesión el nuevo funcionario Leonel Oliveros.
Vuelven a susplantelesMaestros de Jutiapa
carlos ventura/ hoyQuetzaltenango. La revi-sión de contadores a comer-cios e industrias que realiza la Empresa Eléctrica Muni-cipal de Quetzaltenango (EEMQ ) en esta ciudad, puso al descubierto que
muchos propietarios hacen conexiones ilegales con el fin de pagar menos.
Édga r Ba rrios, voce-ro de la empresa, dijo que se han detectado más de 50 conexiones irregulares en las zonas 1, 2 y 3 de esta ciudad.
“ M u c h o s c o n t a d o -res pagan poco y están en comercios o personas que se dedican a la industria y por ello es que se inspeccionó y se encontró la ilegalidad”,
afirmó Barrios.Agregó que “las multas
son de 2 mil quetzales por cada ilegalidad. Algunos contadores tienen hasta 3 ‘diablitos’ y por eso no pagan lo que deberían”.
La EEMQ ha implemen-tado el proyecto de verifica-ción de contadores de ener-gía en toda la ciudad y has-ta la fecha se han impuesto unos 100 mil quetzales en multas.
Conexiones ilegales
Las inspecciones se extenderán a casas particulares, ya que muchos propietarios se conectan a los postes del tendido eléctrico y otros alteran los contadores.
entregan remesasCuatro municipios reciben beneficios
Sandra Torres entregó 7 mil 386 remesas a igual número de familias.
Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24
QUETZALTENANGO
2km
Cabecera: CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,955Municipios: 14
SANTA ROSA
2km
Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17
JUTIAPA
2km
EL MUNDO10 Jueves 17
de junio de 2010
Rumbo al espaciowww.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario El cohete ruso Soyuz TMA-19 par-tió ayer del cosmódromo de Baikonur, Kasajastán, rumbo a la Estación Espacial Internacional con los astronautas Doug Wheelock, Shannon Walker, y el cosmonauta ruso Fydor Yurchihin.
Un hombre vestido según la tradición malaya, juega un partido de fútbol virtual en la conferencia Comunicación Virtual Asia 2010, que se realiza en Singapur. La expo-sición muestra las últimas tecnologías, produc-tos y soluciones, con casi 2000 empresas expositoras de 57 países.
paRtido viRtual
pRotesta Judía
Un ciclista de Inglaterra, dos de Alemania y uno de Francia sufrieron el martes pasado una aparatosa caída justo en el momento del sprint, antes de la meta, en la cuarta etapa que se recorrió entre las ciudades de Schawarzenburg y Vettin en el Tour de Suiza.
Caída en el sprint final
suiZa
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
Foto
: AFP
/ HO
Y
el cookie FResh de lG
Judíos ultraortodoxos se enfrentaron ayer con policías israe-líes como protesta contra la retirada de tumbas antiguas en Jaifa, al sur de Tel Aviv. La construcción del nuevo cementerio, también causó males-tar de los inconformes.
Una modelo posa con el nuevo modelo del móvil de LG, el Cookie Fresh, durante la presentación en Ahmedabad, India. El teléfono tiene tres ver-siones y será colocado en el mercado a un precio de 134 dólares.
siNGapuR
Jueves 17 de junio de 2010 11INTERNACIONAL
Info
grra
fía: A
FP/ H
OYFo
to: A
FP/ H
OY
servicios / hoyBeirut. Las Naciones Unidas pidieron ayer a Israel y Líbano que cumplan con el cese de hos-tilidades decretado por la Reso-lución 1701 de ese organismo.
Michael Williams, coordi-nador especial de la ONU en Líbano, instó a un alto al fue-go duradero.
El funcionario indicó que a finales de junio enviará un informe sobre la aplicación de la 1701, al Consejo de Seguridad. También hizo referencia a la reunión manteni-da en Damasco, entre los presidentes de Líba-no y Siria, Bachar al Asad y Michel Suleiman. También pidió que se controle el armamento en poder del grupo Hizbulá.
Piden alto al fuego
Reportan 15 muertos y 12 desaparecidos
Un convoy de la ONU fue atacado recientemente en el Líbano.
Los daños son millonarios, indicaron las autoridades.
Las inundaciones sepultaron decenas de carros en la ciudad de Draguignan.
servicios/ hoyMéxico. Trece personas murieron ayer en un cho-que de trenes de carga que ocurrió en el estado de Sinaloa. Las autoridades creen que algunas de las víctimas son inmigrantes ilegales que viajaban como polizones. El accidente sucedió en la madru-gada, informó la Procuraduría de Justicia.
Crisis en el Líbano
Foto
s: A
FP/H
OY
Camiones con ayuda atraviesan un puesto de control.
servicios / hoyDragu ignan . L a s torrencia les lluv ias que han caído en las últimas horas en esta región, causaron gra-ves inundaciones que
han dejado al menos 15 muertos y 12 desapare-cidos, cerca de la costa de Francia en el Medi-terráneo.
La ciudad de Dra-guignan, ubicada en el departamento de Var,
ha sido la más casti-gada, ya que muchos barrios se anegaron, confirmó ayer el pre-fecto Hugues Parant.
En esta región ha caí-do aproximadamente 350 milímetros, en ape-
nas unas horas, resaltó.Más de mil perso-
nas fueron llevadas a albergues temporales y se cree que alrede-dor de 100 mil hogares están sin energía eléc-trica, se indicó.
LiBANo
FrANciA
Capital: Beirut Población: 3,971,941 hab.Extensión: 10,400 KM2Jefe de Estado: Michel Suleiman
Capital: París Población: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427 KM2Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy
EUA
Golfo de México
MÉXICO D.F.
México
Sinaloa
13 muertos en accidente de trenes de carga en noroeste del país
200 km
Trenes chocan
Vehículos que estaban a la venta fueron destruidos por el agua.
AMONTONADOS
Aguaceros en Francia
ww
w.h
oy.c
om.g
t
Hoy
Hoy
guatemala
un
nu
ev
o
un
nu
ev
o D
iari
o
did
ier
11fe
cha d
e nac
imien
to:
11 /03
/1978
lu
gar:
cost
as de
mar
fileq
uipo:
chel
sea
esta
tura
: 1.8
9 met
ros
peso
: 17
5 libr
as
did
ier
drogba
did
ier
dr
og
ba
Foto: aFP / HoY
ama
14 Jueves 17 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario fKirk Douglas le heredó su talento para la actuación a su hijo Michael.
Joe Jackson fue un padre demasiado controlador con su hijo Michael, quien murió hace casi un año.
John Voight ha tenido una relación de altibajos con su famosa hija Angelina Jolie.
Charles y Tennyson son los herederos de Russell Crowe, famoso por su papel en “El Gladiador”.
papásEllos también celebran
redacción/Hoy“La vida me cambió” es una frase que muchos hombres utilizan para describir el momento en el que se convirtieron en papás, y los famo-
sos no son la excepción. Aunque ellos deben enfrentar su paterni-dad bajo los reflectores de su fama, viven iguales situaciones que los padres no famosos.
En esta página podemos ver a padres de todo tipo. Los tiernos, los consentidores, los inspiradores y hasta los que no son precisa-
mente un buen ejemplo a seguir pero que, según ellos, han hecho todo “por el bien de sus hijos”.
Cada uno afirma que sus hijos son su principal razón para trabajar y han encontrado en ellos un motivo de inspiración.
Este Día del Padre, comparta con HOY algunas de las experien-
cias de estos hombres que ya han vivido la paternidad.
Luis Enrique afirma que su hijo es su inspiración.
David Bisbal se convirtió en el papá de Ella, el 15 de febrero.
El salsero Gilberto Santa Rosa acompañado por su hija.
famosos
Foto
s: A
FP /H
OY
redacción/ Hoy
Florecita y Pilar Cobián están involucra-das en el mundo de la belleza, pero eso no las hace inmunes a la fiebre desatada por el Campeonato Mundial de Fútbol. Las hermanas Cobián mostraron su prefe-
rencia por el equipo brasileño, el pasado martes, al ir a presenciar el partido que la selección de aquel país sudamericano ganó con un marcador 2-1 contra Corea del Norte, en el restaurante brasileño La Churrascaría, de la zona 9.
En ese lugar, se hicieron presentes
famaJueves 17 de junio de 2010 15
Las hermanas Florecita y Pilar Cobián son fanáticas del equipo brasileño y para estar en ambiente presenciaron su primer partido mundialista en un restaurante
5mundiales de fútbol ha ganado la selección brasileña y eso la hace la favorita de muchos
Florecita y Pilar celebran el primer gol anotado por los brasileños el pasado martes.
muchos miembros de la colonia brasileña en el país.
Además, allí también se encontraba Lucila González, quien es conductora de un pro-grama televisivo y ex candi-data a Miss Guatemala, con-curso del cual son encargadas las hermanas Cobián, quienes también confiesan cierta prefe-rencia por el equipo de España, que ayer perdió 1-0 ante Suiza. El ambiente fue alegre hasta el final del partido.
En el restaurante las hermanas Cobián encontraron a Lucila González, de “Mundo Joven”.
Eduardo Arriaza y Fabiola Saric animan al público en el restaurante y juegan futillo con quienes se animan.
E l brasileño Fabiano Caetano, propietario del restaurante, se unió a las Cobián para celebrar el triunfo de su selección.
El equipo de Brasil tuvo una victoria ante su primer rival mundialista.
avanzaEl equipo brasileño ahora se prepara para su próxima cita, frente a Costa de Marfil, el domingo.Florecita y Pilar afirman que esperan que tanto Brasil como España avancen a las próximas rondas, para mantener la emoción de ver los partidos, algunos de los cuales disfrutarán junto a su familia en Antigua, de donde son originarias.
es su favoritoBrasil
Foto
s: J
orge
Sar
avia
/HOY
Vida16 Jueves 17 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
Esos detallesLos obsequios pueden ir desde artículos elaborados a mano, hasta productos que usted sepa que le agradan al papá y que normalmente no se compran por su costo. Ajuste su elección a su presupuesto, pero cuide bien detalles como el empaque, porque eso también dem-uestra la dedicación y el cariño invertido en el regalo.
Foto
s: A
rchi
vo/H
OY
PArA
comPLAcerLoCelebre el Día del Padre
redAcción/ HoyUn r e g a lo el a b or a -do en la escuela o un caro reloj de lujo, pue-den ser opciones para darle amor al papá. Lo importante es que se le recuerde con cari-
ño y le demuestre a su progenitor su cariño en este día. No deje pasar la ocasión para expresarle lo mucho que lo quiere, no importa la edad que ambos tengan.
Una cena familiar puede ser una boni-
ta sorpresa para esta noche. Pero más que el menú, lo que impor-ta es la presencia de los hijos. Otro regalo, aho-ra que estamos en épo-ca del Mundial, sería un vale para ir a presenciar a su equipo favorito en
un restaurante, que no necesariamente debe ser de lujo. Incluso los de comida rápida pueden servir para el propósito, si se va en compañía de la familia y el menú es del agrado del papá.
Entre los obsequios
piense en algo que a él le guste, como la músi-ca, las películas o los libros. Si tiene algu-na afición en especial como la mecánica o carpintería, vea qué le hace falta en su taller y obséquieselo.
101años tiene la
celebración del Día
del Padre
En la escuela los niños elaboran regalos que pueden ser muy significativos para sus papás.
La carne asada es uno de los platillos favoritos de los hombres y es probable que si usted la prepara quede bien con su papá o esposo. Para el pastel, puede comprar un pan dulce grande, cortarlo en forma de corbata y decorarlo con cobertura ya preparada y dulces.
Es importante inculcar a los niños el amor hacia su papá.
EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico [email protected]
Claridad
consejo de hoy
Horóscopo de HOY>7
El apocalipsis cuánticoUn grupo de científicos emprenden una carrera contra reloj para salvar a la Tierra. Por Moviecity, a las 5:45 de la tarde.
tvc a b l e
Tengo un negocio en el que empleo a cuatro personas, dos de las cuales son mis mejores amigas de la infancia. Sin
embargo, hace un par de meses he estado observando a una de ellas, ya que presiento que no me está entregando cuentas claras. La otra tarde, vi que guardaba dinero en su bol-sa apresuradamente y casualmente ese fin de semana cuando hicimos el balance nos hizo falta una cantidad algo grande. No quisiera acusarla directamente, pero tampoco quie-ro que se aprovechen de mí. Me duele mucho tener estas sospechas, porque la verdad es que siempre la he apreciado. Creo que si tiene alguna necesidad, debería de decírmelo, pero no entiendo su actitud.Lucilla Gálvez
Estimada Lucilla
Tu consejera
Mucha gente no es capaz de ser totalmente sincera cuando requiere de ayuda y muchas veces hace cosas tan graves como la que tú describes. Es necesario que confrontes a esa persona a quien tú has considerado tu ami-ga. Hazlo en privado y dile lo que has obser-vado. Dale la oportunidad de que te expli-que. No la acuses directamente si no tienes pruebas, pero pídele que te ayude a reme-diar esa situación. Si las cosas no cambian y descubres que efectivamente es ella quien está poniendo en peligro la estabilidad de tu empresa, no dudes en despedirla y alejarla de tu vida, si las cosas mejoran, procura dejar atrás ese incidente como algo aislado.
Dr. ozel show del dr. oz es un programa dinámico de entretenimientos, que cubre temas de todo tipo. Hoy el experto responde preguntas de los hombres. Por FoxLife, a las 4 de la tarde.
Nombre:
No. de Cédula:
TeléfoNo:* llenar todos los campos
¿hace cuántos años que chile no
ganaba un partido en una copa del
Mundo?
Tauro (del 21 de abril al 20 de mayo)no olvide ser agradecido con quienes le han ayudado en momentos difíciles. si ahora usted está bien, no deje atrás a quienes necesitan de su apoyo.
GemINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Revise bien su actitud y sobre todo no dé respuestas que puedan molestar a quienes le hacen observaciones válidas para su trabajo y su vida personal.CaNCer (del 22 de junio al 23 de julio)no deje que las apariencias lo engañen. Hay personas que no actúan con buenas intenciones y que lo único que buscan es utilizarlo para sus propósitos egoístas.
leo (del 24 de julio al 23 de agosto) Acérquese a esa persona con la que ha tenido malos entendidos y deje las cosas claras. Hágalo cuando ambos estén tranquilos y trate de mantener siempre abierta la comunicación.VIrGo (del 24 de agosto al 23 de septiembre)sea constante en sus esfuerzos, ya que el trabajo duro y estar concentrado en sus metas puede traerle grandes beneficios e incluso ascensos en su empleo.
lIbra (del 24 de septiembre al 23 octubre)elija cuidadosamente en qué invierte su dinero y no se deje llevar por el primer impulso. Recuerde que lo que haga ahora, repercutirá en sus finanzas futuras.
eSCorPIo (del 24 de octubre al 24 de nov.)en este momento puede darse el lujo de adquirir un bien que ha estado necesitando desde hace tiempo. Haga su inversión teniendo cuidado en escoger la calidad sobre la apariencia.
SaGITarIo (del 23 de nov. al 21 de diciembre)deje la timidez a un lado y verá como todo marcha bien en esa relación que puede ser que esté por iniciar. Hable siempre con la verdad y no tendrá dificultades.
CaPrICorNIo (del 22 de dic. al 20 de enero)Trate de hacer las paces con esas personas con las que tiene rato de pelear, sin saber exactamente por qué. Apacigue su actitud y verá como todo mejora.
aCuarIo (del 21 de enero al 19 de febrero)elija a sus amistades entre personas que comparten sus valores e intereses, ya que con ellos podrá compartir con más confianza en el futuro.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)no permita que el estrés se convierta en enemigo de su salud y su capacidad para el trabajo. Relájese y no se angustie por nada.
arIeS (del 21 de marzo al 20 de abril)el descanso es necesario no sólo para su cuerpo sino también para su espíritu. Busque el tiempo para relajarse y compartir junto a su familia que también requiere de su atención.
48
52
40
Vida 17 jueves 17 de junio de 2010
DEPORTES18 Jueves 17 de junio de 2010
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario
La favorita España cae sorpresivamente 1-0 frente a Suiza, en el inicio del grupo H de la Copa Mundial 2010
afp / HoySuiza derrotó por primera vez en su
historia a la favorita España por 1-0 en el estreno de ambas selecciones en el Grupo H del Mundial de Su-dáfrica 2010, ayer en Durban, en
la mayor sorpresa en lo que va del campeonato.
El seleccionado helvético se impuso con tanto del delantero
Gelson Fernandes en el minuto 52.Es la primera vez que Suiza
supera al cuadro ibérico, que has-ta el miércoles se había impuesto en 15 de las 18 ocasiones en que se habían enfrentando, saldándo-se los otros tres encuentros con
empates.“Estoy complacido de ganar estos tres
puntos inesperados, es un regalo que acep-tamos de buena gana, aunque se obtuvo con trabajo”, dijo el técnico alemán Ott-mar Hitzfeld, señalando que el plantel ha escrito una “página histórica”.
La otra caraSu colega español, Vicente del Bosque, consideró, en cambio, que Suiza sacó un “excesivo premio”, aunque reconoció su buen planteo defensivo. “No tengo que decir otra cosa que hemos peleado por la victoria y se nos ha escapado”, señaló.
“Es un sueño hecho realidad. Hemos sido muy solidarios, no nos hemos rendi-do”, declaró el anotador, mientras Casi-llas manifestó no comprender lo sucedi-do “porque es ilógico”.
España está obligado a ganar los dos parti- dos que le restan.
¿qué pasó?
Puyol, Casillas, Piqué y Ra-mos se muestran incrédu-los ante la anotación de Fernandes. España dominó la mayor parte del juego.
No Lo CREENvisite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
DEPORTESJueves 17 de junio de 2010 19
0-1 0-1JuEgos
paRaHoy
REsuLtados dE ayER aRgENtiNa-CoREa dEL suR
HoRa: 5:30 dE La mañaNaEstadio: soCCER City
gRECia-NigERiaHoRa: 8 dE La mañaNa
Estadio: fREE statE
fRaNCia-méxiCoHoRa:12:30 dEL mEdiodía
Estadio: mokaba0-3
Nos faltó el gol. Esto es un ejemplo de que cualquier selección te puede ganar”.
Gerard Piqué, defensa de esPaña
España 0 - Suiza 1
ArbitroHoward Webb
(ENG)
CasillasPiquéPuyolA. Iniesta(Pedro, 77)David VillaXaviCapdevilaAlonsoRamosSergio(Torres, 61) Silva(J. Navas, 62)
13561878111415169
2122
02488
120200
63%
183
2130140
37%
BenaglioLichtsteiner
Senderos(Von Bergen, 36)
HuggelBarnetta
(Eggimann, 90+2)Inler
NkufoGrichting
FernandesZiegler
Derdiyok(Yakin, 79)
124567228
101316171915
advertencia exclusión
Fernandes (52)
Jugadores Jugadores
Grupo H
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiro de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
No hubo
Espectadores: 62 mil 453
¿qué pasó?
El remate de Fernandes está en el fondo, en una jugada que inició Derdiyok, para el 1-0, en el 52’.
El español Villa luce triste, mientras Lichtsteiner no esconde su felicidad.
La histórica celebración de Gelson Fernandes, tras lograr el primer triunfo frente a España.
infla la red
contraste
histÓrico
para ganar a España necesitas mucha suerte y esa suerte la tuvimos”.Gelson fernandes, delantero de suiza
DEPORTES Jueves 17 de junio de 201020
Honduras 0 - Chile 1
ArbitroEddy Maillet
(SEY)
ValladaresChávezFigueroaNúñez(Martínez, 78')W. PalaciosPavón(Welcome, 60')EspinozaAlvarezGuevara(Thomas, 66')IzaguirreMendoza
182371589121317206
2123
0721540210
44%
12052160420
56%
BravoPonce
IslaCarmonaSánchez
Vidal(Contreras, 81')
Valdivia(M. González, 87')
FernándezBeausejour
MedelMillar
(Jara, 52')
1346785
10111415172018
Beausejour (34')
Jugadores Jugadores
Grupo H
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
Tiros de esquinaPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
Goleadores Goleadores
Estadísticas
No hubo
Espectadores: 32 mil 664
advertencia exclusión
honduras cayóChile logra su primer triunfo, luego de 48 años en un Mundial
Rodrigo Millar (20) grita eufórico el gol chileno, cuando observa que la pelota está en el fondo.
Arturo Vidal (8) forma el volcán humano, luego del tanto del triunfo convertido por Jean Beausejour.
hasta el fondo volcán de felicidad
Carlos Pavón, ex delan-tero de los cremas, tuvo muy poca participación en el juego de ayer. Fue sustituido por Welcome.
La oTra cara
afp / hoyChile derrotó 1-0 a Honduras ayer en Nelspruit, en partido de la fecha inicial del grupo
H del Mundial de fútbol de Sudáfrica-2010, su primer triunfo en una Copa del Mundo en 48 años, que le permite al equipo de Bielsa seguir soñando en el torneo.
El único gol del primer due-lo latinoamericano del Mun-dial fue anotado por Jean Beausejour (minuto 34).
Beausejour abrió el mar-cador al recibir frente al arco un centro desde la derecha de Mauricio Isla, quien había atrapado un largo pase de Matías Fernández.
La ‘Roja’ chilena atacó a lo largo de todo el partido, mien-tras que los hondureños lo hicieron en forma ocasional, pero sin efectividad.
Marcelo Bielsa, técnico de los chilenos, calificó como “justo” el triunfo y destacó que sus pupilos nunca dejaron de atacar.
La ‘Roja’ consiguió una vic-toria que no lograba en una copa mundial desde que obtu-vo el tercer puesto como anfi-triona (ganó 1-0 a Yugoslavia), jugado un día como ayer hace 48 años, el 16 de junio de 1962.
visite nuestra
galería de
fotografías en
www.hoy.com.gt
Foto
s: A
FP
DEPORTESJueves 17 de junio de 2010 21
for...midableUruguay golea 3-0 al anfitrión Sudáfrica, de la mano de Diego Forlánafp / HoyLa selección de Uruguay celebró ayer un históri-co ‘Pretoriazo’ ante 50 mil sudafricanos que deja-ron de soplar con frenesí sus vuvuzelas, al golear con autoridad 3-0 a los ‘Bafana, Bafana’, con dos goles de Diego Forlán, y colocarse a un paso de los octavos de final del Mundial.
La obra la completó el moreno Álvaro Pereira con un golpe de cabeza a quemarropa cuando agonizaba el encuentro (90+5) y, tal vez, la esperanza de todo el país sudafricano.
El show de ForlánEl rubio
atacante, que jugó algo más retrasado como
armador, anotó el primero con un remate de media distancia a los 24’, que se coló por arriba de la cabeza del arquero Itumeleng Khune, quien en la segunda etapa le cometió penal a Luis Suárez y fue expulsado.
La pena máxima la cobró Diego Forlán al minu-to 80, quien mantuvo la mente fría y el corazón caliente para meterle un furibundo disparo alto al arquero reemplazante, Moneeb Josephs.
El segundo de la noche para la figura de la no-che, Diego Forlán, llegó por la vía del penal.
El volante Álvaro Pereira anotó el 3-0 tras un pase de Luis Suárez.
penal y doblete
cerró la cuenta
El delantero Diego Forlán, con los dos tantos anota-dos ante los anfitriones, encabeza la lista de goleadores del certamen.
Goleador mUNdial
Sudáfrica 0 - Uruguay 3
ArbitroMassimoBusacca
(SUI)
KhuneGaxaMasilelaMokoenaTshabalalaMphelaPienaar(Josephs, 79')ModiseLetsholonyane(Moriri, 57')DikgacoiKhumalo
162348910
1112
1320
0103
1330321
51%
3196
1041200
49%
MusleraLugano
GodínFucile
(A. Fernández, 71')Cavani
(S. Fernández, 89')SuárezForlán
A. PereiraPérez
(Gargano, 90')M. Pereira
Arévalo Ríos
Goleadores
Las estadísticas
Goleadores
Jugadores Jugadores
Grupo A
GolesTiros
Tiros al arcoFaltas
CornersPenales
Fuera de juegoTarjetas amarillas
Tarjetas rojasPosesión
1234
7
9101115
1617
tarjeta amarilla expulsión
Forlán (24')Forlán (80', penal)A. Pereira (90+5')
No hubo
Asistencia: 42 mil 658
Foto
s: A
FP
DEPORTES Jueves 17 de junio de 201022
16
8
17
12
19
7
14
7
17
96
13
211
22
2010
22
10 4
14
18
Argentina - Corea del SurHoy - 5:30 AM
Estadio Soccer City - Johannesburgo
Capitán
Mascherano
Heinze
Romero
Ki Sung-yueng
ParkJi-sung
Cha Du-ri
Park Chu-young
Lee Young-pyo
Lee Jung-sooKim Jung-woo
Lee Chung-yong
YeomKi-hun
Di María
Maxi Rodríguez
Tévez
Higuaín
Messi
Gutiérrez
JungSung-ryong
Cho Yong-hyung
Samuel
Arbitro: M. Frank De Bleeckere (Bélgica)
Huh Jung-mooEntrenador
Diego MaradonaEntrenador
Demichelis
Grupo B
17
4
6
16
11
9
13
1014
213
5
2
71
1915 183
5
2
1
Francia - MéxicoHoy - 12:30 PM
Estadio Peter Mobaka - Polokwane
Capitán
Evra
Abidal
LLoris
Dos Santos
Franco
GuardadoSalcido
Juárez
RodríguezMárquez
Torrado
VelaGovou
Diaby
RibéryAnelka
Malouda
Toulalan
PérezOsorio
Gallas
Arbitro: Khalil Al Ghamdi (Arabia Saudita)
Javier AguirreEntrenador
Raymond DomenechEntrenador
Sagna
Grupo A
hora de madrugarArgentina busca hoy su boleto de clasificación a la siguiente rondaaFP / hoy
Argentina y Corea del Sur, los dos equi-pos que salieron vic-toriosos de su debut en el grupo B, se
enfrentan hoy en Johannesbur-go (5:30 de la mañana horario de Guatemala), mientras que sus ‘víctimas’ Nigeria y Grecia se miden en Bloemfontein para enderezar el rumbo.
Un triunfo permitiría a la albiceleste dar un paso de gigan-
te hacia su objetivo de terminar primera de su llave, y su técni-co, Diego Maradona, ha pedido a sus muchachos que mantengan
la concentración y la seriedad del primer choque.
90 mil en el estadioEl Soccer City, escenario de la final de la Copa del Mundo, abri-rá sus puertas para recibir a otra multitud de casi 90 mil aficiona-dos, dispuestos a ver un lance que se perfila excitante, entre el tremendo poder de fuego ofen-sivo de la albiceleste y la rauda mecánica de los guerreros sur-coreanos. México y Francia será el otro partido estelar del día.
8:0 AMFree State
Grupo B
COPA DEL MUNDOOtro juego para hoy
8:00 AM
Grecia Nigeria
Segunda ronda
ÁrbitroÓscar Ruiz (COL)
Maradona siempre es noticia, como lo demuestra la imagen de su primer triunfo como técnico en Sudáfrica.
Lionel Messi y Gabriel Heinze festejan el gol que les dio su primer triunfo del Mundial ante Nigeria. ¿Se repetirá hoy?
¿Se repetirá?
Foto
s: A
FP
Socc
er C
ity -
Joha
nnes
burg
o
Core
a del
S.In
glat
erra
Eslo
veni
a
Serb
iaAu
stra
lia
Ghan
aHo
landa
Portu
gal
* SC:
Soc
cer C
ity**
EP: E
llis P
ark
Arg
entin
aN
iger
iaC
orea
del
Sur
Gre
cia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Sába
do 1
2 de
juni
o
Hoy
- 5:
30 A
M
Hoy
- 8:
00 A
M
22 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Nige
ria
Grec
ia
Nige
ria
Core
a del
S.
Core
a del
S.
Arge
ntin
a
Nige
ria
Arge
ntin
a
Core
a del
S.
Grec
ia
Arge
ntin
a
Grec
ia22
de
juni
o -
12:3
0 PM
Ingl
ater
raEs
tado
s U
nido
sA
rgel
iaEs
love
nia
Sába
do 1
2 de
juni
o
Dom
ingo
13
de ju
nio
Mañ
ana
- 8:
00 A
M
Mañ
ana
- 12
:30
PM
23 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
EE.U
U.
Eslo
veni
a
EE.U
U.
Arge
lia
Arge
lia
Ingl
ater
ra
Ingl
ater
ra
Arge
lia
Eslo
veni
a
Ingl
ater
ra
EE.U
U.
Eslo
veni
a23
de
juni
o -
8:00
AM
Ale
man
iaA
ustr
alia
Serb
iaG
hana
Dom
ingo
13
de ju
nio
Dom
ingo
13
de ju
nio
Mañ
ana
- 5:
30 A
M
19 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
23 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Aust
ralia
Ghan
a
Serb
ia
Aust
ralia
Serb
ia
Alem
ania
Alem
ania
Serb
ia
Alem
ania
Ghan
a
Aust
ralia
Ghan
a23
de
juni
o -
12:3
0 PM
Hol
anda
Din
amar
caJa
pón
Cam
erún
Lune
s 14
de
juni
o
Lune
s 14
de
juni
o
19 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
19 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
24 d
e ju
nio
- 12:
30 P
M
Dina
mar
ca
Cam
erún
Japó
n
Dina
mar
ca
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Japó
n
Holan
da
Cam
erún
Cam
erún
Dina
mar
ca24
de
juni
o -
12:3
0 PM
Italia
Para
guay
Nue
va Z
elan
daEs
lova
quia
Lune
s 14
de
juni
o
Mar
tes
15 d
e ju
nio
20 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
20 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
24 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Para
guay
Eslo
vaqu
ia
Para
guay
N. Z
eland
a
N. Z
eland
a
Italia
Italia
N. Z
eland
a
Eslo
vaqu
ia
Italia
Para
guay
Eslo
vaqu
ia24
de
juni
o - 8
:00 A
M
Bra
sil
Cor
ea d
el N
orte
Cos
ta d
e M
arfil
Port
ugal
Mar
tes
15 d
e ju
nio
Mar
tes
15 d
e ju
nio
20 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
21 d
e ju
nio
- 5:
30 A
M
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Portu
gal
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Core
a del
N.
C. de
Mar
fil
Bras
il
C. de
Mar
fil
Bras
il
Bras
il
Portu
gal
Core
a del
N.
Portu
gal
25 d
e ju
nio
- 8:
00 A
M
Espa
ñaSu
iza
Hon
dura
sC
hile
Ayer
Ayer
21 d
e ju
nio
- 8:0
0 AM
21 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
Chile
Suiza
Suiza
Hond
uras
Hond
uras
Espa
ña
Hond
uras
Espa
ña
Chile
Espa
ña
Suiza
Chile
25 d
e ju
nio
- 12
:30
PM
8vos d
e fin
al
Cua
rtos
de
final
Segu
ndo
BPo
rt El
izabe
th (8
:00 A
M)
26 d
e ju
nio
26 d
e ju
nio
Prim
ero
CSe
gund
o D
Ruste
nbur
go (1
2:30
PM
)
27 d
e ju
nio
Prim
ero
BSe
gund
o A
27 d
e ju
nio
Prim
ero
DSe
gund
o C
Bloe
mfo
ntein
(8:0
0 AM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
ESe
gund
o F
Durb
an (8
:00 A
M)
2 de
julio
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
2 de
julio
Port
E. (8
:00 A
M)
3
de ju
lioEL
LIS
P. (1
2:30
PM
3 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(8:0
0 AM
)
6 de
julio
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
7 de
julio
Durb
an (1
2:30
PM
)
11 d
e ju
lioSO
CCER
C. (
12:3
0 PM
)
28 d
e ju
nio
Prim
ero
GSe
gund
o H
ELLI
S P.
(12:
30 P
M)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
FSe
gund
o E
Pret
oria
(8:0
0 AM
)
29 d
e ju
nio
Prim
ero
HSe
gund
o G
Ciud
ad d
el C.
(12:
30 P
M)
SOCC
ER C
. (12
:30
PM)
Parti
dopo
r el 3
er lu
gar
Port
E. (1
2:30
PM
)
10 d
e ju
lioFi
nal
Prim
ero
A
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Sem
ifina
les
GRUP
O A
GRUP
O A
GRUP
O B
GRUP
O B
GRUP
O C
GRUP
O C
GRUP
O D
GRUP
O D
GRUP
O E
GRUP
O E
GRUP
O F
GRUP
O F
GRUP
O G
GR
UPO
G
GRUP
O H
GRUP
O H
Sudá
fric
aM
éxic
oU
rugu
ayFr
anci
a
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
EE.U
U.
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
Clas
ifica
ción
Pts
JG
PE
GfGc
10
--
--
--
--
10
11
--
--
--
--
12
11
--
--
--
--
11
11
--
--
--
--
10
11
30
--
--
--
00
Cal
enda
rio d
el c
ampe
onat
o m
undi
al d
e fú
tbol
en
Sudá
fric
aD
el 1
1 de
juni
o al
11
de ju
lio d
e 20
10
01
--
--
--
--
02
04
--
--
--
--
10
02
--
--
--
--
01
Sudá
frica
Méxic
o
Fra
ncia
Urug
uay
Fran
ciaSu
dáfri
ca
Urug
uay
Sudá
frica
Ayer
Méxic
oFr
ancia
Hoy
- 12
:30
PM Uru
guay
Méxic
o22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Sudá
frica
Fran
cia22
de
juni
o -
8:0
0 AM
Urug
uay
Méxic
o4 1 1 1
2 1 1 2
1 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 1
3 1 0 1
0 1 0 4
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
1 1 1 0
0 11 1
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
4 1 0 0
0 0 1 4
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
2 1 0 0
0 0 1 2
1 1 1 1
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
3 1 1 0
1 1 1 1
1 0 0 0
0 1 1 0
0 0 0 1
2 0 0 1
1 0 0 2
3 3 0 0
1 1 1 1
1 1 0 0
0 0 0 0
0 0 1 1
1 1 0 0
0 0 1 1
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Vier
nes
11 d
e ju
nio
Arge
ntin
aNi
geria
Grec
iaAr
gelia
Alem
ania
Japó
nCa
mer
únDi
nam
arca
Italia
Para
guay
N. Z
eland
aEs
lova
quia
Bras
il
C. de
Mar
filCo
rea d
el N.
Chile
Suiza
Hond
uras
Espa
ña
la gu
ía de
l mun
dial
HO
Y l
e ll
evar
á to
dos
los
día
s el
cam
ino
de
las
32 s
elec
cion
es e
n S
ud
áfri
ca
DEPORTESJueves 17 de junio de 2010 23
ARGENTINA BUSCA HOY LOS OCTAVOSpáGINA 22
Foto
: AFp
/ H
OY
Foto
: AFp
/ H
OY
dIEGO FORLáN TUmBA A SUdáFRICA páGINA 21
www.hoy.com.gtHoyHoyg
ua
te
ma
la
jueves 17 de junio de 2010
Deportes
ro jala cruz
SuIza ENcIENDE laS alarMaS al VENcEr 1-0 a la FaVorITa ESPaÑapáginas 18 Y 19
0 -1
FERNANdO TORRES
manda al 2828pLASmA
para ganarte uno de los 4 televisores 42”
par
tici
pan
toda
s la
s te
lefó
nica
s
Foto
: AFp
/ H
OY
BUSqUE HOY SU póSTER
dAVId VILLA