hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 1

hoy / Jueves, 28 de octubre de 20102 ACTUALIDAD

COLEGIO DE CONTADORES PUBLICOS DE HUANUCO

COMUNICADOSe pone en conocimiento de los miembros de la Orden lo siguiente:1. El domingo 14 de Noviembre se realizarán las elecciones para renovación del

Consejo Directivo periodo 2011-2012.Para elegir deben presentarse portando su carnet de colegiado; único documento

válido, sin excepción.2. Es indispensable que el elector sea miembro hábil. Para el efecto podrán

sufragar los miembros que hayan pagado sus cotizaciones y otras deudas, sólo hastael 30 de Octubre de 2010, fecha en que se elaborará el padrón electoral respectivo yque no sufrirá modificaciones por ningún motivo (Art. 30º del Reglamento).

3. Recomendamos a nuestros asociados que comuniquen al Colegio su lugar deresidencia para ser considerados en los respectivos padrones de Huánuco o TingoMaría

4. Se recomienda a los miembros del Colegio que paguen sus cotizaciones hastael mes de Diciembre para ser considerados en la relación de acreedores al regalo -estímulo que entregará el Colegio a todo miembro hábil, al igual que el año pasado.

EL CONSEJO DIRECTIVO

El Ministerio de Agri-cultura (Minag) informóque el Seguro AgrarioCatastrófico (SAC) brin-dará cobertura, por se-gundo año consecutivo,a cultivos de más de 438mil agricultores de ochoregiones por un valorasegurado de 338 millo-nes de nuevos soles, conlo que se atenderá lasnecesidades de la campa-ña agrícola 2010 – 2011.

La Unidad de Capita-lización y Seguro Agrariodel Minag precisó que enla próxima campaña elSAC se ejecutará en lasregiones de extrema po-breza rural como Huan-cavelica, Apurímac, Aya-cucho, Puno, Huánuco,Cajamarca, Pasco y Cus-co.

Tiene como objetivoproteger las tierras de lospequeños productoresfrente a fenómenos natu-rales como heladas, fria-je, incendios y plagas,entre otros.

Explicó que el segurogarantizará de preferen-

Huánuco y Pasco están entre las beneficiadas

Minag amplía seguroagrario a ocho regiones

cia las extensiones de tie-rras dedicadas a artículosde pan llevar, como maízamiláceo, cebada grano,trigo, frijol, arroz, quinua,haba grano, arveja grano,cacao, papa, yuca y ollu-co, entre otros.

El SAC pretende ase-gurar los cultivos de alre-dedor de 438 mil peque-

ños agricultores de lasochos regiones, que in-volucran una extensiónde 519,072 hectáreas decultivo, con un valor dela prima neta de 33.7 mi-llones de soles y un mon-to asegurado de 337.3millones.

A diferencia de lacampaña agrícola 2009 -

2010 cuando el pago dela indemnización porhectárea llegó a 400 so-les, el Minag tiene previs-to ampliar este año el vo-lumen de reparación has-ta por 650 soles por hec-tárea de cultivo en lasocho regiones. (Fuente:Andina)

El canciller José Anto-nio García Belaunde la-mentó el fallecimiento delex presidente de Argenti-na, Néstor Kirchner, ocu-rrido ayer en La Patago-nia.

«Yo lamento mucho(esta noticia), porque eraun presidente muy que-rido en Argentina y hasido una figura latinoa-mericana como secreta-rio general en Unasur»,manifestó.

Sorprendido con lanoticia, García Belaunderecordó que la semanapasada el Perú recibió alcanciller argentino, Héc-

Perú lamenta fallecimientode ex presidente argentino

Néstor Kirchner

tor Timerman y mesesatrás la visita de la presi-denta de ese país, Cristi-na Fernández.

«La primera visita deun jefe de Estado argenti-no (a nuestro país) des-pués de tantos años, quélamentable», anotó endeclaraciones a CPN Ra-dio.

Según el diario Cla-rín, el equipo médico pre-sidencial confirmó que elex mandatario sufrió unparo cardiorrespiratoriocon muerte súbita, sien-do luego trasladado deemergencia a un centroasistencial de la ciudad deEl Calafate.

El Canciller José Antonio García Belaúnde. Foto:ANDINA/Carlos Lezama/Archivo

La virtual alcaldesa deLima, Susana Villarán,anunció que conversarácon el presidente delConsejo de Ministros,José Antonio Chang, so-bre el tema educativo,dado que la capital perua-na tiene un régimen es-pecial por su condiciónde ciudad-región.

«Voy a conversar conel ministro (José Antonio)Chang, creo que tene-mos que hablar de mu-chas cosas; no es buenojugar al ‘teléfono malo-grado’, aquí la educa-ción, en primer lugar, seva a tener que transferir ala región, porque Limaposee un régimen espe-cial», dijo.

Sobre tema educativo

Villarán anuncia diálogo con jefedel Gabinete Ministerial

En la víspera, el jefedel Gabinete dijo que es-pera que Villarán puedasepararse de las dirigen-cias radicales que siem-pre han obstaculizado lasreformas educativas.

Al respecto, la lidere-sa de Fuerza Social reite-

ró que su agrupación tie-ne un equipo de exper-tos, integrado por ex mi-nistros y viceministros deEducación, que, incluso,han realizado aportes alproyecto educativo na-cional asumido por elpresidente Alan García.

Candidata a la alcaldía de Lima por el movimientoFuerza Social, Susana Villarán. Foto: ANDINA/Jack

Ramón/Archivo.

A partir de hoy, lospostulantes a un puestode trabajo en los sectorespúblico y privado ya notendrán que presentar sucertificado de anteceden-tes penales, y solo basta-rá llenar una declaraciónjurada simple, en caso elaspirante no registre talesantecedentes.

Ello en virtud a la Leyde Simplificación de laCertificación de Antece-

Para postular a un empleo

Certificado de antecedentespenales ya no será necesario

dentes Penales en Bene-ficio de los Postulantes aun Empleo, norma quefue publicada ayer en ElPeruano.

La norma precisa, sinembargo, que en caso deque el postulante salgaelegido en el cargo y elempleador quiera com-probar sus antecedentespenales, podrá reciénexigirle dichos docu-

mentos o solicitarlos alRegistro Nacional deCondenas del PoderJudicial.El costo de la cer-tificación de anteceden-tes penales es determina-do por el Poder Judicial,y los costos recaudadospor el cobro de ese trá-mite son destinados úni-ca y exclusivamente parala prestación y manteni-miento de dicho servicio.

Incrementar de 24horas a 15 días el plazode detención para la in-vestigación de delitosgraves, entre ellos el se-cuestro, la extorsión, latrata de personas, el roboagravado y el homicidiocalificado, planteó el titu-lar de la Dirección de In-vestigación Criminal (Di-rincri) de la Policía Nacio-nal, general PNP CésarGuardia Vásquez, ante laComisión Especial de Se-

Para investigación de delitos graves

Plantean aumentar a 15 días plazo de detenciónguridad Ciudadana delCongreso de la Repúbli-ca.

Durante su presenta-ción ante ese grupo detrabajo parlamentario,presidido por el legisla-dor Isaac Mekler, el titu-lar de la Dirincri afirmóque el tiempo de 24 ho-ras de detención para lainvestigación de delitosgraves y complejos resul-ta insuficiente para llegarhasta los cabecillas de la

organización criminal.Por ello, el oficial

planteó modificar el artí-culo 2 numeral 24 de laConstitución Política delEstado. «Hoy por hoy ladelincuencia se ha sofis-ticado. Los delincuenteshacen uso de la tecnolo-gía. Es difícil atrapar a loscabecillas de organiza-ciones criminales», ex-presó Guardia Vásquez.

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 3ACTUALIDAD

COMUNICADOLA DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN

DE HUÁNUCO COMUNICA A LOS DOCENTESNOMBRADOS Y/O INCORPORADOS A LA CA-RRERA PUBLICA MAGISTERIAL LEY N°29062, QUE DEBEN ACERCARSE AL AREA DEESCALAFON (OFICINA N° 13), A FIN DE AC-TUALIZAR SUS LEGAJOS PERSONALESCON CARÁCTER DE MUY URGENTE, PARAEL INGRESO DE SUS DATOS AL NUEVO SIS-TEMA DE INFORMACION PARA LA ADMINIS-TRACION DEL ESCALAFON MAGISTERIAL

HUANUCO, 27 DE OCTUBRE DE 2010.

OFICINA DE RELACIONES PUBLICAE IMAGEN INSTITUCIONAL DRE-HCO

PERU

GGOOBBIIEERRNNOO RREEGGIIOONNAALL

HHUUAANNUUCCOO

DDIIRREECCCCIIOONN RREEGGIIOONNAALL

DDEE EEDDUUCCAACCIIOONN

RELACIONES PÚBLICAS E

IMAGEN INSTITUCIONAL

«Década de la Educación Inclusiva 2003-2012»«Año de la Consolidación Económica y Social del Perú»

Huánuco (OmarLuna). El presidente delJurado Electoral Especial(JEE) de Huánuco, Enri-que Bermúdez, y el Jefede la ODPE Huánuco,Marco Oviedo, dijeronque la fecha exacta parala probable segunda vuel-ta electoral aúnno tiene

Huánuco (Keny Rosa-do Salazar) El viernes pa-sado, como consecuen-cia de un derrame cere-bral y posteriormente unparo cardiaco falleció enla ciudad de Lima la pro-fesora Carmen Meza Cis-neros al promediar las 10de la noche quien se des-empeñaba como docen-te nombrada en el Insti-tuto Superior PedagógicoPúblico de Ripán, estapronta partida causó granpesar en todos los direc-tivos, personal docente,administrativo estudian-tes de dicha casa supe-rior.

La extinta maestra la-boró por más de una dé-cada impartiendo en todomomento su labor do-

La Unión - Dos deMayo (Keny Rosado Sa-lazar). Vientos huracana-dos causaron daños a vi-viendas, infraestructuraseducativas y templos enlas alturas de la ciudad deLa Unión, por lo menosfueron dos horas de in-tenso viento que puso endesconcierto y causó da-ños a la población deGuellaycancha, CentroPoblado ubicada en laexplanada de HuánucoPampa.

Presidente del JEE y jefe de la ODPE:

Aún no hay fecha establecidapara eventual segunda vuelta

Maestra falleció sorpresivamente

Instituto "HermilioValdizán" de duelo

cente a favor de la forma-ción profesional de losestudiantes valdizanos.Con motivo de esta irre-parable pérdida la comu-nidad valdizana en suconjunto realizaron unamisa, acto religioso quese llevó a cabo el día lu-nes en la Iglesia del dis-trito de Ripán. Sus restosfueron enterrados en laciudad de Lima, distritode Chosica, a donde acu-dieron los directivos deesta casa superior.

El Director Generaldel Instituto Hermilio Val-dizán anunció que reali-zará una misa al cumplirun mes de su sensibledeceso. Descansa en pazrecordada maestra.

fecha confirmada.El presidente del JEE,

Enrique Bermúdez Tala-vera, dijo: "Según la leyelectoral, de darse unasegunda vuelta debe serun mes después de pro-clamada las autoridadesy establecida la fecha

para la segunda vuelta ytodavía no se ha procla-mado que haya segundavuelta, todavía se está aespera de las apelacionesen Lima, no se puede tra-bajar con supuestos. Lafecha del 21 de noviem-bre han sacado los me-dios de comunicación ylos personeros legales delos partidos", puntualizóBermúdez Talavera.

Por su parte, el jefe dela ODPE Huánuco, Mar-co Oviedo, dijo: "no haynada oficial y la fecha pro-palada por algunos me-dios es un supuesto, nosé de dónde han sacado

esa información, apenasel Jurado Nacional Elec-toral proclame si hay o nouna segunda vuelta, leharemos llegar oficial-mente a todos los mediosde comunicación", expre-só Oviedo Tejada.

Para finalizar, el pre-sidente del JEE dijo quetodas las actas observa-das y revisadas por su ofi-cina ya han sido remiti-das a la ODPE Huánuco."En Huánuco estamos encero con respecto a actasobservadas, solo se estáesperando las enviadas aLima", finalizó BermúdezTalavera.

MArco Oviedo Tejada, jefe de la ODPE.

EnriqueBermúdezTalavera,presidente delJEE.

Vientos huracanados causaron daños

Defensa Civil indiferente a desastresAlcalde de Consejo Menor de Guellaycancha dijo viento duró dos horas

El Alcalde del Conce-jo Menor de dicha comu-nidad, señor Gilberto Pa-checo Mallqui, denuncióque ante el pedido deauxilio Defensa Civil semuestra indiferente y nohace nada hasta el mo-mento, es inaudito quenuestras autoridades semuestren ajenos al sufri-miento de la poblaciónademás informó que losvientos ocurridos el díalunes en horas de la tar-de causaron daños con-siderables a las viviendas

rústicas de la población.Dijo además que fue-

ron afectadas los techosde las infraestructuraseducativas, quedandomuchos de ellos a la in-temperie y se encuentranvulnerables por la épocade precipitaciones plu-viales, contó que los vien-tos huracanados tuvie-ron una duración aproxi-mado de dos horas, ini-ciándose de 4 a 6 de latarde, pedimos la inme-diata evaluación de losdaños y nos presten ayu-

da para la tranquilidad dela población acotó; nosolo vivimos estos fenó-menos ahora sino quesufrimos perdidas denuestros animales enépocas de las heladas ytampoco tuvimos ayudade nuestras autoridades.

Defensa Civil lo enca-beza el alcalde de la pro-vincia domaina, pero semuestra insensible, lasautoridades en su con-junto deberían tomar ac-ciones inmediatas en ca-sos de desastres.

hoy / Jueves, 28 de octubre de 20104 POLICIAL

ACTIVIDADES DEL MES DE OCTUBRE- Se invita a los propietarios de terrenos que el Ilustre Colegio de Abogados de Huánuco,

desea adquirir un terreno de un extensión de una hectárea (10,000 m2) los documentos debenestar en regla y que se ubique en las arterias principales de la ciudad. Hacer llegar suspropuestas en la oficina de secretaria Sito en Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. "B". Telf. 511915.

- Se invita a los miembros de la Orden, a presentar sus artículos jurídicos para la publicaciónde la XI Revista Jurídica. Fecha máxima de recepción: 5 de noviembre de 2010, en la oficinade Secretaría, sito en Jr. 28 de Julio Nº 1360 int.B, Telf. 511915

JUEVES 28 DE OCTUBRE PONENTE : DR. JULIO CESAR ESPINOZA SOTO. TEMA : INTERPRETACIÓN CONSTITUCIONAL. HORA : 06:30 P.M. - Diplomado en Derecho Administrativo y Laboral. Inicio: 30 de octubre de 2010. Inscripciones abiertas

LA JUNTA DIRECTIVA

Huánuco (WalterHuete). Personal de laPolicía Nacional y Sere-nazgo de Huánuco inter-vinieron a una pareja queintentaba estafar en unlocal de tragamonedas,con el que estaban ali-mentando las máquinasen el centro de la ciudad.

Alertados, el perso-nal policial ingresó al tra-gamonedas "Milenium",ubicado en el jirón 28 deJulio 817, e intervino aLauro Trebejo Gavidia,de 22 años de edad, y aDanna Rivera Fernándezde 21 años de edad.

Huánuco (WalterHuete). El accionar delin-cuencial no tiene límites,pese al arduo trabajo queviene realizando la Poli-cía Nacional. En la ma-drugada de ayer, a me-dia cuadra de la Plaza deArmas, los delincuenteshicieron un forado paraingresar a una tienda deventa de cámaras foto-gráficas y se llevaron di-versos enseres y artefac-tos valorizados en másde 8,000 soles.

El accionar delin-cuencial se habría susci-tado, según las investi-

Huánuco (WalterHuete). Una persona de-nunció el robo de unalaptop del interior de suestablecimiento dondetrabaja. El hecho ocurrióla noche del lunes. Lacomputadora portátilesta valorizada en 2,500soles.

Gabriel Sifuentes He-rrera, de 35 años deedad, denunció ante laComisaría de Huánucoel hurto de su computa-

Huánuco (WalterHuete). Luego de la cap-tura del presunto delin-cuente la tarde del mar-tes tras haber arrebata-do un celular, fue cap-turado por la Policía Na-cional y tiene anteceden-tes por hurto agravado ypurgó condena durantetres años en el penal dePotracancha.

Más de ocho agra-viados que llegaron a lacomisaría de Huánucoreconocieron al presun-to delincuente MiltonHolger Campos Gama-rra, alias 'Gamarrita',quien era el terror de losescolares y transeúntes aquienes les arrebatabasus celulares.

Entre los agraviadosse encuentran MervinSenis Bardales Bonilla,de 18 años de edad, los

Presunto delincuentecapturado habría purgadocondena en Potracancha

menores de inicialesC.B.B., de 16 años , J.P.P(16), José Soto Gobia de26 años a quien de subodega "Joel", el deteni-do le extrajo 500 nuevossoles.

Asimismo, llegó unadenunciante que trabajaen una cabina de Inter-net a quien los malan-dros le amenazabanconstantemente, incluso

llegaron a intentar agre-dirla sexualmente, es de-cir el detenido era el te-rror de muchas perso-nas.

En las investigacio-nes Policiales que vienerealizando la policía yconsultado al central derequisitorias se conocióque el detenido habríapurgado condena en elPenal de Potracanchapor tres años desde elaño 2006.

Sujeto alias «Gamarrita» intervenido por la policía.

Delincuentes roban tiendaen pleno centro de la ciudad

gaciones policiales, alpromediar las 3.30 a.m.Los malhechores reali-zaron un forado por ladel terreno aledaño a lavivienda, ubicada en eljirón 28 de Julio 893, pordonde realizaron un fo-rado de aproximada-mente 50 x 60 centíme-tros, una vez en el inte-rior cargaron con 13 cá-maras fotográficas, unacomputadora, CPU, untelevisor y dinero enefectivo 700 nuevos so-les, entre otros.

El propietario del es-tablecimiento comercial,

Juan Minver Espinoza Fi-gueroa, de 38 años deedad, se percató de loocurrido recién en horasde la mañana al momen-to de abrir el estableci-miento se encontró conel panorama desolador,las vitrinas estaban va-cías y al ingresar hallóun forado por la pared.

El agraviado inme-diatamente puso la de-nuncia ante la DIVINCRIde la Policía Nacionalcuyos agentes vienenrealizando las investiga-ciones

En el poder de losintervenidos encontra-ron 36 monedas que nopertenecían al estableci-miento, por lo que fue-ron conducidos a la Co-misaría de Huánuco,donde con la presenciadel fiscal se realizó lasdiligencias correspon-dientes.

Aunque se conocióque este tipo de accio-nes de estafa a las casasde diversión se vienensuscitando constante-mente y que los propie-tarios habrían realizadolas denuncias respecti-vas.

En tragamonedasintervienen a una parejacon monedas falsas

dora laptop valorizadaen 2,500 soles, hechoocurrido en el jirón Cres-po Y Castillo 653 dondefunciona la agencia detelefonía "Red Perú".

Nadie había ingresa-do al local, manifestó eldenunciante, a la vez quesindicó como sospecho-sa a una compañera detrabajo cuyo nombre semantiene en reservamientras culminan lasinvestigaciones respecti-vas.

Roban laptop delinterior de 'Red Perú'

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 5

Zheyda Rebeca Mays Yabar

ACTUALIDAD

Por motivos de segu-ridad, el Jurado Nacio-nal de Elecciones (JNE)dispuso el cierre del Ju-rado Electoral Especial(JEE) de la provincia deAtalaya, en Ucayali, ins-talada para los comiciosdel pasado 3 de octubre.

Mediante la Resolu-ción 2604-2010, publi-cada ayer en el boletínde Normas Legales de El

Por motivos de seguridad, en Atalaya

JNE dispone cierrede oficina electoral

COMUNICADO No. 20- 2010.COMUNICADO No. 20- 2010.COMUNICADO No. 20- 2010.COMUNICADO No. 20- 2010.COMUNICADO No. 20- 2010.Se comunica a los usuarios y público en general el corte al 100% y restricción al 50% delservicio de agua potable, por motivo de trabajos de limpieza y desinfección de losreservorios, según el siguiente cronograma:

JUEVES 28 DE OCTUBRE DEL 2010.

HORA: 7:00 AM. A 6:00 PM.

CORTE TOTAL (100%)

ZONAS AFECTADAS: Fonavi II y AA.HH Luzmila Templo.

VIERNES 29 DE OCTUBRE DEL 2010.

HORA: 7:00 AM. A 6:00 PM.

CORTE TOTAL (100%)

ZONAS AFECTADAS: Todo Amarilis y todo San Luís.

La Empresa pide su amable comprensión y sugiere almacenar agua para afrontar la

falta del servicio mientras dura el corte.

SEDA HUANUCO S.A., TRABAJANDO POR EL CAMBIO

Huánuco, viernes 15 de Octubre del 2010.

Oficina de Imagen Institucional SEDA HUANUCO S.A.

Peruano, se da por con-cluido los servicios delpresidente y los miem-bros del referido JEE y seles agradece por su la-bor.

En adelante, el JEE deCoronel Portillo asumirála competencia respectode todos los expedien-tes que tenía a su cargola oficina de Atalaya, asícomo los casos genera-

dos en virtud del últimoproceso electoral.

El JEE de Atalaya re-mitirá un informe de losestados de cuenta y eje-cución de presupuestoal JNE.

Asimismo, se dispu-so que la Oficina Nacio-nal de Procesos Electo-rales (ONPE) continúe yconcluya con la remi-sión de los sobres con las

actas electorales corres-pondientes al JEE de Ata-yala, así como de las ac-tas observadas al JEE deCoronel Portillo.

En Atalaya se registra-ron hechos de violenciabajo el argumento de unaprotesta en contra de losprimeros resultados de lavotación, condicionesque no garantizaban elrespeto de la integridaddel equipo de la oficinaelectoral.

Huánuco (OmarLuna). La Red de Promo-toras de los Derechos dela Mujer (RED-PRODEM)presentará el informe delPlan de Vigilancia Ciu-dadana aplicado al hos-pital regional HermilioValdizán, el mismo quefue ejecutado por la Redde Promotores Comuni-tarios de los Derechos dela Mujer del distrito deHuánuco.

«Este plan fue elabo-rado con la finalidad demejorar el servicio desalud que se brinda a lacomunidad huanuque-ña en el marco del prin-

Aplicado al hospital regional

Hermilio Valdizán

RED PRODEM presentaráel informe del Plan deVigilancia Ciudadana

cipio de calidad, al cualestán insertos», explicóZheyda Rebeca MaysYabar, coordinadora dela RED PRODEM Huánu-co.

La presentación deestos resultados se reali-zará mañana viernes,desde las diez de la ma-ñana en el jirón DámasoBeraún 1124.

DEBE SABER:PRODEM, es una or-

ganización de la socie-dad civil, integrada porrepresentantes de diver-sas organizaciones so-ciales de base y de la so-ciedad civil.

Huánuco (OmarLuna). La oficina de laGobernación de Huánu-co tiene nueva dirección,por lo que muchos ciu-dadanos que acudieronayer se dieron con la sor-presa que en la oficinadel jirón Ayancocha, yano atiende mas el gober-nador.

Según Juan Urdani-via, gobernador de Huá-nuco, hace una semanaviene funcionando lanueva oficina ubicada enel jirón Constitución Nº971. «Desde el miérco-les pasado venimos aten-

Gobernación de Huánuco tienenueva dirección

diendo en esta nueva di-rección, el motivo esporque se ha vencido elcontrato de alquiler dellocal anterior, otro de los

Defensoría del

Pueblo realiza

Foro sobreel VIH-SIDA

Huánuco (OmarLuna). La Defensoría delPueblo organiza el forodenominado «Construyen-do una agenda públicafrente al VIH/SIDA», conel objetivo primordial degenerar conciencia sobrela importancia del tema,así como contribuir con laerradicación del estigmay discriminación asocia-dos al VIH y Sida.

Según los organizado-res, para este evento sehan invitado a las autori-dades de salud y políticaspara el tema de preven-ción. El foro se realizaráen el auditorio del Gobier-no Regional, en el marcode las actividades progra-madas por la Defensoríadel Pueblo en respuesta ala epidemia del VIH.

motivos es que estamosarrendando un local dela Beneficencia Públicaa un costo menor que elanterior», explicó el go-bernador.

Juan Urdanivia

hoy / Jueves, 28 de octubre de 20106 ACTUALIDADACTUALIDADACTUALIDADACTUALIDADACTUALIDADESPECIALACTUALIDADACTUALIDAD

"La vida es como una escuela de gladiadores, dondelos hombres viven y luchan unos contra otros"ADAGIO:

Por Marlon Maraví Rojas E-mail: korriscosso@hotmail.com Cel. 962513546

VVVVVanguardia Culturalanguardia Culturalanguardia Culturalanguardia Culturalanguardia Cultural

Séneca

Cirila Cabrera Ávila vienea confirmar, con este segundopoemario, su vocación de poe-ta. La poesía como un queha-cer circunstancial y efímeropara expresar un estado deánimo o una experiencia en par-ticular, no es el caso de CirilaCabrera; en ella la poesía esuna actividad vivencial, cotidia-na, experimental que, estamosseguros, ocupa un lugar prefe-rente dentro del cúmulo de suactividad diaria, de otra manerano se explica que en un tiempomás o menos corto –teniendoen cuenta que el libro estuvoterminado hace un año- respec-to a su primer libro, hoy nosentregue Al final del camino,como muestra de constancia,de terquedad, de búsqueda poé-tica. Siendo la poesía un traba-jo difícil, es un mérito desde yapara nuestra poeta, quien alparecer ha encontrado un modode vida, una forma de ser felizen el oficio de labrar el senti-miento en base a palabras omejor aún el de esculpir pala-bras dibujando formas varia-das de sentimiento.

Este poemario, titulado dia-lécticamente Al final del ca-mino, no hace alusión básica-mente al sentido de término o«acabamiento de la vida mis-ma», tampoco el fin del trabajoliterario en nuestra poeta, sinose orienta a recordarnos y se-guramente también a recordar-se a sí misma que la vida es unfluir constante, un río en movi-miento, y que sin ninguna posi-bilidad de regresar hacia atrásnos conduce hacia el final delcamino. Asimismo, puede en-tenderse este título como unasuerte de promesa de amor –que puede o no cumplirse- puessiempre se jura, aunque este-mos seguros de lo contrario,amar hasta el final del camino,hasta las últimas consecuen-cias, hasta la muerte, como sedice en el argot popular. Y lapoeta dice: Juramos escoltar-nos hasta el final del camino/súbitamente avanzaste y te ex-traviaste. A este concepto apun-ta este título, si no nos falla lapercepción, es decir, a lo quehabrá de ocurrir en el tiempofinal o tal vez en el ocaso mis-mo de la vida, en aquella su-prema circunstancia humanadonde es posible aquilatar elpeso de una promesa o el valorreal de un juramento.

El libro distribuido en cincopartes o secciones lleva un pró-logo y un epílogo de poetas re-conocidos de nuestro medio,

Rumbo al final del camino(Texto leído en la presentación del libro Al final del camino, de Cirila

Cabrera Ávila, el viernes 22 de octubre)

más un texto de contratapa dela poeta Graciela Briceño, quesegún la crítica es la poeta másimportante que ha producidoHuánuco, después de Amari-lis. Estos textos garantizan lacalidad poética del libro… y so-bre lo dicho queda poco o nadaque decir y en verdad no sé loque hago aquí, intentando decirlo que no se dijo, pero tal vezsiendo honesto solo buscandootra manera de decir lo que yase dijo; ojalá que en ese intentono caiga en la repetición poéti-ca y si eso pasara espero quemi amiga Cirila sepa disculpar-me, pero también ustedes ami-gos que nos acompañan, se-guramente con muchas ilusio-nes, esta noche.

Al final del camino, en unafrase es un testimonio de amor.Testimonio sincero, diáfano, sinmaquillajes, ni falsas concesio-nes. A diferencia de lo que pien-sa Miguel Ildefonso, que el poe-ta es un fingidor; Cirila Cabreraparece decirnos que solo a tra-vés de la poesía el ser humanoes capaz de un sinceramientoreal, cosa reñida, a todas lu-ces, con la política.

Como ya dijimos el libroestá dividido en cinco seccio-nes: la primera titulada Una vozen el silencio, aquí la temáticava desde el deseo de escaparde la rutina y envolverse en lasuave capa de los sueños, lafugacidad del tiempo, el deseode lo infinito que representa laconsagración del amor o talvez el acceso al paraíso. Elacercamiento a Dios en señalde agradecimiento por la vida,por los gozos, etc., el dolor y latristeza como destino del hom-bre, hasta el diálogo personalcon la muerte. La muerte ha lle-gado con su túnica dorada/ ale-gres conversamos esta tarde.Qué verdad la de nuestra poe-ta, pues creo que siempre esta-mos en contacto con la muerte,caminamos juntos, jugamos alas escondidas, claro está, que

ella aún no nos descubre, aun-que sí nosotros la vemos amenudo, o como dice el poetaargentino Facundo Cabral, lamuerte me acompaña paso apaso, para tomarme al fin y re-crear la vida, entonces caminohacia la nada.

La segunda sección se ti-tula Al amor, aquí se exploralos repliegues del amor. Voy acrear un día que no tenga fin/ yen cada segundo que transcu-rra/ habitarás en mi mansión…voy a crear un día para queextiendas tu sonrisa/ por losconfines de la tierra. Se dirigeal ser amado, con la seguridadirrevocable de quien siente enla sangre, esa fuerza poderosadel amor, capaz de lograr loimposible, de transformarlotodo, incluso de eternizar unmomento. De eso la poeta estásegura. Al mismo tiempo, tam-bién se puede advertir aquí, lasaflicciones de amor, las penasque laceran el alma, la dudafrente al regreso del amado; labúsqueda de un vidente que lerevele la verdad.

En la tercera sección,Canto a la vida, una de las másbreve de todas, el amor virahacia lo filial, lo familiar, haciael terruño. Canto a la tierra queme vio nacer/ porque en cadaamanecer/ el viento me baña-ba de pureza/, porque la vozpaternal alentaba mis anhelos/y llenaba de caricias cada rin-cón de mi mirada/ porque eldesayuno saciaba hasta mialma/ porque el mundo era mío.La poeta evoca aquí su infan-cia, la vida familiar, las límpi-das aguas del río Huallaga, porúltimo, el Huánuco de su chi-quititud.

La cuarta parte, titulada Demiel, es la evocación íntima delos sucesos del amor, está ba-ñada con cierto halo fino de ero-tismo, pero magníficamentepergeñados. Anoche/ acari-ciaste mi alma asolada/ por los

confines de tu ausencia/ y nues-tras miradas inmutables/ con-firmaron la presencia del amor.O este otro fragmento dondeabriga la esperanza poética deque el amado terminará por re-gresar: Cuando hayas retorna-do/ rociarás mi alma/ y coque-tearás por los girones de mi risa:gallardo, presumido, primoro-so…

En la última sección Can-tares, la más amplia de lasanteriores, la poeta insiste enrecrear con más detalles la pro-fundidad del sentimiento ante laausencia del ser amado, el do-lor y el recuerdo aparecen comobanderas que a pesar de la nie-bla siguen flameando. Si ayerdijiste que me amabas/ hoydeambulo por las calles de tuolvido/ buscando algún vesti-gio de tu amor. O tal vez estosotros versos: quisiera decirteque mi corazón muere por sen-tirte/ mis ojos se nublan/ mi vozse pierde/ y mis brazos se tu-llen en tu espera.

Al final del camino, en con-clusión es un canto al amormultidimensional, multifacético,principalmente a ese amor es-quivo, extraviado que no llegao pasó raudo sin que uno se diocuenta, como decía Platón: esaotra mitad perdida de nosotrosmismos, es a aquello que lapoeta ha exaltado en este poe-mario con un lenguaje sencillo,asequible, cotidiano, es decir,lingüísticamente muy ajustadoa lo que pensaba Schopenhauerque: escribir bien no significausar palabras extraordinarias,sino decir cosas extraordinariascon palabras sencillas. Ese elcaso de Cirila. Otro aspectoque demos resaltar es su natu-ralidad, su preocupación por lasimágenes, su sinceridad, he-chos que la convierten en unapoeta responsable, conscientede lo quiere lograr y conocedo-ra del oficio literario.

Salud, Cirila…Ángel Santillán Leaño

Presentación del libro Al final de Camino(Cirila Cabrera, Gladis Alcántara, Ángel Santillán, los Tres en Raya, entre otros)

Es huanuqueño, su nombre: Israel Tolentino Cotrina, egresóde la Escuela Nacional de Bellas Artes. Tiene muchos logros a lolargo de su carrera artística (Primer Premio del Salón Nacional deGrabado del ICPNA (2000), egresó de la ENBA con Medalla dePlata, etc.). En su última exposición realizada el viernes 22 en elSalón Ricardo Flórez (que permanecerá hasta el 12 de noviem-bre), nos muestra óleos, xilografías, esculturas, etc., de buenacalidad artística, por lo que no me cabe duda, que nuestro amigoVedoco (a quien Israel ofrece esta muestra), debe sentirse exta-siado y complacido. No me cabe duda, un justo homenaje aVedoco.

¿Crees que eres un hijo pródigo? Como se entiende al hijo pródigo del evangelio; que vende y

despilfarra lo que le correspondía por herencia, para ir a «disfrutar»epicúreamente de la vida, no.

Tengo algo de esta imagen. Primero: en sentido contrario: unhijo pródigo en contra de su voluntad, partir de tu tierra por asuntosfamiliares; segundo: un hijo que no retorna a su ciudad porque loque le pide su carrera (una manera de llamar a la forma de vidaque significa el compromiso artístico) no encuentra en su ciudad.Y, cuando se recuerda, la alegría con que el padre recibe a su hijoconsiderado muerto. Volver es siempre ser bien recibido, llenadode muestras de afecto, esperado.

 ¿Es acaso la xilografía con lo que te sientes más cómo-

do para expresar lo que sientes?  Las técnicas tienen su momento, pueden ser momentos

largos o cortos, en mi caso, en estos 10 años la xilografía hacumplido un papel importante, sobre todo en un momento en queel arte se influencia de la gráfica publicitaria y todo aquello que serelacione con la construcción de la imagen en sentido amplio (in-cluyen la nuevas tecnologías). El tiempo dedicado a la explora-ción de la pintura o escultura y otras técnicas, han tenido su lugary su atención exclusiva.

La circunstancia del camino artístico, me permitió tener untemprano y gradual reconocimiento con el garbado (serigrafía:Premio Nacional de Grabado 2000 y la xilografía: invitación a la IIIBienal Internacional de Grabado ICPNA 2010), por eso decidí afian-zar esa veta dándoles su merecido valor. Por ahora estoy cómo-do en esta técnica, aunque sospecho que la muestra realizada enla Bienal es el comienzo del cierre temporal de esta técnica parapasar a otro reto. 

¿Por qué el nombre de la exposición lleva Jirkas Ke-chwas, Vedocos?

Los Jirkas Kechwas es toda nuestra poesía por no decirreligiosidad construida y mantenida en estos miles de años, losVedocos, son las personas que han transmitido este sentir. Hedeseado en esta muestra homenajear a Vedoco por ser la personaque encarna este ideal y sobre todo porque en la amistad quefuimos forjando, hemos compartido nuestra predilección por el artecomo medio sociabilizador y los andes como fuerza vital paraentender la existencia.   

 ¿Por qué la temática de la muerte predomina en susobras? 

  La respuesta parecerá sencilla: apreciar la vida con cadauno de sus días, partiendo de recordarnos que la muerte es unapresencia «no llamada», esta primera confrontación, de mi partese da en la ciudad, en su caos en su río sucio, en su desesperan-za, todo lo contrario a lo vivido en Ambo, Huácar, Tomayquichua.De mi formación como pintor, busco construir un paisaje partiendode elementos citadinos, estos elementos me ayudan a construireste discurso en torno a la vida pero mostrando la muerte. Unejemplo: si con un árbol, río, cerro, camino, etc., puedo «hacer»un paisaje, también con elementos como rejas, cráneo, plano,gallinazo, etc., puedo construir un paisaje, a diferencia del ejem-plo, hable o nos recuerde la muerte. Es una reflexión que diaria-mente está confrontada con los problemas cotidianos, deseo queel espectador retorne a su casa pensando u inquieto pero no indi-ferente. 

 ¿Qué próximos proyectos artísticos en mira? Antes de finalizar el año terminar un «libro de artista» y una

serie de dibujos inspirados en Huánuco llamado «Quilla rumy». 

A TAJO ABIERTO

PUERTO DE ILUSIÓN La Universidad Nacional Hermilio Valdizán, la

Facultad de Ciencias de la Educación, la especiali-dad de Lengua y Literatura conjuntamente con laAgrupación Cultural Condorpasa y el MovimientoCultural Contracorriente, conforme a sus firmes com-promisos de hacer y fomentar las actividades cultura-les, invitan a la presentación del libro Tres autores,tres visiones , de los escritores: Rossy Majino, Patri-cia Castillo y Andrés Jara, que se realizará el día vier-nes 29 de octubre, a horas 7:30 p.m., en el Auditoriodel Museo Regional Leoncio Prado (Ex Paraninfo, Jr.2 de Mayo 695), la presentación estará a cargo deldocente Juan Giles Robles.

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 7ACTUALIDAD

TTTTTarararararea y rea y rea y rea y rea y responsaesponsaesponsaesponsaesponsabilidad de todosbilidad de todosbilidad de todosbilidad de todosbilidad de todosSO.SUPERIOR PNP(r) Walter Alfredo Ricapa Mautino

«SEGURIDAD VIAL»

TABLA DE INFRACCIONES AL NUEVO REGLAMENTO NACIONAL DETRANSITO Y SUS MODIFICATORIAS

UIT= S/.3,600.00100%=S/.3, 600.00; 50%= S/.1, 800.00; 24%= S/.864.00; 12%= S/.432.00;8%= S/.288.00; 4%= S/.144.00.

¡¡..SEÑOR COMERCIANTE FORMALIZÁNDOSE

EVITARÁ SANCIONES DE HASTA

S/.3,600 NUEVOS SOLES.. !! ¿..Cómo lo hago..? 1. INSCRÍBASE

Es gratuito y rápido, acérquese a nuestro centro de atención al contribuyente e inscríbase de acuerdo a la actividad que desarrolla y evitará sanciones innecesarias.

2. DECLARE Luego de inscribirse su deber como contribuyente es realizar sus declaraciones periódicamente en base a sus ingresos obtenidos.

3. PAGUE En forma conjunta con su declaración en base a sus ingresos su responsabilidad como buen contribuyente es efectuar el pago por dicho concepto. Por ejemplo si se encuentra en el Nuevo Régimen Único Simplificado, sus pagos serán de 20 soles si sus ingresos son hasta 5000 soles mensuales. Central: 0801-12-100 ¡¡...Formalizándose evitará ser sancionado y ayudará a

construir un Perú mejor...!!

¿¿..CÓMO ME AFILIO ALSISTEMA DE EMISIÓN

ELECTRÓNICA - SEE..??Para afiliarse sólo requiere:

Tener Clave SOL.Su domicilio Fiscal debe tener la condición de Habi-

do.No encontrarse en el estado de suspensión tempo-

ral de actividades o baja de inscripción.Estar afecto en el RUC al impuesto a la renta de cuarta

categoría.Para afiliarse debe ingresar a www.sunat.gob.pe con la

clave SOL a SUNAT Operaciones en Línea, y seleccionarla opción Afiliación al Sistema de Emisión Electrónica.

¡¡...Los mecanismos electrónicos noshacen más práctica la vida, úsalos...!!

Huánuco (OmarLuna). El nuevo jefe de laAutoridad Local de Agua(ALA) Alto Huallaga, JuanAntonio Quiroz Quinta-na, asumió sus funcionesel martes 26 de octubre.

El ingeniero agrícolasolo dijo que su primeraacción es reunirse con elpersonal de la oficina delALA Alto Huallaga paraenterarse cómo está esaoficina luego de la salidade Carol Abundo Zeva-llos, su antecesora.

«Recién llegué y loprimero que estoy ha-ciendo es reunirme conel personal de la oficinapara que me informecómo se ha estado ma-nejado esta oficina y sa-ber como estoy encon-trando, todavía no pue-

Nuevo jefe de ALA AltoHuallaga asumió funciones

do darles mayor informa-ción sobre la gestión an-terior, en los próximosdías estaré presentándo-

me ante las autoridadeslocales y ante la prensa»,dijo Juan Antonio QuirozQuintana.

Huánuco. El 28 denoviembre próximo serealizarán las eleccionespara elegir al nuevo alcal-de del Centro Poblado deLa Esperanza. Así lo dio aconocer Nilda CamavilcaTafur, presidente del Co-mité Electoral de dichocentro poblado.

Según la presidentadel Comité Electoral, pre-viamente se realizará unreempadronamiento ge-neral de los vecinos paraconsolidar y publicar elpadrón electoral, poste-

Elecciones en La Esperanza seráel 28 de noviembre

riormente podrán inscri-birse los candidatos, cu-yas listas serán publica-das para que puedan rea-lizar las impugnaciones,tachas y observaciones.

Asimismo, se realiza-rá el sorteo y publicaciónde los miembros de mesa.Para el 20 de noviembreestá previsto la presenta-ción y exposición de pla-nes de trabajo de los can-didatos y el 28 de no-viembre los vecinos acu-dirán a las urnas para ele-gir al nuevo alcalde.

«Solicitamos a todoslos vecinos brindar lasfacilidades para el reem-padronamiento respecti-vo y les invitamos a cum-plir con este deber cívi-co, ya que es responsa-bilidad nuestra elegir anuestro representante yes un deber ciudadanoamparado en la Constitu-ción Política del Perú»,expresó Nilda Camavilca,presidenta del ComitéElectoral.

Juan Antonio Quiroz Quintana, nuevo jefe deALA Alto Huallaga

Huánuco. Como par-te del Proceso de Au-toevaluación y Acredita-ción, la Facultad de In-geniería Industrial y deSistemas de la Universi-dad Nacional HermilioValdizán, viene organi-zando por segunda vezla Feria «Expotecnologíae innovación», del 27 al29 de octubre del presen-te, dirigido a institucioneseducativas de primaria,secundaria y superior,empresarios, investigado-res, inversionistas, auto-ridades y público en ge-neral.

Esta feria muestra losaportes de la universidadal servicio de las empre-sas, en aspectos de la tec-nología e innovación, re-uniendo los aportes prác-ticos que puedan hacer-se desde las áreas del co-

Feria de expotecnología einnovación en la Unheval

nocimiento de las carre-ras de Ingeniería Indus-trial y de Sistemas.

En las exposiciones yconferencias magistrales,se muestran proyectosorientados a: Ciencia ytecnología, Ingeniería deproductos, Ingeniería deplantas y procesos, Tec-

nología de la informa-ción, Simulación, optimi-zación de recursos, entreotros

Esta importante activi-dad académica se vienerealizando en la CiudadUniversitaria de Cayhua-yna, de 9.00 a.m. a 6.00p.m.

hoy / Jueves, 28 de octubre de 20108JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471

CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:GERENCIA@CP.PE MSN GERENCIA@CP.PE

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966

OPINIÓN

sotros, tiende con fre-cuencia a ensombrecerlos labios de la alegríamás honda. Todo semueve y se conmuevecon fines lucrativos, has-ta adormecernos pordentro y sentirnos des-amparados.

Debemos abrirnos alas dimensiones de labelleza, que a veces novemos o nos impidenverlas, respirar la propiauniversalidad de esahermosura, algo quesuele encontrarse en lascosas más sencillas yque a todos nos pertene-cen por dignidad pro-pia. "En cuanto alguiencomprende que obede-cer leyes injustas es con-trario a su dignidad dehombre, ninguna tiraníapuede dominarle", dijoGandhi. Bella reflexióncomo bello propósito elde la ONU dispuesta ahacer más por la paz, losderechos humanos y eldesarrollo. Todos he-mos de hacer más, aun-que sólo sea para ser másfelices.

Merece la pena elcompromiso de protegera quienes están atrapa-dos en conflictos arma-dos, de luchar contra elcambio climático, de evi-tar una catástrofe nu-clear, de ampliar lasoportunidades de muje-res y niñas y combatir lainjusticia y la impunidad,de tender la mano hacialos desempleados… Alfin y al cabo, la tristezase vence cultivando elcorazón como el autén-tico poeta.

Algún lector me po-drá decir, ¿pero para qué

sirve un poeta en estostiempos? Cierto, tambiénlos poetas han perdidoautenticidad, amén deingenio y lucidez. Servi-dor lo tiene claro. En es-tos casos suelo extenderla receta de Gloria Fuer-tes, que sí fue poeta deverso en pecho. Esta essu grafía: "El poeta tieneque ver con el verbo ver,/ con el verbo sentir ycon el verbo escribir./ Elpoeta sirve… como unasgafas,/ para que veas,hijo mío, para que veas".

¿Quién no ha busca-do la felicidad sin saberdónde, como un verda-dero azorado en un la-berinto de preguntas? Laidea aristotélica de quesólo hay felicidad don-de hay virtud y esfuerzoserio, pues la vida no esun juego, puede ayudar-nos a ese reencuentrocon el gozo de sentirsevivo, y de uno sentirseyo. Al igual que la pazduradera no se consiguecon la fuerza militar, lafelicidad tampoco se al-canza con la fuerza delpoder, sino con la fuer-za del amor. Esta es la lla-ve que abre todas laspuertas de la satisfacción.

Es público y notorioque la riqueza por si mis-ma no es suficiente parael logro de la felicidad.La historia que nos hanvendido del estado delbienestar tampoco gene-ra felicidad global y glo-balizadora. La humani-dad tiene que aprendera vivir feliz, que no es fá-cil con tantas fuerzascontrarias, la misma vidafamiliar se tambalea. Talvez sea lección meditati-va la de los grandes edu-cadores del ser (del serhumano), los artistas;aquellos que se sientenenamorados de la bús-queda.

Al final de la obra al-canzan el deleite de vi-

Una humanidad infeliz

Hay gente que no esfeliz pero tampoco sabeque es infeliz. Otra genteque pudiera ser feliz nolo es. Siempre te en-cuentras con alguien queestá peor que yo. La des-dicha llama a todas laspuertas y parece quecada día nos cuesta másvivir sin lágrimas. Noshemos rodeado de tan-tas mentiras, de tantosespejismos falsos, y lospoderosos hacen tantascosas por nosotros, con-tra la libertad nuestra,que uno a veces quierehacer otras cosas pero nopuede, el propio sistemade vida llega a talarte elentusiasmo de querer serlibre.

La vida tenemos quevivirla de otra manera,cada cual primero con-sigo mismo, después conlos demás, sin excluir dela hoja de ruta las estéti-cas morales ni la respon-sabilidad personal. Lahumanidad tiene quedesnudarse de pesadillasy uno tiene que hallarsemás en la belleza, beberde la belleza, creerseparte de la belleza, cues-te lo que cueste, puestoque el mayor bochornoes sentirse perdido enesta selva de desgraciasy desgraciados.

La salve de ¡triunfar,triunfar, triunfar, caigaquien caiga; o de ganar,ganar, ganar todas lasbatallas sin importar éti-ca alguna!, lo que noshace es más esclavos ymás dependientes de lasmiserias humanas. Elmundo que la humani-dad viene construyen-do, sobre todo en los si-glos más próximos a no-

sionar mundos diversos,pero mundos humanoso mundos que humani-zan, que dan solución alos diferentes aspectosdel vivir cotidiano. Pordesgracia, los tiemposactuales, crecientes eninjusticias, desigualda-des e inmoralidades, loque generan son desór-denes cerebrales quesuelen rayar lo patológi-co.

Por mucho que nossiga persiguiendo la poe-sía por el planeta, ella síque nos ama, una huma-nidad infeliz es para te-merle. Cuidado con lalegión de vendedores defelicidad. En tiempos decrisis abundan muchomás. Sus cebos paranada son versos curati-vos. He aquí su retahílade sueños venenosos,que se contagian comola lepra: Las drogascomo fuga. El placer atoda costa. El beso de latraición. El abrazo quemata… Stop… que lamala leche y el desáni-mo son tan explosivosque atizan donde másduele, en el corazón.

Por mucha inclusiónsocial y lucha contra lapobreza que nos rie-guen la oreja los jefes degobierno y los políticosde turno, lo que tambiénnecesita la humanidadcon urgencia son perso-nas en las que fiarse yconfiarse. El planeta pre-cisa más que de pode-res, de personas dis-puestas a desvivirse paralos demás. Es la primeraley del amor, y la raízque enraíza con el poetaque hay en ti. El poeta,que todos llevamos den-tro, salve al mundo. Séque esto no es un artícu-lo. Es un desahogo…Pues haga el lector lomismo. La vida es inso-portable sin corazonesque hablen.

Víctor Corcoba Herrerocorcoba@telefonica.net

ALGO MÁS QUEPALABRAS

El dragónaltanero

Federico Mayor Zaragoza*

Tengo predilección por China. He conocido al pueblo chino.He visto cómo vive y piensa. Y cómo mira y sonríe.

Por ese especial aprecio he seguido con preocupación, es-pecialmente en los últimos años, la progresiva transformación deun gran país que, por avatares de la historia, se está convirtiendoen la mayor potencia capitalista de la tierra.

Desde hace mucho tiempo vengo insistiendo en el error, laafrenta al pueblo chino y la grave desestabilización a escalaplanetaria que supone haber convertido a China en la «fábrica delmundo» por una deslocalización productiva guiada por la codicia,para ganar más sea como sea. Además, todas las ganancias vandirectamente al Estado, sin reparar en las condiciones laboralesni en el respeto a los derechos humanos más elementales.

Culpables en buena medida, los países más poderosos de laTierra han sabido mirar exquisitamente hacia otro lado. No sabe-mos cuál es la realidad de este gran país tras su permanente ytradicional sonrisa. No nos deja observar lo que acontece. Tra-tándose de China, que nos compra deuda, que nos producenuestras marcas, mejor no hacer preguntas. ¿Sabemos el núme-ro de penas capitales que se llevan a la práctica cada año?Amnistía Internacional calcula que son varios miles... pero lasautoridades chinas no facilitan datos. ¿Sabemos cómo puedendefender sus derechos los centenares de millones de ciudadanoschinos?

Es imprescindible transparentar tantas opacidades. La con-cesión del Premio Nobel de la Paz 2010 a Liu Xiaobo, encarcela-do por disidente, ha demostrado hasta qué punto las autoridadespueden actuar arbitrariamente. Han puesto todo tipo de obstáculosa la difusión del flamante reconocimiento, para que el pueblo no secontagie, e impidiendo restricciones a que su propia mujer lecomunicara la noticia para, acto seguido, recluirla en su propiodomicilio.

Deben darse cuenta de que hay límites a las ambicioneseconómicas de sus clientes, que les han encumbrado de modotan interesado, pero también a sus actitudes frente al mundo,frente a las gentes que, en tan gran número, son consumidores desus productos.

Es necesario llegar a un gran acuerdo, sin imposicionesviolentas de nadie, para que, en un plazo razonable, China secomporte de otra manera. Y los que han ofrecido tantas ventajasrelativas a China a cambio de pingües beneficios, que sepantambién que su actuación debe modificarse sustancialmente.

Está claro que el único lenguaje que se entiende es el econó-mico. «Made in China» no puede seguir amparando la discrecio-nalidad monetaria, laboral y social que hoy llena de interroganteseste origen.

China es capaz, con la raíces seculares de su cultura, derealizar cambios espectaculares. Ahora es el momento de dar unpaso importante... descendiendo desde la cúpula hacia las ba-ses. Mostrando su rostro progresivamente. Haciendo partícipesde su realidad a los demás países, ninguno de los cuales estámoralmente autorizado a tirar la primera piedra.

Por su propia naturaleza, el dragón no puede ser sumiso.Pero si escucha a su ilustre compatriota Liu Xiaobo y a todos losque representa, y escucha así mismo las voces de todos los quereconocemos y estimamos la cultura china, dejará de ser altane-ro. Y nos gustará su sonrisa. La de hoy no nos gusta.

——————————————————————*Presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex Director

General de la UNESCO

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 9LITERATURA

hoy / Jueves, 28 de octubre de 201010 PASCO

Pasco (Kosac Meza).Con una goleada de 3 - 0a favor del Bella Durmien-te de Tingo María, el SportTiclacayán culminó conla campaña 2010 en laCopa Perú del presenteaño. Un final inesperadoe inaudito fue el que tuvocomo escenario el esta-dio Coloso del Bombón,del distrito de Vicco.

PARA EL OLVIDOPor decisión de últi-

mo minuto el compromi-so fue cambiado de es-cenario, del estadio Da-niel Alcides Carrión de laciudad de Cerro de Pas-co por el estadio Colosodel Bombón del distritode Vicco.

La primera parte delencuentro concluyó conel marcador en blanco.En el entretiempo se su-cedieron una serie dehechos que determinaronla actuación de algunosjugadores del conjuntoticlacayino aun más delos elementos foráneosque no estuvieron en su

Pasco (Kosac Meza).Con la participación de10 distritos se desarrollóla etapa provincial deltorneo denominado"Copa Presidente de laRepública", en sus dife-rentes disciplinas depor-tivas, como: atletismo,box, básquetbol y vólei-bol.

Las diferentes delega-ciones, conformado porjóvenes, cuyas edadesoscilan entre 15 a 25años, demostraron suhabilidades y destrezasen las diversas compe-tencias, desarrollados enlos escenarios deportivosde los distritos de Ya-nacancha y Chaupimar-ca.

La Casa de la Juven-tud se llenó de algarabíacon el torneo de box, dis-

real rendimiento al deotros compromisos.

EL FIN ANUNCIADOSe cumplía el minuto

7 del periodo comple-mentario cuando el vo-lante Martínez del con-junto del Bella anotó elprimer tanto en compli-cidad con el defensaWalter León y el arqueroPizarro que no hicieronmayores esfuerzos porevitar el primer tanto tin-galés, a los 14 minutos undisparo furibundo desdeel vértice del área grandede Fredy Ríos dejó para-do al meta ticlacayino yfinalmente el definitivofue casi de la misma fac-tura que el segundo.

Al margen del resul-tado dejó mucho quedesear la actitud de algu-nos jugadores del Ticla,sobre todo en la segundaparte de este encuentroque dejó un gran males-tar en el poco públicoque asistió al recinto vi-queño, quienes a vivavoz dejaban oír frases

como: "¡Vendidos!" o"¡Pasco no se vende!"…dichos gritos eran dirigi-dos sobre todo para losjugadores que llegaronde otros lugares al con-junto del Sport Ticlaca-yán.

ALINEACIONES SPORT TICLACA-

YAN: Walter Pizarro,Walter León, José Rojas,José Jiménez, Walter Sil-vera, Richard Colqui,Gerson Torres, JosimarTorres, Hans Barrientos,Roger Rofner, Romel An-gel.

BELLA DURMIENTE:Michael Ruiz, Eric Salas,Alex Bartola, FernandoEstrada, Yul Valera, PedroRamirez, Omar Vela, Jai-me Ojanama, Fredy Ríos,Ibler Gonzales, EdselQuiroz.

Estadio: Meseta delBombón de Vicco - Miér-coles 27/10

Sport Ticlacayan 0 -3 Bella Durmiente de Tin-go María

Ticlacayán perdió 0-3 ante BellaDurmiente, en la Copa Perú Región V:

Triste despedida

Más de diez distritos participan enCopa Presidente de la República

ciplina en la que saliócomo ganador la delega-ción del Distrito Yanacan-hino. Mientras que, elColiseo albergó a las chi-cas en la dura competen-cia del vóley, el Club De-portivo Daniel AlcidesCarrión, delegación delDistrito de Chaupimarca,fue el absoluto vencedoren dicha disciplina. Entanto, el Club AlfonsoUgarte, equipo que repre-

sento al Distrito de Ya-nacancha, obtuvo el pri-mer lugar en basquetbol,partidos jugados en elComplejo Deportivo.

Los resultados de lascompetencias de atletis-mo son los siguientes: En100 metros planos: JeanMarco, Ramos Fernán-dez (Simón Bolívar). 5000metros: Yosilin Guisela,Quispe Espinoza (Chau-pimarca). 10,000 metros:Nelfor (Simón Bolívar),Rivera Vargas. Salto Alto:Giordano Erick, ColquiYali (Chaupimarca).

Cabe resaltar que losganadores se enfrentarána sus similares de las pro-vincias de Oxapampa yDaniel Carrión, en la eta-pa regional, evento a de-sarrollarse en la ciudad deCerro de Pasco.

Pasco (Marco Basi-lio). Dos sujetos fueronintervenidos el últimomartes cuando hacíancircular billetes falsos en-gañando a los comer-ciantes en la feria quin-cenal realizada en el dis-trito de Chaupimarca. Asílo informó el Fiscal Pro-vincial de Pasco Floren-cio Vásquez.

Estos sujetos hicieron

Pasco (Marco Basi-lio). Luego que burgo-maestre de la provinciade Pasco, Víctor BerrospiFeliciano, presionara a lacontratista que viene rea-lizando el asfaltado de lacarretera central tramoCerro de Pasco-Huánu-co, dejando de lado eltramo de Chicrin, el pa-sado lunes 25 por fin sedio inicio el asfaltado dedicho tramo, ya que eneste lugar en tiempo de

invierno se vuelve desas-troso para los vehículosque circulan.

"Es muy cierto quedesde muchos años estetramo es el más desastro-so para los vehículos quecirculan, sobre todo entiempo de invierno, porello preocupado tuveque acercarme hasta lasoficinas de la empresaque viene ejecutando elasfaltado para exigir el

inicio de este tramo yaque se acerca el invier-no, tomaron en conside-ración el pedido ahora yase inició este tramo", dijoel alcalde.

Asimismo, pidió lacompresión de los trans-portistas en vista que loshorarios del pase sondesde las 5:00 p.m. has-ta las 07:00 a.m. de lamañana, desde las 12:00del mediodía hasta las13:00 horas.

Ante la presión del burgomaestre provincial

Se inició asfaltado de lacarretera central tramo Chicrín

Sujetos circulaban billetesfalsos en la feria quincenal

pasar 200 soles falsos envarios comerciantes ycuando identificaron aestos inescrupulosos die-ron parte a un sereno deapellido Cristóbal y estea cambio de una preben-da les habría dejado libre.Pero una vez más estoscomerciantes estafadosse organizaron y detuvie-ron a los sujetos y llama-ron a los efectivos del or-

den y al fiscal para quepueda tomar cartas en elasunto.

El más perjudicadocon estos billetes falsos fueun comerciante que porprimera vez vino a la feriaquincenal desde la ciudadde Junín para vender chom-pas y mantas. "Es el únicoingreso y ahora quien meva reconocer este dinerofalsos", expresó.

Pasco (Marco Basilio). Alparecer nadie tiene una convic-ción bien sentada entre todoslos regidores de la Municipali-dad Provincial de Pasco, por-que de la noche a la mañana elregidor Geremías EscalantePaulino ha cambiado de posi-ción y ahora es uno más deloficialismo tal como se puede

Antes fue oposición y ahora es parte de oficialismo

Regidor cambió de caretadeducir en sus declaracionesprevio a la segunda vuelta.

Antes tenía una posicióncuestionadora y fiscalizadora dela gestión que emprendió TitoValle, dando a conocer que lasobras de este señor eran unengaño para el pueblo de Pas-co, pero en estas últimas se-manas se ha convertido en elescudero de esa gestión, per-

diendo credibilidad de todo loque ha cuestionado durante loscuatro años de gestión.

¿Habrán algún interés depor medio, o es que Tito Valle leprometió darle alguna obra dellegar al Gobierno Regional? Esla pregunta que nos podemoshacer porque nadie entiendeeste cambio radical de posición.

Más TVel canal

comoquieres

tú...

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 11

PROXIMO SORTEO:06 DE NOVIEMBRE

Aries

21 marzo-20 abril

Cáncer

22 junio-22 julioVirgo

Leo

23 julio-22 agosto

Libra

22 septiembre-22 octubre

Sagitario

22 noviembre-22 diciembre

Piscis

22 febrero-20 marzo

Acuario

22 enero-21 febrero

Escorpio CapricornioTauro

21 abril-20 mayo

Geminis

21 mayo-21 junio

No puedes obligar a lacreatividad. Ni siquie-ra tú, Aries. Por más

que quieras realizar algo fantástico eneste mismo instante, descubrirás quelos meros mortales como nosotros ne-cesitamos de la creatividad de unamusa, y a pesar nuestro, las musas soninconstantes.

No puedes simple-mente chascar los

dedos y llamarla: debes persuadirla,lenta y amablemente. Todo esto te llevatiempo, pero el resultado vale la pena.Por ahora, debes sentarte y esperar, yconfiar en que ella vendrá a ti.Pueda que no desees ayudar a un ami-go o colega.

Humor

Nombre

.................................................................................

Apellidos

.............................................................................

DNI:............................................................

Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr.Progreso Nº 676 - Huánuco

Horoscopo

PROTAGONISTAS

VARIEDADES

Hoy

CCCCCrrrrruuuuuccccciiiiiletras

En problemas por nopecar de indiscreto.Pero en esta ocasión

no puedes mantenerte al margen. Lo másprobable es que esa persona te necesi-te. Tu ayuda será sumamente aprecia-da e incluso recompensada. Descansabien esta noche puesto que el cansaciofísico.

Últimamente piensasmucho en una perso-na ausente. Quizás

creas que esa relación se acabó y re-cién te das por aludido. No te dejes aco-sar por las dudas. Es probable que esapersonita necesite tiempo para resolveralgunos asuntos personales. Prontovolverá a buscar tu compañía.

Tu tendencia a la hol-gazanería hoy tiendea cuestionarse. A pe-

sar de que sólo desees recostarte y hacernada, la verdad es que si puedes ajus-tar un poco tu actitud, podrás lograr tusmetas. Todo lo que se necesita es unpequeño cambio mental de tu parte. Siexiste el día.

Empezarás a ver lascosas desde una pers-pectiva nueva e in-

usual. Esto te permitirá sortear los obs-táculos que te han bloqueado reciente-mente. Hoy presta más atención, y ano-ta mentalmente o físicamente cualquieridea inusual que tengas. Cualquiera seala tarea que hoy debas realizar.

Quizás estés contro-lando las acciones deotras personas sin si-

quiera ser conciente de ello. Este es unode esos días en los cuales te puedenexplotar en la cara los arrebatos emo-cionales como resultado de las reaccio-nes de las demás personas a tus presio-nes.

Posiblemente lo ha-gas mucho más rápi-do y eficientemente

que de costumbre. Tu sentido comúnestá alto, al igual que tu nivel de energíafísica. Hoy tendrás éxito en cualquierempresa que emprendas, por consi-guiente no temas intentar lo que desees- sin interesar cuán atrevido te parezca.Por lo pronto, no te sorprendas.

Noticias sobre tu si-tuación financiera tedesconciertan a pesar

de no ser tan mala como parece. Antesde caer presa del pánico, verifica la in-formación. Pudiera ser un error de com-putadora o equivocación de un emplea-do del banco. Es probable que tengasque lidiar con papeleos y trámite.

Si hoy prestas muchaatención, , vas a notar

aspectos de las personas que nuncaantes habías notado. La frenética acti-vidad del día podría atraparte en susredes y llevarte consigo. Busca la ayu-da de otras personas para que te puedanguiar en el camino. Cuando pidas ayu-da, la recibirás.

Toma ventaja de laenergía que está tra-bajando para ti.

Todos conocemos el dicho: "Si no tie-nes éxito al principio, inténtalo nueva-mente". Pero no puedes dejar de pensarque lo has intentado muchas veces envano. Todo eso esta por cambiar, ya quecomenzarás a cosechar los frutos detus trabajos.

No sientas que debesasumir la responsabi-lidad por las acciones

de todo el mundo. Quizás te esté resul-tando difícil manejar tus propios asun-tos personales. Hoy puede que sea undía en el que encuentres muchos ami-gos en busca de consejos o de un hom-bro en donde llorar. Y tú eres una de lasmejores personas.

NUESTROS LOGROSLa promotora de la I.E.P. "Matusita", Matilde

Fernández Izarra, felicita a sus alumnos: Brandon

Venturo Cañoli (1er puesto - Medalla de Oro), Diego

Jiménez Bernales (2do puesto - medalla de plata), por

haber clasificado a la decimotercera edición del

concurso de matemática organizada por la

CONAMAT.

Asimismo, a: Alex Vásquez Ochoa (1er puesto), Renzo

Jiménez Bernales (1er puesto), Rodrigo Cercedo

Cabello (3er puesto), en el concurso de inglés

organizado por la I.E.P. "SPRINGFIELD COLLEGE".

La Institución también felicita a todos los alumnos

participantes en los diferentes eventos, agradeciendo

a los padres de familia y profesores por su apoyo y

dedicación a nuestros niños.

CARRERAS PROFESIONALESCIENCIAS SOCIALES

Derecho

Ciencia Política

Historia

Sociología

Antropología

Arqueología

Trabajo Social

Geografía

N B A S E M E R E N G U E R I T O E S N F L E S P

E A I A D O N U A N E X C O B R D D E I A A A O L

S L G R U G E N O I O I R A R A O U A I R I L V U

T A O A C I T I N T O R R E D B N C B A M C G E M

R D L R A P A O S A L E N I O A T A L N A A U N A

O A O Q C L B E H N E N I O D J O C A I C R N A O

N E C U I O L Z U G D O O V E O L I N O I D A M N

C Y E E O M E A L O U O A D R S R O C R A C O A L

L A T O N A T O R I C C L I N O C N A K Y O G A A

J C O L I E S D A I A G A N U C M P A S B N E T I

A C I O N H O L L O C U T E M I I R I E I E O I C

Q I L G I O C M A E I O S H B A O I G N O G G N O

U Z B I C E I B D N O U A I I L G M O U Q R R O S

A U I A I U O D I T N S P S E Y A A L T U A A M N

I R B G A N L T R O S K L T A A A R O R I S F I O

R A L F L L O N J E E B A O C I O I P I M R I T I

E H I O O U G S P N C D T R I C O A O C I A A N C

M C F O L F I R O I U C I I T I A B R I C O I A A

R S M O O A A I A O N R N A S R N A T O A O O V C

E O O R G S H R N N D O O R I T E I N N C A A E I

F I L O S O F I A A A C H E U E O I A E R R R E N

N O L O A A O T R S R U C H G T B E W M E E S I U

E A B E O S S L T L I L X T N S M B T A M X A N M

C I E N C I A P O L I T I C A B A I O R I O U O O

D E R E C H O U R A C A N A L O G S R G C B L O C

hoy / Jueves, 28 de octubre de 201012 ACTUALIDAD

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 13

Huánuco (WalterHuete). Parece que nadiedetiene al León de Huá-nuco en su propósito dellegar a la Copa Liberta-dores de América. La tar-de de ayer en un encuen-tro con poco fútbol sealzó de un importantetriunfo ante un inoperati-vo Sport Boys que llegócon su equipo alterno.

El encuentro se iniciódentro en un marco degran expectativa, ya queel León necesita seguirsumando para lograr supropósito, así como elBoys que quiere salir delárea de peligro de la baja,el juez del encuentro dapor iniciado el encuen-

tro y era el equipo porte-ño que con sus jugado-res Sub 20 era el que to-maba la iniciativa, era elque quería llegar al golrápidamente.

Mientras que el equi-po Crema caía en un marde errores, sin fútbol, sinritmo ni dinámica, don-de Rodas era el que em-pujaba al equipo perocon muchas jugadas per-sonales y cuando enca-raba al arco lo mandabaa cualquier lugar menosal pórtico defendido porel arquero Carranza, delBoys.

El público en las tri-bunas continuaba alen-tando, mientras que Fran-

co Navarro comenzaba aimpacientarse por el des-orden. Ante ello, a los 31minutos de la parte inicialel argentino Rodas se in-terna por el sector dere-cho y saca un centro amedia altura y ahí apare-ce el delantero RonailleCalheira quien gana aAnchante y decreta el 1 a0 de la tranquilidad anteel loquerío del respeta-ble.

Luego de ello los delPuerto saben que la de-rrota no era convenientey salen en busca del em-pate, la intensidad delencuentro era mayor conjugadas de ida y vuelta,pero el marcador no se

movería con el que fina-liza los primeros 45 mi-nutos.

En el segundo perio-do, Miguel Company sela juega por el ataque yhace ingresar a un de-lantero para sacar un de-fensor, y ahí radicó elerror, ya que en el segun-do periodo a los 2 minu-tos un córner ejecutadodel sector izquierdo por

León de Huánuco goleó al Sport Boys 4 a 0

¡Triunfo fácil!

Próximo partido será con el SportHuancayo, en el Heraclio Tapia

Rodas encuentra bienubicado a Gianfranco Es-pinoza, quien con golpede cabeza decreta el 2 a0 con el que se encami-na la goleada del elencoCrema.

Luego llegó el tercertanto a los 10 minutos,tras una magistral jugadade Ronaille Calheiraquien recupera una juga-da en el área rival y se

saca de encima a casi cin-co jugadores y cuandose encontraba frente alportero Carranza lo cedea Carlos Zegarra, quecomo los grandes, abajosuavemente decreta el 3a 0. Minutos más tarde, alos 25 minutos llegaría eldefinitivo por intermediodel argentino Rodas quedesde más de 30 metrosdeja sin chance al porte-ro y se cerró la fiesta degoles con un triunfo fácil.

Triunfo que entusias-ma al público y a los hin-chas Cremas, ya que coneste triunfo están bastan-te cerca de buscar la defi-nición del título nacio-nal con la UniversidadSan Martín.

ALINEACIONES:LEÓN DE HUÁNU-

CO: J. Flores, J.Ferrari, R.Calheira, L. Perea, A. Ro-das, J. Portilla, C. Zegarra,V. Peña, G. Espinoza, E.Chávez.

Cambios: G. Salas xPeña, R. Ardiles x Rodas,C. Sánchez x E. Chávez.

Director Técnico:Franco Navarro.

SPORT BOYS DELCALLAO: D. Carranza, A.Callens, V. Anchante, L.Marengo, P. Román, J.Núñez, J. Rodríguez, A.Lizarbe, R. Garate, G. Car-ty, C. Seminario.

Cambios: J. Jáuregui xA. Callens, L. Muchotri-go x P. Román, A. Vela xG. Carty.

Director Técnico: Mi-guel Company.

Arbitro: Fredy Arella-nos, Jorge Hurtado, CésarCastillo, Walter Nieto.

hoy / Jueves, 28 de octubre de 201014BB JUEGO LIMPIO

MUJER DESAPARECIDA

Zeila Sanela Arriaga Camprubi, de 58 años

de edad, quien sufre de alteraciones

mentales, desapareció el día 18 de

octubre a las 6:00 de la mañana, de su

domicilio ubicado en Av. Alfonso Ugarte

Nº 673 – Las Moras.

Al momento de su desaparición vestía

pantalón de buzo color gris, polo de color

crema y no tenía zapatos. Tiene el cabello

cano.

Sus familiares están muy preocupados

por su desaparición. Cualquier

información comunicarse a los teléfonos:

Fijo 519775- Celular: 962915601, o a la

dependencia policial más cercana.

Aviso de servicio social

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN

5ta

TEMA : ECONOMÍA, EDUCACIÓN Y PROSPERIDAD ECONÓMICA

PONENTE: Econ. MARTÍN BLANCO TIPISMANA

DÍA : jueves 28/10/10HORA : 9:00 a.m.LUGAR : Aula Nº 205 PAB. II Facultad de Ciencias de la Educación

Ciudad Universitaria de Cayhuayna

ORGANIZA: ESPECIALIDAD DE FILOSOFÍA,PSICOLOGÍA Y CIENCIAS SOCIALES

INGRESO LIBRE

Huánuco (WalterHuete). El estratega hu-anuqueño Franco Nava-rro es sigiloso y frontal,por ello al final del en-cuentro manifestó, es untriunfo importante, perotodavía no hemos logra-do nada falta mucho parallegar a la meta y seguire-mos trabajando en esepropósito, indicó.

El equipo se vienecomportando bien, porello se logró una victoriaamplia, no hay tiempopara festejos, mañana ini-ciamos los trabajos paraenfrentar al Sport Huan-cayo, el partido con elBoys ya pasó y solo nosqueda seguir mentaliza-dos en lograr el título, in-dicó Franco Navarro.

Huánuco (WalterHuete). Salieron los dosclubes clasificados a laetapa nacional de la CopaPerú, el ADT, quien ob-tuvo su clasificación eldomingo pasado y ayerel Bella Durmiente logrósu paso a la etapa nacio-nal.

Ni bien se conoció alos clasificados los direc-tivos de ambos clubeshabrían entrado en diá-logo y habrían llegado ala conclusión de que elpartido definitorio por eltítulo de la Región V, sejugaría en el estadio

Huánuco (WalterHuete). El técnico delequipo rosado, MiguelCompany, fue hidalgo enreconocer la superiori-dad del León de Huánu-co, aunque lamentó laderrota de manera abul-tada. Venimos con unequipo Sub 20 tenemosjugadores lesionados ysuspendido por lo queoptamos por el equipoalterno, manifestó Com-pany.

El equipo tiene falen-cias económicas y esotambién nos perjudicó,llegamos la mañana de(hoy) ayer en bus, luegode más de ocho horas deviaje, pero eso no es laexcusa de la derrota quetuvimos, estamos com-prometidos con el des-censo y eso es preocu-pante, por lo que para lospróximos encuentros te-nemos que enmendarerrores, manifestó.

Franco Navarro:

Fue un triunfo merecido

Frando Navarro, director técnico del León de Huánuco.

Miguel Company:

Nos ganaron bienMiguelCompany, DTdel Sport Boys.

En Tarma se definiría el títulode la Copa Perú

Llegaron abuen acuerdo

Unión Tarma, debido aque en esa parte de lazona central la asistenciadel público es total, cuan-do se presenta el ADT deTarma.

El directivo del Bella

LA ETAPA REGIONAL DE LA COPA PERÚQUEDÓ DE LA SIGUIENTE MANERA:

Grupo A.1.- ADT de Tarma 09 Puntos clasificado.2.- Alianza universidad 07 Puntos.3.-Uniòn Minas 01 Punto.

Grupo B:1.-Bella durmiente 09 Puntos clasificado.2.-Dos de Mayo de Tarma 07 Puntos.3.-Sport Ticlacayan 01 Punto.

Durmiente manifestó quelos gastos serán costea-dos por el elenco tarme-ño y el porcentaje de lataquilla será compartidoentre ambos clubes, in-dicó el directivo.

UNIVERSIDAD NACIONALHERMILIO VALDIZÁN

HUANUCO

hoy / Jueves, 28 de octubre de 2010 15CJUEGO LIMPIO C

UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZÁN

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE ARQUITECTURASEGUNDA CONVOCATORIA A CONCURSO PÚBLICO DE PLAZAS

DOCENTES ORDINARIO 2010RESOLUCIÓN Nº 092-2010-UNHEVAL/FICA-CF

FACULTAD DE INGENERIACIVIL Y ARQUITECTURA

Huánuco (WalterHuete). Carlos Zegarraestá en buena racha, apesar de ser un volantede contención en el equi-po Crema viene anotan-do goles, el volante ayeranotó el tercer gol y locelebró de la mejor ma-nera y quiere beber elnéctar de estar nueva-mente en la Copa Liber-tadores, pero esta vez conla camiseta Crema.

En casa no se puedeperder puntos, estetriunfo nos entusiasma,es el fruto del trabajo yesfuerzo que realizamosa favor del equipo, perotodo se verá redondeadocuando logremos consa-grarnos como los prime-ros del grupo y jugar elplay off, indicó el volan-te.

El equipo está solido,unido, con ganas y conla intención de buscar eltítulo nacional, es el an-helo y la meta del grupode jugadores, esto no sepuede quebrantar, tene-mos un buen margenante el segundo equipo,pero no podemos con-

Huánuco (WalterHuete). El club AlianzaUniversidad se despidióde la etapa regional de laCopa Perú, con un triun-fo que logró jugando delocal, en el ComplejoDeportivo de Paucar-bamba, sin la presenciani siquiera de los directi-vos de los clubes prota-gonistas.

Este encuentro erasolo por cumplir con la

Huánuco (WalterHuete). Sorpresivamenteel escenario del DanielAlcides Carrión fue cam-biado ayer en el últimoencuentro de la etapa re-gional, se jugó en el dis-trito de Vico, en Cerro dePasco, donde los tingale-ses mostrando buen fút-bol y superioridad derro-tó al Ticlacayán por 3goles a 0.

El estadio de Vico es-tuvo abarrotado mas porhinchas del Bella que delTiclacayán y eso motivóa los tingaleses para salirdecidido a lograr la vic-toria. Los primeros 45

Bella Durmiente ganó 3 a 0 alTiclacayán y clasificó

Ya está en laetapa nacional

minutos el encuentro fuebastante disputado conjugadas de ida y vueltaque incluso llegó a losroces porque se jugó conbastante fuerza y terminó0 a 0 los 45 minutos ini-ciales.

En la segunda mitaddel encuentro llegaría elfestín de goles del BellaDurmiente , a los 4 minu-tos Ibler Gonzales anotael gol que los encaminóa la etapa nacional, quienaprovechó el error de undefensor y el arquero,luego vendría el segundogol tranquilizador a los16 minutos por interme-

dio de Ibler Gonzalesotra vez, ante la algara-bía de los integrantes delconjunto tingalés; final-mente Fredy Ríos anotael tercer gol, el de la tran-quilidad, a los 38 minu-tos finales y la clasifica-ción a la siguiente fase.

Luego del encuentro,el equipo emprendió via-je de retorno donde todoera felicidad y armonía,para que a partir de ma-ñana iniciar los trabajospara el encuentro defini-torio del domingo queserá en la ciudad de Tar-ma, a partir de las 3.00p.m.

Alianza Universidad, jugando en familia, ganó 2 a 0

Honrosa despedida

programación estableci-da, donde ambos equi-pos salieron desmotiva-dos y con la moral por lossuelos ya que el resulta-do no tenía ningún inte-rés, los goles del encuen-tro llegaron en los prime-ros 45 minutos, donde alos 38 del primer tiempo,Alan Bashi, abrió el cami-no a la victoria y final-mente Marlon Moreyra, a

los 44 anotó el definitivocon el que se despidie-ron de la competencia.

Los segundo 45 mi-nutos fue de trámite abu-rrido, donde ninguno delos equipos arriesgabamenos exhibía buen ni-vel el encuentro se torna-ba como un duelo debarrio ya que ambos pro-tagonistas solo espera-ban el pitazo final del ár-bitro.

Carlos Zegarrafeliz por el gol

fiarnos porque todavíafaltan siete partidos y

cualquier cosa puede su-ceder, finalizó.

hoy / Jueves, 28 de octubre de 201016

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

Huánuco-Yarowilca-LaUnión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

D

NUEVO GRAN TERMINAL«PACHITEA»

Ruta: Huánuco-Panao-Chaglla-Huarichaca

Servicio: Cartas, giros yencomiendas

PUNTUALIDAD-RESPONSABILIDAD-

RAPIDEZ

Esquina Jr. Bolívar yAyacucho

TRANSPORTES

"ALVARADO"Huánuco- Jesúsy Cauri

Huánuco: Jr. Aguilar227 Telef. 9921149

Jesús: Paradero plazade armas Telef. 811807

EMPRESA DEAUTOMOVILES

UNION CHINCHAYSUYO S.R.L.Huánuco-Chavinillo-Tingo

Chico- Pachas-La Unión-Llata yviceversaSalidas diarias

De 3.00 a.m. a 3.00 p.m.

Terminal:Jr. Tarapacá Nº 439 HuánucoTelef. 784357 – 962315197

Jr. Comercio Nº 1505 La UniónTelef. 784883 – 962315199

EXPRESOPABLO HNOS. E.I.R.L.

Servicios de pasajeros,cartas, giros y encomiendas

Huánuco-Culquish-Llata yviceversa

Salidas diarias 4.00 a.m.Terminal:

Huánuco: Jr. San MartínNº 689 Fono: 517708

Llata: Plazuela de la Virgendel Carmen

ALQUILOOFICINAS

Ideal para Empresas, Centro Mé-dico, Imprentas, Instituciones yotros.

2do y 3er piso en el Jirón 2 deMayo 744.

Razón: Jr. 2 de Mayo 709.

AQUILODEPARTAMENTO

S/. 550 con 3dormitorios, sala, comedor,cocina, baño completo con

terma, lavandería, intercomunicador y portero

eléctrico, ubicado en el Jr.28 de Julio #311 timbre 2.

RAZON: Cel.962906043 de4:00 pm a 9:00 pm.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUANUCOEDICTO MATRIMONIAL

Ante esta Municipalidad van a contraer matrimonio ROEYDERJERMAHIN RUIZ RUIZ, identificado con DNI Nº 09995439, natu-ral de Loreto, de Nacionalidad Peruano, Edad 23 años, EstadoCivil Soltero, Profesión u ocupación Confeccionista, domiciliadoen Juan Velasco Alvarado Nº 103, y EDITH SUSY SALAS ACHA-TE, identificada con DNI Nº 40368788, natural de Docente, deNacionalidad Peruana, Edad 31 años, Estado Civil Soltera, Pro-fesión u ocupación Docente, domiciliada en Jr. Dámaso BeraúnNº 431, lugar de celebración en la MPHCO, fecha de celebraciónel 12 de Noviembre del 2010, a horas 10:00 am.

ADVERTENCIA: El Artículo 253º del Código Civil estableceque las personas que tengan interés legítimo, pueden oponerse ala celebración del Matrimonio cuando exista impedimento. Laoposición se formulará por escrito fundamentando la causa legalante el Alcalde de esta Municipalidad.

Huánuco, 25 de octubre del 2010Mg. Eddie Jerry Dávila Sánchez

Subgerente de Registro Civil

OCASIÓNPOR VIAJE

Vendo Discoteca y Pub

"El Farolito y D'Parranda

Funcionando en el mejor

boulevard de Huánuco

"La Laguna"

Llamar:989189452

993564253

JUEGO LIMPIO

Arequipa (ANDINA).Melgar de Arequipa de-rrotó sin contratiempos ala Universidad César Va-llejo por 2-0, escuadraque con este resultado sealejó a ocho puntos dellíder de la liguilla par, elLeón de Huánuco, juga-das las primeras siete fe-chas de la segunda fasedel torneo Descentraliza-do.

El dominio territorialdurante el primer tiempofue para la escuadra lo-cal, la cual abusó del pe-lotazo largo para llevarpeligro al área de la Uni-versidad César Vallejo,cuyos defensores despe-jaron todos los balonespor lo que se fueron aldescanso sin goles.

Para la segunda eta-pa, el dominio continúosiendo para el Melgar,que logró romper la pari-dad a los 13 minutos por

intermedio de Karlo Cal-cina, quien con un dis-paro desde fuera del áreabatió al portero FisherGuevara.

Tras el tanto, la Uni-versidad César Vallejoadelantó sus líneas con lafinalidad de buscar elempate, mientras que elelenco arequipeño co-menzó a esperar en supropio campo con la fi-nalidad de atacar de con-tragolpe.

Durante los minutosfinales, el recién ingresa-do Juan Iriarte tuvo dosoportunidades claraspara aumentar el marca-dor, pero sería Larry Yá-ñez quien, en la única lle-gada que tuvo en el se-gundo tiempo, pondría el2-0 final a favor del Mel-gar.

Con este resultado,los dirigidos por Carlos

Daniel Jurado sumaron43 puntos y treparon a laquinta ubicación de la li-guilla par, mientras que laUniversidad César Valle-jo continúa en el segun-do puesto con 62 unida-des, a ocho puntos del lí-der del grupo.

Alineaciones:Melgar: Jorge Rodrí-

guez; Paul Ramos, Ricar-do Ronceros, Javier Pere-yra; Larry Yáñez, KarloCalcina, Marlon García,Edson Aubert, Sosa; Car-nero (Juan Iriarte) y Car-los Pérez. DT: Carlos Da-niel Jurado.

César Vallejo: FisherGuevara; Jesús Arismen-di, Otoya, Lee Andonai-re, Jair Iglesias; AlonsoBazalar, Torres, Jair Cés-pedes, Sydney Faiffer,Mayer Candelo; RicardoCaldas. DT: Mario Viera.

En el grupo par, tras caer ante Melgar

César Vallejo se alejadel primer lugar

Lima (ANDINA).Alianza Lima práctica-mente se despidió del tí-tulo de la liguilla impartras caer goleado ante elDeportivo San Martín;mientras que León deHuánuco amplió su ven-taja a ocho puntos sobreel segundo del grupo par,tras jugarse parcialmentela fecha siete de la segun-da etapa del Descentrali-zado.

Liguilla ImparEl Deportivo San

Martín derrotó categóri-camente a Alianza Limapor 4-0, resultado que lepermitió sumar 81 unida-des y aumentar la ventajasobre la escuadra blan-quiazul a 15 puntos, afalta de siete fechas parael final del las liguillas fi-nales.

En la tercera posiciónse encuentra Universita-rio, que aprovechó la caí-da de los blanquiazulespara acortar la diferenciaa solo cuatro puntos, trassumar 62 unidades, pro-ducto de su victoria anteCNI, equipo que se que-dó con 44 puntos en elsexto puesto.

Inti Gas de Ayacuchoascendió a la quinta ubi-cación de la liguilla, alsumar 47 unidades pro-ducto de su victoria so-bre el Total Chalaco,equipo que con este re-sultado continúa en el úl-timo lugar del grupo y dela tabla acumulada, conapenas 31unidades.

Tabla de Posiciones Equipos Puntos 1- San Martín 812- Alianza Lima 663- Universitario 624- Sporting Cristal 545- Inti Gas 476- C.N.I. 447- José Gálvez 388- Total Chalaco 31

Liguilla ParEl León de Huánuco se consolidó como el único

líder del grupo par al sumar 70 unidades, aumentan-do la ventaja sobre el segundo a ocho puntos, tras suholgada victoria sobre el Sport Boys por 4-0, escua-dra que cayó al sexto lugar del grupo al quedarse con42 puntos.

En la segunda ubicación continúa la UniversidadCésar Vallejo, que se quedó con 62 puntos, tras caerpor 2-0 en su visita al Melgar en Arequipa, que coneste resultado trepó al quinto puesto al sumar 43unidades.

Juan Aurich de Chiclayo acortó la diferencia conel segundo a solo un punto tras doblegar por 3-1 alsport Huancayo, resultado que dejó a los norteñoscon 61 puntos, mientras que los dirigidos por Rober-to Mosquera se quedaron cuartos, con 48 unidades.

Tabla de Posiciones Equipos Puntos1- León de Huánuco 702- César Vallejo 623- Juan Aurich 614- Sport Huancayo 485- Melgar 436- Sport Boys 427- Cienciano 358- Alianza Atlético 34

Tras caer goleado ante elDeportivo San Martín

Alianza Limase despidiódel título

Cabe destacarque la séptima fechase completará hoyjueves con los duelosentre el José Gálvezante Sporting Cristalen Chimbote, por laliguilla impar; ade-más del encuentroentre Alianza Atléticode Sullana frente aCienciano, por el gru-po par.

Tokio (ANDINA). Laselección peruana de vo-leibol disputará esta no-che su primer partido enla Copa del Mundo Japón2010 enfrentando a susimilar de Argelia, en en-cuentro que se disputaráen el gimnasio YoyogiNational de Tokio.

El choque entre pe-ruanas y argelinas se rea-lizará a las 10.30 horas(hora peruana).

Las dirigidas por elcoreano Kim Cheol-Yong

En el Mundial de Voleibol Japón 2010

Perú debuta hoyante Argelia

iniciarán su participaciónen la Copa del Mundocon la finalidad de mejo-rar la ubicación en la queculminaron en el mun-dial anterior, competiciónen las que fueron elimi-nadas en la primera ron-da y en el puesto 17.

Para este mundial, elobjetivo de Perú es termi-nar dentro de las ochoprimeras del torneo.

Antes de su viaje a Ja-pón, el combinado perua-no estuvo 10 días en Co-

rea del Sur, en donde rea-lizó trabajos de aclimata-ción para acostumbrarsea la diferencia horaria.Además realizó algunospartidos de preparacióncon varios equipos loca-les.

Perú integra el grupoA de la Copa del Mundojunto al equipo anfitrión,Japón, además de Serbia,Polonia, Costa Rica y Ar-gelia, escuadra africanacon la que debutarán estanoche.