hotel alto atacama - brochure - spanish

21

Upload: altoatacama

Post on 13-Jun-2015

715 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Catalogo Hotel Alto Atacama en Español

TRANSCRIPT

Page 1: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish
Page 2: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Concepto Alto AtacamaDescripción Alto Atacama

Creemos en espacio y en amplitud, en espacios abiertos y en armonía. Buscamos el paisaje perfecto, el atardecer perfecto, la caminata perfecta. Nuestro concepto es simple; reunimos a algunos de los mejores arquitectos, paisajistas y diseñadores Chilenos y les ofrecimos la oportunidad de trabajar juntos en la creación de un hotel increíble. Un lugar para relajarse o para comenzar un día lleno de acción, un lugar para escuchar el silencio y también historias locales. Atacama es una geografía de contrastes dramáticos y cambios extremadamente lentos, siempre impresionante, inmenso.Nuestra meta es ser Atacama, compartir su belleza y obtener su paciencia, sonreír y respirar libremente ante la vista del desierto más hermoso del mundo.

Emplazado a los pies del Pukará de Quitor (a 3 Km. de San Pedro), Alto Atacama ofrece una de las vistas más espectacu-lares de todo el desierto, belleza que acentúa la vecina Cordi-llera de la Sal. El hotel cuenta con una completa área de SPA con vista al río San Pedro, que incluye seis piscinas exteriores, jacuzzi, baño de vapor, sauna, ducha escocesa, más sala de masajes y reposo con chimenea. Su cocina mezcla lo mejor de dos mundos; la más saludable cocina mediterránea que se entrelaza con recetas e ingredientes locales.

Page 3: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Extremo en su variedad, aislado, hermoso. Su belleza radica en la textura de su geografía, la limpieza de su cielo, en la forma en la que la vida ha encontrado la manera de asentarse y flo-recer, en sus culturas milenarias.Atacama posee paisajes lunares en ciertas zonas y también cañadones llenos de vegetación que bajan de los Andes.En zonas, no ha llovido por 300 años, mientras que el entorno de Alto Atacama recibe cada verano la frescura del invierno altiplanico.Atacama puede ser la vastedad infinita y la perspectiva de lo vacío y también es un crisol de flora y fauna únicas. Atacama es el rojo de las montañas y es los brillantes lagos de altura.Ven a experimentar uno de los lugares más prístinos del pla-neta….el Desierto de Atacama.

Atacama, uno de los grandes desiertos del planeta.

Vis

ta G

ener

al

Page 4: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Cultura

Vis

ta G

ener

al

Durante los últimos 100 siglos, el área de San Pedro ha sido un epicentro para la actividad y vida humana en el desierto de Atacama. La relativa abundancia de flora y fauna, verdaderos tesoros en este desierto, crearon condiciones para que gru-pos de los primeros colonizadores del continente americano se instalaran aquí.Las culturas Licanantay, Aymará y eventualmente Inca dejaron sus vestigios aquí, como es evidenciado por la gran cantidad y variedad de sitios arqueológicos en la zona de San Pedro de Atacama.Fortalezas como el Pucara de Quitor y el antiguo poblado de Tulor son solo algunos de los muchos remanentes de la vida de la gente original.El desierto mas seco del mundo no ha presentado un obstáculo para el florecimiento de estas complejas culturas, y el desa-rrollo de sus rasgos únicos.La cultura más importante de esta área han sido la Licanantay, descendientes directos de los primeros cazadores recolectores que llegaron a esta zona hace aproximadamente 11.000 años.Esta zona guarda una crónica de vida que combina el esfuerzo para sobrevivir, la adaptación al ambiente y la comprensión de los ciclos naturales.El desierto de Atacama vive a través de su gente, nuestra mi-sión es respetuosamente tratar de entender su perspectiva, abrazar su esencia y compartir sus historias.

Page 5: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Vida

Uno de los aspectos más sorprendentes de Atacama es la va-riedad de especies animales y vegetales que han sido capaces de adaptarse al desierto mas seco del mundo.WWF afirma: “El valor intrínsico de las comunidades ecológi-cas de el desierto de Atacama radica en la naturaleza única de su composición, los altos niveles de endemismo, y las extraor-dinarias adaptaciones para la sobrevivencia de algunas de las especies que habitan en una de las zonas mas demandantes en el planeta Tierra, la rarísima flora es de particular impor-tancia”.Atacama es hábitat para tres especies de flamencos, ma-míferos como el Zorro Culpeo, la Llama, Vicuña y en alturas mas bajas el Guanaco. Roedores como la Vizcacha pueden ser vistos tomando el Sol al mediodía. Existen decenas de espe-cies de aves, siendo las más características la Tagua- Tagua, constructora de nidos acuáticos, y el Suri, que es el Ñandú del Altiplano.

Vis

ta G

ener

al

Page 6: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Astronomía

Los cielos del norte de Chile son famosos por ser unos de los más limpios del mundo, la combinación de un clima extre-madamente seco, altitud y la distancia de cualquier fuente importante de contaminación lumínica crearon una ventana perfecta hacia el universo.El desierto de Atacama ha sido un importante centro de inves-tigación astronómica desde la apertura del observatorio “Las Campanas” cerca de La Serena.Otros centros de investigación importantes en el área son Pa-ranal, cercano a Antofagasta y el nuevo proyecto que contem-pla la construcción de el radiotelescopio mas grande del mun-do; A.L.M.A (Atacama Large MIllimeter Array, por sus siglas en ingles). Una vez completado, en 2012, A.L.M.A tendrá 10 veces mas resolution espacial que el telescopio Hubble.El complemento de A.L.M.A es el telescopio óptico de Cornell Caltech. Otro proyecto de gran escala que se construye en la montaña adyacente de Chajnator. Este telescopio se concen-trara en el proceso de formación de las galaxias.La experiencia de de observar el cielo en Atacama es real-mente impresionante, con constelaciones visibles incluso al ojo desnudo.El hombre siempre ha sido fascinado por la majestuosidad y profundidad del espacio exterior, que en Atacama adquieren un nivel más alto, un lugar para comprender la estructura y escala de nuestro Universo cercano y distante.

Vis

ta G

ener

al

Page 7: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Habitaciones

Nuestras habitaciones son espaciosas y confortables, todas equipadas con elementos de primer nivel y diseñadas para revitalizar el cuerpo después de un día interesante, de explo-ración. Todas las habitaciones cuentan con una terraza privada donde se pueden disfrutar de la increíble paleta de colores del valle de Catarpe, dormir una siesta, leer un buen libro, o sim-plemente relajarse ante la vista de nuestros jardines.La decoración es simple y elegante, con artesanías locales siendo parte de la estética así como del espíritu de nuestras habitaciones. Puedes tocar las paredes de adobe y sentir su tibieza o tener buenos sueños (garantizados) en nuestras con-fortables camas.Tenemos solo 32 habitaciones, y eso significa paz y tranquili-dad, todas ellas equipadas con frigobar, caja de depósito, se-cador de pelo, calefacción central y teléfono.

Hot

el

Page 8: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Living y Espacios Comunes

Al igual que el desierto de Atacama, Alto Atacama es un lugar para ser explorado, para ser descubierto. Nuestra filosofía es que, a pesar de nuestros pasajeros se encuentran inmersos en uno de los lugares más interesantes del planeta, el hotel es un lugar que llama a ser gozado, que invita a la reflexión y el descanso.Nuestro living principal posee una gran chimenea junto a la cual sentarse a leer uno de los libros de nuestra biblioteca. En los sectores de living exteriores contamos con pequeños espacios para fogatas que se encienden cada noche, aquí se goza el aire fresco de la tarde y los colores de el atardecer y de la noche.Nuestros espacios comunes son una proyección de la atención al detalle que prevalece en Alto Atacama, estos espacios son perfectos para una caminata al amanecer, rodeados de plan-tas nativas y arte local.Nuestra meta es ser Atacama, alcanzar su belleza y obtener su paciencia, y simplemente sonreír y respirar libremente ante al avista del desierto mas bello del Mundo.

Hot

el

Page 9: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Nuestra cocina mezcla lo mejor de dos mundos: La simpleza pero gusto de la cocina mediterránea y el carácter único de los ingredientes tradicionales de Chile y el Altiplano. Trabajamos de cerca con proveedores locales para poder ofre-cer productos tradicionales absolutamente frescos, de esa manera, Alto Atacama es capaz de ayudar a la economía local así como de poner en manifiesto el potencial gastronomico de cultivos locales.Otros productos, como la carne, el pescado, y las frutas, son traídos desde las mejores zonas de Chile.Una propuesta simple es probar las papas de Socaire, la tradi-cional Quínoa, los Gnocchis de Rica Rica y los dulces hechos a base del fruto del Chañar. Estas especies pueden ser vistas en su estado natural mien-tras vamos de excursión, una buena manera de entender la relación entre la domesticación de especies comestibles y la supervivencia de los pueblos originarios en el desierto más seco del mundo.Nuestro Chef, Rodrigo Villarroel, es un apasionado de la cocina y de los descubrimientos que se pueden hacer a través de ella, combinando ingredientes, tradiciones, sabores. Sus menús reflejan un concepto simple, donde la dedicación y el gusto se transforman en estilo.

Cocina

Hot

el

Page 10: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Piscinas

Las piscinas de Alto Atacama mezclan el placer del agua en el desierto y la tranquilidad de estar en un lugar de una paz inigualable. Las seis piscinas poseen vistas al valle de Catarpe y sus montañas rojas. Piedras del desierto forman las paredes que proveen privaci-dad a cada una de las piscinas. La sensación de ser profun-damente renovado por el agua fresca mientras contemplas el desierto es una experiencia fantástica.Somos conscientes de que el agua es un elemento precioso en Atacama, por lo tanto nuestro deber es tratarla con respon-sabilidad y cuidado, así como también mantenemos nuestro compromiso de maximizar su uso para reducir nuestro im-pacto en el ambiente.Un bar exterior y un comedor en el área de piscinas com-plementan un cuadro perfecto. Nuestros huéspedes tienen la opción de gozar de un almuerzo junto al agua, o simplemente disfrutar de una fría copa de vino chileno mientras el sol de Atacama brilla.

Hot

el

Page 11: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Puri Spa

A pesar de que el desierto de Atacama es uno de los lugares más secos del mundo, glaciares a gran altura proveen el agua que convierte la zona de San Pedro en un oasis. Esa misma agua es la que se convierte en una experiencia revitalizante en nuestro SPA. Manos expertas y esencias aromáticas son los complementos necesarios para vigorizar cuerpo, mente y alma luego de un día de exploración en el desierto.Te invitamos a relajarte, a disfrutar y a recargarte en un SPA en que la calma y los elementos naturales son los elementos preponderantes. Las opciones de SPA incluyen sauna finlandés, baños turcos, duchas de hidromasaje, jacuzzis interiores y exteriores, entre otros.

Hot

el

Page 12: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Creemos que el mundo debe ser caminado, explorado, para ser conocido.Conscientes de que la gente tiene diferentes intereses y habilidades, nuestros guías te harán sentir seguro y confor-table en cualquier actividad que elijas.Nuestras expediciones pueden ser demandantes o relajadas, pueden desafiarte intelectualmente o simplemente ponerte bajo la tutela de la energía del desierto. Para nosotros, la seguridad es fundamental, todos nuestros guías están capacitados en WFR, y siempre tomaran las de-cisiones basándose en las condiciones ambientales más la habilidad del grupo o persona individual que guían. Busca-mos la interacción con Atacama, a través de su naturaleza, de sus manifestaciones culturales, de su arquitectura.Y solo se puede decir que sin importar que excursión elijas, la belleza viene garantizada, Atacama es nuestro mundo, puro y amplio.Viajamos en grupos pequeños, sin dejar rastros.

Concepto de Excursiones

Excu

rsio

nes

Page 13: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Los desiertos son algunas de las superficies más estáticas del mundo, erosionados solo por el viento y las rarísimas lluvias que caen solo en algunas partes de ellos. Por esto, es de ab-soluta importancia ser muy respetuosos con este terreno, ya que cualquier marca que se deje estará aquí durante mucho tiempo. Alto Atacama esta consciente de esto y entrenamos a nuestros guías siguiendo los principios de “No dejar rastro”:

1. Planear con anticipación y prepararse ante eventualidades.2. Viajar y acampar solo en superficies durables.3. Deshacerse de los desperdicios adecuadamente.4. Dejar los lugares tal cual los encontraste.5. Minimizar los efectos de las fogatas.6. Respetar la flora y fauna.7. Ser considerado ante los otros visitantes.

Una de nuestras prioridades es minimizar nuestro impacto con el ambiente, cuando viajamos en vehiculo lo hacemos solo en rutas marcadas, nunca por terreno virgen y lo mismo se aplica a las excursiones de trekking y mountainbike. Buscamos que nuestros huéspedes se familiaricen con estos principios, un ex-celente primer paso para la sustentabilidad de las actividades que tanto nos gustan.

Ética de Excursión

Excu

rsio

nes

Page 14: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

La geografía de Atacama es perfecta para el mountainbike. Te equiparemos para explorar senderos increíbles, siempre buscando la evolución. Nuestro cuerpo de guías cuenta con ciclistas expertos que pueden ayudarte a subir tu nivel, in-dependientemente de tus aptitudes. Si solo quieres relajarte pedaleando, o si quieres una ruta dura y técnica, tenemos la excursión precisa. Como en todas las excursiones de Alto Atacama, nuestros guías ayudaran a elegir la excursión mas adecuada para el día.

Mountainbike

Excu

rsio

nes

Page 15: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Atacama a pie es una de las experiencias que marcan un punto de inflexión. Camina por los mismos senderos que han sido usados durante siglos, respira los contrastes, los colores, el aire de Atacama. Observa a la vida desarrollándose con con-fianza en un territorio duro, así como también comprende la esencia de culturas que se mantienen sincronizadas con la naturaleza, orgullosas, fuertes.Nuestras excursiones de trekking han sido diseñadas para ade-cuarse a gente con diferentes niveles físicos, ofrecemos cami-natas suaves así como caminatas físicamente demandantes. Considerando las características de Atacama, la aclimatación es un factor a considerar cuando se elija una excursión espe-cífica. Nuestros guías proveerán la información necesaria para orientarte en este ámbito.

Trekking

Excu

rsio

nes

Page 16: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Ideal para los primeros días en Atacama, nuestros viajes en Van ayudaran a aclimatarte a la magnitud y belleza de Ataca-ma junto a las condiciones especiales que se dan aquí. Visitaremos lagos de altura y veremos una muestra de la po-tencia de los Andes; los Geysers del Tatio, el campo geotérmico más alto y el tercero en tamaño del mundo.Y, al igual que todas las excursiones de Alto Atacama, no estamos apurados. Busca buenos ángulos y momentos para fotografiar, habla con los niños curiosos que nos aproxima-ran en cada pueblo, explora los mercados locales, haz que los momentos duren.

En van

Excu

rsio

nes

Page 17: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish
Page 18: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

En Van1. Cultura Licanantay 2. Toconao- Salar de Ata-cama3. Valle de la Luna4. Quebrada de Jere5. Petroglifos6. Géiser del Tatio7. Lagunas Altiplanicas8. Villas Altiplanicas9. Salar de Tara

Trekking10. Valle de la Luna11. Los Colorados12. Quebrada de Kari

13. Los Cardones14. Alto Catarpe15. Tambo Catarpe16. Catarpe – Quebrada del Diablo17. Waillar18. Quebrada de Quezala19. Toco

Mountainbike20. Valle de Catarpe21. Quitor y San Pedro22. Laguna Cejar 23. Paso del Inca24. Valles del desierto

Excursiones

Info

rmac

ión

Excu

rsio

nes

Programas todo incluido:• Incluyen traslados desde y hacia aeropuerto de Calama• Alojamiento, pensión completa y bar abierto.Uso del SPA• Excursiones, que se clasifican entre excursiones de medio día a día completo. (Máximo 10 personas por grupo)• Guías bilingües.

Algunas cosas son consideradas extras:• Masajes• Lavandería• Vinos y licores de nuestra lista Premium.

ReservationsPara mas información sobre Alto Atacama, ta-rifas y condiciones, favor escribir a [email protected] o contacte a su agente de viaje preferido.

Page 19: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

Datos de San Pedro de Atacama.

AltitudSan Pedro se encuentra a 2450 metros sobre el nivel del mar, algunas de las ex-cursiones llevaran a los pasa-jeros sobre los 4000 metros de altura. Cuando realizas actividades físicas en altitud es conveniente tomar las si-guientes precauciones:• Consulte a su doctor antes de viajar, en caso de haber un historial de enfermedades cardiovasculares o hiperten-sión.• Evitar comer demasiado antes de las excursiones.• Hidratarse mucho.• Consumo moderado de al-cohol.

Cómo llegarEl aeropuerto más cercano es el aeropuerto de Calama, a 2 horas de vuelo desde San-tiago.Programas todo incluido invo-lucran traslado desde y hacia el aeropuerto. El viaje por tie-rra desde el aeropuerto hacia el hotel dura una hora.

ClimaEs un clima altiplanico, de di-ferencia térmica, días caluro-sos y noches frías.En Invierno (Junio, Julio y Agosto) temperaturas entre los 22 y los 4 grados Celsius.En Verano (Enero, Febrero y Marzo) temperaturas entre los 27 y los 16 grados Celsius. Los meses de verano reciben algo de lluvia.

Rop recomendada• Mochila (20 – 35 litros) • Traje de baño• Sandalias• Capas de ropa térmica, flee-ce, polar o pluma• Zapatillas o botas de trek-king• Pantalones cortos o panta-lones convertibles• Bloqueador solar, anteojos de sol y sombrero• Guantes, gorro y chaqueta térmica para excursiones en altitud

Page 20: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish
Page 21: Hotel Alto Atacama - Brochure - Spanish

www.altoatacama.com [email protected] | teléfono: (56-2) 912 3900