Calle Las Fábricas 290, Urb. La Villa,Chorrillos, Lima 09, Perú

(+51 1) 617-8800, 617-8801, 617-8802; anexo 120RPC: (+51) 998268785; Entel: (+51) 963738427

informes@procleanperu.com

Hoja de datos de seguridad del materialDurabrite HS

1 . Identi�icación del producto y la compañíaNombre del producto Durabrite HS En caso de emergencia 617-8800Código 253 Fecha de validación 10/7/2016.Usos del material Acabado de Altos Sólidos Fecha de impresión 14/9/2016.Fabricante Professional Cleaning SA PROCLEAN Nombre del responsable Departamento de Asuntos Regulatorios

Calla Las Fábricas 290Chorrillos - Lima - PerúTelefax : 617-8800

Salud 1 HAZARD RATING

Inflamabilidad 0 4 = Extremo

Riesgos �sicos 0 3 = Alto

Protección personal B 2 = Moderade

A = Gafas, B = Gafas y Guantes, C = Gafas, Guantes y Delantal 1 = Suave

0 = Insignificante

2 . Identi�icación de peligrosVisión general de la emergencia El preparado no está clasificado como peligroso según la Direc�va 1999/45/CE y sus enmiendas.Clasificación No clasificado

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica y detalle acerca de los efectos sobre la salud y síntomas.

3 . Composición / información sobre los componentesNombre Numero CAS %diethylene glycol monoethyl eter 111-90-0 1-5ETER METIL DIPROPILENGLICOL 34590-94-8 1-5SARA 313 (Formulario R - Requisito de informes)Nombre del producto Numero CAS Concentracióndiethylene glycol monoethyl eter 111-90-0 3.3704Las no�ficaciones de SARA no se deben remover de las Hojas de Seguridad del material MSDS y toda copia y distribución de las mismas debeincluir copia y distribución del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean distribuidas.California Prop. 65Cuidado: Este producto con�ene un ingrediente conocido en el Estado de California como dañino para el aparato reproductorNombre del ingrediente Cancer Reproductor Nivel de riesgo no significa�vo Nivel máximo de Dosificación AceptableFTALATO DE BUTILO NO SI NO SI

4 . Medidas de primeros auxiliosContacto con los ojos Verificar si la víc�ma lleva lentes de contacto y en este caso, re�rárselas. Lave abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando

los párpados superior e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.Contacto con la piel En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa

antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.Inhalación Transladar a la persona afectada al aire libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón.

Obtenga atención médica si se presentan síntomas.Inges�ón Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. Obtenga atención médica si se presentan

síntomas.Protección del personal de No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Sería peligroso a la personaprimeros auxilios que proporcione ayuda dar resucitación boca-a-boca.Notas para el médico No hay un tratamiento específico. Tratar sintomá�camente. Contactar un especialista en tratamiento de envenenamientos inmediatamente si se

ha ingerido o inhalado una gran can�dad.

5 . Medidas de lucha contra incendiosInflamabilidad del producto En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión.Medios de ex�nciónApropiado(s) Use un agente de ex�nción adecuado para el incendio circundante.Riesgos especiales de exposición En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna

medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.Productos de descomposición Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:térmica peligrosos dióxido de carbono

monóxido de carbonoóxidos del fósforo

Equipo de protección especial Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración autónomo con una máscara facial completa que opere enpara los bomberos modo de presión posi�va.

6 . Medidas en caso de liberación accidentalPrecauciones personales No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una formación adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el

personal innecesario y sin protección. No toque o camine sobre material derramado. Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ven�laciónadecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el sistema ven�lación sea inadecuado. Use equipo protector personal adecuado(vea sección 8)

Precauciones ambientales Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuá�co, los desagues y alcantarillas. Informe a las autoridadesper�nentes si el producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas, canales, �erra o aire)

Gran derrame Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Re�re los envases del área del derrame. Intente la acción de liberar desde arriba. Evite que seintroduzca en alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas, Lave los ver�dos hacia una planta de tratamiento de efluentes o procedacomo se indica a con�nuación. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combus�bles, como arena, �erra, vermiculita o�erra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las norma�vas locales (ver sección 13).

Hazardous Material Informa�on System

Calle Las Fábricas 290, Urb. La Villa,Chorrillos, Lima 09, Perú

(+51 1) 617-8800, 617-8801, 617-8802; anexo 120RPC: (+51) 998268785; Entel: (+51) 963738427

informes@procleanperu.com

4

Eliminepor medio de un contra�sta autorizado para la eliminación. El material absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que elproducto derramado. Nota: Véase la sección 1 para información de contacto de emergencia y la sección 13 para la eliminación de desechos.

Derrame pequeño Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Re�re los envases del área del derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua oabsorber con un material inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Elimine por medio de un contra�sta autorizado parala eliminación.

7 . Manipulación y AlmacenamientoManipulación Use equipo protector personal adecuado (vea sección 8). Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o

trata este producto. Las personas que trabajan con este producto deberan lavarse las manos y la cara antes de comer, beber, comer o fumar. No ingerir. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar vapor o neblina. Consérvese en su envase original o en uno alterna�voaprobado fabricado en un material compa�ble, manteniéndose bien cerrado cuando no esté en uso. Los envases vacíos re�ene residuos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.

Almacenamiento Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca ybien ven�lada, separado de materiales incompa�bles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener separado de los ácidos.Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse cuidadosamentey mantenerse en posición ver�cal para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin e�quetar. U�lícese un envase de seguridad adecuadopara evitar la contaminación del medio ambiente.

Material de embalajeRecomendado U�lizar el contenedor originalUsos específicos Solo para uso industrial

8 . Controles de la Exposición / Proteccion PersonalIngrediente Límites de exposicióndiethylene glycol monoethyl eter AIHA WEEL (Estados Unidos, 1/2009)

TWA:25 ppm 8 hora (s)ETER METIL DIPROPILENGLICOL OSHA PEL (Estados unidos, 11/2006) Absorbido a través de la piel.

TWA : 100 ppm 8 hora (s)

Procedimientos recomendados de Una ven�lación usual debería ser suficiente para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.controlControles de la exposición Asegurar una ven�lación exhaus�va u otros controles de ingeniería que mantengan las concentraciones de vapores en el aire por debajo delControles de la exposición límite de exposición laboral correspondiente.profesionalMedidas Higiénicas Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del

periodo de trabajo. Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada, Lavar las ropas contaminadas antes de volver a usarlas.

Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridadse encuentran cerca de las estaciones de trabajo.Protección personalProtección Respiratoria Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una

evaluación del riesgo indica es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.

Protección de las Manos Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del riesgo indica que es necesario.

Protección Cutánea Antes de u�lizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista.

Protección de los Ojos Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.

Controles de la exposición Emisiones de los equipos de ven�lación o de procesos de trabajo deben ser evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de ladel Medio Ambiente legislación de protección del medio ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones de

deseño del equipo del proceso para reducir la emisiones a un nivel aceptable.

9 . Propiedades �ísicas y químicasEstado �sico Líquido Punto de 100°C (212°F)

ebullición/condensaciónColor Blanco Lechoso Punto de fusión/congelación 0°C (32°F)Olor Soso Presión de vapor <4 kPa (<30 mm Hg) [20°C]VCO* 2.30% Densidad de vapor <1 [Aire= 1]pH 7.8 a 8.4 Peso por Galón: . 8.63 lbs./gal1% pH: No disponible Gravedad Específica: 1.04 gm/ml

Propiedades explosivas No explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: Llamas abiertas, chispas y descargas está�cas, calor, choques e impactosmecánicos, materiales oxidantes, materiales reductores, los materiales combus�bles, las substancias orgánicas, metales, ácidos, los álcalis yhumedad.

Solubilidad Parcialmente soluble en los siguientes materiales: agua fría.Insoluble en los siguientes materiales: agua caliente, metanol, eter die�lico, n-octanol y acetona.

* Title 17, California Code of Regula�ons, División 3, Capítulo 1, Sub capítulo 8.5, Ar�culo 2, Productos de Consumo, Sección 94508

10 . Estabilidad y ReactividadEstabilidad Este producto es estableCondiciones que deben evitarse Ningún dato específicoMaterias que deben evitarse No está considerado como reac�vo.Productos de descomposición Ningunopeligroso

11 . Información toxicológicaToxicidad agudaNombre del Producto o ingrediente Resultado Especies Dosis ExposiciónETER METIL DIPROPILENGLICOL DL50 Oral Rata 5.5 mg/kg -diethylene glycol monoethyl eter DL50 Oral Rata 7500 mg/kg -Conclusión/Sumario No disponible

Calle Las Fábricas 290, Urb. La Villa,Chorrillos, Lima 09, Perú

(+51 1) 617-8800, 617-8801, 617-8802; anexo 120RPC: (+51) 998268785; Entel: (+51) 963738427

informes@procleanperu.com

4

Toxicidad crónicaConclusión/Sumario No disponible

Efectos agudos potenciales en la salud haga a la sobreexposiciónInhalación No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cosInges�ón No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cosPiel No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cosOjos No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cosEfectos crónicos potenciales en la salud haga a la sobreexposiciónCarcinogenicidad No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cos.Mutagenicidad No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cos.Teratogenicidad No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cos.Efectos de desarrollo No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cos.Efectos de fer�lidad No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cosOrganos des�no Con�ene material que puede causar daño a los órganos siguientes: sistema nervioso central (SNC), ojo, cristalino o córnea.

No resulta dañino para los siguientes órganos: la sangre, los riñones, pulmones, el sistema nervioso, el sistema reproductor, hígado, membranasmucosas, corazón, vesícula, vazo, cerebro, sistema diges�vo, sistema linfá�co, sistema nervioso periférico, tracto gastrointes�nal, sistemacardiovascular, tracto respiratorios superior, endocrino, sistema inmunológico, piel, ojos.

12 . Información EcológicaEfectos Ambientales No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cosEcotoxicidad acuá�caNombre del producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposicióndiethylene glycol monoethyl eter - Agudo CL50 Pescado - Lepomis macrochirus 96 horas

21400000 a 23900000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado - Carpa Dorada - 96 horas

20800000 a 27500000 ug/L Carassius auratusAgua fresca

- Agudo CL50 Pescado Gambusia affinis 96 horas15200000 a 18700000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado Pimephales promelas 96 horas

13900000 a 16700000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado - Oncorhynchus mykiss 96 horas

13400000 a 15700000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado Gambusia affinis 96 horas

12900000 a 15000000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado Menidia berylina 96 horas

> 10000000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado - Lepomis macrochirus 96 horas

> 10000000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado Pimephales promelas 96 horas

9650000 a 11800000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Pescado Ictalurus punctatus 96 horas

6010000 a 8080000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Dafnia - Daphnia magna 48 horas

4670000 a 6010000 ug/L

Agua fresca- Agudo CL50 Dafnia - Daphnia magna 48 horas

3340000 a 5280000 ug/L

Agua frescaConclusión / resumen No disponibleBiodegradabilidadConclusión / resumen No disponibleOtros efectos nega�vos No se conocen efectos significa�vos o riesgos crí�cos

13 . Consideraciones Relativas a la EliminaciónMétodos de eliminación Se debe evitar o minimizar la generación de deswechos cuado sea posible. Elimine del sobrante y productos no reciclables por medio de un

contra�sta autorizado para su eliminación. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado debe cumplir siempre con losrequisitos de la legislación de proteccuón del medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales.Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuá�co, los desagues y las alcantarillas.

Residuos Peligrosos El proveedor no considera este producto como un residuo peligroso, en virtud de la Direc�va de la UE 91/689/CE

14 . Información relativa al transporteInformación Número ONU Nombre de envío Clases GE* E�queta Información adicional

reglamentaria adecuadoClasificación DOT - - - - No reguladoTransporte por �erra No regulado ADR/RID No clasifica como mercancía peligrosaTransporte Marí�mo No regulado IMDG No clasifica como mercancía peligrosaTransporte Aéreo No regulado IATA - DGR No clasifica como mercancía peligrosaGE* : Grupo de embalaje

15 . Información ReglamentariaSimbolo o Símbolos de Peligro No alplica

Calle Las Fábricas 290, Urb. La Villa,Chorrillos, Lima 09, Perú

(+51 1) 617-8800, 617-8801, 617-8802; anexo 120RPC: (+51) 998268785; Entel: (+51) 963738427

informes@procleanperu.com

4

Frases de Riesgo y de Advertencia Mantenerlo Fuera del Alcance de los NiñosSeguridad Personal Antes de Usar este ProductoPuede causar irritación de los ojos, de la piel y del tracto gastrointes�nal. Su uso en un área mal ven�lada puede causar irritación del tractorespiratorioPara el cuidado y mantenimiento de pisos que contengan asbesto, siga las regulaciones de la OSHA y EPA.

Uso del Producto Solamente para uso Comercial, Industrial e Ins�tucional

Primeros Auxilios OJOS y PIEL: Enjuague con abundante agua (ojos por 15 minutos). INGESTION: Si se ingiere, de 2 o 3 vasos grandes de agua. Busque atenciónmédica. En todos los casos, si los síntomas persisten, busque atención médica.

16 . Otra InformaciónSegún nuestro conocimiento y experiencia, la información aquí contenida es correcta. No obstante, ni el proveedor ni ninguna de sus subsidiarias asume ninguna responsabilidad sobrela exac�tud o integridad de la información aquí contenida. La determinación final rela�va a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materialespueden presentar peligros desconocidos y deber usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garan�zar que éstos sean los únicos que existan.