hivern / invierno 2018 › portals › 2 › publicacions › pdf › cat › ...68 68 c m y cm my...

H I V E R N / I N V I E R N O 2 0 1 8

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Baqueira Beret (Val d’Aran). Autor: Oriol Clavera.Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998

Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

C A T / C A S

AUTÉNTICA

DIFERENTE

NATURAL

AUTÈNTICA

DIFERENT

NATURAL

2H

IVE

RN

/ I

NV

IER

NO

20

18

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3H

IVE

RN

/ I

NV

IER

NO

20

18Sumari Sumario

Plànol situacióMapa situación

Editorial Editorial

Organització de la guia Organización de la guía

GenerEnero

FebrerFebrero

MarçMarzo

Festes localsFiestas locales

Índex poblesÍndice pueblos

Oficines de turismeOficinas de turismo

33

55

6 6

7 7

2525

4545

6464

6666

68 68

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

84 4

Guía de Actividadesde invierno

Me complace haceros llegar una nueva edición de la Guía de Actividades de invierno del Patronato de Turismo de la Di-putación de Lleida. Un conjun-to de iniciativas que, además de consolidarse como una de las propuestas de mayor ca-lidad dentro del ámbito de la promoción turística, es una potente herramienta de difu-sión de las actividades y los atractivos naturales, cultura-les y turísticos de las Tierras de Lleida.

En todos estos años, las comar-cas de Lleida se han consolida-do como un destino de interior y de montaña de primer orden, en el que el visitante puede disfrutar de múltiples opci-ones lúdicas durante todo el año. Nuestro territorio desta-ca por los valores naturales, el turismo activo y de naturaleza, un rico patrimonio material e inmaterial reconocido por la UNESCO, una gran oferta cul-tural, una gastronomía excep-cional y unos servicios moder-nos y profesionales.

En invierno, además, a todos estos atractivos hay que añadir una magnífica oferta de nieve con una de las áreas esquiables más grandes y de mayor cali-dad del Estado acompañada de una amplia agenda de activida-des complementarias.

Esta Guía de Actividades de invierno quiere ser un com-plemento a la información y difusión turística que se hace desde el Patronato y la Diputa-ción de Lleida y una herrami-enta útil para los visitantes de nuestras tierras.

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

85

Guia d’Activitatsd’hivern

Em plau de fer-vos arribar una nova edició de la Guia d’Acti-vitats d’hivern del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida. Un aplec d’iniciatives que, a més de consolidar-se com una de les propostes de més qualitat dins de l’àmbit de la promoció turística, és una potent eina de difusió de les ac-tivitats i els atractius naturals, culturals i turístics de les Ter-res de Lleida.

En tots aquests anys, les comar-ques de Lleida s’han consolidat com una destinació d’interior i de muntanya de primer ordre, en la qual el visitant pot gaudir de múltiples opcions lúdiques durant tot l’any. El nostre ter-ritori destaca pels valors natu-rals, el turisme actiu i de natu-ra, un ric patrimoni material i immaterial reconegut per la UNESCO, una gran oferta cul-tural, una gastronomia excep-cional i uns serveis moderns i professionals.

A l’hivern, a més, a tots aquests atractius cal afegir una mag-nífica oferta de neu amb una de les àrees esquiables més

Joan Reñéi Huguet

President de la Diputació de Lleida

Presidente de la Diputación de Lleida

grans i de més qualitat de l’Es-tat acompanyada d’una àmplia agenda d’activitats comple-mentàries.

Aquesta Guia d’Activitats d’hi-vern vol ser un complement a la informació i la difusió turís-tica que es fa des del Patronat i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres.

6H

IVE

RN

/ I

NV

IER

NO

20

18

Esports Deporte

Oci Ocio

GastronomiaGastronomía

Cultura Cultura

NaturaNaturaleza

Organización de la guía

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comar-cas de Lleida de enero a marzo. El lector encontrará los distin-tos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéti-camente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe al-guna modificación.

La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el invierno.

Organització de la guia

La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de gener a març. El lec-tor hi trobarà els diferents ac-tes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu ex-plicació de l’activitat consigna-da, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corres-ponent. És molt recomanable confirmar les dates i els hora-ris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna mo-dificació.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a ter-me a les Terres de Lleida durant l’hivern.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjan-çant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Unes quatre mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guía en el móvil a través de la aplica-ción para móviles “Ara Lleida 365”. Unas cuatro mil actividades a lo largo del año os esperan.

Març

Marzo

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

46

De l’1 al 31 Diferents indrets, el Pallars Jussà

2Àger,

la Noguera

De l’1 al 4Estació

d’esquí de Boí Taüll Resort,

l’Alta Ribagorça

Snow Gay Weekend Jornades LGBTI plenes de lleure i diversió. Organitzades per Rainbow Barcelona Tours.

902 30 44 30 / 973 69 62 64boitaullresort.com

Snow Gay Weekend

Jornadas LGBTI llenas de ocio y diversión. Organizadas por Rainbow Barcelona Tours.


“Vine al Pallars, viu el Jussà” Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i ex-periències per descobrir dife-rents indrets de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Inici de temporada del COU Nova temporada del Parc As-tronòmic del Montsec, amb la pel·lícula a les sessions de nit al planetari “Som Estels” - “We are stars”, la qual ens desco-breix viatjant pel temps, com nosaltres mateixos estem fets de material generat en les es-trelles.

973 05 30 22parcastronomic.cat

“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y ex-periencias para descubrir dis-tintos lugares de la comarca.

973 65 34 70 viujussa.cat

Inicio de la temporada del COU

Nueva temporada del Parque Astronómico del Montsec, con la película “Somos Estrellas” - “We are stars “, en las sesiones de noche en el planetario. Nos descubre viajando por el ti-empo, como nosotros mismos estamos hechos de material generado en las estrellas.

973 05 30 22parcastronomic.cat

2 La Portella,el Segrià

Festa de Sant Crist del Bon Consol Festa amb activitats diverses.

973 18 61 84portella.ddl.net

Fiesta de Sant Crist del Bon Consol

Fiesta con actividades diversas.

973 18 61 84portella.ddl.net

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

47

Del 2 al 6Almacelles,

el Segrià

Festa de l’aigua

Festa en homenatge a l’aigua, amb un programa extens, va-riat i apte per a tots els gustos. Ball, sardanes, esport, música, exposicions, concursos, etc.

973 74 12 12 almacelles.cat

Fiesta del agua

Fiesta en homenaje al agua, con un programa extenso, variado y apto para todos los gustos. Baile, sardanas, deporte, música, ex-posiciones, concursos, etc.

973 74 12 12 almacelles.cat

Activitats a l’Espai Orí-gens Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Tastets de la Prehistòria, Pre-historia’t i visites guiades a la Cova del Tabac, a les trinxeres del Merengue, a la volta a l’em-bassament de Sant Llorenç i exposició “Humans moderns 10.000 generacions”.

973 42 04 27espaiorigens.com

Actividades en el Espai Orígens

Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Catas de la Prehistoria, Pre-históriate y visitas guiadas a la Cueva del Tabac, a las trinche-ras del Merengue, al embalse de Sant Llorenç y a la expo-sición “Humanos modernos 10.000 generaciones”.


3 i 4Camarasa,la Noguera

3 i 4Solsona,

el Solsonès

Fira del trumfo i la tòfo-na de Catalunya Exposició, mostra, degustació i venda de trumfos, tòfones, eines i maquinària antiga i mo-derna. Com a novetat, se cele-brarà la II Festa del Vi de Sol-sona, on s’hi trobaran cellers DO i es faran degustacions, ta-llers, xerrades, etc.

973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat

Feria de la patata y la trufa de Cataluña

Exposición, muestra, degusta-ción y venta de patatas, trufas, herramientas y maquinaria anti-gua y moderna. Como novedad, se celebrará la II Fiesta del Vino de Solsona, donde se encontrarán bodegas D.O. y se harán degusta-ciones, talleres, charlas, etc.

973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

48

3, 17 i 31Boí,

l’Alta Ribagorça

3 i 17Espot,

el Pallars Sobirà

4Estació d’esquí

de Tuixent-la Vansa,l’Alt Urgell

Excursió pel Parc Na-cional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu Activitat de natura per conèi-xer els valors naturals, histò-rics i culturals del Parc.

973 62 40 36gencat.cat

Caminem per la neu Sortida amb raquetes pel Parc Nacional d’Aigüestortes i Es-tany de Sant Maurici per viure la neu i l’hivern de ben a prop.

973 69 61 89parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Excursiones por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve

Actividad de naturaleza para co-nocer los valores naturales, his-tóricos y culturales del Parque.

973 62 40 36gencat.cat

Caminemos por la nieve

Salida con raquetas por el Par-que Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici para vi-vir la nieve y el invierno de cerca.

973 69 61 89parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

XXVII Marxa de l’Arp

Marxa popular d’esquí de fons oberta a totes les categories. Es pot escollir entre dues distàncies i és apta per a tots els públics. Hi ha la categoria familiar amb la participació d’un mínim de tres membres de la mateixa família. Forma part del X Circuit popular de marxes d’esquí de fons.

647 93 21 44totnordic.com

XXVII Marxa de l’Arp

Marcha popular de esquí de fon-do abierta a todas las categorías. Se puede escoger entre dos dis-tancias y es apta para todos los pú-blicos. Existe la categoría familiar con la participación de tres miem-bros de la misma familia. Forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo.

647 93 21 44totnordic.com

3, 17 i 31 Llessui,

el Pallars Sobirà

Excursió “Aviem el bes-tiar” Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bes-tiar i pasturar-lo, tot contem-plant els paisatges de la vall.

973 62 17 98gencat.cat/parcs/aiguestortes

Excursión “Soltemos el ganado”

Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se con-templan los paisajes del valle.

973 62 17 98gencat.cat/parcs/aiguestortes

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

49

XXIII Festa de l’oli Festa per promocionar l’oli elaborat a l’Albi.

973 17 50 04agricolaalbi.es

XXIII Fiesta del aceite

Fiesta para promocionar el aceite elaborado en L’Albi.

973 17 50 04agricolaalbi.es

4L’Albi,

les Garrigues

4Mollerussa,

el Pla d’Urgell

XXXIX Cros Ciutat de Mollerussa - Memorial Josep Ignasi Culleré Cursa que se celebra al circuit de la Serra de Mollerussa. La competició està oberta des dels benjamins fins als vete-rans, tant en categoria femeni-na com en masculina. Escolars i federats.

973 60 07 13mollerussa.cat

XXXIX Cross Ciudad de Mollerussa - Memorial Josep Ignasi Culleré

Carrera que se celebra en el circuito de la Sierra de Molle-russa. La competición está abi-erta desde benjamines hasta veteranos, tanto en categoría femenina como en masculina. Escolares y federados.

973 60 07 13mollerussa.cat

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

50

8Vielha,

la Val d’Aran

Del 8 a l’11 Lleida,

el Segrià

Corsa dera Hemna Les Nacions Unides van decla-rar el 8 de març com a Dia In-ternacional de les Dones, per a la igualtat d’oportunitats. Per commemorar aquest dia, el Conselh Generau d’Aran, per mitjà del Servei d’Informació i Atenció a la Dona (SIAH), organitza la Cursa de la Dona. Cursa oberta a dones, homes, nenes i nens que es fa corrent o bé caminant per un circuit urbà de 5 km pels carrers de Vielha.

conselharan.org/es/3a-carre-ra-de-la-mujer-en-la-val-daran

Músiques disperses Dotzena edició del festival de música folk, amb una desena d’actuacions de grups d’arreu a diversos espais culturals de la ciutat.

973 70 03 94 imac.paeria.cat

Carrera de la Mujer

Las Naciones Unidas declara-ron el 8 de marzo como Día In-ternacional de las Mujeres, para la igualdad de oportunidades. Para conmemorar este día, el Conselh Generau d’Aran, a tra-vés del Servicio de Información y Atención a la Mujer (SIAH), organiza la Carrera de la Mujer. Carrera abierta a mujeres, hom-bres, niñas y niños que se realiza corriendo o bien andando por un circuito urbano de 5 km por las calles de Vielha.

conselharan.org/es/3a-carre-ra-de-la-mujer-en-la-val-daran

Músicas dispersas

Duodécima edición del festival de música folk, con una decena de actuaciones de grupos de todas partes en diversos espa-cios culturales de la ciudad.

973 70 03 94 imac.paeria.cat

10 i 11 Camarasa,la Noguera

Activitats a l’Espai Orí-gens

Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Tastets de la Prehistòria, Pre-historia’t i visites guiades a la Cova del Tabac, a les trinxeres del Merengue, a la volta a l’em-bassament de Sant Llorenç i exposició “Humans moderns 10.000 generacions”.





MA

RÇ

/ M

AR

ZO

51

Nice&Clean Jornada d’introducció al free-style i l’snowpark.


Nice&Clean

Jornada de introducción al free-style y el snowpark.


Lleida Expotren Saló dedicat a l’oci i al mode-lisme ferroviari amb la parti-cipació d’expositors nacionals i internacionals.

973 70 50 00 firadelleida.com

Lleida Expotren

Salón dedicado al ocio y al mo-delismo ferroviario con la par-ticipación de expositores naci-onales e internacionales.


10 i 11Estació


l’Alta Ribagorça

10 i 11Lleida,

el Segrià

11Almatret,el Segrià

IX Xallenge David Duai-gües Una de les proves de BTT més dures i multitudinàries de Ca-talunya.

973 13 80 13xallengedavidduaigues.com

IX Challenge David Du-aigües

Una de las pruebas de BTT más duras y multitudinarias de Ca-taluña.


MA

RÇ

/ M

AR

ZO

52

11Diverses

poblacions,la Segarra

11Montgai,

la Noguera

XVIII Marxa dels Castells de la Segarra L’atractiu dels castells de la Se-garra juntament amb el paisat-ge que ens ofereix la comarca a l’inici de la primavera són el marc de fons de la Marxa dels Castells de la Segarra, una ca-minada de resistència puntu-able per a la Copa Catalana de marxes de resistència.

973 52 00 30marxadelscastells.com

Matança del porc A la plaça Prat de la Riba. A primera hora se serveix un tra-dicional esmorzar a base de pa torrat amb arengada. Al matí es pot observar com es fa “el mandongo”, tradicional pràc-tica que consisteix en l’elabo-ració de les botifarres i les llon-ganisses. Dinar de germanor.

973 43 00 05montgai.cat

XVIII Marcha de los Casti-llos de la Segarra

El atractivo de los castillos de la Segarra junto con el paisa-je que nos ofrece la comarca a inicios de la primavera son el telón de fondo de la Marcha de los Castillos de la Segarra, una caminata de resistencia pun-tuable para la Copa Catalana de marchas de resistencia.

973 52 00 30marxadelscastells.com

Matanza del cerdo

En la plaza Prat de la Riba. A pri-mera hora se sirve un tradicional desayuno a base de pan tostado con arenques. Por la mañana se puede observar cómo se realiza “el mandongo”, tradicional prác-tica que consiste en la elabora-ción de las butifarras y las longa-nizas. Comida de hermandad.

973 43 00 05 montgai.cat

11 Puiggròs,

les Garrigues

Matança del porc Festa popular. Dinar de ger-manor per tastar els productes obtinguts del porc.

973 14 08 02puiggros.ddl.net

Matanza del cerdo

Fiesta popular. Comida de her-mandad para degustar los pro-ductos obtenidos del cerdo.

973 14 08 02puiggros.ddl.net

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

53

11Vinaixa,

les Garrigues

XIV Fira de l’oli i lapedra

A més de trobar productes re-lacionats amb la pedra i l’oli, la cooperativa organitza una degustació d’oli i un esmorzar popular.

973 17 53 09 / 973 17 57 22cooperativadevinaixa.catvinaixa.cat

XIV Feria del aceite y la piedra

Además de encontrar produc-tos relacionados con la piedra y el aceite, la cooperativa orga-niza una degustación de aceite y un desayuno popular.

973 17 53 09 / 973 17 57 22cooperativadevinaixa.catvinaixa.cat

Del 16 al 18Estació


l’Alta Ribagorça

4a Trobada femenina de Supernenes Cap de setmana ple de lleure i di-versió reservat a les esquiadores.


4º Encuentro femenino de Supernenas

Fin de semana lleno de ocio y diver-sión reservado a las esquiadoras.


V Ruta del patrimoni “Alcarràs Florit” Visita amb autocar a diferents finques amb fruiters per poder fer fotografies. Els assistents podran participar al 5è Concurs Instagram “Alcarràs Florit”. Es combina la visita als arbres frui-ters amb algun lloc patrimonial.

973 79 00 04alcarras.cat

V Ruta del patrimonio “Alcarràs Florido”

Visita en autocar a varias fincas con árboles frutales para poder ha-cer fotografías. Los asistentes po-drán participar en el 5º Concurso Instagram “Alcarràs Florido”. Se combina la visita a los árboles fru-tales con algún lugar patrimonial.

973 79 00 04alcarras.cat

17Alcarràs,el Segrià

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

54

17 i 18Lleida,

el Segrià

17 i 18Estació


l’Alta Ribagorça





Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Catas de la Prehistoria, Prehis-tóriate y visitas guiadas a la Cu-eva del Tabaco, a las trincheras del Merengue, al embalse de Sant Llorenç y a la exposición “Humanos modernos 10.000 generaciones”.


In Eleven Contest Competició d’snowboard i es-quí a nivell amateur per a totes les edats.


Saló de l’Esport i Turisme de muntanya Cinquena edició d’una fira que pretén ser internacional i amb l’objectiu de convertir-se en el referent estatal i del sud de França en esports i turisme de muntanya.

973 70 50 00firadelleida.com

In Eleven Contest

Competición de snowboard y esquí a nivel amateur para to-das las edades.


Salón del Deporte y Turis-mo de montaña

Quinta edición de una feria que pretende ser internacional y con el objetivo de convertirse en el referente estatal y del sur de Francia en deportes y turis-mo de montaña.


MA

RÇ

/ M

AR

ZO

55

17 i 18Lleida,

el Segrià

17 i 18Vall de Gerber,el Pallars Sobirà

Mascota’m

Saló amb tots els complements per a les mascotes. Hi ha una passejada popular d’animals i exposició felina.


Mascota’m

Salón con todos los comple-mentos para las mascotas. Hay un paseo popular de animales y exposición felina.


54a Cursa Bassiero-UEC Barcelona Una travessa d’esquí de mun-tanya per equips que organitza la Federació d’Entitats Excur-sionistes de Catalunya (FEEC) i que se celebra al bell mig del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, als voltants del Pic del Bassiero; la vall de Gerber.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.catvallsdaneu.orguecbarcelona.org/bassiero

54ª Carrera Bassiero-UEC Barcelona

Una travesía de esquí de mon-taña por equipos que organiza la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña (FEEC) y que se celebra en el corazón del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, en las inmedia-ciones del Pico del Bassiero; el valle de Gerber.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.catvallsdaneu.orguecbarcelona.org/bassiero

17 i 18Lleida,

el Segrià

Petitàlia Saló d’equipaments, serveis, formació i lleure per als nens i les nenes de 0 a 14 anys.


Petitàlia

Salón de equipamientos, servi-cios, formación y ocio para los niños y las niñas de 0 a 14 años.


MA

RÇ

/ M

AR

ZO

56

18Aitona,el Segrià

18Seròs,

el Segrià

17, 24 i 31 Tàrrega,l’Urgell

Concurs de grups ama-teurs de teatre Ciutat de Tàrrega El Teatre Ateneu acull pro-duccions amateurs d’alt nivell d’arreu de Catalunya.

973 31 16 08tarrega.cat

Concurso de grupos amateurs de teatro Ciu-dad de Tàrrega

El Teatro Ateneu acoge produc-ciones amateurs de alto nivel de toda Cataluña.

973 31 16 08tarrega.cat

Caminada Ruta de la floració Itinerari que permet als visi-tants admirar l’entorn paisat-gístic del Baix Segre durant l’època de floració de l’arbre de la fruita dolça.

973 79 40 10aitona.cat

IX Xallenge David Duai-gües Una de les proves de BTT més dures i multitudinàries de Ca-talunya.


Caminata Ruta de la flo-ración

Itinerario que permite a los visitantes admirar el entorno paisajístico del Bajo Segre du-rante la época de floración del árbol de la fruta dulce.

973 79 40 10aitona.cat

IX Challenge David Duai-gües

Una de las pruebas de BTT más duras y multitudinarias de Ca-taluña.


146a Fira de Sant Josep Fira catalana de la maquinària agrícola amb elements relaci-onats amb la ramaderia, les in-dústries complementàries i sec-tor agroalimentari. Saló de l’Au-tomòbil i jornades tècniques.

973 60 07 99 / 973 60 34 91fira.com

146ª Feria de San José

Feria catalana de la maquinaria agrícola con elementos relacio-nados con la ganadería, las indus-trias complementarias y el sector agroalimentario. Salón del Auto-móvil y jornadas técnicas.

973 60 07 99 / 973 60 34 91fira.com

Del 17 al 19Mollerussa,

el Pla d’Urgell

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

57

23Bellpuig,l’Urgell

Festa dels Dolors

Missa, celebració de la parau-la en honor dels Dolors de la Mare de Déu i magna processó penitencial.

973 32 04 08bellpuig.cat

Fiesta de los Dolores

Misa, celebración de la palabra en honor de los Dolores deNuestra Señora y magna proce-sión penitencial.

973 32 04 08bellpuig.cat

18, 24 i 30Cervera,

la Segarra

La Passió de Cervera Més de dos-cents figurants escenifiquen La Passió de Cer-vera, una de les més antigues d’Europa i que ha estat decla-rada Tresor del Patrimoni Cul-tural Immaterial de Catalunya i Andorra. Les representacions tenen lloc al Gran Teatre de la Passió, en castellà, de 10 a 14 h.

973 53 26 61lapassiodecervera.com

La Pasión de Cervera

Más de doscientos figurantes es-cenifican La Pasión de Cervera, una de las más antiguas de Euro-pa y que ha sido declarada Tesoro del Patrimonio Cultural Inmate-rial de Cataluña y Andorra. Las representaciones tienen lugar en el Gran Teatro de la Pasión, en castellano, de 10 a 14 h.

973 53 26 61lapassiodecervera.com

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

58

Del 24 al 31Salardú,

la Val d’Aran







Pyrenades Jornades del Pireneisme du-rant tota la setmana amb cami-nades, exposicions, conferèn-cies, concerts, etc.

973 64 40 30pyrenades.es

Pyrenades

Jornadas del Pireneismo du-rante toda la semana con ca-minatas, exposiciones, confe-rencias, conciertos, etc.

973 64 40 30pyrenades.es

24 Espui,

el Pallars Jussà

Dia mundial de la poesia: poetry slam A l’antiga escola d’Espui, a les 17 h. Competició poètica amb un format àgil i dinàmic, en la qual tant els poetes com el pú-blic són els protagonistes.

973 66 30 01vallfosca.net

Día mundial de la poe-sía: poetry slam

En la antigua escuela de Espui, a las 17 h. Competición poética con un formato ágil y dinámi-co, en la que tanto los poetas como el público son los prota-gonistas.

973 66 30 01vallfosca.net

Matança del porc Festa popular. Dinar de ger-manor per tastar els productes obtinguts del porc.

973 15 60 05esplugacalba.ddl.net

Matanza del cerdo

Fiesta popular. Comida de her-mandad para degustar los pro-ductos del cerdo.

973 15 60 05esplugacalba.ddl.net

24L’Espluga Calba,

les Garrigues

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

59

25La Granja d’Escarp,el Segrià

IX Marxa senderista del Baix Segre Quatre rutes pel terme de la Granja d’Escarp amb diferents distàncies i exigències físiques.

973 78 21 98senderistalagranja.blogspot.com.es

IX Marcha senderista del Baix Segre

Cuatro rutas por el término de La Granja d’Escarp con diversas distancias y exigencias físicas.

973 78 21 98senderistalagranja.blogspot.com.es

Del 26 al 29 Lleida,

el Segrià

Cucalòcum Primavera

Parc de la Infància i la Joven-tut de Lleida, que té lloc durant les vacances escolars de Set-mana Santa.


Cucalòcum Primavera

Parque de la Infancia y la Juven-tud de Lleida, que tiene lugar durante las vacaciones escolares de Semana Santa.


Del 25 de març al2 d’abrilSort, Rialp,

Esterri d’Àneu, Ribera de

Cardós i Tírvia,el Pallars Sobirà

Setmana Santa, Via Cru-cis i la Passió Celebració de la Setmana San-ta a diverses poblacions del Pa-llars Sobirà.

973 62 10 02turisme.pallarssobira.cat

Semana Santa, Vía Cru-cis y la Pasión

Celebración de la Semana San-ta en varias poblaciones del Pallars Sobirà.

973 62 10 02turisme.pallarssobira.cat

MA

RÇ

/ M

AR

ZO

60

30Esterri d’Àneu

i Tírvia,el Pallars Sobirà

Processó dels Armats A les 10/10.30 h del matí i a les 10/10.30 h de la nit se celebra la tradicional Processó.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 / 973 62 10 02esterrianeu.catvallsdaneu.orgturisme.pallarssobira.cat

Procesión de los Armados

A las 10/10.30 h de la mañana y a las 10/10.30 h de la noche se ce-lebra la tradicional Procesión.

973 62 60 05 / 973 62 65 68 / 973 62 10 02esterrianeu.catvallsdaneu.orgturisme.pallarssobira.cat

Fira d’artesania i proces-só del Divendres Sant Talarn ofereix la representació de les processons dels armats amb més història de la comar-ca acompanyada d’actes paral-lels: la fira d’artesania focalit-zada en el comerç de proximi-tat i concerts.

973 65 08 12talarn.cat

Feria de artesanía y pro-cesión del Viernes Santo

Talarn ofrece la representa-ción de las procesiones de los armados con más historia de la comarca acompañada de actos paralelos: la feria de artesanía focalizada en el comercio de proximidad y conciertos.

973 65 08 12talarn.cat

30Talarn,

el Pallars Jussà

31Estació


l’Alta Ribagorça

30 i 31Sort,

el Pallars Sobirà

Mostra de formatges artesans catalans A més del mercat de format-ges, s’organitzen diverses acti-vitats paral·leles. La fira aplega una vintena de parades de for-matges de tot Catalunya i una àrea de tast.

973 62 00 10sortturisme.com

Muestra de quesos arte-sanos catalanes

Además del mercado de que-sos, se organizan diversas acti-vidades paralelas. La feria cu-enta con una veintena de pues-tos de quesos de toda Cataluña y un área de cata.

973 62 00 10sortturisme.com

My friend rail Concurs del millor truc en les baranes i tubs de l’snowpark.


My friend rail

Concurso del mejor truco en las barandas y tubos del snowpark.


MA

RÇ

/ M

AR

ZO

61

31Sant Llorençde Morunys,la Coma i la

Pedra i Guixers, el Solsonès

Caminada popular de la Vall de Lord La caminada permet mostrar els paratges de la Vall de Lord, la fauna i la flora que hi convi-uen, els monuments i els llocs més pintorescos i amagats. També es recuperen molts ca-mins i fonts que el temps havia deixat en desús.

973 49 21 81jaarribaremclub.com

Caminata popular de la Vall de Lord

La caminata permite mostrar los parajes de la Vall de Lord, la fauna y la flora que conviven en ella, los monumentos y los pun-tos pintorescos y escondidos. También se recuperan muchos caminos y fuentes que el tiem-po había dejado en desuso.

973 49 21 81jaarribaremclub.com

31 de marçi 1 d’abrilCamarasa,la Noguera






MA

RÇ

/ M

AR

ZO

62

Data per determinarTorrelameu,la Noguera

Cursa de la Nòria

6a edició de la Cursa de la Nò-ria organitzada per l’Ajunta-ment de Torrelameu.

973 19 02 67ccnoguera.cat/torrelameu

Carrera de la Noria

6ª edición de la Carrera de la Noria organizada por el Ayunta-miento de Torrelameu.

973 19 02 67ccnoguera.cat/torrelameu

Romanic Musicau Setma-na Santa Concerts de música gratuïts a diferents esglésies de la vall.

973 64 01 10visitvaldaran.com

Romanic Musicau Sema-na Santa

Conciertos de música gratuitos en varias iglesias del valle.

973 64 01 10visitvaldaran.com

Dates per determinarLa Val d’Aran

65

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8Fiestas localesFiestas locales

FebrerFebrero

MarçMarzo

LES GARRIGUES

19 BOVERA 19 EL SOLERÀS 19 ELS TORMS

EL PLA D’URGELL

19 MOLLERUSSA

LA SEGARRA

25 GRANYENA DE SEGARRA

EL SEGRIÀ

19 ALCANÓ

EL SOLSONÈS

8 RINER

LES GARRIGUES

3 LA FLORESTA 3 i 4 L’ESPLUGA CALBA

LA NOGUERA

Del 2 al 4 ALGERRI 12 ARTESA DE SEGRE

EL PLA D’URGELL

Del 2 al 4 CASTELLNOU DE SEANA 3 EL PALAU D’ANGLESOLA 3 SIDAMON

LA SEGARRA

4 BIOSCA 4 IVORRA EL SEGRIÀ

3 ALMATRETDel 3 al 5 ALCANÓ

66

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8

La Noguera L’UrgellEl SegriàEl Segrià El Segrià El Segrià El SegriàEl Segrià La CerdanyaEl Pallars SobiràEl Solsonès La NogueraLa Val d’Aran

La NogueraLa Val d’Aran L’UrgellLa Cerdanya L’Alta Ribagorça

L’Alta RibagorçaLa Val d’Aran

NogueraL’Alt Urgell El Pla d’Urgell La Segarra

L’Alta Ribagorça

El Pla d’Urgell L’Alta Ribagorça Les GarriguesEl Pallars Sobirà El Pallars JussàEl Pla d’UrgellEl Pallars Sobirà

El Pallars Sobirà La Val d’AranEl BerguedàLes GarriguesLa SegarraEl Solsonès

El Pallars Jussà

El Solsonès Les GarriguesEl SegriàEl Pallars JussàEl Segrià L’Alt Urgell L’Alta Ribagorça

24, 4633, 43

5640, 53

4751

17, 3020, 38

20368

389

15, 36, 449, 19, 22, 27, 29, 33

12, 33, 42, 5710, 15, 34

12, 14, 19, 20, 22, 27, 36, 37, 41, 44, 46, 48, 51, 53, 54, 60

28, 449, 62

12, 13, 19, 23, 28, 47, 50, 54, 58, 613129

30, 34, 52, 57

42

2311, 16

439, 17, 20, 22, 28, 29, 36, 48

41, 5813, 29

11, 36 59, 60

369

10, 17, 3714

34, 5261

12, 18, 39

6116

18, 598, 12, 26, 35, 46

468, 15

11

A Àger AgramuntAitonaAlcarràs AlmacellesAlmatretAlmenarAlpicatAransaÀreuArdèvol (Pinós) Artesa de SegreArties

B BalaguerBaqueira BeretBellpuig Bellver de CerdanyaBoí (estació)

BoíBossòst

C CamarasaCastellciutatCastellnou de Seana Cervera

DDurro

EEl Palau d’AnglesolaEl Pont de Suert El Vilosell EspotEspuiEstany d’Ivars Esterri d’Àneu

G GerriGessaGósolGranyena de les GarriguesGuissonaGuixers

IIsona

LLa Coma i la PedraLa GranadellaLa Granja d’Escarp La Pobla de SegurLa PortellaLa Seu d’UrgellLa Vall de Boí

Índex pobles

67

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8Índice pueblosLa Vall de Gerber (Alt Àneu)La Vall Fosca

L’Albi LesLes Borges Blanques L’Espluga CalbaLinyola

LL Lladorre LlavorsíLleidaLlesLlessui

M MartinetMollerussa MontgaiMontoliu de Lleida

O Oliana Organyà

PPeramola PontsPort Ainé (estació)Prats i Sansor Prullans PuiggròsPuigverd de Lleida

R RialpRibera de Cardós

SSalardú Sanaüja Sant Joan de l’ErmSant Llorenç de MorunysSeròsSolsonaSort

T TalarnTàrregaTírviaToràTorrelameuTorres de SegreTrempTuixent-la Vansa

VVielha VilallerViladeny (Navès)Vinaixa

El Pallars SobiràEl Pallars JussàLes Garrigues La Val d’AranLes GarriguesLes GarriguesEl Pla d’Urgell

El Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl SegriàLa CerdanyaEl Pallars Sobirà

La CerdanyaEl Pla d’UrgellLa NogueraEl Segrià

L’Alt Urgell L’Alt Urgell

L’Alt UrgellLa NogueraEl Pallars SobiràLa Cerdanya La CerdanyaLes GarriguesEl Segrià

El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà

La Val d’Aran La SegarraL’Alt Urgell El SolsonèsEl Segrià El SolsonèsEl Pallars Sobirà

El Pallars Jussà L’UrgellEl Pallars SobiràLa SegarraLa NogueraEl SegriàEl Pallars Jussà L’Alt Urgell

La Val d’AranL’Alta RibagorçaEl SolsonèsLes Garrigues

4214, 22, 38

499

17, 215821

3611, 36

10, 26, 31, 40, 42, 50, 51, 54, 55, 592048

10, 18, 31, 3530, 35, 37, 43, 49, 56

5241

3938

3940

9, 20, 3811, 31

11, 18, 275230

36, 599, 11, 36, 59

9, 58, 621413

24, 6156

19, 32, 4711, 36, 59, 60

12, 21, 6014, 23, 32, 56

59, 60266244

8, 12, 16, 26, 35, 40, 4648

9, 50, 62118

53

68

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8

CONSELLS COMARCALS

Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]

Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 [email protected]@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat

Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 [email protected]

Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]

Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 [email protected]

Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 [email protected]

Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 [email protected]

OFICINES DE TURISME

AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 [email protected]

AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744

ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 [email protected]

ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 [email protected]

BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 [email protected]

Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 [email protected]

BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 [email protected]

Oficines de turisme

Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 [email protected]

Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 [email protected]

Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 [email protected]

Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 [email protected]

Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info

Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 [email protected]

69

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8Oficinas de turismo

BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 [email protected]

Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 [email protected]

Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, 525721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel 639 274 286centretallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat

Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]

Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874

BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net

CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 [email protected]

Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 [email protected]

Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 [email protected]

Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 [email protected]

Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 [email protected] de la Sal

Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 [email protected]

Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/[email protected]

GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 [email protected]

Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 IsonaTel 973 665 [email protected]

Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 [email protected]

LesAv. Sant Jaume, 3625540 LesTel 973 648 [email protected]

LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 [email protected]

LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 [email protected]

Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 [email protected]

Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 902 250 [email protected]

70

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8 Oficines de turisme

MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 [email protected] plaurgell.cat

Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 [email protected]

OlianaAv. Barcelona, 7925790 [email protected] 973 470035oliana.cat

OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 [email protected]

Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 [email protected]

Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 [email protected]

Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 [email protected]

Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 [email protected]

PuigcerdàPat. Com. de Turismede CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 [email protected]

SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 [email protected]

Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 [email protected]

Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 [email protected]

Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]

SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 [email protected]@ajsolsona.catsolsonaturisme.com

SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 [email protected]

TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 [email protected]

TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 [email protected]

Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 [email protected]

TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 [email protected]

71

HIV

ER

N /

IN

VIE

RN

O 2

01

8

PUNTS D’INFORMACIÓ

Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189

Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036

Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798

Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 [email protected]@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 [email protected]/ca/alt-pirineu

Oficinas de turismo

TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 [email protected]

UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 [email protected]

Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba, 625268 Vallbona de les MongesTel 973 982 [email protected]

Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 [email protected]

VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 [email protected]

VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 [email protected]

Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 [email protected]

VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 [email protected]

Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat

hivern / invierno 2018 › portals › 2 › publicacions › pdf › cat › ...68 68 c m y cm my...

Documents