Me dirijo confiadamente a ti, oh mi Dios, Padre, Hijo y Espritu Santo,admirado por el ejemplo extraordinario de fe y entrega

de tu fiel Siervo Eustaquio Kugler,que consagr enteramente su vida al servicio de la caridad,

por amor, en favor de los enfermos y desprotegidos.

Su ejemplo de vida santa y de servicio total a la hospitalidadestimula mi fe y mi confianza en ti, para pedirte, por su intercesin,

esta intencin personal que ahora te indico.

Haz que, favorecido por tu bondad, yo te reconozca como mi Dios y Seory que tu Siervo Eustaquio Kugler sea glorificado para nuestro ejemplo e intercesin.

Por Jesucristo nuestro Seor. Amn.

Oracin

Eustaquio Kugler

Estimados lectores,

El lema que eleg para encabezar el editorial de nuestra revista Historia y Vida, tiene mucha relacin con los momentos que hemos vivido en esta primera etapa del ao. Quiero desta-car en particular los diferentes momentos que compartimos como Provincia y algunos hechos prximos a realizarse que justamente constituyen instancias de reflexin, de testimonio y de renovacin de nuestra misin.

LA MISIN HA DE SER SIEMPRE REVISADA Y ACTUALIZADA

Evaluar y revisar el trabajo realizado fue la consigna de nuestra V Asamblea Provincial, ocasin en la cual tambin dimos lugar al cierre de la Visita Cannica Provincial. En la Asamblea fuimos acompaados por el Hno. Daniel Marquez, Consejero General para la regin, Hno. Moiss Bos-ca, Delegado de la Curia General para asesorarnos en la conformacin de nuestra Fundacin en Bolivia -la cual fue aprobada por Roma mediante carta del 30 de junio del corriente-, y por el Dr. Xavier Poms, quien desde su experiencia particip de la Asamblea Provincial.

Quiero aprovechar esta ocasin, para destacar dos cuestiones que fueron tratadas durante la Asamblea Provincial:

Nuestra vida de Hermanos. La misma fue revisada por los Hermanos en los aspectos de Vida de Oracin, Vida Fraterna y Vida Apostlica, as como tambin en el aspecto de las Vocacio-nes. De las reflexiones surgi la necesidad de reforzar nuestros ser consagrados y de retomar los objetivos que nos hemos trazado en este trienio. Vida de los Centros. Hemos ajustado los objetivos propuestos en nuestro Status 2007-2010 para lo que queda del trienio, realizando tambin un balance de los logros y de los temas pendientes.

Recientemente, se celebr en Caracas (Venezuela) el Congreso Panamericano de Biotica orga-nizado por la Provincia Sudamericana Septentrional. Conscientes de que es necesario mejorar y promover nuestro trabajo mediante el intercambio cientfico, Hermanos y Colaboradores de los diferentes Centros de nuestra Provincia participaron del Congreso. Esta es tambin una forma de cumplir nuestra misin.

Al inicio de este artculo, planteaba que estamos transitando un momento de renovacin de nuestra misin. Considero que la prxima Beatificacin del Hno. Eustaquio Kugler es una in-vitacin a renovar la entrega a nuestra misin que es ejemplar. Leyendo la vida del Hermano Eustaquio encuentro en ella un ejemplo vlido para nuestra vida hoy, ya que el supo encarnar el

EDITORIAL

carisma juandediano a pesar de las circunstancias que lo rodeaban en la Alemania de entonces. Fue valiente y coherente en su vida. Hizo presente a Cristo Misericordioso en su relacin con Hermanos y enfermos. Por ello, creo que su vida es un punto de referencia para reflexionar sobre nuestra misin.

Con respecto a la vida de la Provincia, en agosto realizaremos en Santiago de Chile, nuestro encuentro de Formadores de la Provincia. Retomaremos all las recomendaciones surgidas en la Asamblea Provincial. Principalmente, trabajaremos para potenciar y fortalecer la unidad de criterios en la formacin inicial, especialmente en la Pastoral Juvenil y vocacional, sobre todo considerando la realidad de las vocaciones hoy en Amrica.

En septiembre, realizaremos las Jornadas de Formacin Permanente. El tema central ser la profundizacin del contenido y el alcance de la Gestin Carismtica. Hemos invitado a repre-sentantes de las diferentes Provincias de Amrica. El Hno. Miguel ngel Varona -de la Provincia de Castilla- ser el principal expositor del encuentro. En diciembre, tenemos previsto realizar los ejercicios espirituales para todos los Hermanos de la Provincia. Invito a los Hermanos a que participen del mismo, y que sea tambin un momento de unidad y de encuentro espiritual entre todos nosotros.

Con estas perspectivas, convoco a los Hermanos y Colaboradores a continuar trabajando en bien de los enfermos y los necesitados. Dios sabr retribuir con creces todo el bien que podamos hacer con ellos. Pidamos a Cristo y a Mara Virgen que nos sostengan en nuestra vocacin de Hermanos de San Juan de Dios como lo hiciera en vida el Hno. Eustaquio. Siguiendo su ejemplo, todos tenemos la posibilidad de vivir un compromiso con la Iglesia y con nuestra misin.

Unidos en San Juan de Dios, siempre.

HERMIT AGUAYO GARCES, OH, Superior Provincial

SUMARIO

EDITORIALLa misin ha de ser siempre revisada y actualizada

3

ACTUALIDAD HOSPITALARIAPrimer encuentro del Grupo Amrica | Paraguay: capilla San Juan de DiosArgentinaUna imagen de nuestro santo fue intronizada en la provin-cia de San Juan | Encuentro de los Hermanos escolsticosBolivia Retiro espiritual con la CAL | Visita de las hermanas hospitalarias del Sagrado Corazn de Jess | Primera exposicin del museo de arteterapiaChileApertura del nuevo Sanatorio Martimo | Festividad de Nuestra Seora del CarmenOtras Provincias Iquitos, Per: Tan lejos, tan cerca

7

VIDA RELIGIOSAFestividad de San Juan de Dios

13

SANTA SEDEAos sacerdotal: Fidelidad de Cristo, fidelidad del sacer-dote | Encclica social: La caridad en la verdad

15

CURIA GENERALCaptulo general extraordinario en Guadalajara

19

V ASAMBLEA PROVINCIALCelebramos nuestra V Asamblea Provincial

20

CONOCINDONOSEntrevista a Viviana Rojo Siento orgullo de pertenecer a la familia hospitalaria | Entrevista al Hermano Jos Augusto Gaspar Louro Debemos ser los garantes del carisma de San Juan de Dios

24

VIDA CONSAGRADA: ESPECIAL EUSTAQUIO KUGLERInicio de las Celebraciones de Beatificacin de Eustaquio Kugler, OH | Aconteci en Sucre: un milagro del Hermano Eustaquio | Un gigante de la hospitalidad

26

SALUDPandemia de influenza A (H1N1): Un desafo sanitario

30

BIOTICANuestra provincia particip del Tercer Congreso Panamericano de Biotica

31

FORMACINVisita a Paipa: Conmemoramos el nacimiento del Beato Luis Arturo Ayala Nio | Renovacin de votos | Nuevos ingresos en el postulantado

32

ESCUELAS ESPECIALESEscuela especial San juan de Dios: cultura al alcance de todos | Los carabineros visitaron la Escuela Especial

35

EDITORIAL

La Revista Historia y Vida es el rgano de comunicacin de la Provincia Meridional Septentrional San Juan de vila de la Orden Hospitalaria San Juan de Dios. Sus contenidos procuran abarcar las siguientes categoras de informacin:

Informativa y Noticiosa. Aborda novedades e informaciones significativas de la Orden Hospitalaria en nuestra zona de influencia (Argentina, Bolivia y Chile) y en el resto del mundo, adems de todo aquello que est vinculado al universo de la salud y la accin social.

NUESTRA REVISTA

PAUTAS DE PUBLICACINNuestra revista se encuentra abierta a recibir toda colaboracin que le sea propuesta en cualquiera de las reas mencionadas anteriormente.

Los artculos tcnico-cientficos a publicar sern previamente aprobados por el Consejo Cientfico. Los dems artculos sern previamente aprobados por al menos dos miembros del Consejo de Redaccin.

Todo material que desee ser publicado deber ser enviado por correo electrnico a la direccin historiayvida@hsjd.org o en soporte informtico (DVD, CD, diskette) a:Curia Provincial Revista Historia y VidaArdono 714B1704EIP Ramos MejaArgentina

Los textos deben ser entregados en Microsoft Word.

Slo pueden ser aceptadas las fotografas en formato digital (alta definicin) o impresas en papel fotogrfico. No se aceptan las impresiones a partir de copias.

Las ilustraciones, grficos, esquemas y otros diseos se encuentran comprendidos dentro de estas mismas reglas.

FICHA TCNICAREPRESENTANTE Hno. Hermit I. Aguayo Garcs - Curia Provincial - Ardono 714 - B1704EIP - Ramos Meja - Buenos Aires - Argentina

EQUIPO DE REDACCIN Hno. Gustavo Muchiutti - Martha Sastre - Matas Casano

COLABORADORES Hno. Juan Carlos Haedo - Hno. Manuel Rodrguez - Hno. Ronald Carrasco Trrez - Hno. Elas Reales - Hno. Luis Huarachi Cepeda - Hno. Joaqun Snchez - Hno. Claudio Pane - Hno. Edgar Bondoni - Daniel O. Gilberto - Silvia

Serra - Silvia Oger

ADMINISTRACIN historiayvida@hsjd.org - www.hsjd.org

DISEO E IMPRESIN SYNAPSIS C.I. - www.synapsis.com.ar

Todas las fotografas e ilustraciones deben entregarse numeradas y con su correspondiente epgrafe.

Los artculos deben ser originales y entregarse con su ttulo y el nombre de su/s autor/es.

El lmite mximo de caracteres para los artculos de ndole Espiritual-Religiosa y/o Tcnica-Cientfica es de 15.000 (sin espacios).

Se prev la publicacin de hasta cuatro imgenes (fotogra-fas, grficos, ilustraciones) por artculo. Por cada imagen adicional, deben restarse 300 caracteres al lmite mximo.

El lmite mximo de caracteres para los artculos Informativos-Noticiosos es de 3.000 (sin espacios).

Las referencias bibliogrficas (autores y obras) deben consignarse de acuerdo al siguiente formato:

Libros: PICHON RIVIRE, Enrique: La psiquiatra, una nueva problemtica: del psicoanlisis a la psicologa social. Ediciones Nueva Visin, Buenos Aires, 1983. ISBN: 9506020043.

Artculos de revistas: BONDONI, Edgar (OH): Educacin especial e inclusin. Historia y Vida. Buenos Aires. N135 (2007), p.24.

Espiritual y Religiosa. Orienta sus temticas a la reflexin teolgica, doctrina social de la Iglesia, pastoral de la salud y actualidad eclesistica.

Tcnica y Cientfica. Se dirige a las diferentes especialidades y grupos profesionales preferentemente en el rea de la Psiquiatra y la Salud Mental, pero tambin en todas las reas de la salud en general.

CONSULTAS / SUGERENCIAS / CONTACTOhistoriayvida@hsjd.org / Curia Provincial, Revista Historia y Vida, Ardoino 714, B1704EIP Ramos Meja, Argentina.(54-11) 4464-5372 / 73 / 74 / (54-11) 4469-9550

LA REVISTA EN LA WEBCada nmero de la revista puede consultarse y/o descargarse en formato Acrobat (PDF) desde la siguiente direccin de internet: http://www.hsjd.org/publicaciones.htm

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

PRIMER ENCUENTRO DEL GRUPO AMRICAEl 1 y 2 de julio tuvo lugar en Petrpolis -Brasil- el Primer Encuentro del rgano de Direccin Regional de la Comisin de Animacin Regional de Amrica (C.A.R.A. O.H.) con la presencia de directores y gerentes de las Provincias de Amrica y la Delegacin de Brasil.

El Encuentro cont con la coordinacin del Dr. Xavier Poms, enviado especial de la Curia General. En representacin de nuestra Provincia, participaron el Ing. Vctor Primc, Director Provincial de Organizacin y Planificacin, y el Dr. Gustavo Cantero, Gerente de la Casa Hospital San Juan de Dios de Ramos Meja.

PARAGUAY: CAPILLA SAN JUAN DE DIOSContina, con gran esfuerzo, la construccin de la Capilla San Juan de Dios en la Dicesis de San Lorenzo, Paraguay. La Capilla es propiedad de la Dicesis. Nuestra Provincia aporta a su construccin mediante la realizacin de colectas organizadas peridicamente.

Los temas principales que se discutieron durante las dos jor-nadas fueron: Hermanos y Colaboradores Profesionalizacin de los Centros y de las Curias Provinciales Programa de Escuela de Hospitalidad Programa de Gestin Carismtica

MISIONES

UNA IMAGEN DE NUESTRO SANTO FUE INTRONIZADA EN LA PROVINCIA DE SAN JUANEl 12 de febrero fue intronizada una imagen de San Juan de Dios en el servicio de traumatologa y ortopedia del Hospital Dr. Guillermo Rawson de la provincia argentina de San Juan.

La invitacin fue pedida por la seora Barbarita Gmez, perteneciente a la Pastoral de la Salud de aquel centro hospitalario.El acto cont con la presencia de las autoridades del hospital, enfermos del servicio e integrantes de la pastoral. La bendicin fue realizada por el Padre Vicentino quien destac la vida de San Juan de Dios como ejemplo para quienes trabajan con enfermos.

La imagen fue recibida con mucha alegra, poniendo al Santo como patrono del servicio. El acto finaliz con la entrega de estampas y un brindis. Queremos agradecer al equipo de Pastoral de la Salud de San Juan por la hospitalidad que nos brindaron.

CLAUDIO PANE, OH

PASTORAL DE LA SALUD

ACTUALIDAD HOSPITALARIA ARGENTINA

LUJN

ENCUENTRO DE LOS HERMANOS ESCOLSTICOS

Los Hermanos Daniel, Claudio, Ronald, Esteban, Abraham, Marcelo y Franco se reunieron en la Casa de Lujn donde, en-tre otras actividades, reflexionaron a la luz de las palabras del Padre Prez sobre los binomios como camino de integracin (autenticidad-coherencia, instalacin-bsqueda, superficiali-dad-profundidad, egocentrismo-oblatividad, pasividad-creati-vidad, carisma-fidelidad); celebraron la Eucarista; y expresa-ron sus compromisos personales, cada uno desde su realidad.

Los ltimos das del encuentro fueron destinados a los Ejerci-cios Espirituales, que contaron con la compaa y orientacin del Hermano formador, Padre Antonio Prez.

RONALD CARRASCO, OH

Los Hermanos escolsticos de las distintas comunidades de nuestra Provincia se reunieron del 4 al 9 de julio para trabajar en su proceso de formacin permanente y compartir y enriquecerse con las experien-cias y los aportes que cada uno de ellos llev desde el lugar en que brinda servicio.

ACTUALIDAD HOSPITALARIA BOLIVIA

RETIRO ESPIRITUAL CON LA CAL

VISITA DE LAS HERMANAS HOSPITALARIAS DEL SAGRADO CORAZN DE JESS

El 21 de marzo se realiz el primer retiro espiritual con la CAL. Fue organizado por los Hermanos y programado como una de las primeras actividades del rea de Pastoral que coincidi con la Cuaresma.

El 4 de junio, el Instituto Psiquitrico San Juan de Dios y la comunidad Nuestra Seora de los Remedios, recibi la grata visita de dos superioras de la Congregacin de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazn de Jess: Sor Anabela Carneiro -Vicaria y Primera Consejera General- y Sor Rosala Goi -Secretaria General-.

Fue un da de mucha alegra y paz. Durante la maana, compartimos las reflexiones de los Hermanos Edgar y Manuel sobre el Significado de la Cuaresma. Llegado el medioda, participamos de la Eucarista cuya celebracin fue presidida por el Padre Luis Huarachi. A la tarde, trabajamos sobre la Carta de Identidad. Concluimos la jornada con una oracin.

Compartimos un breve recorrido por el Instituto, lo cual dej a las Hermanas muy conmovidas por la amplitud del centro y el cuidado de los jardines, valorando el trabajo de la familia de San Juan de Dios por el cuidado hacia los enfermos.

Luego, intercambiamos inquietudes sobre la pastoral vocacio-nal y analizamos algunas alternativas para tomar a futuro.

La escasez de vocaciones es un tema que preocupa a muchas comunidades religiosas. Cada vez, se hace ms comn ver las casas de formacin vacas, al ser pocos los jvenes que sienten la inquietud de iniciar una vida de entrega religiosa. Con ese punto de partida, reflexionamos junto a las hermanas sobre algu-nas estrategias a tomar para entusiasmar las vocaciones.

MANUEL RODRGUEZ, OH

PASTORAL DE LA SALUD

COCHABAMBA

0

ACTUALIDAD HOSPITALARIA BOLIVIA

PRIMERA EXPOSICIN DEL MUSEO DE ARTETERAPIAEl Instituto Psiquitrico San Juan de Dios de Cochabamba, con el feliz auspicio del ms prestigioso Centro Cultural de nuestro medio: Centro Pedaggico y Cultural Simn I. Patio, y con el principal es-fuerzo de sus propios pacientes, fecundos protagonistas de este acto, inauguramos este espacio, con las obras ms representativas del museo de arte del Instituto Psiquitrico.

Quien visite la exposicin podr ver por vez primera, imge-nes de increble versatilidad en su configuracin de formas y colores, que quedan an palpitantes en la memoria de los acogidos en la institucin, plasmadas estn aqu sus internas pugnas con sus propios tormentos, en el esfuerzo de reen-cuentro con una realidad que les niega todava sus derechos. Descritos estn tambin sus aorados paisajes que, a pesar de los aos, viven retenidos en sus retinas. En la muestra vemos convertidos en imgenes coloridas, a sus seres queridos: sus familiares, a aquellos que no aceptan an tomarlos en cuenta, para nada, todava. Depositados estn, por mucho tiempo en estas obras, sus fantasmas, sus alegras y tristezas, sus mie-dos. Quedan, sus ngeles y sus demonios, disecados a la vista de sus cuidadores y de sus lejanos visitantes.

Hay, -alguien ya lo dijo-, una especial ventana en el Insti-tuto de San Juan de Dios. Desde all podremos mirar mejor al dolorido y esperanzado paisaje de la mente humana. Y al-gunos de los de afuera, que an prejuzgan, rechazan, dis-criminan y hieren, podrn percibir, con ojos ya purificados, el inagotable manantial de la vida que palpita en el mundo interno de los pacientes. Podrn, al fin, devolverles un poco de su dignidad usurpada.

Todos extasiados, al fin, llegaremos a comprender en el Centro Simn I. Patio, que sobre todo somos personas los llamados sanos o enfermos; que encontramos nuestra propia grandeza en los bellos frutos cultivados con nuestras propias manos.

Palabras del acto de aperturaEl Arteterapia es una disciplina que utiliza el arte como me-dio de comunicacin, para brindarle a cualquier persona otros canales expresivos y creativos que fortalezcan su desarrollo personal y social.

Lograr manifestar nuestros pensamientos y sentimientos a partir de palabras no siempre es fcil y las imgenes, nos ofre-cen un mundo de posibilidades expresivas. Es por ello que la terapia artstica no est dirigida exclusivamente a personas con capacidades artsticas, sino a cualquier persona que tenga la necesidad de expresarse.

La psicoterapia por el arte o Arte-terapia NO es una terapia ocupacional NI una forma sofisticada de educacin artstica. El usuario de Arte-terapia no necesita poseer aptitudes artsticas

para beneficiarse de esta modalidad de tratamiento. El Arte-terapia es un conjunto integrador de varias formas de trabajo psicoteraputico que segn el contexto y el tipo de usuario toma una forma u otra.

En Arte-terapia la produccin de imgenes y objetos artsti-cos se utiliza para ayudar a restablecer la capacidad natural del individuo para relacionarse consigo mismo y con el mundo que le rodea de forma satisfactoria. Las imgenes y objetos artsticos creados en un entorno seguro y en presencia del arte terapeuta posibilitan la contencin, expresin, exploracin y resolucin de emociones conflictivas.

Desde los inicios de est iniciativa del Instituto Psiquitrico en la inauguracin de nuestro museo, impulsada por el Dr. Olive-ra y la Lic. Tames y la colaboracin de tantos trabajadores y voluntarios de nuestro, se han buscado estrategias de fortale-cimiento de la autoestima y la expresin de la creatividad de nuestros pacientes.

Por ltimo, solo resta agradecer la desinteresada ayuda del Centro Pedaggico y Cultural Simon Patio, ya que sin su apoyo no podramos haber hecho realidad el sueo de tener nuestra propia exposicin.

EDGAR BONDONI, OH

ACTUALIDAD HOSPITALARIA CHILE

FESTIVIDAD DE NUESTRA SEORA DEL CARMENCada 16 de julio, celebramos en Chile una de las fiestas religiosas ms grandes del pas: la Fiesta de la Tirana, en honor a Nuestra Seora del Carmen, Patrona de Chile.

Las celebraciones tienen lugar, principalmente, en la regin Nor-te del territorio nacional, pero se replican simultneamente en cada uno de los rincones del pas con bailes y danzas que co-mienzan al amanecer y culminan al caer la noche. Para participar de las celebraciones, una vez ms, el conjunto folklrico de la comuna de Macul, impulsado por la iniciativa de nuestro alcalde -Sergio Puyol Carreo-, rindi homenaje a la Virgen del Carmen en las dependencias de nuestra Capilla que, junto con la Clnica, llevan en su honor el nombre de Clnica del Carmen y Capilla Nuestra Seora del Carmen. Dicho homenaje fue realizado con bailes y danzas, vistiendo los bailarines trajes especialmente di-seados para rendir honor a la Virgen. Fue ste un momento de conmemoracin y unin fraterna. Del homenaje y la Eucarista participaron los residentes, religiosos, colaboradores y feligreses que asisten habitualmente a nuestra Capilla.

APERTURA DEL NUEVO SANATORIO MARTIMOEl 6 de marzo se realiz la inauguracin oficial del nuevo edificio del Sanatorio Martimo. El mismo se encuentra emplazado en Avenida Atlntico 4050, tercer sector de Gmez Carreo en Via del Mar.

En la ceremonia de inauguracin, estuvieron presentes los Hermanos superiores provinciales y locales de la Orden San Juan de Dios, Hermit Aguayo Garcs y Nivaldo Hernndez, respectivamente; el gerente del Sanatorio, Hno. Carlos lva-rez; la alcaldesa de Via del Mar, Virgina Reginato, concejales y parlamentarios, entre otras autoridades.

El nuevo edificio est ubicado en el Tercer Sector de Gmez Carreo; cuenta con capacidad para 100 menores en internado y 50 ambulatorios, lo que duplica la capacidad de las antiguas instalaciones. Su superficie es de 17.466 metros cuadrados, con una planta de cuatro pisos en altura y dos subterrneos. Tambin tiene modernos equipamientos especialmente dise-

ados para las necesidades de los menores y una escuela para 120 alumnos, entre otras caractersticas.

La alcaldesa de Via del Mar, Virginia Reginato destac la labor llevada a cabo por los Hermanos, Colaboradores y Vo-luntarios de nuestra Orden; y solicit a los vecinos que con-tinen colaborando con la obra, pues no le podemos fallar a los nios.

Aprovechamos esta oportunidad, para felicitar y agradecer a todos quienes hicieron posible la materializacin de este nuevo centro de atencin, muy especialmente a los directivos y per-sonal de la empresa Iuvans.

2

ACTUALIDAD HOSPITALARIA OTRAS PROVINCIAS

TAN LEJOS, TAN CERCAEn el ao 2000, los Hermanos llegaron a Iquitos, en el corazn de la Selva Amaznica de Per (regin de Loreto), donde desde hace muchos aos exista un grupo de Damas Voluntarias que haca de enlace para el traslado de nios con problemas al Hogar Clnica de Lima.

Los Hermanos comenzaron su tarea como Centro Ambulatorio de Rehabilitacin en una casa familiar cedida por el Gobierno de la Regin. Es un Centro especializado en ortopedia, trau-matologa y rehabilitacin, cuyo principal grupo poblacional de incidencia son los nios de 0 a 18 aos de la amazonia peruana y pertenecientes a entornos muy pobres.

Adems, se realizan campaas fuera del Centro. El peculiar entorno geogrfico de Iquitos (es una isla rodeada por los ros Amazonas, Itaya y Nanay) dificulta los desplazamientos desde comunidades dispersas en las riberas de los ros, por lo que se han puesto en marcha estas campaas, Mensajeros de la salud o Ikuatawaranera (en quechua), utilizando una lan-cha, destinadas a la prevencin y educacin en salud en las que participan todos los integrantes de comunidades ribereas de muy escasos recursos econmicos.

Actualmente, en el Centro trabajan 20 personas, desde donde se ofrece servicios de consultorio externo al conjunto de la po-blacin residente en el departamento de Loreto, de entornos ms urbanos, donde pueden recibir atenciones de neurologa, odontologa, psicologa, pediatra, ginecologa, fisioterapia y medicina general.

El Proyecto: Construccin de un Centro de Reha-bilitacin y HospitalizacinSe pretende trasladar las instalaciones del Centro de Rehabi-litacin, que han quedado obsoletas para atender la creciente demanda y posibilitar la ejecucin de los nuevos proyectos de desarrollo, a un terreno en Iquitos que es propiedad de la Or-den. Para la construccin de la infraestructura de este Centro

se cuenta con la subvencin del Gobierno Autonmico de la Comunidad Valenciana (Espaa).

No obstante, vamos a necesitar apoyar el Equipamiento del Cen-tro, dotndole de nuevos equipos y sustituyendo otros, y tam-bin su andadura inicial; este es el motivo del llamamiento que est realizando la Orden para conseguir los fondos necesarios.

Construyendo nuevas instalaciones se posibilita, entre otras cosas la hospitalizacin (24 camas) de los nios/pacientes tras las intervenciones quirrgicas, evitando los desplazamientos a Lima (mil kilmetros de distancia) y el desarraigo que provoca en el menor estar durante meses fuera de su entorno familiar.

Asimismo, se podr potenciar el programa de salud comunita-ria Mensajeros de la Salud, con el desplazamiento de profe-sionales sanitarios del Centro, de diversas especialidades, a las comunidades aisladas y centros educativos para brindar asis-tencia mdica y hacer campaas de prevencin, difundiendo prcticas saludables que eviten contraer enfermedades.

Adems, podrn llevarse a cabo otras nuevas iniciativas. Por ejemplo, un programa de educacin ambiental, para fomentar un entorno ms saludable y un uso sostenible de los recursos naturales (incidiendo sobre los hbitos que estn contribuyen-do a la deforestacin amaznica), siembra de peces de la re-gin (Piscigranja) y produccin de cultivos alternativos, flores y plantas medicinales.

OFICINA DE MISIONES Y COOPERACIN INTERNACIONALCURIA GENERAL

IQUITOS, PER

VIDA RELIGIOSA

DE MARZO

FESTIVIDAD DE SAN JUAN DE DIOSCon alegra y con un renovado compromiso por los enfermos y los que sufren, celebramos en todas las casas y comunidades de la Provincia la fiesta litrgica de nuestro Santo Patrono.

BOLIVIAInstituto Nacional de Psiquiatra Gregorio Pacheco, Sucre

El 8 de marzo, realizamos en Sucre una procesin desde la Catedral hasta el Instituto Psiquitrico, donde celebramos la solemne Eucarista presidida por Monseor Jess Prez, arzobispo de Sucre. Con esta ceremonia, dimos inicio a la semana juandediana que se complet con un sinnmero de actividades centradas en la figura de nuestro Santo. PADRE LUIS HUARACHI CEPEDA, OH

4

VIDA RELIGIOSA

ARGENTINAClnica Nuestra Seora del Pilar, Lujn

Como sucede cada ao, la semana del 8 de marzo es una fiesta para todos. En esta ocasin, las celebraciones fueron sencillas pero emotivas e intentaron sensibilizar a pacientes, familiares, colaboradores y bienhechores en la importancia de los valores del carisma hospitalario.

Jueves 5. Se proyect un video realizado por la Lic. Marcela Manno (Terapista ocupacional) y la enfermera Alicia Ruiz (Pre-sidenta de la CAL) con una recopilacin de fotografas de los pacientes en distintos momentos de actividad y convivencia.

Viernes 6. Se realiz una misa conmemorativa en la Baslica Nacional de Lujn a la que asistieron pacientes y colaborado-res y en la que se integr a los peregrinos presentes haciendo una pequea catequesis sobre San Juan de Dios y su obra hoy en el mundo.

Sbado 7. Se organiz una fiesta para los pacientes en las ins-talaciones del Centro de Da, donde no falt comida, msica y baile que tanto disfrutan los residentes.

Domingo 8. Se celebr la Eucarista por nuestro Santo Padre a la que se invit a toda la Comunidad y en la que, adems par-ticiparon religiosos de distintas congregaciones y sacerdotes diocesanos.

Con motivo del da de San Juan de Dios durante la semana previa se realiz un concurso de dibujo y pintura para los re-sidentes de la Institucin el cual cont con la participacin de casi sesenta pacientes. Felicitamos a todos y especialmente a los ganadores: Sra. Maril Garayo, Sr. Juan Carlos Comoglio, Sr. Carlos Figueredo, Sr. Gregorio Millar, Sr. Agustn Olmedo y Sr. Javier Apa.

LIC. SILVIA SERRA

CHILEClnica Nuestra Seora del Carmen, Santiago

La Comisin de Animacin Local prepar de antemano todo lo relativo al programa de festejos en honor del Padre de los Pobres, San Juan de Dios. En lo religioso, tuvo resonancia es-pecial la Novena predicada sobre las virtudes del Santo y la Eucarista pontifical que presidi Monseor Fernando Cho-mal, Obispo Auxiliar de Santiago y acompaado por el Pa-dre Gerardo Daz, Prroco de Santa Mara Reina, a la cual pertenece la Clnica, nuestro viejo amigo, el Padre Juan Rems (Vicentino) y el Capelln.

Estuvieron presentes las Comunidades de Hermanos Hospita-larios y Hermanas de la Caridad de Santa Ana, que animan con

el carisma la actividad hospitalaria, los Directores del Centro y Personal colaborador. Se hizo notar la asistencia de nuestros pacientes, as como los feligreses de nuestra Capilla que, por coincidir en domingo, fueron numerosos.

Agradecemos la presencia de las dos Comunidades de Herma-nas Hospitalarias del Sagrado Corazn, las Hermanitas de los Pobres con quienes compartimos bienes y donaciones de bien-hechores comunes, Hermana Adriana Zurita de la Consolacin y Hermana Magdalena, carmelita que trabaja en la Clnica. Destacamos la presencia de nuestro amigo y Hermano Alcalde de la Comuna de Macul, quien comparte con nosotros acon-tecimientos importantes, nos ayuda en nuestras necesidades y nos acompaa siempre.

Al final de la celebracin litrgica, nuestro magistral coro can-t el himno de San Juan de Dios mientras el Sr. Obispo incen-saba al Santo de la Hospitalidad, dando a venerar sus reliquias a todos los asistentes.

Terminada la Eucarista se sirvi a todos los fieles un suculen-to cctel, preparado por el dinmico Grupo de Pastoral de la Capilla. Asimismo, la Comunidad ofreci a los invitados ms cercanos un almuerzo de fraternidad del que participaron el Sr. Obispo, Alcalde, Prroco, Religiosas, Directores del Centro junto con los Hermanos.

Nuestros residentes pudieron degustar este da un almuerzo especial en sus respectivas unidades.

Con esta ocasin el Comit Paritario y la CAL obsequiaron a cada uno de los Hermanos de la Comunidad con un emotivo regalo.

Al da siguiente, la Comunidad quiso celebrar San Juanillo, con una salida al campo, en los trminos de Rancagua, en el lugar de La Leonera, que a sentir de todos, sirvi de descanso con el disfrute que nos ofreca el maravilloso paisaje y vario-pinto sistema ecolgico del lugar.

PADRE JOAQUIN SNCHEZ, OH

SANTA SEDE

AO SACERDOTAL

FIDELIDAD DE CRISTO, FIDELIDAD DEL SACERDOTESu Santidad Bendicto XVI inaugur el 19 de junio el Ao Sacerdotal, durante el cual proclamar a San Juan Mara Vianney como patrono de los sacerdotes.

El ao sacerdotal se realiza en el 150 aniversario de la muerte del santo cura de Ars y tendr como lema Fidelidad de Cristo, fidelidad del sacerdote. El Ao Sacerdotal se inici durante la celebracin de las segundas vsperas de la solemnidad del Sa-grado Corazn de Jess, en la Baslica de San Pedro, donde fue expuesta una reliquia del cura de Ars trada para esa ocasin por el obispo de Belley-Ars, monseor Guy Bagnard.

Este ao jubilar ser clausurado por el Santo Padre el 19 de junio de 2010, coincidiendo con el Encuentro Mundial Sacer-dotal, que tendr lugar en la Plaza de San Pedro.

Durante la ceremonia de inauguracin, el Papa record que tambin para los sacerdotes vale el llamado a la conversin y al recurso de la Misericordia Divina, por lo cual los convoc a dirigir con humildad incesante la splica al corazn de Jess para que nos preserve del terrible riesgo de daar a aquellos a quienes hemos sido llamados a salvar.

Tras recordar su paso por la capilla del Coro para venerar la reliquia del Santo Cura de Ars, de quien asegur tena un corazn inflamado de amor divino, destac cmo este santo se conmova al pensamiento de la dignidad del sacerdote y hablaba a los fieles con acentos tocantes y sublimes, afirman-do: despus de Dios, el sacerdote es todo.

Cultivemos, queridos Hermanos, esta misma conmocin, ya sea para cumplir nuestro ministerio con generosidad y dedi-cacin, ya sea para custodiar en el alma un verdadero temor de Dios: el temor de poder privar de tanto bien, por nuestra negligencia o culpa, las almas que nos han sido confiadas o de poderlas Dios no lo permita!- daar, insisti.

Por ltimo, Benedicto XVI sostuvo que la Iglesia tiene necesi-dad de sacerdotes santos; de ministros que ayuden a los fieles a experimentar el amor misericordioso del Seor y sean sus testigos convencidos.

SANTA SEDE

LA CARIDAD EN LA VERDADEn la nueva encclica social que se ha presentado esta maana en la Sala de Prensa de la Santa Sede, titulada Caritas in veritate (Caridad en la verdad) el Papa Benedicto XVI plantea una nueva sntesis humanista para superar los desafos de la globalizacin y explica cmo la caridad es el pilar sobre el que debe reedificarse la sociedad.

Al referirse a los desafos que plantea la situacin global ac-tual, el Pontfice indica que los aspectos de la crisis y sus solu-ciones, as como la posibilidad de un futuro nuevo desarrollo, estn cada vez ms interrelacionados, se implican recproca-mente, requieren nuevos esfuerzos de comprensin unitaria y una nueva sntesis humanista.

Se sigue produciendo el escndalo de las disparidades hi-rientes. Lamentablemente, hay corrupcin e ilegalidad tanto en el comportamiento de sujetos econmicos y polticos de los pases ricos, nuevos y antiguos, como en los pases po-bres. La falta de respeto de los derechos humanos de los tra-bajadores es provocada a veces por grandes empresas mul-tinacionales y tambin por grupos de produccin local. Las ayudas internacionales se han desviado con frecuencia de su finalidad por irresponsabilidades tanto en los donantes como en los beneficiarios.

El Papa recuerda que no basta progresar slo desde el punto de vista econmico y tecnolgico. El desarrollo necesita ser ante todo autntico e integral. El salir del atraso econmico, algo en s mismo positivo, no soluciona la problemtica com-pleja de la promocin del hombre, ni en los pases protago-nistas de estos adelantos, ni en los pases econmicamente ya desarrollados, ni en los que todava son pobres, los cuales pueden sufrir, adems de antiguas formas de explotacin, las consecuencias negativas que se derivan de un crecimiento marcado por desviaciones y desequilibrios.

El Santo Padre resalta asimismo que desde el punto de vista social, a los sistemas de proteccin y previsin, ya existentes en tiempos de Pablo VI en muchos pases, les cuesta trabajo, y les costar todava ms en el futuro, lograr sus objetivos de verdadera justicia social dentro de un cuadro de fuerzas pro-fundamente transformado.

NUEVA ENCCLICA DE BENEDICTO XVI

SANTA SEDE

La invitacin de la doctrina social de la Iglesia, empezando por la Rerum novarum, a dar vida a asociaciones de trabaja-dores para defender sus propios derechos ha de ser respetada, hoy ms que ayer, dando ante todo una respuesta pronta y de altas miras a la urgencia de establecer nuevas sinergias en el mbito internacional y local.

El Papa Benedicto XVI seala luego que la movilidad laboral, asociada a la desregulacin generalizada es un desafo que exi-ge una adecuada respuesta para que no suceda que la incerti-dumbre sobre las condiciones de trabajo a causa de la movilidad y la desregulacin se haga endmica generando formas de inestabilidad psicolgica, de dificultad para crear caminos pro-pios coherentes en la vida, incluido el del matrimonio.

Por ello, recalca el Santo Padre dirigindose especialmente a los gobernantes, el primer capital que se ha de salvaguardar y va-lorar es el hombre, la persona en su integridad: Pues el hombre es el autor, el centro y el fin de toda la vida econmico-social.

Al hablar despus del desafo del hambre en el mundo, el Pon-tfice precisa que hace falta un sistema de instituciones capa-ces de asegurar el alimento, as como la maduracin de una conciencia solidaria que considere la alimentacin y el acceso al agua como derechos universales de todos los seres huma-nos, sin distinciones ni discriminaciones. Es importante desta-car, adems, que la va solidaria hacia el desarrollo de los pa-ses pobres puede ser un proyecto de solucin de la crisis global actual, como lo han intuido en los ltimos tiempos hombres polticos y responsables de instituciones internacionales.

El Papa precisa tambin que existe un aspecto de la vida de hoy muy estrechamente unido con el desarrollo: la negacin del derecho a la libertad religiosa. La violencia frena el desarrollo autntico e impide la evolucin de los pueblos hacia un mayor bienestar socioeconmico y espiritual. Esto ocurre especialmen-te con el terrorismo de inspiracin fundamentalista, que causa dolor, devastacin y muerte, bloquea el dilogo entre las nacio-nes y desva grandes recursos de su empleo pacfico y civil.

Ante estos desafos urgentes, el Santo Padre explica que el saber humano es insuficiente y las conclusiones de las ciencias no podrn indicar por s solas la va hacia el desarrollo integral del hombre. Siempre hay que lanzarse ms all: lo exige la caridad en la verdad. Pero ir ms all nunca significa prescindir de las conclusiones de la razn, ni contradecir sus resultados. No existe la inteligencia y despus el amor: existe el amor rico en inteligencia y la inteligencia llena de amor.

Nuevas solucionesLas grandes novedades que presenta hoy el cuadro del de-sarrollo de los pueblos plantean en muchos casos la exigencia de nuevas soluciones. stas han de buscarse, a la vez, en el respeto de las leyes propias de cada cosa y a la luz de una vi-sin integral del hombre que refleje los diversos aspectos de la

persona humana, considerada con la mirada purificada por la caridad, dice Benedicto XVI en la Caritas in veritate.

El Papa subraya tambin la convergencia entre ciencia eco-nmica y valoracin moral. Los costes humanos son siempre tambin costes econmicos y las disfunciones econmicas comportan igualmente costes humanos y explica que re-ducir el nivel de tutela de los derechos de los trabajadores y renunciar a mecanismos de redistribucin del rdito con el fin de que el pas adquiera mayor competitividad internacional, impiden consolidar un desarrollo duradero.

Ms de cuarenta aos despus de la Populorum progressio, su argumento de fondo, el progreso, sigue siendo an un pro-blema abierto, que se ha hecho ms agudo y perentorio por la crisis econmico-financiera que se est produciendo. () He-mos de reconocer lo difcil que ha sido este recorrido, tanto por nuevas formas de colonialismo y dependencia de antiguos y nuevos pases hegemnicos, como por graves irresponsabilida-des internas en los propios pases que se han independizado.

La novedad principal ha sido el estallido de la interdependen-cia planetaria, ya comnmente llamada globalizacin, resalta el Papa y expresa que una de las pobrezas ms hondas que el hombre puede experimentar es la soledad. Ciertamente, tambin las otras pobrezas, incluidas las materiales, nacen del aislamiento, del no ser amados o de la dificultad de amar.

Luego de precisar que el desarrollo de los pueblos depende sobre todo de que se reconozcan como parte de una sola fami-lia, que colabora con verdadera comunin y est integrada por seres que no viven simplemente uno junto al otro, Benedicto XVI afirma que el desarrollo coincide con el de la inclusin relacional de todas las personas y de todos los pueblos en la nica comunidad de la familia humana, que se construye en la solidaridad sobre la base de los valores fundamentales de la justicia y la paz.

Al hablar entonces del papel de las religiones para el desarrollo integral, el Pontfice reitera que la religin cristiana y las otras religiones pueden contribuir al desarrollo solamente si Dios tiene un lugar en la esfera pblica, con especfica referencia a la dimensin cultural, social, econmica y, en particular, pol-tica. La doctrina social de la Iglesia ha nacido para reivindicar esa carta de ciudadana de la religin cristiana.

Benedicto XVI se refiere luego a la necesidad de que el princi-pio de subsidiaridad se mantenga ntimamente unido al prin-cipio de la solidaridad y viceversa, porque as como la sub-sidiaridad sin la solidaridad desemboca en el particularismo social, tambin es cierto que la solidaridad sin la subsidiari-dad acabara en el asistencialismo que humilla al necesitado. Esta regla de carcter general se ha de tener muy en cuenta incluso cuando se afrontan los temas sobre las ayudas inter-nacionales al desarrollo.

tcnica se manifiesta y confirma el dominio del espritu sobre la materia. La tcnica, por lo tanto, se inserta en el mandato de cultivar y custodiar la tierra, que Dios ha confiado al hombre, y se orienta a reforzar esa alianza entre ser humano y medio ambiente que debe reflejar el amor creador de Dios.

El verdadero desarrollo no consiste principalmente en hacer. La clave del desarrollo est en una inteligencia capaz de entender la tcnica y de captar el significado plenamente humano del queha-cer del hombre, segn el horizonte de sentido de la persona con-siderada en la globalidad de su ser, alerta luego el Santo Padre.

La tcnica nunca es suficiente para lograr el desarrollo, precisa Benedicto XVI, y asegura que el desarrollo es imposible sin hombres rectos, sin operadores econmicos y agentes pol-ticos que sientan fuertemente en su conciencia la llamada al bien comn.

El Pontfice tambin se refiere al papel de los medios de co-municacin ante el desarrollo y explica que estos deben estar centrados en la promocin de la dignidad de las personas y de los pueblos, que estn expresamente animados por la caridad y se pongan al servicio de la verdad, del bien y de la fraternidad natural y sobrenatural.

ConclusinLuego de indicar que la fuerza ms poderosa al servicio del desarrollo es un humanismo cristiano, que vivifique la caridad y que se deje guiar por la verdad, acogiendo una y otra como un don permanente de Dios, Benedicto XVI advierte que, al contrario, la cerrazn ideolgica a Dios y el indiferentismo ateo, que olvida al Creador y corre el peligro de olvidar tam-bin los valores humanos, se presentan hoy como uno de los mayores obstculos para el desarrollo.

El humanismo que excluye a Dios es un humanismo inhumano. Solamente un humanismo abierto al Absoluto nos puede guiar en la promocin y realizacin de formas de vida social y civil en el mbito de las estructuras, las instituciones, la cultura y el ethos, protegindonos del riesgo de quedar apresados por las modas del momento, prosigue. Por eso, explica, el desarro-llo necesita cristianos con los brazos levantados hacia Dios en oracin, cristianos conscientes de que el amor lleno de verdad, caritas in veritate, del que procede el autntico desarrollo, no es el resultado de nuestro esfuerzo sino un don. Por ello, tambin en los momentos ms difciles y complejos, adems de actuar con sensatez, hemos de volvernos ante todo a su amor.

El desarrollo conlleva atencin a la vida espiritual, tener en cuenta seriamente la experiencia de fe en Dios, de fraternidad espiritual en Cristo, de confianza en la Providencia y en la Mi-sericordia divina, de amor y perdn, de renuncia a uno mismo, de acogida del prjimo, de justicia y de paz, concluye.

ELAS REALES, OH

SANTA SEDE

Al referirse a las migraciones y su relacin con el desarrollo, el Papa considera que la poltica que sirva de la mejor manera a responder a este desafo hay que desarrollarla partiendo de una estrecha colaboracin entre los pases de procedencia y de destino de los emigrantes; ha de ir acompaada de adecuadas normativas internacionales capaces de armonizar los diversos ordenamientos legislativos () Ningn pas por s solo puede ser capaz de hacer frente a los problemas migratorios actuales.

El Papa tambin plantea, en trminos econmicos, una regulacin del sector capaz de salvaguardar a los sujetos ms dbiles e im-pedir escandalosas especulaciones, cuanto la experimentacin de nuevas formas de finanzas destinadas a favorecer proyectos de desarrollo, son experiencias positivas que se han de profundizar y alentar, reclamando la propia responsabilidad del ahorrador.

Ante el imparable aumento de la interdependencia mundial, y tambin en presencia de una recesin de alcance global, se siente mucho la urgencia de la reforma tanto de la Organizacin de las Naciones Unidas como de la arquitectura econmica y financiera internacional, para que se d una concrecin real al concepto de familia de naciones. Y se siente la urgencia de en-contrar formas innovadoras para poner en prctica el principio de la responsabilidad de proteger y dar tambin una voz eficaz en las decisiones comunes a las naciones ms pobres.

El tema del desarrollo de los pueblos est ntimamente unido al del desarrollo de cada hombre, prosigue el Papa; y seala que la tcnica conviene subrayarlo es un hecho profundamente humano, vinculado a la autonoma y libertad del hombre. En la

CURIA GENERAL

CAPTULO GENERAL EXTRAORDINARIO EN GUADALAJARACon el fin de presentar a toda la Orden el trabajo realizado por la Comisin para la revisin de los Estatutos Generales y proceder a la revisin y aprobacin de los mismos, el Superior General convoca oficialmente la celebracin de un Captulo General Extraordinario, en Guadalajara (Mxico), del 9 al 20 de noviembre de 2009.

A todos los Hermanos de la Orden

Apreciados Hermanos en Cristo y en San Juan de Dios,

Para realizar la propuesta aprobada por el Captulo General del 2006 [1], en el mes de febrero de 2007 creamos una Comisin para la revisin de los Estatutos Generales [2], que comenz enseguida el trabajo de estudio y revisin de los Estatutos, pi-

CARTA DEL SUPERIOR GENERAL

Hno. Jos M. Chavarri, OHSecretario General

diendo a todos los Consejos Provinciales que indicasen los temas y/o puntos esenciales que, en su opinin, era necesario revisar y modificar.

Desde entonces, la Comisin ha seguido trabajando a un ritmo veloz, y ya casi hemos alcanzado la meta. Con el fin de poder presentar a toda la Orden el trabajo realizado y proceder a la re-visin y aprobacin de los nuevos Estatutos Generales, por la presente convoco oficialmente la celebracin de un Captulo General Extraordinario, que se celebrar: en Guadalajara (Mxico), del 9 al 20 de noviembre de 2009.

Los participantes tendrn que prever su llegada a Guadalajara antes del 9 de Noviembre y podrn viajar para volver a sus lugares respectivos a partir del da 21 en adelante. Indicaciones logsticas y operativas ms precisas se darn oportunamente ms adelante.

El Definitorio General ha decidido la celebracin del Captulo General Extraordinario que re-querir el tiempo necesario para realizar la revisin de los Estatutos Generales y la participacin del nmero de Hermanos que representen a todas las Provincias/Delegaciones de la Orden, tal y como lo indica nuestro derecho propio. De este modo podremos cumplir el objetivo de tener una versin definitiva y renovada de los Estatutos Generales.

Os pido que leis atentamente las notas que aparecen al pie de la presente carta, para poder dar inicio cuanto antes al procedimiento para la eleccin de los vocales.

La celebracin de este Captulo General Extraordinario marcar una etapa significativa en el proceso de renovacin que hemos emprendido y por lo tanto, estoy seguro de que se preparar de la mejor manera posible, tambin a travs de la oracin, que os pido elevar desde ahora al Seor y a San Juan de Dios, rogndoles que este evento tan importante para nuestra Orden se realice con buenos resultados.

Confiamos la celebracin del Captulo a nuestra Madre Mara, Seora del Buen Consejo, y a nues-tros Santos y Beatos, y en especial al Beato Hno. Olallo Valds, rogndoles que nos guen y nos protejan en nuestro trabajo, por el bien de la Iglesia y de nuestra querida Orden Hospitalaria.

Hno. Donatus Forkan, OHSuperior General

[1] Cfr. Declaraciones del LXVI

Captulo General, Propuestas

Varias, n. 1; Programacin del

sexenio 2006-2012.

[2] Miembros de la Comisin:

Hno. Jess Etayo (Coordinador),

Hno. Rudolf Knopp, Hno. Vincent

Kochamkunnel, Hno. Gian Carlo

Lapic, Hno. Vctor Martn, Hno.

Marc Morgan, Hno. Salvino Za-

non, Hno. Alain-Samuel Jeancler y

Hno. Hubert Matusiewicz.

Notas:

1. La eleccin de los vocales

deber empezar inmediatamente

tras haber recibido esta carta. Os

rogamos observar las normas que

se encuentran en la pgina. 26

(Cap. II, n. 2) del Prontuario para

uso de los Secretarios Provinciales

del 2004.

2. En lo que se refiere a la

participacin en el Captulo, os

informamos que no est prevista

la presencia de los Colaboradores

laicos. Est prevista la presencia

de un experto de Derecho Ca-

nnico durante todo el Captulo,

para resolver cualquier duda o

conflicto que pueda surgir. Ade-

ms, contaremos con un Modera-

dor, cuyo nombre se comunicar

oportunamente ms adelante.

3. Ruego enviar acuse de recibo

de la presente carta, que deber

leerse pblicamente en todas

nuestras Comunidades, procu-

rando que llegue a conocimien-

to de todos los Hermanos, y,

sucesivamente, la misma deber

archivarse.

20

V ASAMBLEA PROVINCIAL

CELEBRAMOS NUESTRA V ASAMBLEA PROVINCIALCon el lema Seamos hoy, testigos de hospitalidad al estilo de San Juan de Dios celebramos del 17 al 19 de abril nuestra V Asamblea Provincial.

La Asamblea Provincial, celebrada en la sede de la Curia Pro-vincial en Ramos Meja, Argentina- constituy un momento relevante de la vida de nuestra Provincia, al unirnos Hermanos y Colaboradores en un trabajo comn, a travs del cual escri-bimos nuestra historia y por ende la historia de la Orden Hos-pitalaria de San Juan de Dios. Se trat de un trabajo trascen-dente, cargado de responsabilidad y que tuvo como finalidad brindar una mejor calidad de atencin a los ms necesitados, a nuestra nica razn de ser, los enfermos, quienes representan el rostro de Cristo sufriente.

Eucarista de aperturaHermanos y colaboradores participaron de la Eucarista mo-mentos antes de iniciar la Asamblea.

La Misa fue concelebrada por los Hermanos Antonio Prez, Juan Ruz, Joaqun Snchez y Luis Huarachi en la Capilla del primer piso de la Casa de Ramos Meja. Durante la ceremonia, se pidi a Dios y a la Virgen Mara por el xito de la Asamblea y la bendicin de cada uno de los participantes.

Clausura de la Visita Cannica y Apertura de la Asamblea ProvincialDurante la maana, en el Saln de Actos de la Curia Provincial, el Superior Provincial Hno. Hermit Aguayo Garcs acompa-ado por el Hno. Moiss Martn, Hno. Daniel Mrquez y el Dr. Xavier Pomez dio por finalizada la Visita Cannica que sirvi de preparacin para la V Asamblea Provincial. Agradeci a cada uno de los Hermanos y Colaboradores que lo acompaa-ron en las visitas a los Centros y Comunidades y a aquellos que participaron en la organizacin de la V Asamblea Provincial.

El Hno. Hermit, dio la bienvenida a los Hermanos, Colabora-dores y Voluntarios que participaron de la Asamblea y explic los objetivos y alcances de la misma, tras lo cual cedi la pala-bra al Hno. Daniel Mrquez, Consejero General.

El Hno. Daniel se refiri al cambio en el mapa de la Orden e invit a pensar, entre todos, cmo ser la Orden de aqu a 10 15 aos siendo que, la cantidad de Hermanos, va dismi-nuyendo con el transcurrir de los aos. De all, la necesidad de fortalecer la alianza entre Hermanos y Colaboradores para formar la Familia Hospitalaria, que implicar compartir ms all del trabajo.

El Hno. Daniel, transmiti el pensar del Superior General, Do-natus Forkan, en el sentido de continuar con el proceso de renovacin de la Orden: debemos adaptarnos al mundo y a las necesidades del hombre de hoy ya que las caractersti-

cas y exigencias de hoy, no son las mismas que las de tiempo atrs. La Orden necesita realizar un cambio en profundidad, fueron sus palabras.

Un tercer punto en el que el Hno. Daniel hizo hincapi fue el de fomentar el trabajo regional: Amrica mira a Amrica. De esta manera, se mostr optimista con el hermanamiento alcanzado con la Provincia de Colombia e invit a intensifi-car este tipo de relaciones ms all de las diferencias y de las diversidades propias de nuestro continente. Al respecto, hizo referencia al que ser el Plan Estratgico Regional y la necesidad de Globalizacin de la Hospitalidad. En tal sentido, remarc lo imprescindible que ser la formacin de Herma-nos y Colaboradores en Escuelas de Hospitalidad, donde la espiritualidad y los valores de la Orden puedan ser comparti-dos con los Colaboradores.

Estilos de Vida LaicalLos Colaboradores participaron de un taller-reflexin a cargo del Padre Antonio Fidalgo sobre Estilos de Vida Laical.

Luego de las palabras del Padre Fidalgo, los participantes se juntaron en grupos para reflexionar sobre los interrogantes sugeridos: la vida laical, es vocacin? cuidamos y sostene-mos la vocacin laical? cmo disear hoy el estilo de vivir de acuerdo con nuestra vocacin bautismal/laical?. Finalizado el trabajo grupal, se presentaron las conclusiones sobre el taller.

El Superior Provincial present el Informe sobre el estado de la Provincia El Superior Provincial, Hno. Hermit Aguayo Garcs realiz la presentacin de su informe sobre el estado de la Provincia y el Informe de Comunidades.

Los Hermanos que componen el Consejo Provincial acompaa-ron el informe de acuerdo a sus respectivas reas de animacin: Hno. Hermit Aguayo Garcs: Estilo de Vida, Formacin Per-

manente y Comisin de Animacin Provincial. Hno. Antonio Prez: Pastoral de la Salud, Misiones y Cola-

boradores. Hno. Julio de Castro: Oficina de Proyectos y Obras Edilicias. Hno. Gustavo Michiutti: Formacin Inicial, Pastoral Juvenil

y Vocacional. Hno. Luis Snchez: Centros y Escuelas Especiales.

Acto seguido, el Hno. Daniel Mrquez Consejero General comparti con los Hermanos participantes una reflexin sobre Nuestro Ser de Hermanos, hoy.

2

V ASAMBLEA PROVINCIAL

Tras un pequeo descanso, los participantes trabajaron en grupo sobre la informacin presentada.

Recaudacin de Fondos y Proyecto para la crea-cin de la Fundacin BoliviaDurante la maana de la tercera jornada de trabajo, los Her-manos y Colaboradores reunidos en la Asamblea presenciaron la disertacin del Hno. Moiss Martn Bosc enviado de la Curia General sobre recaudacin de fondos. Para finalizar, el Ing. Vctor Primc Director Provincial de Organizacin y Pla-nificacin, present el proyecto para la creacin de la Funda-cin Bolivia.

Presentacin y aprobacin del documento finalLa Lic. Silvia Serra, coordinadora de la Jornada junto al Dr. Enrique Romero, dio lectura al Documento Final que fue apro-bado por los participantes de la Asamblea y en l se incluyeron las conclusiones formuladas por los Hermanos y colaboradores tras los dos das y medio de trabajo.

Saludo de los ColaboradoresDurante el Cierre de la Asamblea, los Colaboradores agrade-cieron el haber podido participar de la misma y se mostraron esperanzados en el futuro de la Orden. Las palabras de los Colaboradores y de la Comisin de Animacin Provincial se hicieron escuchar de las voces de la Prof. Patricia Manzur y del Dr. Gustavo Messina, respectivamente.

El Superior Provincial pronunci el discurso de cierre de la AsambleaLuego del saludo del Hno. Daniel Mrquez, el Hno. Hermit Agua-yo Garcs dio por finalizada la V Asamblea Provincial. En su men-saje de despedida, el Hno. Daniel Mrquez hizo hincapi en la co-laboracin, comunicacin y corresponsabilidad entre Hermanos y Colaboradores para llevar a cabo los nuevos objetivos y lneas de accin planteadas en el Documento Final de la Asamblea.

En tanto, el Hno. Hermit Aguayo Garcs, desctac el intenso trabajo llevado a cabo por todos los particpantes durante las dos jornadas y media de labor en Asamblea y los llam al com-promiso para llevar a la realidad los objetivos de cada una de las reas de Animacin.

Asimismo, exhort a no tener miedo al cambio. Somos seres nicos, e irrepetibles, capaces de convivir en un Proyecto de Vida. Teniendo en cuenta nuestros dones, nuestras virtudes y nuestra forma de ser. Muchas veces esta diversidad es una oportunidad que se nos brinda para enriquecernos mutua-mente y as aprender a aceptar la realidad de donde estamos llamados a ser comunin. Tenemos esta ventaja, no la des-aprovechemos. Juntos podremos abordar con valenta y coraje este cambio que se nos propone como familia juandediana. No debemos temer a estos cambios, nada nos turbe y nada nos espante. Si estamos seguros de lo que queremos, seremos capaces de hacer vida el carisma de Juan de Dios hoy en este mundo, declar en sus palabras finales.

Las Palabras de Cierre del Hno. Hermit pueden leerse en for-ma completa en el sitio web de la V Asamblea:http://www.hsjd.org/asamblea2009

22

DOCUMENTO FINAL V ASAMBLEA PROVINCIAL

PROVINCIA SUDAMERICANA MERIDIONALRamos Meja, 17 al 19 de abril de 2009

IntroduccinBajo el lema que ilumina el accionar del trienio, sensibilizador de un compromiso: Seamos hoy testigos de hospitalidad al estilo de San Juan de Dios, se ha reunido la V Asamblea Provincial de la Provincia Sudamericana Meridional con el objetivo de evaluar la marcha del trienio y de destacar los temas que deben tener prioridad en la agenda provincial.

Contextuados en las nuevas tendencias sociales que plantean un reto particular para el mundo sanitario vemos que la reali-dad del presente y futuro inmediato de la Orden muestra un mapa situacional en muchos aspectos diferente al que tenemos mentalizado. Por eso debemos encarar adaptativamente desafos y oportunidades con metodologas adecuadas a cada situacin sin que los cambios alteren la esencia de carisma hospitalario: Motivacin, apertura, creatividad, y organizacin son necesarias para la trasmisin del carisma hospitalario a todos los destinatarios de la misin.

Este reto, y responsabilidad, atraviesa a todas las reas de animacin del carisma. Por esta razn la Asamblea ha revisado la planificacin del trienio para dar continuidad al estatus provincial 2007-2010, destacando algunos temas para cada una de ellas:

VIDA DE HERMANOS Y COMUNIDADES

Estilo de vidaSe destac la importancia de afianzar la vida comunitaria preservando y recuperando los espacios comunitarios.

2009 y 2010 Prepararse para los nuevos estilos de vida comunitaria Respetar el perfil de la funcin de Superior y Gerente Asumir con responsabilidad comunitaria la gestin del

Centro Revisin de Proyecto de Vida Comunitario con el Supe-

rior Provincial en forma anual

Formacin permanenteSe menciona el descuido que existe individualmente a nivel de la formacin.

2009 y 2010 Afianzar el compromiso personal en la formacin integral Continuar programando instancias de formacin por pas

Pastoral vocacional y formacin inicialSe recuerda que es una responsabilidad de cada Hermano en todas las comunidades.

2009En el Encuentro Provincial de Formadores: Planificar el Proyecto de Formacin para el Postulantado

Provincial y de los Aspirantados Evaluar el Proyecto de cambio de Sede del Escolasticado

VIDA DE LOS CENTROS

Pastoral de la saludDel taller surge una falta de claridad sobre el alcance y contenido de esta rea

2009-2010 Sensibilizar sobre el alcance y contenido del reaPrximo Captulo Replantear el apartado referente al tema

Gestin de obras apostlicasSurge una heterogeneidad en las realidades locales, inhe-rente a la complejidad cultural de la Provincia que determi-na diferentes niveles de cumplimiento.A nivel Bolivia: se considera importante el acento en el fortalecimiento de la gestin carismtica y del trabajo en conjunto de los centros.

2009 Implementar reunin semestral de los Comit de Direccin en

Bolivia, de ser posible conjuntamente con el equipo de Curia Preparar informacin consistente para la realizacin de la

planificacin estratgica Agenda de prioridades acordadas con Comits de Direccin Continuar con las gestiones para la creacin de la Funda-

cin San Juan de Dios Bolivia2010 Preparacin de los planes estratgicos para cada Centro

en perodos quinquenales Implementar procesos de Planificacin estratgica en to-

dos los centros

V ASAMBLEA PROVINCIAL

2

V ASAMBLEA PROVINCIAL

Gestin de recursos humanosSe hizo hincapi en la necesidad de implementar procesos de RRHH bsicos.

2009 Implementacin de herramientas que permitan obtener

informacin consistente de gestin de RR.HH. de cada centro

2010 En funcin a la definicin de los planes estratgicos, es-

tablecer una planificacin de RR.HH. alineada a los ob-jetivos establecidos en cada Centro

Gestin econmica y presupuestaria de centrosSe hizo hincapi en la necesidad de gestionar con transpa-rencia los recursos disponibles y los recursos obtenidos a travs de bienhechoresSe recomend prudencia en la preservacin del patrimonio de la Orden, ante todo considerando los tiempos de crisis.

2009 Preparar informacin consistente y oportuna para la ela-

boracin de informes econmicos y presupuestarios2010 Presupuesto integrado

Auditora y control de gestinEs necesario clarificar el alcance de este objetivo. Ante la realidad heterognea de los centros, aquellos que se en-cuentran en procesos de acreditacin o certificacin, ya estn implementando procedimientos sujetos a auditora. En el resto de los centros, se acordaran procedimientos con la Curia Provincial.

2009-2010 Elaborar agenda de prioridades acordadas con cada Co-

mit de DireccinPrximo Captulo Disear un protocolo de auditora provincial

CalidadEs necesario clarificar el alcance de este objetivo.En los centros donde la acreditacin es obligatoria, este objetivo es crtico y prioritario.

2009-2010 Agenda de prioridades acordadas con cada Comit de

DireccinPrximo Captulo Disear una poltica provincial de calidad

ComunicacinEs necesario clarificar el alcance de este objetivo y desglo-

sarlo en tres reas de trabajo:Gestin de Bienhechores Fund RaisingGestin de VoluntariosComunicacin institucional

2009-2010 Profundizar la Comunicacin institucional Sensibilizar y unificar criterios con respecto a:

- Gestin de Bienhechores Fund Raising- Gestin de Voluntarios

Prximo Captulo Replantear el objetivo

ColaboradoresSe hizo hincapi en la necesidad de potenciar la transmi-sin de los valores juandedianos.

2009-2010 Fortalecer y consolidar el proceso de formalizacin de

las CAL en los centrosPrximo Captulo Profundizar la transmisin del carisma

Curia ProvincialSe hizo hincapi en la necesidad de potenciar la presencia de la Curia Provincial y fortalecer la comunicacin entre la misma y los Centros de la Provincia

2009-2010 Fortalecer y consolidar el proceso de comunicacin con

los centros Revisin del Directorio de Organizacin y Funcionamiento Consolidar el Manual de Formacin y crear Programas

de Pastoral de la SaludPrximo Captulo Revisar y/o redefinir los roles de las Direcciones de la Curia

Provincial que reflejen la funcin estratgica y normativa Preparar informacin consistente y oportuna para la ela-

boracin de informes econmicos y presupuestarios

24

CONOCINDONOS

SIENTO ORGULLO DE PERTENECER A LA FAMILIA HOSPITALARIAViviana del Trnsito Rojo Cceres hace 16 aos que trabaja en la Clnica del Carmen. Es tcnica para-mdico y est casada con Ricardo; tiene tres hijos: Yarold, Viviana y Fabin.

Cunto tiempo llevas trabajando en la clnica del Carmen? En qu servicios?Llevo orgullosamente 16 aos de servicio en la Institucin. Ini-ci mis primeros aos (10) en el Pabelln San Rafael donde en-tonces se atendan unos 75 residentes crnicos. La experiencia que obtuve all fue muy rica en lo personal y muy importante en lo que respecta a los valores. Luego, pas por el pabelln San Juan de Dios, de crnicos y agudos, obteniendo nuevos conocimientos para mi funcin que me llevaron a relacionarme an ms con los residentes cuyas caractersticas dejaron hue-llas significativas en mi quehacer.

Actualmente, presto funciones en pabelln Padre Chaparro (agudos). Esta experiencia genera una mezcla de sentimien-tos encontrados entre la rapidez de la mejora del residente y la poca posibilidad de compenetracin que todo paramdico

debe alcanzar, sin menoscabar el capital humano que deja en m cada persona que debo atender junto al equipo de trabajo que me acompaa.

Cul es tu opinin sobre la insercin de los colaboradores laicos en la vida de nuestra Provincia?Es muy positivo el poder expresarnos y comunicarnos ms flui-damente con los Hermanos. As, podemos los colaboradores reflejarnos y mirar lo que tal vez ellos no ven, desde la humilde perspectiva que puedo poseer desde mi funcin en la Clnica. Adems, creo que todos -trabajando en conjunto- podemos mejorar el sistema en el cual nos desempeamos, aportando un pequeo granito a favor de de nuestros residentes, siempre bajo el carisma juandediano.

Qu significa para ti formar parte de la familia hospitalaria?Sin dudas, pertenecer a una Familia implica un compromiso a todo nivel, como persona, como trabajadora, como ser hu-mano que conlleva un trabajo personal de preparacin, de estudio, de relacin con los residentes y de un fuerte apego a la noble causa de la familia hospitalaria, de la cual me siento profundamente orgullosa de pertenecer.

Cmo ha sido tu experiencia en el centro de Santiago de Chile?Toda experiencia debe ser enriquecedora sin importar las ca-ractersticas que esta tenga. La ma, dentro de esta institucin, ha clavado en mi ser: me ha permitido poner en prctica mis conocimientos y creatividad. Adems, los valores cristianos han provocado un cambio en mi esencia, pues mi trabajo diario lo dejo bajo la luz del Altsimo, quien guiar cada paso que d.

Qu importancia tiene formar parte de la Comisin de Ani-macin Local?Valoro enormemente que se reconozcan las caractersticas y competencias que debe reunir un integrante que pasa a formar parte del Comit de Animacin Local, sin importar ttulo o profesin, reconocindonos como seres humanos con sus defectos y virtudes, pues as nos engrandece y nos obliga a ser cada vez mejor. Este compromiso implica dar un poco ms de sentimientos, de emociones y de nuestro tiempo, el cual es siempre recompensado al ver cumplido nuestros objetivos y por el mismo hecho de ser parte de esta maravillosa obra.

Agradezco por darme la oportunidad de ser parte de la fructi-ficacin de aquella humilde semilla sembrada por nuestro fun-dador San Juan de Dios.

2

CONOCINDONOS

DEBEMOS SER LOS GARANTES DEL CARISMA DE SAN JUAN DE DIOSRecibimos en la Curia Provincial la visita del Superior de la Provincia Portuguesa, Hermano Jos Au-gusto Gaspar Louro.

El Hno. Jos Augusto naci el 10 de febrero de 1962. Su profesin solemne fue el 8 de diciembre de 1988. Inici su labor como Her-mano hospitalario como novicio en la Casa de Salud So Joo de Deus, en Funchal (Isla de la Madeira). Tambin, ejerci su vocacin en la Casa de Salud Telhal Mem Martins (Sintra), Casa de Salud San Rafael Angra (Azores), una vez ms en Telhal, y luego en la Curia Provincial (Lisboa) y en la Casa de Salud So Joo de Deus de Barcelos, y nuevamente en la Curia Provincial. Desde de junio de 2007 es el Hermano Superior de la Provincia Portuguesa.

Cul es el motivo de su visita a Buenos Aires?El motivo de mi visita a Buenos Aires es descansar, conocer un poco de esta ciudad de la que tanto he odo hablar en Portugal, y cono-cer a los Hermanos que trabajan aqu y las obras que administran. Slo tengo palabras de agradecimiento para el Superior Provincial y el Superior de la comunidad de Ramos Meja, quienes me recibie-ron, ensearon la Casa Hospital y mostraron la ciudad.

Cuntanos un poco sobre tu trayectoria en la Orden.Mi trayectoria dentro de la Orden fue normal, como sucede con cualquier Hermano. Despus de mi formacin inicial, fui responsa-ble durante 12 aos del Escolasticado. Durante 15 aos, fui ecno-mo provincial. Tambin, durante un trienio fui Superior de la comu-nidad de la Curia Provincial, en Lisboa; y durante el ltimo trienio, director de la Casa So Joo de Deus, en Barcelos.

Podra describirnos cmo est conformada la Provincia de Por-tugal? Qu regiones, pases, centros asistenciales y mbitos de atencin abarca?La Provincia Portuguesa cre el Instituto So Joo de Deus (ISJD), que es la entidad jurdica, para administrar los centros. Este institu-

to no es dueo del patrimonio, sino que pertenece a la Provincia. El ISJD tiene en Portugal Continental tres centros de psiquiatra, un hospital de medicina fsica y ortopdica, una residencia para ancia-nos y un servicio de cuidados continuos y rehabilitacin. Adems de stos, gestiona otros tres centros ms: dos de ellos en las islas Azores (islas San Miguel y Tercera) y otro en Funchal Madeira.

La Provincia Portuguesa tiene centros en Portugal, Brasil y Timor Oriental. Cmo se organiza el trabajo de una Provincia que tiene presencia en tres continentes? La Provincia Portuguesa tiene una delegacin provincial en Bra-sil donde tiene un Delgado Provincial. La delegacin gestiona tres obras: un hospital general en Divinpolis, un hospital psi-quitrico en San Pablo y un hogar de ancianos en Itaipava. Es la primera vez que un Hermano brasileo est a cargo de la Delegacin. De hecho, salvo por una de las comunidades cuyo Superior es portugus, el resto de las mismas estn en manos de Hermanos brasileos. Y todo viene funcionando bien. Ninguna de las comunidades brasileas me ha trado problemas como Provincial. Tenemos tambin en Aparecida do Tabuado una Casa de Hospitalidad con dos Hermanos. En Timor Oriental, los Hermanos estn presentes desde hace cuatro aos. En este tiempo han desarrollado un importante trabajo que tuve ya la oportunidad de conocer. Gracias a l, comenzaron a aparecer postulantes. Aceptamos voluntarios que quieran ir a Timor. Te-nemos muchos proyectos al respecto. Dios nos va a ayudar.

Es importante la participacin de los jvenes en las tareas que lleva a cabo la Provincia?Sin dudas. La Provincia cuenta con la colaboracin del Movimien-to de la Juventud Hospitalaria, que tambin est presente en los centros de las Hermana Hospitalarias. Considero muy importante todo el trabajo que ellos desarrollan con los pacientes. Adems, como cristianos que son, tienen otros compromisos; me refiero, por ejemplo, al voluntariado hospitalario y misionero en frica y Timor Oriental.

Desde su posicin actual, cmo ve el futuro de la Orden en Por-tugal y en el resto de Europa?La Orden en Portugal y en el resto de Europa creo que est como otras tantas instituciones con una gran falta de vocaciones. Sin embargo, no es esto lo que ms me preocupa. El papel de los Hermanos cambi, como nos recuerda nuestro Superior Gene-ral. Tenemos un papel importante en los Centros y debemos ser los garantes del carisma que nos leg San Juan de Dios. El futuro, personalmente lo encaro con esperanza: si la Obra es Dios, l no faltar con el apoyo necesario.

2

VIDA CONSAGRADAEUSTAQUIO KUGLER

INICIO DE LAS CELEBRACIONES DE BEATIFICACIN DEL HERMANO EUSTAQUIO KUGLERUn grupo de unas mil personas, formado por pacientes y colaboradores de los Hermanos de San Juan de Dios de la Provincia de Baviera, particip el 11 de julio de una peregrinacin a Neuhaus, lugar natal del Hno. Eustaquio Kugler, como preparacin para la beatificacin, que tendr lugar prximo 4 de octubre en Ratisbona.

Los habitantes de Neuhaus y los Hermanos de San Juan de Dios han trabajado durante semanas en una estrecha colabo-racin para organizar el evento: prepararon comida, constru-yeron un altar suntuoso, erigieron una megacarpa, adornaron una calle tapizndola con flores Firmemente anclado a la tierra y, al mismo tiempo, proyecta-do hacia el cielo... as era el Hno. Eustaquio Kugler. Por ello se convirti en una figura luminosa no slo para sus contempor-neos, sino para nosotros, que podemos sentir la calidez de su amor y aprender de su ejemplo qu significa elegir el camino de la perfeccin, al que Cristo nos invita a todos y cada uno de nosotros, destac el prelado Josef Ammer de la dicesis de Ratisbona en la homila de la Eucarista solemne.

Antes de la Eucarista, los peregrinos se detuvieron en la ca-pilla dedicada al Hno. Eustaquio y ante su casa natal, para orar y cantar juntos. Tras la conclusin de la Eucarista, va-rios representantes de los centros de la Provincia recibieron cinco smbolos que caracterizan la vida del Hno. Eustaquio: el hombre que reza, el hombre cristiano, el hombre discapa-citado, el hombre que sirve al prjimo y el artesano. Los re-ligiosos, los colaboradores y las personas asistidas realizarn un estudio profundizado sobre estos smbolos hasta la fecha de la beatificacin y luego presentarn los resultados de sus reflexiones en la vspera de la beatificacin, el da sbado 3 de Octubre en Ratisbona.

Anclado a la tierra, proyectado hacia el cielo: per-fil de la vida del Hno. EustaquioEstimulante, conmovedor y lleno de sentimiento, as se ha descrito el musical sobre la vida del Hno. Eustaquio con el que los colaboradores y las personas asistidas del centro para discapacitados de la Orden Hospitalaria de Reichenbach han querido rendir homenaje al nuevo Beato, poniendo en escena 14 secuencias que representan su vida. El espectculo se titula Anclado a la tierra, proyectado hacia el cielo y fue escenificado por primera vez el 11 de Julio en la ciudad de Reichenbach.

Once de las escenas fueron traducidas en notas musicales con una seleccin musical de lo ms variada: se comienza con un coro de tres voces, pasando por un blues spero para llegar a la msica sagrada en latn, se reanuda con una cancin de rock y se acaba con una suave cancin que invita a la meditacin y a la reflexin los distintos estilos musicales desean refle-jar las distintas experiencias de vida del Hno. Eustaquio. Las canciones las canta el coro de los colaboradores y el coro de los discapacitados del centro de Reichenbach. Los msicos, los compositores y los autores son todos colaboradores del centro: Uli Doblinger, Katharina Mezei, Margit Scharl, Josef Schmid, Markus Niemeier, Alfred Stadler y Steibl.

Estn previstas otras escenificaciones despus de la beatifica-cin de octubre.

HISTORIAS DE SANTIDAD

Ms informacin: www.eustachius-kugler.de

2

ACONTECI EN SUCRE: UN MILAGRO DEL HERMANO EUSTAQUIOHace 25 aos, cuando la Orden viva la subida a los altares de otro gigante de la Hospitalidad, Benito Menni, aconteci en la Capital Constitucional de Bolivia un hecho milagroso, que hizo apuntar hacia una pronta declaracin de las virtudes heroicas de un nuevo Santo de origen anglosajn. Es quien se llamar, desde el 4 de octubre de 2009, Beato Eustaquio Kugler.

Cuando en enero de 1992 me hice cargo de la Parroquia de San Juan de Dios de Sucre, llevaba en mi mente la intencin de aclarar el rumor de un acontecimiento que haba tenido visos de milagroso, por haberlo visto en un pequeo artculo de la Revista de Hermanos Hospitalarios (nmeros 124 y 125) en el apartado de La Esperanza, se llama Amrica, con el ttulo V. Hno. Eustaquio Kugler y firmado por mi antecesor prroco, Fr. Angel Gil, O.H (q.e.p.d). En la primera ocasin que tuve consult a ambos protagonistas: P. Angel y Sra. Viena Bruzzoni, Vda. De Andreatta. Segn la narracin que me hicieron, el ncleo del hecho fue como sigue: Despus de varios aos de dificultades en la vis-ta, el mdico especialista le haba dado una mala noticia. Ni se haba atrevido a drsela hasta no estar bien seguro del diag-nstico: se trataba de un desprendimiento de retina del ojo derecho. Ante este acontecimiento, le aconseja irse a La Paz para ser operada, ya que en Sucre no hay los medios aptos para tal intervencin. La Sra. Andreatta se resiste a ir a La Paz, pero al final acepta y all va con los informes del especialista, Dr. Canaviri y del agente del seguro universitario. A todo esto, hay que resaltar el inters que pusimos todos los que la conocamos, dice el P. Angel, pidiendo al Seor por medio de Mara, que la confortara y le diera la salud, si era su volun-

tad. Estbamos precisamente en aquellos das celebrando la novena de la Virgen del Carmen en el monumento nacional de la Rotonda, perteneciente a la Parroquia San Juan de Dios, y de la cual era fiel guardiana y camarera de la Virgen la Sra.Viena Bruzzonni.

Y sigue diciendo el P. Angel: Si mal no recuerdo y antes de terminar la novena, se me presentan en el despacho parro-quial, la Sra. Andreatta y su hija Lelia. Manifiestan algo raro en su semblante: estn visiblemente alegres. Yo atenda a un feli-grs y les mand esperar, pero con el gusanillo de la curiosidad por saber el porqu de su alegra. No fue necesario esperar de inmediato me dijeron: Milagro, Padre Milagro. Despach cuanto antes al feligrs y escuch el relato de los visitantes: Ahora mismo venimos del mdico, Padre. Y, atropellada-mente, me van relatando todo lo ocurridoEstuvimos esta maana con el doctor, y como estaba con mucha clientela, despus de haberme visto ligeramente, me dijo: Veo algo raro, vengan esta tarde para verla sin prisa. Regres a la tarde, cuando l estaba menos ocupado; me sent ante el aparato. Y despus de mirarme y remirarme, se levant del asiento (mi-mifica los gestos del doctor, y dndome palmadas en los mus-los, repiti: No entiendoNo entiendo Mira, (y seal una cortina) ve Ud. esa cortina?. Antes tena el ojo como si esa cortina estuviera derrumbada y amontonada; ahora no tiene nada de eso. No hace falta que vaya a La Paz. Le dar unas gotas y nada ms. Esa misma noche la fui a visitar y nuevamente emocionada, surgi el relato del doctor: No comprendo No comprendo Comentamos entonces cmo la oracin tiene eficacia cuando con fe oramos. Y la Sra Andreatta con la sencillez que la carac-terizaba me indic que le estaba rezando al Hno. Eustaquio. Me qued con la duda de quin se trataba, sin caer en la cuen-ta de esa alma de Dios. Con aquella misma duda, me fui al da siguiente y pregunt nuevamente quien era ese Hermano Eustaquio: El de esa estampita que usted nos dio, me dijo. Ca entonces en la cuenta de que se trataba de nuestro buen Eustaquio Kugler. Lelia, su hija, cont tambin cmo ella le unga el ojo con agua de Lourdes. La buena Sra. Andreatta, me pregunt qu tena que hacer, ante el favor recibido. Le aconsej que diera gracias a Dios y ya

VIDA CONSAGRADAEUSTAQUIO KUGLER

HISTORIAS DE SANTIDAD

2

veramos la forma de darlo a conocer. Y esta es la ocasin en que, en nombre de la Familia Andreatta, hago pblico todo lo antedicho para que la Iglesia lo juzgue oportunamente. He de acotar, dice el P. Angel, que meses despus abord al Dr. Canaviri y le pregunt sobre el hecho relatado. Se qued pensativo, y como buscando respuesta de lo que me iba a dar: S, efectivamente, trat a la Sra. Andreatta, pero en realidad no se trataba de un desprendimiento de retina, sino de un de-formacin coroidea, as creo me dijo. A pesar de todo, la interesada quiere dar a conocer el hecho, y para eso me han proporcionado las fotocopias del diagnstico y la orden de transferencia a La Paz.

Hasta aqu, la narracin que hizo en su da el P. ngel Paz, a quien segu como Prroco despus de ocho aos del aconte-cimiento narrado. El muri en Madrid el 20 de septiembre de 2004. La Sra. De Andreatta, despus de muchos aos entre-gada a la custodia del templo mariano de la Rotonda, tambin muri con la muerte de los justos, habiendo tenido la gran suer-te de asistirla en sus ltimos momentos con los Sacramentos de la Iglesia y ser velada en el mismo Santuario Nacional de la Rotonda, dedicado a la Virgen del Carmen, Patrona de Bolivia. Despus de todo, uno piensa, que no es extrao que detrs de estos acontecimientos ha estado actuando siempre esa mano prodigiosa del nuevo Beato Eustaquio Kugler. Yo as lo veo. PADRE JOAQUN SNCHEZ, OH

VIDA CONSAGRADAEUSTAQUIO KUGLER

2

UN GIGANTE DE LA HOSPITALIDADReproducimos a continuacin un pequeo reportaje realizado por la agencia Zenit a Flix Lizaso Ber-reute, OH, postulador de la causa del venerable Hno. Eustaquio Kugler.

Qu tipo de persona era el Venerable Kugler, que caracte-rsticas eran tpicas en l?El sacerdote Mons. Jos Luis Repetto, en un opsculo biogr-fico sobre el Venerable Eustaquio Kugler, como subttulo le ha calificado como Un gigante de la Hospitalidad; en la misma lnea el hospitalario Cecilio Eseverri, su biografa la ha sub-titulado El hombre Hospitalidad; y el italiano Antonio M. Alessi le considera una persona de servizio a tempo pieno.Estos epgrafes reflejan con precisin la verdadera personali-dad caracterstica del Venerable Kugler dentro del carisma y vocacin con que fue enriquecido como don por el Espritu y que l personalmente supo encarnar, vivir y expresar en grado paradigmtico en cuanto Hermano de San Juan de Dios.

Kugler fue una persona moldeada en el sacrificio desde su ni-ez, adolescencia y juventud, acompaando y motivando toda su existencia, en cuanto interlocutor de su poca, de un modo reflexivo y valeroso durante los 53 aos como religioso. Se puede resumir su vivir en que fue un hombre de plena entrega en todas las facetas de su ser y hacer, en lo humano y asctico, en lo moral y teolgico, en lo religioso y espiritual, y llevando su dedicacin al mximo cumplimiento de una forma inma-nente, objetiva, efectiva y sustancial, al mismo tiempo que le acompaaba una natural y profunda humildad.

En qu podemos imitarlo?No era el futuro beato Kugler una persona de oficiales estudios teolgicos, pero dentro de una sealada sencillez evanglica, s era primordialmente un religioso de una espiritualidad asctica profunda en el planteamiento y cumplimiento de sus cometidos, y al mismo tiempo tambin de una innegable vivencia mstica por su vida interior y profundidad de fe, que acompaaba a sus actos en autntica respuesta de amor, a Dios sobre todo, su creador y su razn de su ser, y en l a la llamada vocacional en seguimiento e imitacin a Jess misericordioso y hospitalario.

Su porte de sencillez en su presentacin y de naturalidad en sus relaciones contrastaban con su criterio noble y claridad en sus pen-samientos y juicios, en orden a buscar lo ms adecuado dentro de la justicia y perspectivas de mejoras hospitalarias y superacin.

Durante su larga y profunda existencia de seglar y de religioso de 79 aos, constituida en cuatro etapas complementarias y en cierta medida proporcionales, se manifest como un ser humano convincente por su profundo espritu religioso y alma de oracin, por sus ideas claras y de criterio persuasivo en lo que consideraba adecuado en el Seor, en cuanto persona providencial, particu-larmente en todo lo relacionado con la misin de la Orden.

POSTULACIN DEL VENERABLE EUSTAQUIO KUGLER

Por la senda de la santidadLa fama de santidad de Kugler no poda menos que in-crementarse con su muerte. Ya la haba tenido en vida, pero ahora poda ya hablarse de l con toda seguridad. Haba sido un santo. Porque realmente haba sido un hombre de fe profunda, que vivi constantemente en la presencia de Dios, con un espritu grande y continuo, de oracin. Alimentaba esta fe en el Evangelio y en las gran-des verdades del Credo catlico. Era asiduo adorador de la Eucarista, que reciba con fe vivsima, y era hijo aman-te de la Virgen Mara, devotsimo de San Jos y de San Juan de Dios, su padre espiritual. Amante de la Iglesia y de la Orden, vivi sus votos con rara perfeccin: Pobre, casto, obediente y entregado por completo al servicio de los enfermos, en quienes siempre vea y serva a Jesucris-to. Asumi todos los dolores de la vida con nimo fuerte, convencido de que la cruz es el camino de la gloria, y ha-ciendo de su vida una oblacin perfecta al Seor. Cum-pli su deber de superior con gran entrega, procurando que fortaleza y caridad se aunasen en su actitud.

VIDA CONSAGRADAEUSTAQUIO KUGLER

0

SALUD

UN DESAFO SANITARIOSerenidad, informacin, inteligencia y solidaridad son las bases del plan de accin con el que la Casa Hospital San Juan de Dios est enfrentando la crisis sanitaria producida por la aparicin de la Influ-enza A (H1N1), tambin conocida como gripe porcina.

Ante la crtica situacin sanitaria provocada por la pandemia de influenza A (H1N1), en la Casa Hospital San Juan de Dios de Ramos Meja centralizamos las acciones desde la Direc-cin Mdica y la Gerencia General en un trabajo continuo con nuestro Comit de Control de Infecciones.

Dicho trabajo unific criterios generales y cambiantes da-dos por el Ministerio de Salud de Argentina (algoritmos) con nuestra realidad. Creemos que toda situacin extraordinaria requiere -sin dudas- soluciones extraordinarias.

Ideas para enfrentar la crisisLa situacin a la que nos somete la actual crisis sanitaria, ge-nera en la poblacin y en el personal hospitalario sensaciones de incertidumbre que pueden expresarse en pnico, desaso-siego, stress. Ninguna de ellas es recomendable al momento de enfrentar un problema. Para evitar este tipo de situaciones, analizamos y compartimos con el personal algunas ideas, valores e instrumentos para actuar positivamente; y que listamos a con-tinuacin:

Serenidad. Es lo que debemos conservar todos, pero especial-mente nosotros, los agentes de salud. Este es nuestro trabajo y as lo debemos ejercitar.

Informacin. En tiempos de Internet (excesiva informacin) y de cambiantes normativas ministeriales (poltica y economa) la gran tarea es seleccionar prudentemente los datos para transformar-los en acciones concretas. Dispusimos en ese sentido centralizar las acciones en nuestro Centro.

Inteligencia. Los recursos siempre son escasos y deben ser consumidos en forma eficiente. La situacin actual tendr un impacto econmico en el Hospital, que debemos administrar prudentemente. Con inteligencia en cada decisin.

Solidaridad. El reemplazo de compaeros enfermos y servicios cerrados transitoriamente, nos exige actitudes solidarias en las que se manifiesta este valor. Hay pocos momentos como ste, para ejercitarlo comunitariamente.

En este marco conceptual, desarrollamos acciones coyunturales: Difusin de informacin al personal (en colaboracin con el

Dr. Desse) donde se respondieron las dudas presentadas. Difusin de informacin a los pacientes (cartelera y folletos). Tablas de uso racional de barbijos quirrgicos y N-95. Indicaciones de lavado de manos. Compra de barbijos y droga antiviral. Desplazamiento de servicios para dividir la atencin de pacientes

con gripe, definiendo reas para adultos y nios.

Felicitamos a todo el personal por la dedicacin dada en la resolucin de esta situacin desafiante. Felicitaciones por tra-bajar con serenidad, solidaridad e inteligencia en el uso de la informacin.

Con la intercesin de San Juan de Dios, continuemos expec-tantes. Adelante.

DR. DANIEL O. GILBERTODirector Mdico, Casa Hospital San Juan de Dios

PANDEMIA DE INFLUENZA A (HN)

BIOTICA

NUESTRA PROVINCIA PARTICIP DEL TERCER CONGRESO PANAMERICANO DE BIOTICABajo el lema Un rostro ms humano en salud se llev a cabo en Caracas, del 17 al 20 de junio, el Tercer Congreso Panamericano de Biotica de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, presidido por el Dr. Luis Maldonado y oficiando como secretario el Hno. Julio Gonzalo Parada.

Una delegacin de nuestra Provincia, encabezada por el Hno. Hermit Aguayo Garcs, Superior Provincial, y los Hnos. Luis Snchez, Luis Alberto Mojica y Eric Castillo, junto a colabora-dores de los Centros de Argentina, Bolivia y Chile, fuimos en representacin al evento, que se llev a cabo en las instalacio-nes del hotel vila, en la Repblica Bolivariana de Venezuela, actuando como anfitriones la Provincia Sudamericana Septen-trional, animados por su Provincial, Hno. Enrique Miyashiro.

La inauguracin del Congreso, estuvo a cargo del Hno. Conse-jero General, Daniel Mrquez, quien estuvo acompaado por el Hno. Giancarlo Lapic y el Dr. Salvino Leone, integrantes del Comit de Biotica de la Curia General.

Las temticas se desarrollaron a travs de disertaciones y co-municaciones libres, abordando aspectos bioticos al principio y al final de la vida, investigacin, poblaciones vulnerables, educacin, biopoltica, derechos del nio, salud mental, clu-las madre, entre otros.

Nuestra Provincia particip activamente con la ponencia de una conferencia magistral sobre Respeto por la vida humana y dig-nidad de las personas, a cargo de la Dra. Silvia Oger, y tres trabajos, uno a cargo de la Prof. Patricia Manzur: La Biotica, un abordaje desde la educacin, el Dr. Alejandro Kalbermater present: Profesionales y Hermanos unidos en una accin tera-putica y la Dra. Mara Eugenia Lpez, expuso una interesante y dinmica encuesta efectuada en su Centro sobre la percepcin de la biotica entre los trabajadores del mismo.El nivel cientfico de las comunicaciones slo se vio superado por la calidez y cor-dialidad que nos fue dispensada durante nuestra estada.

Finalmente quiero agradecer a los coordinadores del Comit Provincial de Biotica de l