hipodromo de juan franco. — (ciudad de panamá). — una...

HIPODROMO DE JUAN FRANCO . — (Ciudad de Panamá) . — Una carrera sensacional :"Clásico Presidente de la República " .

401DE LA CIUDAD DE PANAM Á

Barcelona.—Aristides Royo, Cónsu lGeneral, Rosellon, 237, pral .Enrique Torres Manuel, Cónsul .Vicente Villalta, Vicecónsul.

Bilbao .—Edmundo Contó, Cónsul,Buenos Aires, 19 .Benedicto Salazar, . Vicecónsul .Nicolás Ortiz, de Zárate, Canciller .

Castellón de la Palma.—José Simó nHernández, Vicecónsul, Calle A -lloza, 69 .

Cádiz . — Guillermo

J . Villaverde ,Cónsul, Sagasta, 29 .

Enrique Villaverde y Cortés, Vice -cónsul .

Ferrol .—Luis Alferán Conde, Cón-sul„ Calle Real, 29—10 .Manuel de Soto Caberta, Vicecón-sul .

Gijón—Manuel Suárez Llano, Cón-sul, Calle Casimiro Velasco, 18-20.

Granada .—Guillermo Raigón Gó-mez, Cónsul, Acera del Casino, 31 -33 35 .

Huelva .—Juan Obando de Benito,Cónsul, Joaquín Costa, No. 4-2 .

La Coruña .—Manuel Federico Gómez, Vicecónsul .

Las Palmas (Gran Canaria) .—Alfo nso Lizón Lorenzo, Cónsul .

Málaga .— Diego Hidalgo, Cónsul,Nosquera 12 y 14 .César de Burgos y Ons, Vicecón-sul . Barroso 8 y 10 .

M: dr d . -- Federico Terol Santana,Cónsul General, Fernán González17 .Dup 20 . derecha.Manuel Tercero y Acosta, Cónsul ,

Palma de Mallorca .—Luis Karakad-ze Fermonde, Cónsul, Conquista-dor 42.

San Sebastián .—Miguel de Legarray Osés, Cónsul .

Sevilla-Saul G. de Paredes, Cónsul ,Méndez Núñez, 12.

Juan A . Susto, Vicecónsul .Santander .—Severlano Gómez y Gó-

mez, Vicecónsul, Arcos de Botín .2.

Santa Cruz de la Palma:Manuel A.Rodríguez, Cónsul, O ' daly, 24.José Duque Méndez, Agente con-sular.

Santa Cruz de Tenerife .—Julio Har.disson, Cónsul, Villalba Hervás, 5

Tarragona .—Juan Solé y Granell ,Cónsul, Rambla de San Juan, 27 .Valencia .— Julio Parra Grajales ,Cónsul General, Peris y Valerc,40-20 .Julio Parra Figueroa, Cónsul ,Vicente Serra Rubio, Vicecónsul ,

Vigo y Pontevedra.—Javier Puig ,Cónsul, Urzaiz, 40-20 .

Zaragoza .—Francisco Hidalgo, Cón-sul .

Estados Unidos de América y pose-siones .

Aguadilla, Puerto Rico .—Jorge Silv aSapia, Cónsul .

Atlanta, Ga .—Ino. Ashley Jones ,Cónsul .

'!'a!!imore, Mid.W. - F. Volmerhans, Vicecónsul,Room 505, Maryland CasualtyTower Building .

Boston, Mass.—Alfredo R . Shrigley ,Vicecónsul, Tremont . St . 73 .

Chicago, II .—Antonio Navarro E . ,Cónsul, 6020 Ingleside avenue,

Denver, Colo .—Dr. Edwin L. Apper -son, Cónsul, 756, Metropolita n

Building .Detroit, Mich .—Louis James Rosem-

b:rg, Cónsul .Filadelfia .— Carlos Berguido

Jr. ,Cónsul, 4532 Chestnut St .

Galveston, Texas . — Al A. Van Als -tyne, Cónsul .Gulfport, Miss .— Max Rowland,Cónsul .

Hilo, Hawai .— J. B. Guard, Cónsul .Honolulu, Hawaii, — A . Márquez ,

Cónsul. 1928 Wilder Ave .Kansas City.—Loren O . Booram ,

Cónsul, 431 Scarrit Building.Los Angeles, Cal, — Dr . José S .

Sáenz, Cónsul . 922, West 30thStreet .Pablo E. Beluche, Vicecónsul .Evaristo Rodriguez y Pacheco,Canciller .

Lexington, Ky.—George Hamilton,Cónsul.

402

DIRECTORIO GENERAL

Mobile, Ala .—A . H. Diaz, Vicecónsul- Francia.sul, 5-6, Peoples Bank Bldg.

Nueva York.—Enrique Geenzier, Cón-sul General, 24 State St.

Antenor Quinzada, Vicecónsul .Gonzalo López Fábrega, Canciller .Camilo de la Guardia Jr ., Canciller.Elvia Mojica, Archivera .

Nueva Orleans .—Ernesto Brin ,Cónsul General, 1012 Union IndemnityBuilding.

Nathan Eisemann, Vicecónsul.Juan de la . Guardia P ., Canciller .

Norlfotk, Va.—John D. Leitch, Vicecónsul, 115, Bank Street.

New Port News, Va . W. E. Barret,Vicecónsul.

Port Arthur, Texas.— W. H . Gilli-land, Cónsul, 408-4th Street.

Ponce, Puerto Rico .—Aristides VidalSánchez, Cónsul . P . O . Box

308 .

San Francisco, Cal.—Ernesto de laGuardia Jr ., cónsul .

José E. de Icaza, Vicecónsul, 235 ,Montgomery St .

Seattle Wash. — Adolfo Bracons ,Cónsul .

San Diego, Cal .—Eric George Barham., Cónsul, 4036 Front Street.

Gerald Harcourt Morrice, Vice -cónsul .

San Juan, Puerto Rico .—Charles Ve .r6, Consul, Box 22 3

Silver City .—Federico Diez, Canci -ller, Encargado del Consulado .

St . Louis, Mo—Dr. Joseph S. Ergas ,Vicecónsul .

Fort Worth, Texas .—L. F. Rogers ,Cónsul, P . O. Box 273 .

St. Thomas, Islas Vírgenes .— Isaa cParewensky, Cónsul, Box 62.

Tampa (Florida).— Dr. Luis deRoux, Cónsul.

Finlandia

Helsingford .-Rudoll Ray

Cónsul .

Argel, Argelia .—Etienne Marie Gui-lle, Consul, Ville Taboga, 10 Ruede Picardie.Alberto Vicent Guille, Canciller.

Burdeos — David Cardoze, Cecón-sul General, 23, Quai des Char-trons .Charles Dupis, Cónsul, Quai desChartrons, 74.

Alberto Suppervielle Samparre ,V icececónsul .

Boulogne .—Jean Soubitez, Cónsul .47, Rue Saint-Marc .

Besancon. — Louis René Mari eSantot, Vicecónsul, 31 Grand Rue .

Cherburgo.

Louis Edouard Henr iBourguignon, Cónsul .

Dumluerquc .—F61ix Fugene Coque-Ile, Cónsul, 15, Rue du Magassi nGeneral .

Dijón—Maurice Pollack, Vicecón-sul .

Fcignies (Norte) .—Gustave Banteg-nie, Vicecónsul, Rue des UrsinesNo. 1 .

Fort de France, Martinica . —Roger

Gouye, Cónsul, 25, Rue Gallieni .El Havre.—Demetrio Korsi, Cónsul ,

58, rue Jules Lecesne .Lyon.—León Robert, Cónsul, 15 ,

Rue Constantine .Lille.—Albert Adolphe Hanus de F a

vreuil, Cónsul, 292, Rue de Solfe-rince

La R.ochellc .—Gustave Cunaud, Vi-cecónsul, 53, Rue St . Yon .

Niza .—Isodore Siegler Pascal de',f'alticeni, Cónsul, 6, Rue du Con -

grios .Marsella,—Jean Baptiste Joseph He-

rouin, Cónsul, 8 Rue Haxo .Julián Denn6s y Prada, Canciller.

Ay-Marne .—Renio Francois Lallier,Cónsul, 16, . Rue Jeanson .

Paris—Ernesto Heurtematte, Cecón-sul General, 70, Rue Cardinet.

St . Nazaire . — César Flores Blanco ,Vicececónsul, 5, Rue Amiral Cour-bet .

403DE LA CIUDAD DE PANAMÁ

Gran Bretaña y dominios .

Birmingham.—S. S. Saura, Cónsul,Phoenix Chambers, Colmore Row.

Bellice, (British Honduras) .— L. E.Cuevas, Cónsul, Box 31 .

Brisbane (Australia) . — ThomasFrank Maxon, Cónsul, 399 Quee nStreet.

Bridgetown, Barbada . — Albert Ja-mes Henschel, Vicecónsul .

Calcuta, India .—Bienvenido Marti-nez y Montalban, Cónsul .

Cardiff .—Alfred J . Bovey, Cónsul .Dublín, Irlanda .—Thomas J . Owens,

consul .Halifax, N. S. Canada . — William A .

Black, Cónsul, Box 589 .Hong Kong. Roberto Vallarino, Có n

sol .Kingston, Ja .—Adolfo A . Jiménez,

Cónsul General, Church St., No.15 .Alfredo Miller, Vicecónsul, 81 B.King St .Raúl Guillermo López, Canciller.

Liverpool .—José Luis Hernindez B .Cónsul General, Cooper' s Buil-

ding.Ricardo Arango Jr ., Canciller .

Londres .—Demetrio A . Porras, Cón-sul, 232, Finsbury Pavement House.

Dr . C. J . Dumbar Me. Connell, Vi-cecónsul .

idanchester.—Francis Isaac, Cónsul .Montreal (Canadá) .—Napoleón Te-

traul, Cónsul, 9, Belvedirs Road .

Nottingham .—Henry W. Knabe, Cón-sul .

Malta .—John Ellis, Cónsul.New Castle, (N . S . W.) —M. S . Gun-

detach, Cecónstd.

New Castle (On Tyne) .—J. T .

Weidner, Vicecónsul.Southampton .—Juan Vallarino, Cón -

sul, 72, Elsham Road, Londres .

St . Johns (Newfoundland) . — A. E.

Hichman, Cónsul, Box 904.

Swansea .—Alfredo Rhode, Vicecónsul .Toronto (Canada) . — Edmund Le

Feuvre, Consul 118 Bay St.

Trinidad (Port of Spain) . — Alexan-der Pettigrew Smith, Cónsul.

Vancouver (Canadi) . — P. M. Mo-rris, Cecónsul,119 Penden Street,West.

Guatemála .

Guatemala .—Carlos Galluser, Cónsu lGeneral.Ronald Galluser, Cónsul .

Haití.

Gonaives .—William Woel, AgenteConsular .

Jaemel .—Naeval Boncard, Agent eConsular .

Les Cayes.—William Bonnefil, Cón-sul .

Puerto Príncipe .—Nevil Saint Cyr ,Cónsul General, 1232, Ave . Gregoi-

re .

Holanda .

Ainsterdan .—H. W. Meyers, CónsulGeneral, Singel 114 .Max R . Núñez, Cónsul, N . Z . Voor-burgwol, 232.

Bastean Cool, Agente Consular .Curacao .—Elías Penso Delvalle, Cón-

sul, Calle del Comercio, 23 .Rotterdam .—G. de Koster, Cónsul,

Kolkkade, 6 .

Honduras .

Tegucigalpa.—Sanmel Laines, Cón-sul.

Hungría.

El Cónsul General en Hamburgo tie-ne jurisdicción en Hungría .

Italia .

Bologna.—Luigi Suetta, Vicecónsul,Via Cesare Battisti, 33 .

Bari . — Gaetano Stroziata, Cónsul,

Calle Dante Alighieri, 47 .

404

DIRECTORIO GENERAL

Nicolás Mira, Canciller .Catania .—Carlos A . A1í, Cónsul Vía

Teatro Massimo 2-4 .Silvio Alí, Canciller .

Civitavecchia .—Nello Mettini, Cón-sul .

Chiavari . — Virgilio Giorgi, Cónsul ,Villa Giorgi .

Florencia . — Achille Armiconi, Cón-sul, Vía Fossombroni, 4.

Génova.—Juan Arosemena Q . . Cón-sul General, Casella Postale, 130 .Silvio Lai, Vicecónsul .Rubén Villalaz, Canciller.

Liorna.—Carlos Cori, Cónsul, Víadel Porticciolo, 1 9 P. P.Giorgio Gori, Vicecónsul .

Milán .—Camilo Canali, Cónsul, VíaMonte Napoleone, 45 .Ulises Barrafini, Vicecónsul .

Messina .—Antonio Alí, Cónsul, VíaLungo Zaera .Giovani Alí, Canciller.

Nápoles.—Giovanni Batista di Mau -ro, Cónsul, Corso Umberto, 19 N °23:

Roma.—Ferdinando Partini, Cónsul ,Corso Umberto 19, 337 .Alfredo Corelli, Vicecónsul .

Spezia .—Giuseppe Mosconi, Vicecón-sul, Vía Decea di Génova, 7 .

Trieste.—Alfredo Menotti, Cónsul .Turín .—Stefano

Cermelli, Cónsul,

Vía Pietro Mieca, 12 .Pietro Felice Rolla, Vicecónsul .

Venecia.—Giorgio Pardo, Cónsul, S .María Formosa, Calle Pinelli.

Japón

Yokohama.—Jorge Tulio Royo, Cón-sul.

Kobe.—Jorge Tulio Royo, Cónsul,Tanaka Building, Cuarto N° 7 .

Liberia.

Monrovia.—Nugent H. Gibson, Cón-sul, 347, Board St.

México.

Acapulco .—Nicolás R . Uruñuela, Cón-sul, Apartado N° 8 .

México, D. F. .—José Ignacio Icaza ,Cónsul General, 5" Tabasco, N 9 146.Fernando Díaz Duffo, Vicecónsul,Rafael Santos Aguilera, Canciller .

Querétaro .—Miguel Alemán, Cónsul,con jurisdicción en los Estados d eHidalgo y Guanajuato .

Tampico .—Andrés Jáuregui, Vice -cónsul .

Veracruz .—Rafael ATéchaga Ceba -Iles, Vicecónsul, Apartado 77 .

Nicaragua .

Corinto .—Juan Prieto, Cónsul .León.--Aristides Hazera, Cónsul.Managua.—Llamón Morales, Cónsul .

Leopoldo Pasos, Vicecónsul,San Juan del Sur .—E . Ramírez, Cón-

sul ,Noruega.

Oslo .—A . Nogreen, Cónsul, Nedr eSlotsgate, N° 3 .

Paraguay.

Asunción .—Arsenio López De Coud ,Cónsul, Casilla Correo, 314 .

Perú.

Arequipa .—Manuel L. Aguirre, Cón-sul .

Eten .—L . Montero y Tirado, Cónsul.llo .—Juan P. Vásquez, Cónsul.

Ferreñafe .—Federico Luis Zentner,Cónsul .

Lima.—Leopoldo Arosemena, Cón-sul General, Correos 150, altos.

Mollendo .—Abel Méndez, Cónsul .Paita .—F. R. Bolognesi, Cónsul .

Pacasmayo.—Ulises Navarro, Cón-sul .

Pisco . — E. Vargas Sariego, Cónsul .Salavaverry,—Alfredo León, Vice-cónsul .

Portugal y colonias.

Beira .—Alfredo Graca, Cónsul, P . O.Box 98.

DE LA CIUDAD DE PANAMA

406

San Miguel .—Américo de Cunha, Vi-cecónsul .

Horta .—Carlos A. da S. Pinheiro ,Vicecónsul.

Isla Flores .—Manuel Pedro López ,Cónsul .

Isla Pico.—Antonio Homen da Cos-ta, Cónsul.Isla Fayal .—Federico Rodriga La-

baseat, Cónsul .Lisboa .—E. H. de Moser, Cónsul, 42 ,

Rua de Sao Nicolau .Mossamedes, (Africa Occidental) . —

Juan Díaz Costa, Cónsul.Oporto .—Francisco de Cunha Ramal-

ho Ortigao, Cónsul, Rua das Car-melitas, 102.

Punta de Sol (Isla Madeira) . — Cle-mente de Freitas de Silva, Cónsul .

Sines.—Alberto P. Bigas, Vicecónsul .San Vicente (Cabo Verde) .—Rober-

to Duarte da Silva, Cónsul .Tavira. — J . A. Contreiras, Cónsul .

Calle Dr . Miguel Bombarda .

Polonia .

Danzig .—F. R. Neubauer, Cónsul St.Elisabethwall 5 .

Suiza .

Lausana . — Enrique Stagg, Cónsu lecó, Rue jean Jacques Cart.

Zurich . — José Kunz11, Cónsul Gene-ral, Brandschnkesteig, No . 14 .Edgar Kunzli, Vicecónsul .

Suecia.

Gotemburgo .— C. M . Claeson, Cónsul .Malnive . — Stuve Rosemberg,

Vi -cecónsul .

Stockolmo.—Harry Wennherg,

Cón-sul. General .Erick

Yjunberg, Cónsul .

Uruguay .

Montevideo .—Magin Pons, CónsulGeneral, Rivera No. 3539 .

Adolfo Antonio Martínez, Cónsul.Calle Juan Carlos Gómez, 1427 .

Venezuela .

Barcelona.—Juan

J . Aldrey,

Cónsul .Caracas.—Armando Capriles,

CónsulGeneral .Alcides Ayala L ., Vicecónsul .

Carúpano .—Juan J . Orsini,

Cónsul .

La Guaira .—Johan Ernst, Cónsul .

Coro.—Isaac de Lima, Cónsul .

Maracaibo .—Rafael Cruz Paris, Cón-sol .

Puerto

Cabello .— Juan

Leefmans,Cónsul,

Calle

del Comercio, 46 .

Nómina del Cuerpo Consular extranjero acreditad oen la República de Panamá

Alemania Bolivia

Ernest Newmann, Cónsul, Avenida Dr . Jorge E. Boyd, Cónsul General.4 de julio, Apartado 12ecó .

Eduardo Price M ., Vicecónsul a. i .

Bélgica

julio Heurtematte, Cónsul . (Los Cón-sules Belgas tienen la representa-ción del Ducado de Luxemburgo .)

Brasil

Néstor de Braga Mello, Cónsul .J . D. Arias F ., (Reconocido provi-sionalmente como Cónsul) .

406

DIRECTORIO GENERA L

Chile Guatemala

Carlos Idwards Vives, Cónsul Gene- J .

F.

Arango,

Cónsul

General,

(de -ral . callo) .Ramón Arias Jr ., Cónsul .

Greci aChina

Ramón Arias F ., Cónsul .Issen C . Lee, Cónsul General. Holand a

P.

S.

Lu,

Vicecónsul .David M .

Sasso, Cónsul General.Dinamarca

Honduras.

Sam. L . Maduro, Cónsul a, i . Dr .

Marcos

E .

Velásquez,

Cónsu lGeneral .

Ecuador Juan Fco . Arias, Cónsul.

Colón L;loy Alfaro, Cónsul

General. Italia .Manuel José

Diez, Agente Consu- Giuseppc Piffer, Cónsul General .lar .

Japón.

E1 SalvadorM .

Shibasaki,

Vicecónsul,

Bella

Vis -

Ernesto A .

Boyd,

Cónsul

General, ta, Teléfono 304.

Calle 5% número 32 . 1,okutaro

Nagumo,

Secretario .

Estados Unidos de América Liberia .

George Orr, Cónsul, Avenida Central Dr . Henry Lewis, Cónsul .

y Calle H .México .Harry D

Myers, Vicecónsul .

EspañaBaldomero

Méndez,

Vicecónsul .

Luis San Simón y Ortega, Vicecón - YIicaragua.

sul .Dr .

Marcos B. Velásquez, CónstdG eneral .

FinlandiaJuan

Francisco

Arias,

Cónsul .

Ramón Arias r ., Cónsul . Noruega .

Francia 'lbmás H. Jácome, Cónsul.

L;mmanuel

Nel ville,

Cónsul

interino. Portugal .

Gran Bretaña José

Agustín

Arango,

Cónsul .nsteban

Durán Amat, Vicecónsul .Reginald Keith Jopson, Cónsul .

E . S . Humber, Vicecónsul . Paraguay .Dudley Lynn Humber, Procónsul .

Juan Brin Jr ., Cónsul General .


407

Perú.

Suiza .

Guillermo Rosenthal . —Cónsul.

José Misteli, Cónsul.Alberto Antenén, Canciller .

República Dominicana .Uruguay

Mauricio

Benjamín

Fidanque,Cónsul .

Juan, Ehrman Lefevre, Cónsul .

Suecia.

R. B . de Saint Malo, Cónsul .

Fiestas nacionales y aniversarios extranjero s

FIESTAS NACIONALE S

3 de Noviembre—Independencia de Colombia (1903) .28 de Noviembre—Independencia de España (1821) .

ANIVERSARIOS EXTRANJERO S

Febrero 12.--Santa Sede. Aniversario de la coronación de Su Santida del Papa Pío XI .

Mayo 17 .—España. Aniversario del Natalicio de Su Majestad el Re yAlfonso XIII .

Mayo, 20.—Cuba, Aniversario de la Independencia, 1902 .Mayo, 25.—Argentina . Aniversario de la Independencia, 1810 .Junio .—Italia. . Primer domingo, Fiesta de la Constitución .Junio,3 .—Gran Bretaña . Aniversario del natalicio de Su Majestad el

Rey Jorge V .Julio 4.—Estados Unidos de América. Promulgación de la Independen-

cia, 1776 .Julio 14.—Francia . Aniversario de la toma de la Bastilla, 1789.Agosto, 10 .—Ecuador . Aniversario de la Proclamación de la Independen-

cia, 1809 .Julio, 20 .—Colombia . Aniversario de la proclamación de la independe n

cia, 1810.Julio 28.—Perú . Proclamación de la Independencia, 1821 .Agosto 11 .—Alemania . Promulgación de la Constitución, 1919.Agosto, 25 .—Uruguay . Proclamación de la Independencia, 1825 .Septiembre 15 .—Honduras . Proclamación de la Independencia, 1821 .Septiembre 15 .—Nicaragua. Proclamación de la Independencia, 1821 .Septiembre 16 .—México . Proclamación de la Independencia, 1810.Septiembre 18 .—Chile . Aniversario de la Proclamación de la Indepen-

dencia, 1821 .Octubre 10 .—China . Proclamación de la República, 1912 .

408

DIRECTORIO GENERA L

II -- CUERPO DE BOMBEROS

ORGANIZACION :

La Institución consta de 350 miembros activos, divididos en una Coman-dancia, Banda de Músicos, Banda de Guerra, cinco Compañías, dos Seccio-nes y un Cuerpo Médico de voluntarios ; y de una Guardia Permanente re-munerada, que presta servicio en los cuarteles .

Para el servicio de incendio se ha dividido la ciudad en cinco circuitos, ca -da uno de los cuales está protegido con una dotación de la Guardia Permanen-te y de las Compañías de voluntarios que acuden a la primera llamada o alar-ma. En los otros cuarteles, quedan de reserva las Guardias Permanentes y lo svoluntarios de cada uno de los otros circuitos : y a la salida de la Permanent edel Cuartel Central entra a reemplazarla la Sección de Voluntarios No . 6."

Las llamadas adicionales de incendio de segunda y tercera alarma, son a -tendidas por el órden establecido por los circuitos inmediatos ; y solo en ca -so de ALARMA GENERAL, acude todo el Cuerpo al lugar del incendio .

Hay siete cuarteles, de los cuales cinco están servidos por la Guardia Per-manente .

Para dar la sefial de incendio, se emplea el conocido sistema eléctrico GA-MEWELL, por medio de sesenta cajas de aviso distribuidas convenientemen-te en la ciudad y de las cuales hay también en el Hospital Santo Tomás y e nel Hospital Panamá . Consta además el sistema de tres sirenas de vapor, si-tuadas en la Planta Eléctrica, Cervecería Balboa y Fábrica de Hielo de Her-bruger, de una campana en la torre del Cuartel Central y de timbres en todo slos cuarteles de bomberos, en el Acucelucto, en la Policía y en' las casas de lo sjefes y Oficiales .

La ciudad cuenta con 270 bocas de agua o hidrantes, que suministran agu aen caso necesario a una presión de ciento a ciento veinticinco libras por pul-gada cuadrada y en cantidad de ochocientos a mil galones por minu-to . El agua de los depósitos del acueducto es de 5 .166 .013 galones, y en ca -so necesario se le reemplaza inmediatamente con el agua del Lago de Miraflo-res .

El material de que dispone el Cuerpo, es de dos bombas automóviles d ealta presión, siete carros de mangueras, dos carros de escaleras y de materialde salvamento, dos carros automóviles de ambulancia, un carro de electri-cistas, un carro de reserva y un carro de la Comandancia.

El número de llamadas de incendio durante el afio de 1925 fué de 99, y n oocurrió incendio alguno de consideración .

PERSONAL

Comandancia

Comandante Primer jefe, don Juan Antonio Guizado ; Comandante Segundojefe, don Darío Vallarino ; Mayor Tercer Jefe, don Federico Boyd ; CapitánAyudante Mayor, don Ernesto Arosemena ; Capitán Primer Ayudante Fiscal,

don Luis E . Alfaro ; Capitán Ayudante Tesorero, don David F. De Castro ;Teniente Ayudante, don Ernesto A. Boyd .

DE LA CIUDAD DE PANAMÁ

409

Cuerpo Médic o

Capitanes : doctores Augusto S . Boyd ; Harry Struriz ; J . J . Vallarino y Car-los N . Brin . Tenientes Dentistas, doctores Julio Alemán y Alejandro Vás-quez D .

Guardia Permanente

Capitán, Domingo Vásquez ; Subteniente, José Fernández V. (mecánico) .

Sección de Electricista s

Subteniente, Thomas J . Hayward .

Sección de Reserva

Teniente, Gabriel G . Barrios .

Compañía No . 1

Capitán, José Vicente Alvarado ; Teniente, Tomás Gabriel Duque ; Subte-niente, Francisco L. Montalván ; Subteniente, Rogelio S . Boyd .

Compañía No . 2

Capitán, Luis C . Herbruger ; Teniente, Edwin Chandeck ; Subteniente, Ra-món Marquez ; Subteniente, Arturo E. de Alba.

Compañía No . 3

Capitán, Guillermo Leblanc h . ; Teniente, Ricardo de la Osa M . ; Subteien-te, Manuel L . Barsallo ; Subteniente, Tomás Leblanc .

Compañia N 9 4

Capitán, Alfonso A . Lavergne, Teniente, Mauricio F, de Castro, Subte-niente, Dimas S . Rostrup D ., Subteniente, Eduardo Myers .

Compañia N ? 5

Capitán, Oswaldo Chapman, Teniente, Pedro Montoya, Subteniente, JuanAmador, Subteniente, Azael Villalobos .

Oficiales separados con licencia indefinida :

Capitán Ayudante, Ricardo Arango, Capitán Ayudante, José Misteli, Ca-pitán Médico Doctor, Alfonso Preciado, Teniente Ayudante, Emilio Clare, Te-niente, Federico Ardila, Subteniente, Guillermo Patterson Jr .

OFICINA DE SEGURIDAD

La Oficina de Seguridad tiene a su cargo la inspección y vigilancia de l aintroducción y venta de inflamables y explosivos. Los inflamables son deposi-

410

DIRECTORIO GENERAL

tados en almacenes aislados construidos por el Gobierno al Suroeste de la ciu-dad y los explosivos en un Pontón de la bahía. Se está construyendo un depó-sito de explosivos que reunirá todas las condiciones de seguridad necesarias .La venta y despacho de estos inflamables y explosivos está limitada por lo sReglamentos de la Oficina y se requiere para cada caso permiso escrito. En l aOficina de Seguridad se lleva con detalle la estadística del movimiento de in-flamables y explosivos .

Las instalaciones eléctricas, instalaciones del gas y el manejo de aparato scinematográficos, están limitados a expertos licenciados por la Oficina de Se-guridad y están vigilados por los respectivos Inspectores Generales que aprue-ban cada trabajo ; igualmente, están sujetas a inspección de Ingeniero expert olas calderas de vapor y las construcciones urbanas .

La ciudad está dividida en dos porciones en una de las cuales sólo se per-miten construección de mampostería o concreto y en la obra se permiten cons-trucciones de madera ,

111 -- MOVIMIENTO ECONOMICO

DE LA REPUBLICA

PRODUCTO TOTAL

de las rentas en los años de 1907 a 192 5

AÑOS

BALBOAS

Ario

que termina el 31 de Diciembre de 1907, 2,439,301 .6811 1 1 1908, 2,519,148 .30

1909, 2,846,296 .5 2" 1910, 3,370,510 .9 1" 1911, 3,33ecó,470 . 1 5

1912, 4,113,351 .47" 1913, 3,459,465 . 7 5" 1914, 3,205,413 .4 8" 1915, 3,375,288 .8 8" 1916, 3,481,313 .5 0" 1917, 3,815,235 .4 7

1918, 5,847,706 .1 6Los seis meses que terminan el 30 de Junio de 1919, 6,064,012 .95El año terminado el 30 de Junio de 1920, 3,567,553 .8 6

" " " " 1921, 2,299,111 .1 5" 1922, 5,103,196 .42" 1923, 5,480,562 .03" 1924, 5,699,213 .7 4" 1925, 7,242,638 .54


411

RELACIONde los Ingresos y Egresos, durante el período de 2 años que principia e n

i de julio de 1923 y termina en 30 de junio, de 1 925 •

INGRESO S

RENTAS

TOTAL

CalculadoI~

SuP .EEaVr1 lI DEFiert1

en el Bienio

Impuesto Comercia l

a) Artfealos gravados con et 10%y 15% 2,959,786 .23 2,200,000.00' 759,786.23'

b)

Tabacos y Cigarrillos- -- _ . 355,698 .87 340,000 00 15,69&87 _

e)

Fósforos 26,165 .14 30,000.00 --------- 3,8348 . 6el)

Impuesto sobre elcaí¿ . . 20,614.28 27,500 .00 . 6,885 .7 2e)

impuesto sobre la sal .-__- . 25,419 .00 29,000 .00 . 3,591.0 0f)

Azúcar . 69,350.83 19,200 .00 50,150.83 _g)

Introducción de Licores -- _ 1,028,672,46 480,0000( 548,672 .46 1h)

Importación de ganados 24,630.86 15,000-00 9,630.86 _Compañías de Vapores ._- . . 3,555.00 4,000,00 _____ 445 .0 0Derechos de Exportación .--__ .____ 157,395.41 150,000.00 7,395.41

- -Tierras Baldías e Indultadas -_ 62,356,1 10,000.00 52,356 . 1Casas de Cambio .__ . . ._ .-__ . _

_ 12,912 .50 12,500 .00_

Derechos Consulares .

. .

. . . 11 401, 12'.85 260,000.00412 .50 1

121,427 .8 5Producción de Cerveza y Licores . . . 935,491 .5 0 850,000.00 m5,481 .51] _

Venta de Licores al por menor 1,002,4s2,57 950,000.00 102,482 .57 1Deguello de ganado mayor y menor . . 443,069 .89 400,000 .00 43,069.89

_3,000.00 _ 617.40Patentes de Privilegios y Marcas de Fábrida 8,455 71 8,000 .00 485 .71 )Papel Sellado y Timbres 750 .879 .92 570,000 .00 180,8 79 .92 ,Derechos de Registro

._ .__ .-- 41 .309,90 50,000.110 . 1 8,690.3 0Inmuebles y semovientes 276,408.49 300,000.00'1 _-- ._ .---- 231591.5 1

_

_ . _

_Loterías 721,598 .02 603,400.00 118,198.02Bienes Nacionales 7"1,50731 70,000001 7,50731 1Pesca de concha Madre Perla

_ 14,66714 4,500 .00 10,1611 4Faros -

--__

_ 2,43421 1,500 .001 934,2 1Correos 118,537 .46 140,00000 ._

_

21,46254Teleúrafos 84,755 .81 72 .000001 16,7558 1Encomiendas Postales ._

_ 370,942 .93 250,00000 120,9429 385,41503

_Mercado y Muelles _ _- 255,41500 170,000AO~Impuesto sobre Morturias 16,995 .59 10,000 .00 6,995,591Intereses sobre 6,000 000 .00 de dollars 646,632 .84 600,000.001 46,632 .8 4Utilidad Banco Nacional

---_ .-_-- . 67,500 .1,01 61,500 .00 .__ .____ .

___- -

AnualidadessobreTratadodelCanal 500,000 .001 500,000 .00 __- -

Empréstito United Fruit Company_ 325,000 .00 225,000.00

U

n

i

t

e

d

F

r

u

i

t

C

o

m

p

a

n

y

_

325,000 .00 225,000.00 __ ____ _Ingresos

varios .---- . .__

._ 612,189 .93 245,808 .79 366,3s1 MDevoluciones . . 22,232 .09 ----------- 22,232,09

--

_

Reembolsos _- 12,225,031 12, 225031~1I

3,428 .it---- -11Empréstit oEmpréstito de Estados Unidos . .__ 4, .t00,000 .00,~

Totales .-_-- .____

1117 .029.552 .371114414,30.302 .908, '¿!) 2 .795.751 .911 69 .108.33

Lucha antituberculosa 326,995 .6 3Depósitos . . 170,208 .6 9

412

DIRECTORIO GENERAL

EGRESO S

DEPARTAMENTOS TOTAL

Gobierno y Justicia B . 3,477,686 .74Relaciones Exteriores 529,901 .1 2

Deuda 1,421,055 .8 8Hacienda y

TesoroGastos 1,329,531 .22

Instrucción

Pública 2,575,259 .6 8Agricultura y Obras Públicas 5,587,191 .56Reembolsos 15,806 .60

Total B . 14,936,432 .8 0Año fiscal anterior B . 250,082 .25

Total salido B . 15,186,515 .0 5

NOTA .

Están incluidos en esta suma

B . 3,115,685 .57 gastados por cuentsde los caminos y B . 119,960 .01 que representa la amortización pa-gada por cuenta de Mejoras Materiales en Almirante .

BALANCE GENERA Lde la República de Panamá, el l o de Julio de 1925

Activo Pasivo

El Tesoro B . 1,903,119 .0 2Fondo Constitucional 6,000,000.0 0Fondo de la Paridad 150,000 .0 0Banco Nacional - Acciones 750,000 .00Cía de Navegación Nacional-Acciones 31,500 .0 0Adelantos, Cuenta de 46,777.4 1International Banking Corp 600,000 .00Metropolitan Trust Co 181,274.9 8Farmers Loan & Trust Co 155,337.5 1Guaranty Trust Co 218,418.3 8Banco Nacional 1,349,402 .5 0

a Empréstito de 1914 B . 1,491,000 .00"

1915 155,000 .00"

1923 4,404,000 .0 0"

"

',

Defensa Nacional . . . . 271,650 .00"

Panamá Bew. &. Ref. Co. 196,666.68"

United

Fruit

Co 142,500 .0 0" Mejoras Materiales-Panamá 994,132 .3 4"

Colón

. .

. .

. 831,587 .78"

Almirante 298,082.22" Compañía de Navegación Nacional 50,000 .00„ Depósitos 128,195 .0 4', Lucha Antituberculosa 6,799 .7 0" Fondo de los Caminos 1,376,281 .7 4" Fondo del Empréstito de 1915 158,875 .00


41 3

" Superávit Bienio 1923-25

881,059.30B . 11,385,829 .80 B. 11,385,829 .80

DEUDA NACIONALResumen de los impuestos que tiene pendientes la Repúblicade Panamá y amortización que ha hecho sobre los mismos

hasta el 1 ° de Diciembre de 1925Empréstito de 1914 . .

. .

B . 2,250,000 .00Ya pagado . . 759,000.0 0

Saldo . .

. .

B . 1,491,000.0 0

Empréstito de 1915 . .

. .

B . 1,200,000.0 0Ya pagado . .

. . 1,045,000.0 0

Saldo . .

. .

B . 155,000.0 0

Empréstito de 1923 . .

. .

B . 4,500,000 .0 0Ya pagado . . 96,000.0 0

Saldo . .

. .

B . 4,404,000 .0 0

Defensa Nacional, 1921 . .

. .

B . 500,000 .0 0Ya pagado . .

. . 228,350,0 0

Saldo . .

. .

B . 271,650 .0 0

Panama Brew . &. Refr . Co . .

. .

B . 200,000.0 0Ya pagado . . 11,666 .62

Saldo . .

. .

B . 188,333 .3 8

United Fruit Co . .

. .

B . 150,000.0 0Ya pagado . .

. . 12,499 .9 9

Saldo . .

. .

B . 137,500 .01

DEUDAS POR MEJORAS MATERIALES

Panamá . .

. .

B . 994,132 .3 4Colón . .

. . 831,587 .7 8Bocas del Toro . .

. . 273,651 .0 2

RECAPITULACION :Deuda Exterior . .

. .

B . 6,050,000 .0 0Deuda Interior . .

. . 647,483 .39Deuda por Mejoras Materiales . .

. . 2,099,371 .14

Total . .

B . 8,796,854.33

414

ANUNCIOS

EN ESTA CASA SE IMPRIMEN 1

Tarjetas,

Papel ,

Sobres,

Facturas,

Libros ,

Revistas,

~PMOOeRry

`-61p9io~ ~ . ..

_ GS

9194sp

Periódicos ,

Etiquetas ,

y se hace

toda clase

de rayado y

Encuadernacio n

" MODERNA"

Taller de Artes Gráficas, montadocon los elementos mas modernos ,

Podemos hacer toda clase de trabajo s

tipográficos a una o más tintas .Edita " La Prensa Ilustrada" y " La Semana",

" El Educador", "El Niño", "ha Educacion Nacional""Biblioteca de autores Nacionales", "Bibliotec a

de autores Hispanoamericanos", etc, cte.

QUIJANO Y HERNANbEZi de Arango, Calle X . y Avenida Central . - ]Panamá


415

IV -- LOS CARNAVALES PANAMENOSPor Guillermo Colunje .

Puede decirse que en Panamá las fiestas carnavaleseas son tradicionale sy que el origen de su celebración se pierde en las épocas coloniales, entre l abruma de los artos . Pero antes de 1910, esos juegos no se efectuaban de l a

manera que ahora ni torna -

lbban parle en ellos todas la scapas sociales . $ran má sbien las gentes del puebl oobrero las que se dedicaba na esas diversiones, represen-tando farsas cuyos tema spreferidos eran la invasió nde Ja .0 tigua Panamá po rlos bucaneros y la epopeyaazteca. Cuando de la inva-sión se trataba, grupos d ehombres que portaban ha -

Una vista del último Carnaval .

chas y espadas de palo, ve -La carroza de la reina en el desfile .

nían embarcados en "pongas"desde la Punta de Paitilla o

Peña Prieta, disfrazados a usanza de los piratas, y otros grupos, de hom-bres v mujeres vestidos con los trajes típicos de los colonos de aquellas épo-cas, los esperaban en la playa y allí trababan "combate," defendiendo ésto s!a tierra v atacándola aquéllos . I-'ero los " bucaneros" vencían siempre y en -traban en la ciudad con los de -fensores de ésta prisioneros, pa -ra entregarse todos al "saqueo, "esto es , bailando y cantand o"rumbas, " rondas y "tambori -tos ' . Así se paseaban por la scalles, entrando en las tabernas

crd `~,.e 1

aquí y allá para libar una copa, • a

que era costeada, por supuesto,por algún caballero de las cla-

, -1'.f

Nses ricas que hacían prisione-

{yt

•rro y tenía que pagar una ron-da de copas para todos como

Una vista del último Carnaval .rescate . Las coplas que canta-

Carros alegóricos durante el desfile .ban, las danzas que bailaban ,eran cosas muy divertidas e ingeniosas . Todavía algunos grupos del puebl obajo practican esa usanza durante los carnavales ; pero las formas más culta sde estas diversiones van relegando aquello al olvido. La fiesta, esencialmentepopular, lla ido aristocratizándose y, por decirlo así, perfeccionándose, a me -dida que invadía las altas capas sociales, sobre todo a partir de 1910, cuand ollegó a constituirse oficianiente en regocijo clásico general, en el que toman par -te todas las esferas sociales, hermanando el rico y el pobre, el magistrado y el me -nestral, la delicada señorita, flor de los salones, con la chica de los obradores .

Fu@ en el año citado. de 1910, gracias a iniciativa patriótica del "Diario de

416

DIRECTORIO GENERA L

Panamá" que por entonces estaba en pleno auge y gozaba de las simpatía sde todo el público v n gestiones anteriores de don Guillermo Andreve, do nJuan Antunío Ilenrí :~uiz v otro :: ciudadrinos, cuando se resolvió prohibirlas mascaradas co los nins patrio, ~-, en c,Inhio, org :mizarlas- para la époc a

de Cuasimodo . RI mismo diario procla -nió reina de las fiestas a Manuclita Vn -Ilarino, niña de belleza extraordinaria yperteneciente a una de las familias d eni, ~lr posición social v nds rancio abo -lengo . 1 ;1 entusiasmo que se despertó e n

~–'

cata capital fué mavt1sculo. ' Iodos los gre -_

nuos . todos los círculos, todas las celo -niaq extranjeras principalmente la es;n -

1enula , lit rtaliana se entregaron con frin-a in .d vasallaje de la preciosa doncella ,rindiendo cumplido tributo a doma A-

a

~,

, .

f`

ynellos fueron unos carnavales regios ,_ ;,q- t maguíLco,c Calk, balcones v plazas es-

taban decorados con arte y gusto, y e ldesfile de carr ozas alegóricas, de compar-sas y mascaradas que se efectuó el mar -tes a las cuatro de la tarde par la Ave-nida Central, fué un desborde de alegría ,ele cultura y buen gusto que resistía ven-tajosntnente la cmnparacion con fiesta s

La graciosa niña Olga Quijano, aníilogas de Europa que tienen fama pro-

vistiendo la "Pollera," traje

verbial .típico nacional,

1S1 comercio capitalino, habiendo expe -rimentando directamente en aquella oca-

sión las posibilidades que a h)s negocios ofrecían las fiestas, se dio a fomen-tarlas y prepararlas desde entonces para el año siguiente : a obtener stt acli-matación definitiva . Y asi lo realizó . consiguiendo el apoco oficial del Muni-cipio y del gobierno nacional, la cooperación decidi -da rlcl comercio mismo . Y el entusiasmo de las masas.

Otras ciudadas istmenas siguieron el ejemplo, prin-cipalmente Colón v David- Pero las fiestas de la capital, que cada afeo han ido sobrepujando en esplendo ry enlusinsnio a las anteriores, atracó de todos los lu -gares de la República numeroso concurso . Y como laresnnancia de ellas ha traspasado las fronteras, cad aaño vienen a Panamá, a gozar del suntuoso y alegr eCarnaval, multitudes de turistas de las Repúblicas ve -cinas y, más que todo, de los Estados Unidos .

9La población norteamericana de la Zona del Canal ha D . Juan P. Paredes,

contribuido grandemente al creciente prestigio del Car-

Presidente de l anaval panameño, tomando activa parte en su celebra- Junta del Carnavalción . Desde hace varios años los "gringos " vienen eligiendo también su rein aentre las sefioritas más hermosas de su vecindario, y la organización loca lele la Legión Americana -ha confeccionado cada alto dos o tres carrozas ale-góricas. con las que contribuye al lucimiento del clásico desfile del martes ,aparte de que las familias de los funcionarios, los míembros dei ejército y la

SEÑORITA AIDA PACHECO ,Reina del Carnaval de 1926 . — Conocida, por su encanto magnético por

la "Reina Estrella"


41 7

armada, toda la Zona en fin, se congrega en la ciudad de Panamá, distribu-yéndose entre los diversos clubs, cabarets y otros sitios de recreo . ocupando ni -números automóviles v otros vehículos para tomar parte en las "batallas" ele con -fetti y serpentinas que se libran sin cesar en las calles y plazas durante los cua -:ro días de festejos, asistiendu a los bailes y jaranas, cada cual según su gust o

Una de las cosas que más atraen y agradan a lo szoneítas y turistas norteamericanos durante los carna -vales panameños, son el baile criollo denominad o" tamborito " y el traje clásico que llevan nuestras mu -jeres para 1 afilarlo : la "pollera " . Con qué entusiasmo, r a

i¡.'~'

vano en lo pueril por lo sanote e ingenuo, se ooncu la s',~+ ::

gringuitas ese vestido exótico . que consiste en un hul -

xx"u gado camisón lleno de arandelas y arambeles, que de -ja lucir con amplitud pero no sin recato los hombros ,la espalda y el pecho de las hermosas, y en una fald aque se parece mucho a la abultada crinolina de nues -

D. E. Arosemena,

tras abuelas . Completan aquel traje las zapatillas de ra -Vicepresidente de la so, sin tacones, que dan al pié femenino un aspect ojunta del Carnaval más delicado y diminuto ; y el tocado atractivo y vis -toso, con aquellas fantásticas flores de artificio cuyos pistilos son hebras d eplata, sus pétalos, tornasoladas escamas de pescado o pequeñísimas concha sde madre-perla, prendidas a modo de peinetas, de los moños acaracolados e nque se recojo el pelo sobre una y otra sién ; y sobre el cuello y el pecho la sgruesas cadenas de oro macizo de manufactura semi-indígena, de diseño sin-gular, que hace de ellas las "chatas " afamadas, obra de orfebrería preciosísima .

Cosa curiosa de ver es el aspecto de las calles de l acapital durante las mañ[mas que siguen a cada uno d elos días de carnaval . Tal parece que hubiera caído la no -che antes una tempestad de nieve o de granizo multi -color, que cubre los pavimentos con un pié o más d eespesor . Y le los alambres y postes eléctricos, de la sbarandillas de los balcones y los aleros de los tejados ,penden innumerables carámbanos con los colores de larco iris : son los manojos de serpentinas, los puñado sde

confetti

o

papelillo

que

sin

economía

s ehan

arrojado

unos

a

otros

los

alegres veci -nos . . . . Y legiones de negros antillanos, em-

D . Paúl S. Vecker,pleados de la Sanidad, armados de escobas y

Tesorero de lade palos, se ocupan en limpiar afanosamente aquella junta del Carnava lnevada, que a las pocas horas será reemplazada por otra quizás más copiosa .

La fiesta de coronación de la reina es una de las más bellas y caracterís-ticas del carnaval panameño . Es una fiesta parecida a los "Juegos Florales "que tuvieron su origen en el Languedoc bajo la égida de la histórica "Socie-dad de los Siete" ; concurso ele cultura y arte . en que un poeta, nacional oextranjeros, hace la apología de la reina y de las- fiestas y coloca en la lind acabecita de la efímera "majestad " la insignia de su rango, mientras la cort eentera le rinde homenaje con bailes, recitaciones, música y . . .por qué nodecirlo? con sacrificios a Epicuro, a Baco, a Gambrinus, deidades que presi-den estas fiestas paganas y deliciosas de la tierra que abrió sus entraba s"Pro Mundi Beneficio . "

418

DIRECTORIO GENERAL

Dato interesante y curioso es la nómina de las señoritas que hasta el afi opasado han formado la "dinastía de Momo ", a saber : 1910, Manuelita Valla-rino, hoy señora de Morrice ; 1911, Isabel Espinosa, hoy sefiora de Vallarino ;19112, Laura Arjona, hoy señora de Alemán ; 1913, Ramona Emilia Lefevre ;1914, Helena Isabel de la Ossa, hoy señora de Méndez ; 1915, María EsterArango, hoy sefíora de Arosemena ; 1916, Raquel de la Guardia, hoy señorade Boyd ; 1917, Emmy Cardoze, hoy señora de Midence; 1919, María Tere-sa Vallarino ; 1920, Catita Lewis ; 1921, Fanía Obarrio:hoy señora de Boyd ; 1922, Mercedes Zubieta ; 1923

, ZoiIa de la Guardia, noy señora de Zarack; 1924, Elf - Flda María Arias ; 1925, Sarita Chiari ; 1926, Aída Pache -co, cuyo reinado comenzó hace poco .

En el año 1918 no se celebraron los carnavales .a causa de ser ese el año más terrible de la gran guerra ,

como un tributo de duelo a toda la humanidad .Los carnavales de este año prometen ser superiore

s a todos los celebrados. Presida la junta encargada deprepararlos un viejo dilettanti del confetti y la serpenti- D. Ría Meléndez,na, don Juan Pastor Paredes, y si bien falta en ella el Secretario de laentusiasta y activo don Fello Alemán, cuenta con el junta del Carnavalconcurso de gente tan entusiasta como don Ernest oFat Arosemena, don Paúl Vecker y otros . Tendremos, pues, unas fiestas regias .

Opinamos nosotros que nuestros carnavales deben tender cada vez más asor una fiesta Internacional, y sugerimos a la junta actual que entre los núme-ros de su programa figure un concurso de fotografías, con las cuales Pue-da prepararse luego un folleto de propaganda, que bien repartido en hoteles ,agencias de vapores y ferrocarriles, y consulados panameños en los EstadosUnidos, Cuba, Jamaica, Puerto Rico, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Curazao, Ecuador y Perú, atraería en 1927 multitud de extranjeros ávidos d egozar y de gastar con gusto su dinero .

Opinamos así mismo que la fiesta debe democratizarse más ; que hayanúmeros especiales para el pueblo obrero, y que, como en otros países, la rei-na pertenezca al elemento trabajador . Las niñas de la alta sociedad son rei-nas de los salones y los corazones y no necesitan de un efímero reinado detres días para triunfar . En cambio, las muchachas del pueblo hallarían en es ereinado no sólo un homenaie a su belleza, sino un reconocimiento a sus vir-tudes, a su laboriosidad y a sus aptitudes para el trabajo, como ocurre e notras partes .

Enero de 1926 .


419

V -- SOCIEDADES, CLUBES Y ASOCIACIONE S

Centros Sociales

CLUB UNIO N

(de recreo y diversiones )

Doctor J . J . Vallarino, Presidente ; don Mario Galindo, Vicepresidente ; donDarío Alfaro, Tesorero .

Directores : Señores Carlos de Diego Jr . ; Samuel Lewis Jr. ; Julio Valdés ;Antonio Díaz G . ; Juan R. Morales-, Lpuis R. Alfaro ; Ofilio Hazera ; H. Leig-nadier ; Ramón Arosemena F. ; Raúl Orillac y Luis E . Uribe .

Junta de Admisión : Señores José Antonio Zubieta ; Mario Preciado ; Archi-baldo E. Boyd; Adolfo Arias ; Ramón F. Acevedo ; Eduardo de Alba ; PedroDíaz G. ; David F. de Castro ; Carlos N. Brin y Octavio A. Vallarino .

PANAMA GOLF CLU B

Don R. K. Morris, Presidente ; don Antonio Díaz G ., Vicepresidente ; donGeo S. Schaeffer, Tesorero ; don Sam Bardelsen, Secretario .

Comisión Directiva:Señores Manuel José Diez A., director ; C. A. Me-Ilvaine, doctor William M . James, Samuel Lewis, Coronel M. L. Walker, J .E. Westman, R . W. Claw, C. F. Mac Murray, doctor J . J. Vallarino, ElwynGreene y E . H. Parmelee .

CLUB DANUBIO

Don Francisco Naar, Presidente (reelecto) ; don Luis A . Barría, primerVicepresidente ; don Alfonso Guerra, segundo Vicepresidente ; don H. GeoHenry, Fiscal ; don Arcadio Navarro, Tesorero ; don julio Martínez, Subteso-rero ; clon Víctor M. Chorres, Secretario ; don Faustino A. Figueroa, Subse-cretario.

Vocales : doctor José E . Arjona, don Héctor Conte B ., don Erasmo Mén-dez y don Adriano Robles .

CLUB LOS FESTIVOS

Don J. A. Pretelt, Presidente ; don Alejandro Duque, Vicepresidente ; donLino A . Boza, Tesorero ; don Demetrio García, Secretario ; don Eduardo Ber-guido, Subsecretario.

Vocales :—Señores Antonio Orsini, Agustin Carrillo, Leo H . Shaw y E-verardo Duque .

Junta de Admisión :—Señores Miguel A . de Ycaza, julio Mercado, To-más Arosemena, Arquimedes Arjona y Juan Lizárraga .

420

DIRECTORIO GENERAL

Asociaciones Profesionales

JUNTA NACIONAL DE HIGIEN E

Doctor Augusto S. Boyd, Presidente .Miembros principales : doctores Augusto S . Boyd; Alfonso Preciado ; M . E.

Velásquez ; N. A . Solano ; Daniel Chanis Jr . .

Miembros suplentes : doctores Mariano Gasteazoro ; Harry Strunz ; J . J . Va-llarino ; Santiago E. Barraza ; Jaime de la Guardia .

JUNTA NACIONAL DE FARMACI A

Don Oswaldo Chapman, Presidente ; don Manuel Preciado, Vicepresiden-te ; don Demetrio Fábrega, Secretario ; don C. G. de Haseth y don Luis Ber-guido, vocales .

ASOCIACION DE INGENIEROS

Don Macario Solís, Presidente ; clon S. Paul Vecker, Vicepresidente ; donC. F. Mc Murray, Tesorero ; clon Leonardo Villanueva Meyer, Secretario ;don M . E . Pérez Melo, Subsecretario .

CUERPOS MASONICO SDignidades de los Cuerpos Masónicos que funciona n

en la ciudad de Panam áRito Escocés Antiguo y aceptado (Bajo la jurisdicció n

del Supremo Consejo Nacional de Panamá )

SOBERANO CAPITULO "ESTRELLA DEL ISTMO "

Muy Sabio, clon Sócrates Rois Méndez ; Primer Vigilante, clon BalbinoGarcía S . ; Segundo Vigilante, don Augusto Regis ; Orador, don Gervasio Gar-cía S . ; secretario, clon Antonio J . Bustamante ; Tesorero, don Gerard M. Füh-ring; Maestro de Ceremonias, don Tomás Gabriel Duque ,

CONSEJO DE CABALLEROS KADOSH "PANAMA W 1

Ilustre Comendador, clon Héctor Valdés ; Primer Vigilante, don VicenteCampos D . ; Segundo Vigilante, don José María Fernández ; Orador, don Lui sC . Salazar ; Secretario, clon Víctor Jsurím ; Tesorero, clon Gerard B . Führing ;Maestro de Ceremonias, don A. Vernon Sasso .

GRAN CONSISTORIO NACIONAL DE PANAMA

Muy Ilustre Comendador, don Angel de Castro ; Primer Lugarteniente ,don Vicente Campos D . ; Segundo Lugarteniente, don José María Fernández ;Ministro de Estado, don Luis C. Salazar ; Canciller Secretario, don Victor Je-surún ; Tesorero, don Gerard M. Führing; Maestro de Ceremonias, don A .Vernon Sasso .

Los dignatarios de los tres Cuerpos citados duran en funciones hasta di-ciembre de 1926 .


421

Logias Simbólicas(Bajo la jurisdicción de la Gran Logia de Panamá )

LOGIA "ROSA DE AMERICA" N° 1

Venerable Maestro, don Gilberto Moya ; Primer Vigilante, don Franciscode P. Aloy; Segundo Vigilante, don Nessin Bassán ; Orador, don FranciscoLoaiza ; Secretario, don Pedro J . Perigault ; Tesorero, don José María Cen-tella ; Maestro de Ceremonias, don Domingo J . Rovetto .

LOGIA COSMOPOLITA N a 2

Venerable Maestro, don Gerard M . Führing ; Primer Vigilante, don MacarI oSolís ; Segundo Vigilante, don Manuel de Jesús Quijano ; Orador, don Fran-cisco Sarmiento Neira ; Secretario, don Julio Pinedo ; Tesorero, doff TomáfParedes ; Maestro de Ceremonias, don Darío Alberto de Diego.

LOGIA PRO MUNDI BENEFICIO N9 3

Venerable Maestro, don Balbino García S . ; Primer Vigilante, don Anto-nio J. Bustamante ; Segundo Vigilante, don Michel Simhon ; Orador, don Ci-rilo J . Martínez ; Secretario, don Arcadio Aguilera O ; Tesorero, don Antoni oGarcía C . ; Maestro de Ceremonias, don Estanislao Serrato B .

LOGIA "PACIFIC" N o 5

Venerable Maestro, don David Robles C . ; Primer Vigilante, don Ray-mond Toledano ; Segundo Vigilante, don Ernst Neumann ; Seoretario, do nJacobo F. Pereira ; Tesorero, don A. Vernon Sasso .

(Los Dignatarios de los cuatro cuerpos anteriores duran en funcione shasta febrero de 1926) .

LOGIA "ST. ANDREW" N, 1140

(Bajo la jurisdicción de la Gran Logia de Escocia)

Venerable Maestro, don Herbert A. Spencer; Primer Vigilante, don C.Solomón ; Segundo Vigilante, don Stanley R . Gil ; Secretario, don L. D.Howard ; Tesorero, don Edward R . Peart ; Capellán, don S . C. Fuller ; Maes-tro de Ceremonias, don W. J. C. de Sousa .

Estos Dignatarios duran en funciones hasta diciembre de 1926.

Asociaciones Comerciales

ASOCIACION DEL COMERCIO DE PANAMA

Presidente, don Emanuel Lyons; primer Vicepresidente, don Jorge D.Arias F . ; segundo Vicepresidente, clon C. M . Me, Murray ; Tesorero, don OttoJ . Lindo; Vocales : don Lee Ying, don David M . de Castro, don Joshua I.Maduro, don Tomás Jácome y don M. Cordúa, Secretario, do n

CAMARA DE COMERCIO CHIN A

Don Chen Chi Fat, Presidente ; don Lee Ying, Vicepresidente ; don CarlosDíaz, Tesorero ; Don Ku Puy Fang, Secretario .

422 ANUNCIO S

VARAS ESPINOSA

£N SERVICIO AL PUBLICOI.OS SIGUIENTES PADRILLOS :

TRIBUNO P . M. 5 añospor William Rufus en Sweet Dream .

ALONE P. M. 8 añospor Altanero II en Java.

CORTEZ P. M. 6 añospor Sain en Himera.

Importación de caballos de pura sangre .

de Estados Unidos,Inglaterra, Irlanda y Argentina.

Apartado 116 = Panamá


423

Miembros de la junta :

Sefiores Lo Ni King, Tam Yin Sun, Lo Hing Kai, Lay Chang Ming,Chung Hoy Wa, Chen Keen Chi, Chu Yu Wa, Yen Ka Quan, Lee Wai Sun ,Yee Hung Chi, Wong Kam Chong, Ley Ping Tang, Francisco Amoy ,Fung Pack Kee, Chung Fook Tong, Ho Tung Shan, Lay Wai Ching, TamQua Fong, Lau Tam Yee, Chan Sai Sing, Chung Yap Sing, Chai Puy Tong ,Chai Chun On, Chu Che Puy, Lau Yat Ming, Lee Ka Quan, Yu Ka Hing .

Asociaciones Benéficas

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BENEFICENCIA

Presidente, don Bernardino Rodríguez ; Vicepresidente, don EustasioMatute ; Secretario, don Rafael de Mena ; Tesorero, don Pedro Calonge ; Bi-bliotecario, don César Alvarez ; Vocales : primero, don Salvador Clarós ; se-gundo, don Eduardo Tovío ; tercero, don José Ferrer ; Contador, don Ger-vasio García S .

SOCIEDAD ITALIANA DE BENEFICENCI A

Don Válentino Guerrini, Presidente (reelecto) ; don Pietro Zanardini, Vi-cepresidente ; clon Agostino Sedda, Tesorero ; don Augusto Regis, Secretario ;don Amalio Vachetta, segundo Secretario .

VOCALES : Principales :—sefiores Carlos Audicio, Giuseppe Fcoli, Nicol aMarino, Antonio Becciú, Antonio Russo, Antonio Meceia, Donato Vincenzo ,Rocco Viggiano . Suplentes : señores Angelo Guaragna, Pasquale Ciniglio ,Giuseppe Nicosia y Tomaso Vaccaro .

KOL SHEERIT ISRAEL (BENEFICENCIA HEBREA )

Don Angel de Castro, Presidente; clon A. A. Sasso, Vicepresidente ; donAlfred Maduro, Secretario ; don David F . de Castro, Tesorero ; don H. J. C.Henríquez y don David M . Sasso, vocales.

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA DE LA POLICIA

General, Leonidas Pretelt, Presidente ; Capitán Víctor de León, Vicepre-sidente ; Teniente, Enrique Correa, Fiscal (reelecto') ; Capitán, Saturnino De-nis, Tesorero (relecto) ; clon Olegario Ienríquez, abogado consultor ; don Jua nJ . Samudio, Secretario de correspondencia (reelecto) ; Subteniente, ReginaldoPérez, Secretario de actas .

VOCALES. Principales :—señores Manuel de J . Castro, Ceferino Aguilar ,Camilo Ramírez, Cristóbal Valencia y Victoriano Echévers.—Suplentes : sefioresRamón Silgado, Arcadio Villalaz, Florencio Benítez, Gerardo Carrillo y ju-lio Ríos.

424

DIRECTORIO GENERA L

Asociaciones Políticas

DIRECTORIO NACIONAL DEL PARTIDO LIBERA L

Principales : Don Próspero Pinel, Presidente : doctor B. Quintero A ., Vice -presidente ; Gral . clon Carlos Clement, Tesorero ; clon Rodolfo Chiari, doctor Beli-sario Porras, doctor Carlos L . López, doctor Rafael Neira A ., doctor J . D. A-rosemena, don Enrique Jiménez, clon José María Fernández, clon Guiller-mo Andreve ; don Fabio Ríos, Secretario .

Suplentes : don Alfredo Alemán ; don Alfredo A. Ayala ; don Rodolfo Estri-peaut ; don Luis R. Solanilla ; don Ismael Ortega B . ; don Ramiro Arango R . ;don Ezequiel Urrutia D . ; doctor Octavio Méndez Pereira ; don Fabio Arosemena ;don Augusto S. Boyd; don Tomás Gabriel Duque .

Junta Consultiva :

Doctor Ricardo J . Alfaro ; doctor Eusebio A . Morales ; doctor Octavio Mén-dez Pereira ; Coronel Juan Antonio Jiménez ; don Tomás Gabriel Duque ; General

Ignacio Quinzada .

DIRECTORIO LIBERAL DE LA PROVINCIA DE PANAMA

Principales : don Luis R . Solanilla ; don Belisario Porras Jr. ; don Joaquín

Barahona ; don Carlos de Diego ; clon Juan Pastor Paredes ; don Antonio E.Dorado G. ; don Rodolfo Tejada.

Suplentes : don Octavio A . Vallarino ; don Generoso Simons ; don Víctor d eLeón ; don José Matilde Pérez ; don Félix Estripeaut ; don Ramiro Arango Jr . ;don Manuel L. Barsallo .

DIRECTORIO LIBERAL DEL DISTRIT O

Principales : don Marcelino Pctmela G . ; clon Arnoldo Cano; don Agustín Ar-

gote ; don Mario Galindo ; clon Lucío Zúfiiga ; clon Tarquino Castillo Durán ;don Napoleón Arce.

Suplentes : clon Luis A. Poyatos ; don Rogelio Cortés ; don Alfredo Alando-

na G . ; don José M . Echeverría ; don Manuel L . Barsallo ; don Agustín García .

Asociaciones Cooperativas

ASOCIACION DE MAESTROS DE LA REPUBLIC A

Don G-.Mermo Ménrtez P ., Presidente ; don Recaredo Carles, primer Vi-

cepresidente ; don Ernesto de J . Castillero R ., segundo Vicepresidente ; doña

Esilda H. de Pérez, Tesorera ; don Baltasar Ysaza y C., Secretario .

SOCIEDAD DE EMPLEADOS DE COMERCI O

Don Lino A. Boza, Presidente ; clon Aníbal L. Martínez, primer Vicepre-sidente ; don José A . Pretelt, segundo Vicepresidente ; don Ricaurte T. Norie-ga, Tesorero ; don M. A. Castro Vieto, Secretario ; don Ramón Ruíz, Subse-cretario.


425

VOCALES :—Señores julio López P., J . P . Echévers, Tomás Apolayo, To-más D. Araúz (reelecto), Santos J . Montecer, Antonio Orsini Q .

SOCIEDAD DE TIPOGRAFO S

Junta Directiva :—Don Joaquín Artafulla C., Presidente ; don Grimald oCórdoba, Vicepresidente ; don Santiago A. Cajar, Secretario ; don Tomás Ave -cilla D ., Subsecretario ; don Aurelio Jaén Jr ., Tesorero ; don Gabriel E. Díaz,Subtesorero ; don Juan de D . Lamerla, Fiscal ; Vocales:don Federico Livy,don Juan F. Barraza Jr., doña Aurelia C. de Rodríguez, don Pedro Román .

Delegados Principales ante la Federación Obrer a

Señores Joaquín Artafulla C., Rafael Corcho, Luis G . Alemán, Gabriel E .Díaz, Luis C. Flores, Ricaurte A . Bernasconi y Olivia E . Arosemena .

UNION DE AUTOMEDONTE S

Don Leopoldo Cordero Ayala, Presidente; clon Daniel Pazzette, primerVicepresidente ; don Cecilio Guevara, segundo Vicepresidente ; clon AlfonsoGuerrero, Secretario ; don Roberto Wilkenson Maxwell, Tesorero ; clon Gilber-to Durán, Fiscal ; don Leonel Leonard Flowers, Bibliotecario .

VOCALES : Principales :—señores Heriberto Pavera, Salvador Olivares,Julio Rodríguez, Simón García Rodriguez, Ismael Martinez, Victor Taffeo.Suplentes:sefi ores Octavio Matos Jr ., Alcibiades Angeles, Antonio Vi-llarreal, Gerardo de León, José Matute, José Barragán .

HIJOS DEL TRABAJO (Protección Mutua)

Don Nicolás E. Casís V ., Presidente ; don José Manuel Rodriguez, Vice-presidente ; don Prudencio Aizpú, Secretario de Actas ; don Ramón Villarrea lT., Secretario de Correspondencia ; don Pedro Luzcando N ., Fiscal ; clon LuisFelipe Castillo, Tesorero ; don Juan B. Polo, Bibliotecario .

Vocales : don H . Geo Henry, don Santiago Orrego, d n Ignacio Castr oP ., don Manuel Montenegro y don José Gil Barragán A .

SOCIEDAD DE SOCORROS MUTUO S

Don José Genaro Luzcando, Presidente (reelecto) ; don Trinidad GuevaraR., primer Vicepresidentet ; don José M . Echeverría, segundo Vicepresidente ;don Pablo Reluz, Secretario ; don Manuel S. Luzcando, Subsecretario ; do nPedro Luzcando N ., Tesorero ; don Raúl Herrera Q., Fiscal .

Vocales : señores Roberto Jiménez L, Fernando Rodríguez, justo Pasto rPérez y Cristóbal Tuñón .

Asociaciones VariasCLUB ROTARI O

Don Samuel Lewis, Presidente ; don Elmer Haw, primer Vicepresidente ;doctor Octavio Méndez Pereira, segundo Vicepresidente ; don Elliot Brown ,tercer Vicepresidente ; don James Zetek, Secretario General ; don Chas F. Mao

426

DIRECTORIO GENERAL

Murray, Secretario de inglés ; doctor Carlos Icaza, Secretario de español ; donOtto J . Lindo, Tesorero .

FEDERACION OBRERA

Don Ricardo Iberico L ., Presidente ; don Leopoldo Cordero A., primerVicepresidente ; clon Marco A . Posada, segundo Vicepresidente ; don GermánTorres, Fiscal ; don C. Alfredo de la Guardia, Tesorero ; don Manuel C . Nú-ñez, Secretario de Actas ; doña Primitiva C . viuda de Batista, Subsecreta-ria de Actas ; don Juan Carvajal, Secretario de Correspondencia ; don Virgili oMoreira, Subsecretario de Correspondencia .

SOCIEDAD "SOLDADOS DE LA INDEPENDENCIA "

Don José Antonio Pretelt, Presidente ; don Emigdio A . Jiménez, prime rVicepresidente ; don Leoncio Taseón, segundo Vicepresidente ; don Carlos A.de Icaza, Secretario General ; don José M . Vergara Moré, Secretario de Actas ;don Faustino Barañano, Subsecretario ; don Arnoldo Cano, Tesorero ; don Mar-tin Ambulo L, Fiscal.

VOCALES . Principales :—Don Domitilo Cabezas, don Manuel C. de Leó nG., don Aureliano Valero B ., don Aizpuru Aizpuru, don Félix Antonio Alvarez,don Clodomiro Alfonso . Suplentes : don José A. Argüelles, don Pastor Hin-capié, don Catalino Núñez, don Emilio A . Cano, don Juan A. Diez, don Jos éCantera .

JUNTA DEL CARNAVA L

Don Juan Pastor Paredes, Presidente ; don Ernesto Arosemena, Vicepre-sidente ; don S. Paul Veeker, Tesorero ; don Ricardo Meléndez, Secretario.

INDICEPágina

Datos Geográficos 5Datos Astronómicos 2 6Efemérides 3 3Datos Cronológicos y del Calendario 9 1Visitas de Interés para los Turistas 99Natalicios ,

108Reseña Histórica sobre el Municipio de Panamá 147Servicio de Correos

154

Telégrafos . .

17 1Marcas de Fábrica y Patentes de Invención 17 5Explotación de Bosques 17 8Disposiciones sobre Minas 18 0Concesiones de Tierras 18 4El Canal de Panamá 19 1Tarifa de Cables 19 9Tarifa de Servicios de Abogados 205'Tarifa de Coches y Automóviles 21 0Tarifa de Pangueros 21 1El Centenario del Congreso Bolivariano 21 3Proyecto de Programa de los Festejos 22 0Directorio Oficial 22 3Gobierno Eclesiástico 246Gobierno Masónico 247Directorio Profesional 249Directorio Alfabético 276Directorio Comercial 380Cuerpo Diplomático 395Cuerpo Consular 399Cuerpo de Bomberos 406Movimiento Económico de la República 41 0Los Carnavales Panameños 41 5Sociedades y Asociaciones 41 9Indice 427

Este libro ha sido impreso en su totalidad en la3MPRSNTA " A M O OBRHA "de Quijano y Hernández, en la ciudad de Pa-

namá . Los cuadros que aparecen en la spSginas 31-32-93-94-95 y 97 fuero nhechos en la Tip . "El Istmo, " de Pa -

blo R. Villalobos. Los restante slos confecionó en linotipo el Sr .Carlos 5o115 . Hizo los forograba-dos, el Sr . R . de Pool, y lasfotografías por el artista 5,

Endam. Se terminó deimprimir el 28 de Fe-brero de MCMXXVI

Distancia entre cualquiera de los Pueblos por donde pas ala actual Red de Carreteras .

CHEPO - ANTON - SANTIAGO

`~

1

`z

~ [ .

4gg~yy

o ~~

l~~ I

r

fi

~fp$

2~ Iy U ~ `~ V -

[~

~

j~~ ~ ~ Á ~ 1

i~] V ~a

c~ •~ u

~~ ~ p : YC Q W W , V~

~ u 11

I !!

~ :ÍO ~ .)Xi~B 44' /^P2./w.Eu/"P/3_

dm .~ s

Á/3mtJr

46r>525/5335 rbe _%6446 371'G:

d3r1lBl6e^F iti 823 . 9d/T .9vA

~!/ l ,~F f 3í / 'S7.P3 a/13^l0`3K3" 5"tJ• 3 ",35~fo6'/d 6 6337° 7^/ 7W 7x417y*3Í9b / ^29 `,Y 91ti 9` Id PS

1.IJ.' 1'

1

'iris

/ w2

U 3~ ~ tY,M I2 3 P

:3~A, .ñ^X 3~n?: '

d l2' ~50. 6 "//" 6'P s 4 7°1 7 _ 714 0

~`Ch 1uv

9 ., ,Qq

3/7 [

I~ ai # r :/76'dbf.4 Ml/'iY 616i 7 /2779S B 28d°J 8 'SS 9 ^39L 9V6 to ~36 ~Y ~bAS /A 1'd5 -

i :

4bf W - .' Fld 23?-!91Il°~~•/^36 "Ai P%Z:'2^.d'1^ ^1T' ' a 4 b13 3r -u"6^L!'6`22 G f.Z^G^ÁT b",r ~ .7 'BÍ eh á-3 9H3'_Z '!/n1

- L}Ji as ]i/4516 S37 d

lFd]

SSSBC

!^4 Pf

-.:.i0 ' ! /4 /P2

1l d1/ ! dtl ' 2î? I3 #56 441 . 66I -t3F d 6 F/696164.'- }'r~ .: :.d27P7 p }5/NJlid B.• L 9a 6 '~ fr~ I

J

d>]Z71 39ó

>5051J3

A,p)!B-0II i

fo3i

d4 ' fal,P' .f°Y515d-

.7 61 3lP J f d`ri

/3 " .FL ll ' '23I ,

J~/ " 3~ ;d 64607 ` L/ 7F.+g d •dea

]n /393,5//G26~62d5/9P8/2}-

r vw /ndPü 31 :d 3 À 3"/7 376f/9 ° ,iO42155~ 6'PB'6°B 6 '30 G"7/3 7"27 7

rZvf11pdNa,- 4/953 ..e

[f >S U i43/~9.z

/ x l rJav54 27

rn mF~fi

aroPS f'9" !6// . 342 dJ63 `/J .fa294 43Z

!" ~

I''.5 1 P 6.P06" 6 " " 7~W

:deJ cv'

- 5/ e ` ~5 ,¡1 :G .991%4Gm

o]/2ol4 a]xe e9ia naP

9d ' 0/ 2T r27 4d 3 ^0'á_l2"I".

"l ' 49'd~%dfi1 A43' S .f

ISZSt ed L" ^597, .

Ir

I

' c-- ~53 5

a[

na

spJJ 76 BY"ZG150

vsvee a~3d7/1-2 I17 /9 47 / 'S'4W 021P '_ 2J 3"' 3< P dli1 o ,, 4~1u i4S 5`Z 47 5'ICd: áá316 dd 7`5

-J~II e1W13 -1`B9é3cNP57 963

.9P3 77/ e

faya > v n

S9B,dd•-Fei. ]I•t /B03J

ì?

ZdP.,~7

rotr4f/B

d.7 .

d/'4E

Lx^í '/9 " I

1A?g' 311P~/

.yF3 ir 4 4 b, 0i F4~OPO, /9Ka 6 F8 6 /.TC

-Fní~ 2 '3"~ ~ 3 ItN304dd_°JZCU (3 /63,hTfK 547 66-0 339 3T44F 357 Z79 1 82 3T 35 f'TB

I 'Jv2 ^

J6 2y¿56

..2~ .TPdo3 6 .~132i Jd

CóvFoo ,00 L1

3 1 71d/3 4093/ 860q

73.36/2S& 4d 4OX_ 7.3 SI //, 2% '352Y.? a deevBdi/6 d

ñv~n .?io//a d, ZbJ rGd' S17. ÍA9 S1 7P-0657632 4 VIS 357116 J /^152^~3R//2~T 3d133' ° 4~M49 .

~~E ~ /// 6/Z341/J49~J5//04~97/8447'369BG!F

d f

/JJ. / 3

2 f ]3d/4!t

r3 3 S14 t

Y taK6

~~'vdJU2 / Ar'/Id 9 " / "1B' 2 d

: : 1/ d G3~2`52i7

1"dT

l3'0`3x

N -

a/°Inaa/

r

u e 7vnr ,¡]r /sn/ / > r. n ;r J Ja r,./, l l' V lZV i/âí~/193il/69 11 3B3~///219$ 8r,4 á591E./ 720 60d 3$539 ~Z01/G/ PT .3 /^ 9 9 / ' 49 ^ 1/PJ " dl ,i

-,axl :med 9dl[Jr o~ma/rza r/~u> .xn 71 ae 1 '''~A_a+ 6 ~icP ~/3/9 1/63//JS2llsdlZASi/IX~/Ca'79P69a/B03 /d16k1. 313 7 dk 016Y703 fi12 LU 7T 34 42 501 ^ IYO/ rTL 3~f .~_I

YYaF

v(ce /34S

111YN

I /531P PW1 5 1/Za2 /BFS

alf J3 .e/ e u.]. rd e ae ii

I/l n/ {s) : :ff ;

~~B2~ x543

'"343.N BC l lod2 /Z73 95L1919 dd/ Bf 544A14dá 5P13/ 3LP 1B 412 5// ^59 _ 3

t,,wv f5aid°JM~S9// S J

9B. 953

1 tlS9F91. f! Z/ b

) ~tt A a__/"93

f j_2'ZS/3fv 149 31 /609~/Bf/I LTdI

al//0 3/23ti l/63T 9371 d/!0 7%Z

J4Ed a 313 o ó PS

y39 56

e, 8.4 4 - : 37 2 /"/ /" /"' iP. -

EI ,kvóle ; Ve/4311/JS~O+'I 66,í23B~ 7y3r3Ud07 ,

J 9I][3d

d /. /a6+[/i60~, 039 /M49L

J1C'3 J/: .Ie J6O.A7

I"41719

Pa'.500 1 57 3

93B23L 6

109/ 14/lS

e/9f/3

PS>o/d/S 7

323I 8 "Y6 J6 f "I /` ~ --^ ' /3 -- - -

1 .

46 Rál/693

56 /3/

3IdBl061 AdT 9;-09PS dP 7, 52d~S0/G/0344~7k /4/1619 BS 2d / B 49110P17 ' J9 J P"lrPr rh t! S

â q/

3MZw .

/l2fó L lMV d R / aasrua' /~ .Íl S636310.47936 7 ' 31~3/J~5A2 6

bea f9 "~7 A5

'+Lp4/M41/AJ P/P l 1M/2/SC / 3 Cí4 /ri/26 //PO //5/103 1S6~B2 / 666 íJ4 aP5 "J

- s'f'.'6P

9TS7/(Ir2~2Ardf iii~

/JÁ .51I P3]

J /Y ]/

]I/47G /3l:T ltd hPR/

J/,N S i4/ SP3 > LP.y//d 3/Q9419Á6~6BZ605695!'3.3F23003¿B1 2dA/7/l. 1 93& 5

J@, f 2)913 1> 5%158 Z:'JP2 <5/ "3 /394 S4

. N'7

wx, ~ 1

/ i ~/9¿6~p/o v G95?~llnPl~9a saFx 9

.iP4'32al /

/Ill/5b/C4 P/

x>y I,J

/~6/B3r

/6t3

~eo577 636 37 1A?Z]J1d26/233

rnrl JZ z391

v4 ~77 5 JI /"-12

' 1 d4

3L~173ai+fAPbi/0~~uu4JJ

,K4J57/2A]) 123

L~8 ] fJ-0á/3E3

/43 020011/B /

FM

///Oé3

lef3

3754 857

/0)/366 6

AC Sí.71 164 DIq,5 9

3o]í0339742J

Sfdt343 ZB425 6

J/19 7l98 /S ]/97

J~OZ3 SB: .

_y1

1 ~`~~°Y}d1

~a ,y,., ~Jl ~ d T/

/:IXAJ~09121g3}84//!3/136 346

9Fd dry.3~

Z SA ]fA¢BdZI./a7 3

592'./ 0.'/1059P

}9 6 Y6

99JJP 74 21 C//3405!/4B342 F7 )7] 4

39dr a

62d2fJ/6 5 L~2 -0b~1

: aWI8P373B/2R_/caó

P

?{,,_A

iP7 /á179/7.SB

36 2i 1I IP3p )~ it //Gill /4.p

16J].

/3G]34 dUf [l:/9

Z3095/V9Z40337l/

M%{J~AA_S J9Y/0 ]7 162.65F5T9250 B

9 a2 B/J J

35/4Z3

Y64 9126 4 /90 /6J 2 r P

v/b1C 33} 3

..9N99N{ /e,

1Y9 ó

]/

4ÁP S333C1 b

!//Td~66 r51/SA e£3436] //4 :Oa ]X'/PB( 95 59 /]B1 //>e] fa e9 J

9 /I .i2sI'

_~^ ,?•?9!~+3

g91 .B7/~/696 /5i3~L4 dl/4Sa /Li//q31034 'v'/0719/6 . 31 Y9 fe 67559/53 "13067}2 ~n 12]3 Z50'10083

IU

LUGARE5 POR DONDE PASA NLA S

CARRETERA5 NACIONALE SESCALA 900 .000

-

LEYE N CaCarretera Construid o

----

•• - "en Construccion

Hecho PorGE . Ca s}ro Oña}e 1

PANAMÁ 1915

CARTAde la

REPÚBLICA DE PANAM AArreglada y dibujada por

FRANCISCO LEYTON URSB EE5CAL A

n

n

,

za

A

+O

s0

n0

r0 0 00

aa

,o0 KIL6—aO

~

11

f+

~

- --

— -

I

L-

-`~

(

-

--

V,,,u

,,¡av

~

Beneaene T~no . . ar wsamr "o s¢°

tio^°

!I

C' i

3 Ía 9 Jc

g 40 V IPIELAGC)

E Lget

~ ~

aL~~ /''M

G~1

L S .Pe

alEG P011\L1160

°

T~s

~~.

_v f~' ` w+..,ryi~

Po

PW:i E

¢

5~ 0 O v`~

~,y

~~5

CO

1 3s+FOIN

—i-~

OQrN

coci oD~ s ergs

% Bs

cA,Gq

neo TO G 5

¢ 1?

EagnZT

~; .~

°

(p¡Isa Escupo G E~

%O

ub~

POPA

¢

LOVERAGUAS

ií

bt~ ~~

°

aw

u

rr

m

~CI

~~~ V ~

~7ab~

(~V~

r

2~

/ ~e x n~~1~~~~

¡°~

C~.k°~

ps

P¢\t♦aY~~~ ~}

P ~{¿~,3~

!

PI 0/V)r !d

br(l Op ~

€~~cc

`

o

_

1 ~~_

~diìP

Dt LHlRlOOT

a

.

h e

arC .4

We~Np.

-dlllr W.J

d

~ba~

o

Otyv

'y~

©

?

a

~ y

, `

~ Chv

~

q`yv.

F {s49ySf_~1y

irÁ~~dl Aa

QA

R

wl3- ° .

CHEPI.IO

\ ~~ `< \

~~~~~C~

aS+

Ff

z

.F~

,~ ~F~~/a+ball¢^

+°4 M@~

~4~Rj~"~~*},,~~p J

1,

h%

2 ±-

~~r

en`soV

3 ( vT~r~~4

♦A~aa~

>'\

O~rvErySiGotht RI %

¡(,~-~COm

N „OMF= ,

iQl~

W

A

\

\R

Nf5>{Y'N~~ h~wá3

~`

Tú T~S

~

_

a

a

M

h

1J]

d

na"~A2~ e

~`kP

-..

~W

é(

P

_

1

3Yw4-

~5 } ,}

Y

„1fnn

3A -P1

4

A4

aL

T

'♦Ub .ilr

-~~P..

noleá.~lyN'~~

P

~gAnY,

\~

I~ .,,~,„e

PyT.AYwW 4'al

e,r`

T `~

°~

€

~+~~

~p~IíYA

l ♦cn

`~

L” F aerl

m r~eecu ~ u

~1

i

Tabosa

C~~,

a

s{µFR

PM .Chnmeh~i

s=

Sji.o,oeoe +

ep

o

GRIP

~(

%

I

`!'F~ma

° 3

))/iN~i

sl s

I .SPROGA

ltltg

ELA G

I

a tiG

ó^°

~,c#f "e G$X

a? ;Arvr'HVe~~~~~

~:.z~'d~"~i

-

C G

[+,.M

'P[a Bao

~~

ta

NC

yaVYG

~:+ _

>,{~rp

F ca

WYii~,.~`~vk'

P1K'

W/i

c,E P

d

zt xl4}!aié.r

P^ ♦~1

n

9tl

Pr-I.

~.a.

-

.,,

c~

1*

m~

B

ny> tia aó

vy.Mm

R

\TfhM`

b~ s

a

o c

y~r#

♦ B

b~o

?

DATI

6

M lll'IR :`,'.g n i 4ié3y

ln r

$

A

í

s~ .~

F`~,

f

!{NA

Ny

á A¢ ~ ~+~

% l .a~

Ol~

Aatupi

"

..

_

6

T

4

I~

_

222n4443

.v

e

=N` I ¿"ì

-

°`

^

v~eanVA

S In

n o

S I'el~x

A

A\O

/~

4

4g~.adu!ce°

1 9a

~o

,pp/ qISEVILLALA~

1 tF~%

Il T%mS

su+a~ nr

Ag

c~Ca.losC flI .PEORO GONZAL I

4`

I . OE S .JOS E

h' LAS

°o . r~

i F

`~~~Saa n[~see!

i~GLA

a0ELR

QI .CAÑAS

P♦ ,~YV~l

El¡¡N

P4.Arava\

OI STELMO

C1♦ ~Y -nepióanas

w ,

°

I PERLB

}0 tiF tE

~~~~~

~`

!H

~.T

eá3q 9B

3

r*

+'^

~` \j._.p.~>

Jry N~ ~W

x

~,~~á

,¢

LIÀRIOAa

-

t

uam

p~~ .

~ri, GOLF OLm RRG oe nnTA

L

P I~

wT

0T

P ;1 RI T,Ar

"

cANTl!AOOO

Ybm ea .;m

c(~ g

S`p P lü d

s

C h

~ O `G~~

♦

O LTR E

G R A N

G 0 L

[; pC~pn n

F

0

G,c^0

G

n

lP.n .

IA~Á

I

a

*^

~~

C^

»

>, .~

F,g

~x

a- 9

IF

>

d

ILt ~~

je

6

n

~.

E

w

Mnn~,

:va

,' z~ an~n a.L10aON

6

ISLAS CONTRERASVQ

¢~ yl

óPané

D E

P A N A NIy

' àr

ti ~,-~v

Ñ gR

T

% F

á~8`~

/`m(~

..P

TABI~&oó \

r

y~rPS PIa .G

I -'eg,

a

N ~~

a SE RII.Ar

Ae

PIsLA

~ F~

0

111VVV

T-Oi.mOxnasp~

p~

£BAGOW

y,a~ ~JOIdA

V>3`°~Coloñ F

1

c£h`,a+Ta& P

1-

e Pta Mala °

Pt

Prrae

q .

f E1n

~°

Iq=s ym

dv

°'

F-

R

T

Pt oav"n a d

m 3aA",

deA;

ve

°a,~ ASPPm .Aaeyatla

F?~~.

O

~J

~.LJ Pt PuercosO

Pto .O

I f

POI

_

Ar~

~

"-.HICARON 1(

Pta .

ar~af0~

o n~uRN, ,~~~

~~

N

0

P

A

C I Ma.r e~

~w — —

P

aa°

aa°

LOn,md W o00iaen .l

aeI

me.!u;e~m Sa' aa

G—naish

, 7e

TV

n °

hipodromo de juan franco. — (ciudad de panamá). — una...

Documents