1  Gloria  A  Dios  En  Las  Alturas  

(Hark  the  Herald  Angels  Sing)  

¡Gloria  a  Dios  en  las  alturas!    Qäue  mostró  su  gran  am

µor,  

Dando  a  humanas  criaturas,  äun  potente  Salvador.  

Cµon  los  himnos  

äde  los  santos,  

µhagan  coro  n

äuestros  cantos,  

øDe  alabanza  y  gratitud,  p

äor  la  

µdivin

äal  sal

µud:  

øY  digamos  a  una  voz;    ¡

äEn  los  c

µielos  g

äloria  a  D

µios!  

 

¡Gloria  a  Dios!  la  tierra  cante,  al  gozar  de  su  bondad,  Pues  le  brinda  paz  constante,  en  su  buena  voluntad.  Toda  tribu  y  lenguas  todas,  al  excelso  eleven  odas,    Por  el  Rey  Emmanuel,  que  les  vino  de  Israel;  Y  prorrumpan  a  una  voz;    ¡En  los  cielos  gloria  a  Dios!    

¡Gloria  a  Dios!  la  Iglesia  entona,  rota  al  ver  su  esclavitud  Por  Jesús  que  es  su  corona,  su  cabeza  y  plenitud.  Vigilante  siempre  vive,  y  a  la  lucha  se  apercibe,  Mientras  llega  su  solaz,  en  la  gloria  y  plena  paz;  Donde  exclama  a  una  voz;    ¡En  los  cielos  gloria  a  Dios!  

2  Alabad  Al  Gran  Rey  

(To  God  be  the  Glory)  

Soßlemnes  resuenen  las  

®voces  de  am

ßor,  

Con  gðran  rego

ßcijo  tri

øbuten  lo

®or,  

Al  Rßey  Soberano,  el  B

®uen  Salvad

ßor;  

Digðnísimo  es  

ßÉl  del  más  

®alto  hon

ßor.  

 

Alabad,  alabad,  alabad  al  gran  R®ey,  

Adorad,  adorad,  adoradle  su  gßrey.  

Es  nuestro  Escudo,  Bal®uarte  y  Sos

ßtén,  

El  ðOmnipo

ßtente  por  

®siglos.    Am

ßén.  

 

Su  amor  infinito,  ¿qué  lengua  dirá?  Y  ¿quién  sus  bondades  jamás  sondeará?  Su  misericordia  no  puede  faltar,  Mil  himnos  alaben  su  nombre  sin  par.    

Inmensa  la  obra  de  Cristo  en  la  cruz,  Enorme  la  culpa  se  ve  por  su  luz:  Al  mundo  Él  vino,  nos  iluminó,  Y  por  nuestras  culpas  el  Justo  murió.    

Velad,  fieles  todos,  velad  con  fervor,  Que  viene  muy  pronto  Jesús,  el  Señor.  Con  notas  alegres  vendrá  a  reinar;  A  su  eterna  gloria  os  ha  de  llevar.  

 3  Santo,  Santo,  Grande  Eterno  Dios  

¡Sßanto,  santo,  g

ðrande,  eterno  D

ßios!  

Con  aleg®ría  hoy  Te  ala

ßbamos;  

Rey  de  reyes,  gðrande  Capi

ßtán,  todopoderoso  Guer

®rer

ßo.  

Honor  y  gloria,  luz  y  dominio,  tributa®remos  

ßtodos  a  

®Ti.  

 

¡Sßanto,  santo,  

ðeres  Tú,  Señ

ßor!  

¡µDi¥os  de  las  ba

ßtallas,  Glo

®rio

ßso!  

 

Alabadle  cielos,  tierra  y  mar,  todo  su  pueblo,  sus  mensajeros;  Alabanzas,  cantos  de  loor,  hoy  unidos  elevaremos.  Juez  majestuoso  y  reverendo,  fuego  y  vida  eres,  Señor.    

Rey  de  siglos,  sólo  eterno  Dios,  veraz  y  justo,  incomprensible;  Inmortal,  Autor  de  todo  bien,  eres  Tú  el  Anciano  de  Días.  Y  para  siempre  entonaremos,  el  canto  eterno  de  Redención.  

4  Un  Gran  Salvador  Es  Jesús  El  Señor  

(A  Wonderful  Savior)  

Un  gðran  Salvador  es  Jes

öús  el  Señ

ðor,  

Un  gran  Salvador  para  ßmí.  

Proðtege  mi  vida  de  

ötodo  temor,  

Reðfugio  me  of

ßrece  aq

ðuí.  

 

Proßtege  mi  alma  de  

ðtodo  temor,  

Me  ßlibra  de  toda  ansied

ðad.  

Mis  dudas  quitó  y  yo  ösé  que  su  amor  

:  Feðliz  protecc

ßión  me  da

ðrá.  :  

 

Un  gran  Salvador  es  Jesús  el  Señor,  Mi  horrendo  pecado  quitó.  Me  guarda  y  sostiene  feliz  en  su  amor,  Mi  vida  del  mal  redimió.    

Raudales  de  gracia  recibo  de  Él,  Raudales  de  paz  y  virtud;  Su  Espíritu  inunda  del  todo  mi  ser,  De  gozo,  sin  par  plenitud.    

Al  ser  transportado  en  las  nubes  feliz,  Con  Gloria  mi  Dios  a  encontrar,  Su  amor  infinito,  su  gracia  sin  fin,  Mis  labios  habrán  de  alabar.  

5  Es  Dulce  El  Nombre  De  Jesús  

(The  Name  of  Jesus  is  so  Sweet)  

Es  ødulce  el  Nombre  de  Jes

µús,  raudal  de  paz,  virtud  y  l

øuz,  

Pues  Él  por  mí  murió®  en  la  cruz,    ¡Santo  y  ben

ädito  Nomb

µre!  

¡Nøombre  sin  com

µparación,  fuente  de  gran  b

øendición,  

Tema  de  fe®liz  canción,  Jesús,  sag

ørado  N

µomb

øre!  

 Adoro  el  Nombre  de  Quien  ve,  mis  penas,  y  su  paz  provee.  Es  fiel  Amigo,  bien  lo  sé,    ¡Amado  y  tierno  Nombre!    Deleite  siento  el  Nombre  al  oír,  de  Quien  me  vino  a  redimir.  Tristezas  huyen  al  decir,  el  exaltado  Nombre.    Contar  la  gracia  sin  igual,  jamás  podrá  aquí  el  mortal;  El  tema  en  gloria  celestial,  será  el  grandioso  Nombre.  

6  ¡Cuan  Firme  Cimiento!  

(How  Firm  a  Foundation)  

¡Cuan  ßfirm

ðe  cim

ßiento  se  ha  dado  a  la  

®fe,  

De  Dßios  

ðen  su  e

ßter

µna¥  pa

ßlab

®ra  de  am

ßor!  

¿Qué  más  Él  pudðiera  en  su  

ßlibro  aña

®dir,  

Si  ßtodo  

ða  sus  

ßhijos  lo  ha  dich

®o  el  Señ

ßor?  

 No  temas  por  nada,  contigo  Yo  soy;  Tu  Dios  Yo  soy  sólo,  tu  ayuda  seré;  Tu  fuerza  y  firmeza  en  mi  diestra  estarán,  Y  en  ella  sostén  y  poder  te  daré.    No  habrán  de  anegarte  las  ondas  del  mar,  Si  en  aguas  profundas  te  ordeno  salir;  Pues  siempre  contigo  en  angustias  seré,  Y  todas  tus  penas  podré  bendecir.    La  llama  no  puede  dañarte  jamás,  Si  en  medio  del  fuego  te  ordeno  pasar;  El  oro  de  tu  alma  más  puro  será,  Pues  sólo  la  escoria  se  habrá  de  quemar.    Al  alma  que  anhele  la  paz  que  hay  en  Mí,  Jamás  en  sus  luchas  la  habré  de  dejar;  Si  todo  el  infierno  la  quiere  perder,  ¡Yo  nunca,  no,  nunca,  la  puedo  olvidar!      

7  Suenen  Dulces  Himnos  

(Ring  the  Bells  of  Heaven)  

¡Sßuenen  dulces  himnos  g

ðratos  al  Señor,  

Y  ®óiganse  en  concierto  univer

ßsal!  

Desde  el  alto  cielo  ðbaja  el  Salvador,  

®Para  beneficio  del  mor

ßtal.  

 

¡Gloria!    ¡Gloria  sea  a  µnu¥estro  Dios!  

¡Gðloria!    

®Sí,  cantemos  a

ø  una  v

®oz.  

Yß  el  cantar  de  gloria,  q

ðue  se  oyó  en  Belén,  

®Sea  nuestro  cántico  tamb

ßién.  

 

Montes  y  collados  fluyan  leche  y  miel,  Y  abundancia  esparzan  y  solaz.  Gócense  los  pueblos,  gócese  Israel,  Que  a  la  tierra  viene  ya  la  paz.    

Salte,  de  alegría  lleno  el  corazón,  La  abatida  y  pobre  humanidad;  Dios  se  compadece  viendo  su  aflicción,  Y  le  muestra  buena  voluntad.    

Lata  en  nuestros  pechos  noble  gratitud,  Hacia  quien  nos  brinda  redención;  Y  a  Jesús,  el  Cristo,  que  nos  da  salud,  Tributemos  nuestra  adoración.  

8  Castillo  Fuerte  Es  Nuestro  Dios  

(A  Mighty  Fortress)  

Casðtillo  fuerte  es  n

®uestro  D

ßios,  de

öfensa  y  buen  es

ßcud

ðo;  

Con  su  poder  nos  ®libra

ßrá,  en  

öeste  trance  a

ßgud

ðo.  

Con  furia  y  c®on  a

ßfán  a

ßcós

½anos  Sa

ðtán;  

Por  armas  ®deja  v

ßer  as

ötucia  y  gran  po

µder

¥;  

Cual  ßél  no  hay  en  la  

ßtie½rrða.  

 

Nuestro  valor  es  nada  aquí,  con  él  todo  es  perdido;  Mas  por  nosotros  pugnará,  de  Dios  el  Escogido.  ¿Sabéis  quién  es?    Jesús.    El  que  venció  en  la  cruz,  Señor  de  Sabaoth;    Y  pues  Él  sólo  es  Dios,  Él  triunfa  en  la  batalla.    

Aunque  estén  demonios  mil,  prontos  a  devorarnos,  No  temeremos,  porque  Dios,  sabrá  aún  prosperarnos.  Que  muestre  su  vigor  Satán,  y  su  furor;  Dañarnos  no  podrá,  pues  condenado  es  ya,    Por  la  Palabra  Santa.  

 9  Mi  Fe  Espera  En  Ti  (My  Faith  Looks  up  to  Thee)  

®Mi  fe  espera  en  Ti,  

øCordero,  quien  por  mí,  

®fuiste  

µa  la  c

øruz;  

®Escucha  mi  oración,  dame  tu  bendición,  

Lßlene  mi  

®corazón,  tu  

øsanta  l

®uz.  

 Tu  gracia  en  mi  alma  pon,  guarde  mi  corazón,  tu  sumo  amor.  Tu  sangre  carmesí  diste  en  la  cruz  por  mí;  Que  viva  para  Ti,  con  fiel  ardor.    A  ruda  lid  iré,  y  pruebas  hallaré,  mi  guía  sé;  Líbrame  de  ansiedad,  guárdame  en  santidad  Y  por  la  eternidad,  Te  alabaré.  

10      Grande  Amor,  Sublime,  Eterno  

(He  the  Pearly  Gates  Will  Open)  

Gßrande  amor,  sublime,  eterno,  m

ðás  pro

ßfundo  es  que  la  m

®ar;  

ßY  más  alto  que  los  

ðcielos,  inson

ßdable  es  

®y  sin  p

ßar.  

®Él  la  puerta  abri

ßráme,

ð  y  a

ßsí  entrar  pod

®ré.  

ßRedención  Él  ha  comp

ðrado  y  perd

ßón  me  

®da  por  

ßfe.  

 Grande  amor,  sublime,  eterno,  en  la  cruenta  cruz  murió,  Mi  bendito  Jesucristo;  mi  castigo  así  llevó.    Grande  amor,  sublime,  eterno,  soy  indigno  pecador,  Mas  el  Hijo  incomparable,  dio  su  vida  en  mi  favor.  

11  Segura  Mi  Esperanza  Esta  (My  Hope  is  Built  on  Nothing  Less)  

Sµegura  mi  esperanza  es

ätá,  en  

øla  justicia  

äde  Jes

µús,  

Y  mis  pecados  expiaärá,  el  

øsacrificio  

äde  su  cr

µuz.  

Jesús  será  mi  pørotección,  la  

µRoca  de  mi  salvac

äión,  

La  µRoca  

øde  mi  

äsalvac

µión.  

La  tempestad  jamás  podrá,  su  dulce  faz  de  mí  ocultar;  Su  luz  gloriosa  en  mi  alma  está.    En  Él  confío  sin  cesar.    En  sus  promesas  confiaré,  en  medio  de  la  tentación;  Ya  salvo  soy,  en  Él  hallé,  la  Roca  de  mi  salvación.  

 12  ¡Al  Mundo  Paz,  Nació  Jesús!  

(Joy  to  the  World)  

¡ðAl  mundo  paz,  nac

ßió  Jes

ðús!    Nac

öió  ya  n

ßuestro  R

ðey;  

El  corazón  ya  tiene  luz,  Y  paz  su  santa  grey,    

Y  pßaz  su  santa  grey,  y  p

ðaz,  y  p

ßaz  su  santa  g

ðrey.  

 ¡Al  mundo  paz,  el  Salvador,  en  tierra  reinará!  Ya  es  feliz  el  pecador,  Jesús  perdón  le  da,    Jesús  perdón  le  da,  Jesús,  Jesús  perdón  le  da.    Al  mundo  Él  gobernará,  con  gracia  y  con  poder;  A  las  naciones  mostrará,  su  amor  y  su  poder,    Su  amor  y  su  poder,  su  amor,  su  amor  y  su  poder.  

13  Tu  Santo  Nombre  Alabare  

(O  For  a  Thousand  Tongues)  

Tu  ßsanto  N

®ombre  a

ßlabaré,  bendito  Redent

®or:  

Ni  lßenguas  mil  cant

ðar  podrán,  la  gran

ßdeza  de  

®tu  am

ßor.  

 Bendito  mi  Señor  y  Dios,  Te  quiero  proclamar,  Decir  al  mundo  en  derredor,  de  tu  salvación  sin  par.    Dulce  es  tu  Nombre  para  mí,  pues  quita  mi  temor;  En  ella  hay  salud  y  paz,  para  el  pobre  pecador.    Sobre  pecado  y  tentación,  victoria  te  dará.  Su  sangre  limpia  al  ser  más  vil.    ¡Gloria  a  Dios,  soy  limpio  ya!  

14  A  Cristo  Coronad  

(Crown  Him  With  Many  Crowns)  ðA  Cristo  coron

öad  di

ðvino  Salvad

ßor,  

Senðtado  en  

ßalta  

®majest

ßad  es  

®digno  de  lo

ßor;  

Al  Rðey  de  gloria  y  p

öaz  lo

®ores  tribut

ßad,  

Y  ðbende

öcidle  al  Inmor

ðtal  por  

ßtod

½a  eternid

ðad.  

 A  Cristo  coronad  Señor  de  nuestro  amor,  Al  Rey  triunfante  celebrad,  glorioso  vencedor;  Potente  Rey  de  paz  el  triunfo  consumó.  Y  por  su  muerte  de  dolor  su  grande  amor  mostró.    A  Cristo  coronad  Señor  de  vida  y  luz;  Con  alabanzas  proclamad  los  triunfos  de  la  cruz.  A  Él  solo  adorad,  Señor  de  salvación;  Loor  eterno  tributad  de  todo  corazón.  

15  Él  Vive  (He  Lives)  

øAl  Cristo  vivo  sirvo  y  Él  en  el  mundo  está;  

Aunque  otros  lo  negaren  yo  äsé  que  Él  vive  

µya.  

Su  ømano  tierna  veo,  su  voz  consuelo  da,  

Y  cµuando  yo  le  llamo  muy  

äcerca  es

µtá.  

 

Él  øvive,  Él  vive,  hoy  

®vive  el  Salvad

øor;  

Conµmigo  está,  y  me  g

øuardará,  mi  am

äante  Redent

µor.  

Él  øvive,  Él  vive,  me  imp

®arte  salvac

øión;  

Sé  que  Él  viviendo  es®tá,  porque  vive

ø  en  mi  

µcoraz

øón.  

 En  todo  el  mundo  entero  contemplo  yo  su  amor,  Y  al  sentirme  triste  consuélame  el  Señor;  Seguro  estoy  que  Cristo  mi  vida  guiando  está,  Y  que  otra  vez  al  mundo  regresará.    

Regocijad,  Cristianos,  hoy  himnos  entonad;  Eternas  aleluyas  a  Cristo  el  Rey  cantad.  Ayuda  y  esperanza  es  del  mundo  pecador,  No  hay  otro  tan  amante  como  el  Señor.  

16  ¡Cuán  Grande  Es  Él!  

(How  Great  Thou  Art)  

Señøor,  mi  Dios,  al  contempl

®ar  los  cielos,  

El  firmamøento  y  l

µas  estrellas  

ømil,  

Al  oír  tu  voz  en  los  pot®entes  truenos,  

Y  ver  brilløar  al  s

µol  en  su  ce

ønit.  

 

Mi  corazón  se  l®lena  de  emoc

øión:  

¡Cuán  grande  es  µÉl!    ¡Cuán  grande  es  

øÉl!  

Mi  corazón  se  l®lena  de  emoc

øión:    

¡Cuán  grande  es  µÉl!    ¡Cuán  grande  es  

øÉl!  

 

Al  recorrer  los  montes  y  los  valles,  y  ver  las  bellas  flores  al  pasar,  Al  escuchar  el  canto  de  las  aves,  y  el  murmurar  del  claro  manantial.    

Cuando  recuerdo  del  amor  divino,  Que  desde  el  cielo  al  Salvador  envió,  Aquel  Jesús  que  por  salvarme  vino,  Y  en  una  cruz  sufrió  por  mí  y  murió.    

Cuando  el  Señor  me  llame  a  su  presencia,  Al  dulce  hogar,  al  cielo  de  esplendor,  Le  adoraré,  cantando  la  grandeza,  de  su  poder  y  su  infinito  amor.  

 17  El  Nombre  De  Jesús  Load  (All  Hail  the  Power  of  Jesus’  Name)  

El  nßombre  de  Jes

®ús  load,  y  a  su  divina  l

ßey.  

Postrados,  homenaje  dad,  y  coroønadle  R

®ey.  

Postßrados,  home

®naje  dad,  y  

ßcor

ðonßadl

®e  R

ßey.    

 Vosotros,  hijos  de  Israel,  residuo  de  la  grey,  :  Loores  dad  a  Emmanuel,  y  coronadle  Rey.  :    Gentiles  que  por  gracia  de  Él  sois  salvos  ya  por  fe,  :  A  Cristo  recibidle  fiel,  y  coronadle  Rey.  :    Naciones  todas,  escuchad  y  obedeced  su  ley,  :  De  gracia,  amor,  y  santidad,  y  coronadle  Rey.  :    Hoy  con  el  coro  celestial  canción  de  triunfo  y  fe,  :  Cantadle  por  la  eternidad,  y  coronadle  Rey.  :  

18  En  Jesucristo,  Fuente  De  Paz  (This  is  My  Story  /  Blessed  Assurance)  

ðEn  Jesucristo,  f

öuente  de  p

ðaz,  en  horas  neg

ßras  

®de  tempest

ßad,  

ðHallan  las  almas  

ödulce  sol

ðaz,  grato  cons

öuelo,  

ßfelicid

ðad.  

Gloria  cantemos  öal  Redent

ðor,  que  por  no

ösotros  q

®uiso  mo

ßrir;  

Y  que  la  gðracia  d

öel  Salvad

ðor  siempre  di

örija  n

ßuestro  vi

ðvir.  

 En  nuestras  luchas,  en  el  dolor,  en  tristes  horas  de  tentación,  Calma  le  infunde,  santo  vigor,  nuevos  alientos  al  corazón.    Cuando  en  la  lucha  falta  la  fe,  y  el  alma  vese  desfallecer,  Cristo  nos  dice:  “Siempre  os  daré,  gracia  divina,  santo  poder.”  

 19  ¡Santo!  ¡Santo!  ¡Santo!  

(Holy,  Holy,  Holy)  

¡Sðanto!  ¡Santo!  ¡Santo!    Señ

öor  omnipot

ðente,  

Siempre  el  labio  mío  loßores  

®Te  da

ßrá.  

¡Sðanto!  ¡Santo!  ¡Santo!    Te  a

ödoro  rever

ðente,  

Dios  en  tres  perösonas,  ben

ßdita  Trinid

ðad.  

 ¡Santo!  ¡Santo!  ¡Santo!    en  numeroso  coro,  Santos  escogidos  Te  adoran  sin  cesar,  De  alegría  llenos  y  sus  coronas  de  oro,  Rinden  ante  el  trono  y  el  cristalino  mar.    ¡Santo!  ¡Santo!  ¡Santo!    la  inmensa  muchedumbre,  De  ángeles  que  cumplen  tu  santa  voluntad,  Ante  Ti  se  postra,  bañada  de  tu  lumbre,  Ante  Ti  que  has  sido,  que  eres  y  serás.    ¡Santo!  ¡Santo!  ¡Santo!    por  más  que  estés  velado,  E  imposible  sea  tu  gloria  contemplar;  Santo  Tú  eres  sólo,  y  nada  hay  a  tu  lado,  En  poder  perfecto,  pureza  y  caridad.    ¡Santo!  ¡Santo!  ¡Santo!    la  gloria  de  tu  nombre,  Vemos  en  tus  obras  en  cielo,  tierra  y  mar;  ¡Santo!  ¡Santo!  ¡Santo!    Te  adorará  todo  hombre,  Dios  en  tres  personas,  bendita  Trinidad.  

20  Dicha  Grande  Es  La  Del  Hombre  

(Love  Divine  All  Loves  Excelling)  ßDicha  grande  es  la  del  hombre,  

ðcuyas  sendas  r

®ectas  s

ßon;  

Lejos  de  los  pecadores,  ðlejos  

ßde  la  t

®entac

ßión.  

µA  ¥los  malos  conse

äjeros  

ßdeja,  porque  

øteme  el  

®mal;  

ßHuye  de  la  burladora  

ðgente  im

ßpía  e

®  inmo

ßral.  

Antes,  en  la  ley  divina  cifra  su  mayor  placer,  Meditando  día  y  noche  en  su  divinal  saber.  Este,  come  el  árbol  verde,  bien  regado  y  en  sazón,  Frutos  abundantes  rinde  y  hojas,  que  perennes  son.    Cuanto  emprende  es  prosperado;  duradero  le  es  el  bien.  Muy  diversos  resultados  sacan  los  que  nada  creen;  Pues  los  lanza  como  el  tamo  que  el  ciclón  arrebató,  De  pasiones  remolino,  que  a  millones  destruyó.    En  el  juicio  ningún  malo,  por  lo  tanto,  se  alzará;  Entre  justos,  congregados,  insensatos  nunca  habrá;  Porque  Dios  la  vía  mira  por  la  cual  los  suyos  van,  Otra  es  la  de  los  impíos:    Al  infierno  bajarán.  

 21  Loor  Te  Ofrecemos  (We  Gather  Together)  

Loðor  Te  ofrecemos,  Crea

ßdor  y  Dios  n

ðuestro,  

Tributo  traemos  por  ®tu  redenc

ßión;  

Te  ðlo  presentamos,  y  hu

ömildes  Te  ado

ðramos,  

Tu  nöombre  bende

ðcimos  en  

ßdulce  canc

ðión.  

 Dios  de  nuestros  padres,  Te  glorificamos,  Por  niebla  y  tormenta  tu  guía  nos  das;  En  dificultades  tus  sin  igual  bondades,  Nos  salvan,  y  vencerlas,  Señor,  nos  harás.    Con  voces  unidas  a  Ti  cantaremos,  Antemas  gloriosos  de  grato  loor;  Tu  mano  que  guía  nos  lleva  todavía;  Al  nombre  tuyo  siempre  daremos  honor.  

22  Cristo  Es  Hoy  Y  Ayer  El  Mismo  

(Yesterday,  Today,  Forever)  ßOh,  glorioso  mensaje  aquel  que  es

ðcucha  el  hombre  f

ßiel:  

En  Jesús  no  hay  mudanza  alguna:    S®iempre  el  

ømismo  es  

®Él.  

ðSalva  aún  a  los  

ßpecadores,  y  al  c

ðiego  le  hace  v

ßer;  

Hoy  se  salvan  por  fe  sencilla  en  su®  eternal  pod

ßer.  

Cristo  es  hoy  y  ayðer  el  mismo,  

ßpara  siempre  es  f

®iel;  

ßTodo  cambia  

ðmenos  Cristo,  

ßinmu

®table  es  

ßÉl.  

¡Gloria  ®sea  a  

ßÉl!    ¡Gloria  sea  a  

®Él!  

ßTodo  cambia  

ðmenos  Cristo;  f

ßiel  y  

®firme  es  

ßÉl.  

 El  amigo  de  pecadores  te  buscando  está;  Oh,  ven  pronto  a  los  pies  de  Cristo,  no  demores  ya.  El  que  dijo,  “No  te  condeno,  ya  ve,  no  peques  más.”  Te  dará,  como  entonces  dio,  perdón,  consuelo  y  paz.    Como  cuando  en  el  mundo  estuvo,  andando,  haciendo  bien,  Por  la  fe  puede  Cristo  ahora  dar  salud  también;  El  que  dio  la  salud  a  aquella  mujer  que  le  tocó,  Hoy  por  fe  da  salud,  lo  mismo  como  entonces  dio.    A  los  que  a  Emmaus  andaban  Cristo  acompañó;  Andará  siempre  con  nosotros,  pues  lo  prometió.  Viene  un  día  del  alto  cielo,  (al  Padre  Él  ascendió,)  Mas  el  mismo  Señor  será  que  por  nos  se  entregó.  

23  Firme  Estaré  (I  Shall  Not  Be  Moved)  

Cßristo  guarda  siempre;  p

®uedo  en  Él  confiar.  

No  me  deja  nunca,  pßuedo  en  Él  confiar,  

Pues,  cual  la  ðroca  eterna  de  los  

ßsiglos,  firme  

®esta

ßré.  

¡Nada,  no,  nada  m®e  ha  de  mover!  

Nada,  no,  nada  mße  ha  de  mover,  

Pues,  cual  la  ðroca  eterna  de  los  

ßsiglos,  firme  

®esta

ßré.  

 Fuerte  es  Jesucristo,  puedo  en  Él  confiar.  Todo  me  ha  provisto,  puedo  en  Él  confiar,  Pues,  cual  la  roca  eterna  de  los  siglos,  firme  estaré.    En  la  noche  oscura,  puedo  en  Él  confiar,  Mi  alma  está  segura,  puedo  en  Él  confiar,  Pues,  cual  la  roca  eterna  de  los  siglos,  firme  estaré.    Muchos  me  abandonan,  puedo  en  Él  confiar,  Otros  me  engañan,  puedo  en  Él  confiar,  Pues,  cual  la  roca  eterna  de  los  siglos,  firme  estaré.  

24  Mi  Primer  Amor  

(Our  First  Love)  ðJesu

ðcri½sto,  Te  amo  a  

ðTi,  

ð        ½    Tú

ð  eres  

ðmi½  primer  a

®mo

¥r,    ß  

®Cu¥ando  a

ßpego  mi  alma  a  

®Ti,¥        ß            

®sa¥tisf

ßecho  estoy,  Se

ðñor.

ð        ½  

Teð  amo  

ðno½  por  lo  que  d

ðas,ð        ½      p

ðor  Tú  

ðmi½smo  te  amo  

®yo¥,      ß  

®A  ¥tu  ßlado  no  hay  i

®gu¥al.    

ß            

®Mi¥  alma  a  

ßnadie  tanto  am

ðó.      

ð        ½  

øTr¥iste,  me  

®he½  apartado  

ßde  mi  ardor,  

ßOt¥ra  vez,  Te  vengo  a  

öTi,  Señ

öor¥,  

Með  arrepiento  de  mi  a

µje¥no  am

øor,  

®Tú¥  eres  mi  prim

ßer  am

ðor.  

ð        ½  

 Este  mundo  me  es  infiel,  centellante  impostor.  Preso  no  seré  de  aquel,  mientras  veo  a  Ti  Señor.  Ya  no  puedo  yo  anhelar,  todo  lo  que  es  inferior.  Quiero  en  tu  presencia  estar,  disfrutándome  en  tu  amor.  

 25  Tu  Pueblo  Jubiloso  

(The  Church’s  One  Foundation)  

Tu  p®ueblo  jubiloso  se  a

ßcerca  a  Ti,  Señ

®or,  

Y  con  triunfantes  øvoces  hoy  c

µanta  tu  lo

øor;  

Por  ®todas  tus  bondades  que  das  en  plenit

ßud,  

Tu  p®ueblo  humildemente  Te  exp

øresa  gratit

®ud.  

 Aunque  el  humano  nunca  Te  pueda  aquí  palpar,  Empero  con  los  tuyos  has  prometido  estar;  Los  cielos  Te  revelan,  Rey  nuestro  y  gran  Creador,  Sentimos  tu  presencia  en  nuestro  ser,  Señor.    Oh  Cristo,  Te  adoramos,  Te  damos  nuestro  amor,  Oh,  llena  nuestras  vidas  de  fuerza,  fe  y  valor;  Impártenos  tu  gracia,  Rey  célico,  inmortal,  Que  siempre  Te  rindamos  adoración  leal.  

26  Dulce  Comunión  

(Leaning  on  the  Everlasting  Arms)  ßDulce  comunión,  

ðla  que  gozo  ya,  

ßEn  los  brazos  de  mi  Salvad

®or;  

¡Qßué  gran  bendición,  

ðen  su  paz  me  da!  

ßOh,  yo  siento  en  mí  su  t

®ierno  am

ßor.  

Libre,  ðsalvo,  

ßdel  pecado  y  del  tem

®or,  

ßLibre,  

ðsalvo,    

ßen  los  brazos  de  mi  

®Salvad

ßor.  

 ¡Cuán  dulce  es  vivir,  cuán  dulce  es  gozar,  En  los  brazos  de  mi  Salvador!  Allí  quiero  ir  y  con  Él  morar,  Siendo  objeto  de  su  tierno  amor.    No  hay  que  temer,  ni  que  desconfiar,  En  los  brazos  de  mi  Salvador;  Por  su  gran  poder  Él  me  guardará  De  los  lazos  del  engañador.  

 27  Por  La  Mañana  

Pµor  la  mañana  yo  dirijo  mi  ala

øban

äza,  

A  Dios  que  ha  sido  y  es  mi  única  esperanµza.  

Por  la  mañana  yo  le  invoco  con  el  øalm

äa,  

Y  le  suplico  que  me  dé  su  dulce  calµma.  

Él  nos  escucha  pues  nos  øama  tan

äto,  

Y  nos  alivia  de  cualquier  quebranµto.  

Nos  da  su  mano  podeørosa  y  fuer

äte,  

Para  librarnos  de  la  misma  muerµte.  

 

Cuando  la  noche  se  aproxima  tenebrosa,  En  elevarle  mi  oración  mi  alma  se  goza;      Siento  su  paz  inagotable,  dulce  y  grata,  Porque  temores  y  ansiedad  Cristo  los  mata.  

También  elevo  mi  cantar  al  cielo,  Cuando  a  la  tierra  baja  negro  velo.  El  sol  se  oculta  pero  queda  Cristo,  A  quien  mis  ojos  en  el  sueño  han  visto.  

 

Brilla  su  lumbre  bienhechora  mientras  duermo;  Pone  su  mano  sobre  mí  si  estoy  enfermo.  Me  fortalece,  me  alienta  con  el  sueño,  Pues  es  mi  Dios,  mi  Redentor,  y  Él  es  mi  dueño.  

Y  al  despertar  por  la  mañana  siento,  Que  Dios  invade  mi  alma  y  pensamiento;  Veo  a  Jesús,  mi  Redentor  amado,  Por  mi  pecado  en  una  cruz  clavado.  

 

Veo  la  sangre  de  sus  manos  que  ha  brotado;  Veo  la  sangre  borbotando  en  un  costado,  Una  corona  con  espinas  en  su  frente,  La  multitud  escarneciéndole  insolente.  

Pero,  ¡qué  dicha  cuando  al  cielo  sube,  Lleno  de  gloria  en  majestuosa  nube!  Pero,  ¡qué  dicha  cuando  al  cielo  sube,  Lleno  de  gloria  en  majestuosa  nube!      

28  Sol  De  Mi  Ser  

Sµol  de  mi  ser,  mi  

øSalvad

µor,  contigo  vivo  

øsin  tem

äor;  

No  quieras  esconµder  jamás,  

øde  mi  la  g

µloria  

äde  tu  f

µaz.  

 

Al  sueño  blando  al  entregar,  mi  cuerpo  para  descansar,  Pensando  en  Ti  recordaré,  dijiste  “Te  protegeré.”    

Tu  bendición  al  despertar,  dame  y  que  al  transitar,  Cual  peregrino  a  tu  mansión,  alcance  paz  y  salvación.  

 29  O  Señor  Jesús,  Por  Tu  Hermosura  

(Jesus  Lord,  I’m  Captured  by  thy  Beauty)  µO  Señor  Jesús,  por  tu  hermosu

ära,  

Mi  alma  y  mi  visión  cautivos  sµon.  

Mientras  permanezco  en  tu  presencäia,    

Suelto  el  peso  de  la  religµión.  

Mientras  yo  tu  gloria  consiødero,  

Llénaäme  de  tu  alto  respland

µor.  

Ya  satúrame,  O  Dios,  yo  Te  imploäro,  

A  tu  esencia  intégrame,  Señµor.  

Ser  brillante,  el  cielo  es  transparente,    Puedo  verte  en  trono  de  esplendor.  Hijo  santo,  me  hace  incandescente,    Tu  radiante  espiritual  calor.  

Yo  desde  una  vez  que  ví  tu  gloria,  Todo  orgullo  propio  deseché.  La  dulzura  de  tu  nombre  ahora,  Siempre  en  ella  me  deleitaré.  

O  Señor,  mi  vaso  de  alabastro,    Yo,  resuelto,  quiebro  en  franco  amor.  Dulce  esencia  vierto  en  Ti,  Maestro,    Para  Ti  he  guardado  lo  mejor.  

Sobre  Ti,  Señor,  me  desperdicio,  Mi  alma  hambrienta  en  Ti  saciada  está.  A  favor  de  Ti  en  audaz  cariño,  Mi  alma  su  tesoro  saqueará.  

No  demores,  mi  Señor  amado,    Que  tu  cara  anhelo  contemplar.  Todo  el  corazón  Te  he  derramado,    Bástame  en  tu  abrazo  reposar.  

O  Señor,  yo  solo  no  Te  adoro,  Pues  tu  esposa  aparejada  está.  Ven  por  tu  recóndito  tesoro,  Nuestro  amor  a  Ti  Te  agradará.  

30  Tal  Es  Él,  Es  El  Padre  

(What  He  Is)  

Tµal  es  Él,  es  el  Padre,  el  A

ømado,  eterno  

µPadre.  

Primoøgénito  de  la  c

µreación,  el  que  

øvive  en  nuestro  corazón,  

Es  el  µPadre,  ¡g

älorio

µso!  

 Tal  es  Él,  es  el  Río,  el  fluyente,  hondo  río.  Fuente  de  agua  viva,  saltante,  aguas  de  reposo,  calmante,  Es  el  Río,  ¡glorioso!    Tal  es  Él,  es  Cordero,  el  cordero  inmolado.  Le  comimos  y  hoy  vivimos,  con  su  sangre  nos  cubrimos,  Es  Cordero,  ¡glorioso!    Tal  es  Él,  es  Renuevo,  verdadera  vid,  Pimpollo,  La  raíz  de  tierra  seca,  es  el  árbol  de  la  vida,  Es  Renuevo,  ¡glorioso!    Tal  es  Él,  es  Paloma,  el  Espíritu  de  vida.  Él  es  nuestro  todo  y  en  todos,  nos  resucitó  de  los  muertos,  Es  Paloma,  ¡gloriosa!    Tal  es  Él,  es  el  cuerpo.  Plenitud  de  Dios,  Humano,  La  cabeza  de  la  iglesia,  el  Esposo  de  la  esposa,  Es  el  cuerpo,  ¡glorioso!    Tal  es  Él,  el  principio,  el  primero  y  el  postrero,  Alpha,  omega,  Amén,  y  el  Verbo  es  Él,  Testigo  verdadero  y  fiel.    Es  notablemente  glorioso.    Eminentemente  glorioso.    Él  es  sumamente  glorioso.  

31  Fuente  De  La  Vida  Eterna  

(Come  Thou  Fount)  

F®uente  de  la  vida  e

øterna,  

®y  de  

ßtod

®a  b

øendic

®ión;  

Ensalzar  tu  gracia  tøierna,  

®debe  

ßcad

®a  cøoraz

®ón.  

Tu  piedad  ißnagotab

®le,  abundante  en  

øperdon

®ar,  

Unico  Ser  adoørable,  g

®loria  a

ß  ti  ®deb

øemos  d

®ar.  

 De  los  cánticos  celestes,  te  quisiéramos  cantar;  Entonados  por  los  huestes,  que  lograste  rescatar.  Almas  que  a  buscar  viniste,  porque  les  tuviste  amor;  De  ellas  te  compadeciste,  con  tiernísimo  favor.    Toma  nuestros  corazones,  llénalos  de  tu  verdad;  De  tu  Espíritu  los  dones,  y  de  toda  santidad.  Guíanos  en  obediencia,  humildad,  amor  y  fé:  Nos  ampare  tu  clemencia;  Salvador,  propicio  sé.  

 32  Estad  Por  Cristo  Firmes  (Stand  Up  Stand  Up  for  Jesus)  

¡Esøtad  por  Cristo  

®firmes,  sol

ødados  de  la  cr

µuz!  

Alzøad  hoy  la  ban

®dera,  en  n

øombre  

µde  Jes

øús;  

Es  vµuestra  la  vic

øtoria,  con  

®Él  por  Capit

øán;  

µ  

Por  øÉl  serán  ven

®cidas,  las  h

øuestes  

µde  Sat

øán.  

 ¡Estad  por  Cristo  firmes!    Os  llama  Él  a  la  lid;  ¡Con  Él,  pues,  a  la  lucha,  soldados  todos,  id!  Probad  que  sois  valientes,  luchando  contra  el  mal;  Es  fuerte  el  enemigo,  mas  Cristo  es  sin  igual.    ¡Estad  por  Cristo  firmes!    Las  fuerzas  vienen  de  Él;  El  brazo  de  los  hombres,  es  débil  y  es  infiel;  Vestíos  la  armadura,  velad  en  oración,  Deberes  y  peligros,  demandan  gran  tesón.  

33  Años  Mi  Alma  En  Vanidad  Vivió  

(Years  I  Spent  in  Vanity)  ðAños  mi  alma  en  vanidad  vivió,  ßIgnorando  a  quien  por  

ðmí  sufrió,  

O  que  en  el  Calvario  sucumbió,  el  ßSalvad

ðor.  

Miö  alma  allí  divina  g

ðracia  halló,  

Dßios  allí  perdón  y  p

ðaz  me  dio.  

Döel  pecado  allí  me  

ðlibertó,  el  

ßSalvad

ðor.  

 Por  la  Biblia  miro  que  pequé,  Y  su  ley  divina  quebranté;  Mi  alma  entonces  contempló  con  fe,  al  Salvador.    Toda  mi  alma  a  Cristo  ya  entregué,  Hoy  le  quiero  y  sirvo  como  a  Rey,  Por  los  siglos  siempre  cantaré,  al  Salvador.    En  la  cruz  su  amor  Dios  demostró,  Y  de  gracia  al  hombre  revistió,  Cuando  por  nosotros  se  entregó,  el  Salvador.  

34  Oid  Un  Son  En  Alta  Esfera  

(Hark  the  Herald  Angels  Sing)  

Oµíd  un  son  en  alta  esfera:    “¡

äEn  los  cielos,  gloria  a  D

µios!  

¡Al  mortal  paz  en  la  tierra!”    Cäanta  la  celeste  voz.  

Cµon  los  cielos  

äalabemos,  

µal  eterno  R

äey  cantemos,  

øA  Jesús,  que  es  nuestro  bien,  c

äon  el  

µcoro  

äde  Be

µlén;  

 

Cøanta  la  celeste  voz:      

“¡äEn  los  c

µielos,  g

äloria  a  D

µios!”  

 

El  Señor  de  los  señores,  el  Ungido  celestial,  A  salvar  los  pecadores,  bajó  al  seno  virginal.  Loor  al  Verbo  encarnado,    en  humanidad  velado;  Gloria  al  Santo  de  Israel,  cuyo  nombre  Emmanuel:    

Príncipe  de  Paz  eterna,  gloria  a  Ti,  a  Ti,  Jesús,  Entregando  el  alma  tierna,  Tú  nos  traes  vida  y  luz.  Has  tu  majestad  dejado,    y  buscarnos  Te  has  dignado;  Para  darnos  el  vivir,  a  la  muerte  quieres  ir.  

35  Yo  Quiero  Ser  Limpio  

(Whiter  Than  Snow)  

Yo  qßuiero  ser  limpio,  ben

®dito  Jes

ßús,  

Deseo  por  siempre  and®ar  en  tu  l

ßuz;  

Tan  sólo  en  tu  ðsangre  limpieza  tend

ßré,  

Laðvado  y  más  b

ßlanco  que  n

®ieve  se

ßré.  

 

M®ás  blanco  que  la  n

ßieve  seré;  

Laðvado  en  tu  

ßsangre  y  

®limpio  por  

ßfe.  

 

En  mi  alma  no  puede  lo  impuro  quedar,  Tu  sangre  mis  manchas  las  puede  quitar:  Pecados  e  ídolos  desecharé,  Lavado  y  más  blanco  que  nieve  seré.    

Tú,  Cristo,  me  ayudas  a  sacrificar,  Humilde  llevando  mi  todo  a  tu  altar;  Te  entrego  mi  vida  y  así  por  la  fe,  Lavado  y  más  blanco  que  nieve  seré.    

Por  esta  pureza  doy  gracias  a  Ti,  Que  santificado  por  tu  gracia  fui;  Tu  sangre  limpiándome  vi  por  la  fe,  Lavado  y  más  blanco  que  nieve  quedé.    

Más  blanco  que  la  nieve  quedé;  Lavado  en  tu  sangre,  soy  limpio  por  fe.  

 36  Te  Loamos,  Oh  Dios  (We  Praise  Thee  O  God)  

Te  lßoamos,  oh  Dios,  con  unánime  voz,  

Porque  en  Cristo,  tu  Hijo,  nos  ®diste  perdón.  

¡Aleßluya!    Te  alabamos.    ¡Cuán  grande  es  tu  am

®or!  

¡Aleßluya!    Te  adoramos,  ben

®dito  Señ

ßor.  

Te  loamos,  Jesús,  Quien  tu  trono  de  luz,  Has  dejado  por  darnos  salud  en  la  cruz.    Te  damos  loor,  Santo  Consolador,  Que  nos  llenas  de  gozo  y  santo  valor.    Unidos  load,  a  la  gran  Trinidad,  Que  es  la  fuente  de  gracia,  virtud  y  verdad.  

37  Halle  Un  Buen  Amigo  

(I  Have  Found  a  Friend)  

Halµlé  un  buen  amigo,  mi  a

ømado  Salvad

µor,  

Contaré  lo  que  el  ha  hecho  para  ämí;  

Halµlándome  perdido,  e  in

ødigno  pecad

µor,  

Me  salvó  y  hoy  me  gäuarda  para  

µSí.  

Me  øsalva  del  pecado,  me  g

µuarda  de  Satán:  

Promete  estar  conmigo  hasta  el  äfin.    ¡Aleluya!  

Él  consµuela  mi  tristeza,  me  q

øuita  todo  af

µán.  

¡Grandes  cosas  Cristo  ha  ähecho  para  

µmí!  

 

Jesús  jamás  me  falta,  jamás  me  dejará;  Es  mi  fuerte  y  poderoso  protector;  Del  mundo  me  separo,  y  de  la  vanidad,  Para  consagrar  mi  vida  al  Señor.  Si  el  mundo  me  persigue,  si  sufro  tentación,  Confiando  en  Cristo  puedo  resistir.    ¡Aleluya!  La  victoria  me  es  segura,  y  elevo  mi  canción:  ¡Grandes  cosas  Cristo  ha  hecho  para  mí!    

Yo  sé  que  Jesucristo  muy  pronto  volverá,  Y  entretanto  me  prepara  un  hogar,  En  la  casa  de  mi  Padre,  mansión  de  luz  y  paz,  Do  el  creyente  fiel  con  Él  ha  de  morar.  Llegándome  a  la  gloria,  ningún  pesar  tendré,  Contemplaré  su  rostro  siempre  allí.    ¡Aleluya!  Con  los  santos  redimidos,  gozoso  cantaré:  ¡Grandes  cosas  Cristo  ha  hecho  para  mí!  

38  Los  Que  Somos  Bautizados  

(Come  Thou  Fount)  

Lµos  que  somos  bauti

äzados,  c

µon  el  

øSal

µvad

äor  Jes

µús,  

Al  pecado  somos  muäertos,  q

µue  ya  an

ødem

µos  

äen  su  l

µuz;  

Sepultados  jøuntamen

µte,  somos  con  el  

äSalvad

µor,  

En  figura  de  la  mäuerte,  q

µue  suf

ørió  

µel  b

äuen  Señ

µor.  

Si  por  fe  con  Él  morimos,  el  bautismo  es  la  señal,  Pues  con  Él  resucitamos,  por  su  vida  espiritual;  Y  no  andamos  como  en  antes,  en  caminos  de  pecar,  Sino  en  novedad  de  vida,  que  el  Señor  aquí  nos  da.    ¡Cuán  gloriosa  vida  ha  dado,  Cristo  a  los  que  Él  redimió!  Él,  de  muerte  a  vida  ahora,  con  poder  los  traspasó;  Y  el  bendito  amor  de  Cristo,  nos  constriñe,  pues  murió,  Para  que  ya  no  vivamos,  para  sí,  mas  para  Dios.  

39  Todas  Las  Promesas  Del  Señor  Jesús  

(Standing  on  the  Promises)  øTodas  las  promesas  del  Señor  Jesús,  

S®on  apoyo  poderoso  

øde  mi  fe;  

Mientras  luche  aquí  buscando  yo  su  luz,  

Siempre  en  sus  proµmesas  confia

øré.  

Grandes,  f®ieles,  

Lµas  promesas  que  el  Señor  Jes

øús  me  ha  dado,    

Grandes,  f®ieles,  

En  øellas  para  s

µiempre  confia

øré.  

Todas  las  promesas  para  el  hombre  fiel,  El  Señor,  en  sus  bondades  complirá,  Y  confiado  sé  que  para  siempre  en  Él,  Paz  eterna  mi  alma  gozará.    Todas  las  promesas  del  Señor  serán,  Gozo  y  fuerza  en  nuestra  vida  terrenal;  Ellas  en  la  dura  lid  nos  sostendrán,  Y  triunfar  podremos  sobre  el  mal.  

40  Cristo,  Hazme  Ver  Tu  Cruz  

(Lead  Me  to  Calvary)  

R®ey  de  mi  vida  Tú

ß  eres  

®ya;  gloria  Te  doy,  Jes

øús;  

®No  me  permitas  

ßolvid

®ar  tu  obra  en  la  cr

øuenta  cr

®uz.  

Siø  olvido  del  Get

®semaní,  

øtu  sufrimiento  a

®gudo  allí,  

Y  tu  diøvino  am

ßor  por  

®mí,  Cristo,  hazme  v

øer  tu  cr

®uz.  

Por  fe  la  tumba  puedo  ver,  que  ya  vacía  está;  Angeles  santos  de  poder,  fueron  tu  guardia  allá.    Yo,  cual  María,  quien  su  amor,  Te  demostró,  Jesús,  Quiero  servirte  fiel,  Señor,  al  recordar  tu  cruz.    Hazme  ser  pronto,  Salvador,  mi  cruz  llevar  por  Ti;  Con  gozo  sufriré,  Señor:    Fuiste  a  la  cruz  por  mí.      

41  Hubo  Quien  Por  Mis  Culpas  (There  Was  One  Who  Was  Willing)  

µHubo  quien  por  mis  culpas  mu

øriera  en  la  cr

µuz,  

Aún  inädigno  y  vil  como  s

µoy;  

Soy  feliz,  pues  su  sangre  verøtió  mi  Jes

µús,  

Y  con  äella  mis  culpas  bor

µró.  

Mis  pecados  llevó  en  la  cruz,  do  murió,  

El  subälime,  el  tierno  Jesús.  

Los  despµrecios  sufrió,  y  mi

ø  alma  sal

µvó,  

Él  cambió  mis  tinäieblas  en  l

µuz.  

Él  es  tierno  y  amante  cual  nadie  lo  fue,  Pues  convierte  al  infiel  corazón;  Y  por  esa  paciencia  y  ternura,  yo  sé,  Que  soy  libre  de  condenación.    Es  mi  anhelo  constante  a  Cristo  seguir,  Mi  camino  su  ejemplo  marcó;  Y  por  darme  la  vida  Él  quiso  morir,  En  la  cruz  mi  pecado  clavó.  

 42  Dejo  El  Mundo  Y  Sigo  A  Cristo  

(Take  the  World  But  Give  Me  Jesus)  µDejo  el  mundo,  y  sigo  a  C

äristo,  porque  el  mundo  pasa

µrá;  

Mas  su  amor,  amor  benädito,  por  los  siglos  dura

µrá.  

¡Oh,  qué  gøran  miseric

µordia!    ¡Oh,  de  am

äor  sublime  don!  

¡Pleniµtud  de  vida  e

äterna!    ¡Prenda  viva  de  perd

µón!  

Dejo  el  mundo,  y  sigo  a  Cristo,  paz  y  gozo  en  Él  tendré;  Y  al  mirar  que  va  conmigo,  siempre  salvo  estaré.    Dejo  el  mundo,  y  sigo  a  Cristo;  su  sonrisa  quiero  ver  Como  luz  que  mi  camino,  haga  aquí  resplandecer.    Dejo  el  mundo,  y  sigo  a  Cristo,  acogiéndome  a  su  cruz.  Y  después  iré  a  verle,  cara  a  cara  en  plena  luz.  

43  Cristo  Solo  (Jesus  Only)  

Cßristo  sólo  es  nuestro  an

ðuncio,  nuestra  p

ßrédica  Él  se

®rá;  

Siempre  a  Cßristo  ensalza

ðremos,  Cristo  

ßsólo  

®se  ve

ßrá.  

Cristo  ðsólo,  Cristo  s

ßiempre,  nuestro  

®todo  en  

øtodo  Él  

®es;  

Salva,  ßsantifica  y  

ðsana,  pronto  v

ßiene  Él  

®otra  v

ßez.  

Cristo  sólo  es  quien  nos  salva,  nuestras  culpas  Él  borró;  Su  justicia  nos  ha  dado,  con  su  sangre  nos  limpió.    Cristo  sólo  santifica;  Él  embarga  nuestro  ser,  Con  su  amor,  fe,  paz,  pureza,  y  la  fuerza  de  vencer.    Cristo  sólo  es  quien  nos  sana,  nuestros  males  Él  llevó;  Y  la  plenitud  de  vida,  en  la  cruz  por  nos  compró.    Jesucristo  pronto  viene,  y  a  los  suyos  llevará;  Por  los  siglos  sempiternos,  con  su  pueblo  reinará.  

44  Mi  Vida  Di  Por  Ti  (I  Gave  My  Life  for  Thee)  

Mi  ðvida  di  por  

öti,  mi  

ðsangre  

ßderra

ðmé,  

Por  ti  inmolado  föuí,  por  g

ðracia  

ßte  sal

ðvé;  

Por  ßti,  por  ti  inmo

ðlado  fui,    ¿Y,  

ßtú,  qué  das  por  

ðMí?  

Por  ßti,  por  ti  inmo

ðlado  fui,    ¿Y,  

ßtú,  qué  das  por  

ðMí?  

 

Mi  celestial  mansión,  mi  trono  de  esplendor,  Dejé  por  rescatar,  al  mundo  pecador;  Sí,  todo  Yo  dejé  por  ti,    ¿Qué  dejas  tú  por  Mí?  Sí,  todo  Yo  dejé  por  ti,    ¿Qué  dejas  tú  por  Mí?    

Reproches,  aflicción,  y  angustias  yo  sufrí,  La  copa  amarga  fue,  que  Yo  por  ti  bebí;  Reproches  Yo  por  ti  sufrí,    ¿Qué  sufres  tú  por  Mí?  Reproches  Yo  por  ti  sufrí,    ¿Qué  sufres  tú  por  Mí?    

De  mi  celeste  hogar,  te  traigo  el  rico  don,  Del  Padre,  Dios  de  amor,  la  plena  salvación;  Mi  don  de  amor  te  traigo  a  ti,    ¿Qué  ofreces  tú  por  Mí?  Mi  don  de  amor  te  traigo  a  ti,    ¿Qué  ofreces  tú  por  Mí?  

45  Un  Sacrificio  Vivo  (Is  Your  All  on  the  Altar)  

Has  bus®cado  la  paz,  y  divino  solaz,  

Y  deøseas  que  crezca  tu  

®fe;  

Pero  te  es  menester,  alma  y  cuerpo  traer,  

Al  aløtar,  cual  ofrenda  a  tu  R

®ey.  

 

¿Te  has  pßuesto  en  el  santo  al

®tar  de  tu  Dios?  

¿Te  ßhas  entregado  al  Señ

øor?  

Sólo  a®sí  tú  tendrás,  su  descanso  y  solaz,  

Y  sus  øricas  delicias  de  am

®or.  

 

Para  andar  con  Jesús,  y  gozarte  en  la  luz,  Y  vivir  libre  de  la  maldad;  Lleva  presto  al  altar,  para  sacrificar,  Lo  que  tengas  a  su  voluntad.    

No  podemos  saber,  ni  por  gracia  tener,  La  dulzura  de  su  bendición,  De  colmarnos  de  amor,  del  bendito  Señor,  Sin  rendirnos  en  consagración.    

Satisfecho  estarás,  paz  y  gozo  tendrás,  Un  amor  cual  las  ondas  del  mar;  Y  verás  lo  que  es,  el  sentarte  a  sus  pies,  Cuando  traigas  tu  todo  al  altar.  

 46  Junto  A  La  Cruz  (Down  at  the  Cross)  

Jßunto  a  la  cruz,  do  mur

ðió  el  Salvad

ßor,  

Por  mis  pecados  clamaba  al  Señ®or,  

¡Qßué  maravilla,  Jes

ðús  me  sal

ßvó!    ¡A  su  n

®ombre  g

ßloria!  

¡ðA  su  nombre  g

ßloria!    ¡A  su  nombre  g

®loria!  

¡Qßué  maravilla,  Jes

ðús  me  sal

ßvó!    ¡A  su  n

®ombre  g

ßloria!  

 Junto  a  la  cruz  recibí  el  perdón;  Limpio  en  su  sangre  es  mi  corazón;  Llena  es  mi  alma  de  gozo  y  paz.    ¡A  su  nombre  gloria!    Sólo  en  la  cruz  hay  un  manantial,  De  agua  de  vida,  cual  puro  cristal.  Jesús  en  ella  apagó  mi  sed.    ¡A  su  nombre  gloria!    Ven  sin  tardar  a  la  cruz,  pecador;  Allí  te  espera  Jesús  Salvador.  Allí  de  Dios  hallarás  el  amor.    ¡A  su  nombre  gloria!  

47  Comprado  Con  Sangre  Por  Cristo  

(Redeemed)  

Compßrado  con  sangre  por  Cristo,  con  

®gozo  al  cielo  yo  v

ßoy;  

Librado  por  gracia  infinita,  ya  ®sé  que  su  hijo  yo  s

ßoy.  

Lo  ðsé,  lo  

ßsé,  comp

®rado  con  sangre  yo  s

ßoy;  

Lo  ðsé,  lo  

ßsé,  con  C

®risto  al  cielo  yo  v

ßoy.  

 Soy  libre  de  pena  y  culpa,  su  gozo  Él  me  hace  sentir,  Él  llena  de  gracia  mi  alma,  con  Él  es  tan  dulce  vivir.    En  Cristo  yo  siempre  medito,  y  nunca  le  puedo  olvidar;  Callar  sus  favores  no  quiero,  voy  siempre  a  Jesús  alabar.    Seguro  sé  que  la  belleza,  del  gran  Rey  yo  voy  a  mirar;  Ahora  me  guarda  y  me  guía,  y  siempre  me  quiere  ayudar.    Yo  sé  que  me  espera  corona,  la  cual  a  los  fieles  dará  Jesús  Salvador;  en  el  cielo,  mi  alma  con  Él  estará.  

48  Todo  Lo  Pago  Cristo  

(Jesus  Paid  it  All)  ðEl  Señor  así  me  habló,  “Cuán  

ßdébil  es  tu  

ðfe;  

Hijo,  vela  en  oración,  y  a  ti  todo  ßte  se

ðré.”  

 

Todo  lo  pagó,  Cristo,  quien  por  ßmí,  

ðLibremente  derra

ömó,  su  

ðsangre  

ßcarme

ðsí.  

 

Hallo  ahora,  Salvador,  que  sólo  tu  poder,  Puede  al  corazón  más  vil,  renovar  y  emblanquecer.    

Oh,  Señor,  tu  salvación,  no  puedo  merecer;  La  fe  puesta  sólo  en  Ti,  salvará  mi  pobre  ser.    

Ante  el  trono,  en  Ti,  Señor,  completo  al  fin  seré:  “Cristo  mi  alma  rescató,”  para  siempre  cantaré.  

49  Un  Día  (One  Day)  

Un  ðdia  que  el  cielo  sus  glorias  cantaba,  

Un  ßdia  que  el  mal  imperaba  más  cr

ðuel,  

Jesús  descendió,  y  al  nacer  de  una  virgen,  

Nos  ßdio  por  su  vida  un  e

®jemplo  tan  f

ßiel.  

 

ðVivo,  me  a

ßmaba;  muerto,  sal

ðvóme;  

Y  en  el  seöpulcro  mi  

®mal  enter

ßró;  

ðResuci

ßtado,  Él  es  mi  jus

ðticia;  

Un  ödía  Él  viene,  pues  

ßlo  prome

ðtió.  

 

Un  día  lleváronle  al  monte  Calvario,  Un  día  enclaváronle  sobre  una  cruz;  Sufriendo  dolores  y  pena  de  muerte,  Expiando  el  pecado,  salvóme  Jesús.    

Un  día  dejaron  su  cuerpo  en  el  huerto,  Tres  días  en  paz  reposó  de  dolor;  Velaban  los  ángeles  sobre  el  sepulcro,  De  mi  única,  eterna  esperanza,  el  Señor.    

Un  día  la  tumba  ocultarle  no  pudo,  Un  día  el  ángel  la  piedra  quitó;  Habiendo  Jesús  ya  a  la  muerte  vencido,  A  estar  con  su  Padre  en  su  trono,  ascendió.    

Un  día  otra  vez  viene  con  voz  de  arcángel,  Un  día  en  su  gloria  el  Señor  brillará;  ¡Oh,  día  admirable,  en  que  unido,  su  pueblo,  Loores  a  Cristo  por  siempre  alzará!  

50  Gozo  Y  Luz  Hay  En  Mi  Alma  Hoy  

(Sunlight)  

Va®gaba  yo  en  obscuridad  hasta  que  vi  a  Jesús,  

Mas  ßpor  su  amor  y  

®su  verdad  ya  

øvivo  en  plena  luz.  

®Gozo  y  luz  hay  

ßen  mi  alma  hoy,  

øGozo  y  luz  hay,  

®ya  que  salvo  soy;  

Desde  que  a  Jesús  vi,  yø  a  su  lado  fui,  

®He  sentido  el  

ßgozo  de  su  am

®or  øen  

®mí.  

Las  nubes  y  la  tempestad  no  encubren  a  Jesús;  Y  en  medio  de  la  obscuridad  me  gozo  en  su  luz.    Andando  en  la  luz  de  Dios  encuentro  plena  paz;  Voy  adelante  sin  temor  dejando  el  mundo  atrás.    Veréle  pronto  tal  cual  es,  raudal  de  pura  luz;  Y  eternamente  gozaré,  a  causa  de  su  cruz.  

51  Fue  En  La  Cruz  

(At  the  Cross)  

Me  hirµió  el  pecado,  fui  a  Jesús,  most

ørele  mi  dol

äor;  

Perµdido,  errante,  vi  su  luz,  ben

ädíjome  en  su  am

µor.  

Fue  en  la  cruz,  en  la  cruz,  do  priämero  vi  la  luz,  

Y  las  møanchas  de  mi  alma  yo  la

µvé;  

Fue  alølí  por  fe  do  

µvi  a  Jesús,  

Y  säiempre  feliz  con  Él  se

µré.  

 Sobre  una  cruz  mi  buen  Señor,  su  sangre  derramó,  Por  este  pobre  pecador,  a  quien  así  salvó.    Venció  la  muerte  con  poder,  y  al  cielo  se  exaltó;  Confiar  en  Él  es  mi  placer,  morir  no  temo  yo.    Aunque  Él  se  fue  solo  no  estoy,  mandó  al  Consolador,  Divino  Espíritu,  que  hoy,  me  da  perfecto  amor.  

52  Hay  Un  Precioso  Manantial  

(There  is  a  Fountain)  

Hay  øun  precioso  

®manant

øial,  de  sangre  de  Emman

µuel,  

Que  øpurifica  a  

®cada  c

øual,  que  se  sum

µerge  en  

øél.  

Que  se  sumµerge  en  

®él,  que  

øse  sumerge  en  

µél,  

Que  øpurifica  a  

®cada  c

øual,  que  se  sum

µerge  en  

øél.  

 

El  malhechor  se  convirtió,  pendiente  de  una  cruz;  Él  vio  la  fuente  y  se  lavó,  creyendo  en  Jesús.  Creyendo  en  Jesús,  creyendo  en  Jesús,  Él  vio  la  fuente  y  se  lavó,  creyendo  en  Jesús.    

Y  yo  también  mi  pobre  ser,  allí  logré  lavar;  La  gloria  de  su  gran  poder,  me  gozo  en  ensalzar.  Me  gozo  en  ensalzar,  me  gozo  en  ensalzar,  La  gloria  de  su  gran  poder,  me  gozo  en  ensalzar.    

¡Eterna  fuente  carmesí!    ¡Raudal  de  puro  amor!  Se  lavará  por  siempre  en  ti,  el  pueblo  del  Señor.  El  pueblo  del  Señor,  el  pueblo  del  Señor,  Se  lavará  por  siempre  en  ti,  el  pueblo  del  Señor.  

53  Viene  Otra  Vez  

Cµantan  los  ángeles  con  dulce  v

äoz,  

Canten  los  hombres  con  µsonora  voz;  

Cristo  vendrá,  nuestro  Rey  vencedøor,  

Cäristo  vendrá  otra  v

µez.  

 

Vøiene  otra  vez,  v

µiene  otra  vez,  

äEn  gloria  viene  al  m

µundo  otra  vez;  

Vøiene  otra  vez,  v

µiene  otra  vez,  

äÉl  viene  pronto  a  rein

µar.  

 

Ved  en  la  tierra,  los  aires  y  el  mar,  Grandes  señales  cumpliéndose  ya,  Todo  indicando  que  pronto  vendrá,  Nuestro  glorioso  Señor.    

Todos  los  muertos  en  Cristo  saldrán,  De  sus  sepulcros  y  alegres  irán,  Para  encontrar  a  su  Rey  subirán,  Cristo  vendrá  otra  vez.    

¡Ven  en  las  nubes,  oh  buen  Salvador!  ¡Ven  a  la  tierra  te  ruego,  Señor!  ¡Ven,  que  tu  Iglesia  te  espera,  Jesús!  Cristo  vendrá  otra  vez.  

54  Yo  Se  Que  Jesucristo  Vive  (I  Know  That  My  Redeemer  Liveth)  

Yo  øsé  que  Jesucristo  vive  y  que  en  la  t

µierra  reina

ørá.  

Yo  sé  que  Él  siempre  me  recibe.  Con  gracia  y  fµuerza  me  guiará.  

Yo  sé,  yo  sé  que  Cristo  øvive,  y  en  la  t

µierra  reina

ørá.    

Yo  sé,  yo  sé  que  Él  me  re®cibe,  y  por  su  am

øor  me  

µsalva

ørá.  

 Yo  sé  que  Él  cumple  su  promesa,  pues  su  Palabra  es  la  verdad.  Su  muerte  me  causó  honda  pena,  pues  Él  me  amó  por  su  bondad.    Yo  sé  que  un  palacio  en  gloria,  Él  preparó  para  mi  hogar.  Grato  es  saber  la  bella  historia,  de  mi  Jesús  que  sabe  amar.  

55  Levantado  Fue  Jesús  

(Man  of  Sorrows)  øLevantado  fue  Jes

µús,  

®en  la  

øvergon

äzosa  cr

µuz,    

øPara  darme  la  salud:    ¡Alelu

µya!    ¡G

®loria  a  Cris

øto!  

 Soy  indigno  pecador,  Él  es  justo  Salvador,    Dio  su  vida  en  mi  favor;    ¡Aleluya!    ¡Gloria  a  Cristo!    Por  mis  culpas  yo  me  ví,  en  peligro  de  morir,    Mas  Jesús  murió  por  mí;    ¡Aleluya!    ¡Gloria  a  Cristo!    El  rescate  a  Dios  pagó,  “Consumado  es”  declaró;    Dios  por  eso  me  aceptó;    ¡Aleluya!    ¡Gloria  a  Cristo!  

56  Ved  Al  Cristo,  Rey  De  Gloria  

Vµed  al  Cristo,  Rey  de  gloria,  

äes  del  mundo  el  venced

µor;  

De  la  guerra  vuelve  invicto,  ätodos  deben  darle  l

µoor.  

øCoronadlo,  

µsantos  todos,  

øcoronadlo  Rey  de  

äreyes;  

µCoronadlo,  santos  todos;  

äcoronad  al  Salvad

µor.  

 Exaltadlo,  exaltadlo;  ricos  triunfos  trae  Jesús;  Entronadlo  en  los  cielos,  en  la  refulgente  luz.    Pecadores  se  burlaron,  coronando  al  Salvador;  Angeles  y  santos  danle,  su  riquísimo  amor.    Escuchad  las  alabanzas,  que  se  elevan  hacia  Él;  Victorioso  reina  el  Cristo:  Adorad  a  Emmanuel.  

 57  La  Tumba  Le  Encerró  

(Up  From  the  Grave)  ðLa  tumba  

öle  encer

ðró,  C

ßristo,  mi  C

örisðto;  

öEl  alba  allí

ð  esperó  C

ßristo

®  el  Señ

ßor.  

Cðristo  la  tumba  venció,  y  con  gran  pod

ßer  resucitó;  

De  sepulcro  y  muerte  Cristo  es  vðencedor,  

Vive  öpara  siempre  nuestro  

ßSalvador;  

¡Gloria  a  Dðios!    ¡Gloria  a  D

öios!    El  Señ

ðor  re

ßsuci

ðtó.  

 De  guardas  escapó,  Cristo,  mi  Cristo;  El  sello  destruyó,  Cristo  el  Señor.    La  muerte  dominó,  Cristo,  mi  Cristo;  Y  su  poder  venció,  Cristo  el  Señor.  

58  El  Señor  Resucitó  

(Michael  Rowed  the  Boat  Ashore)  

El  Señµor  resucitó,    ¡Ale

øluy

µa!      

Muerte  y  tumba  ya  vencäió;    ¡Ale

µlu  ä-­‐  yµa!  

Su  poder  y  su  virtud,    ¡Aleøluy

µa!  

Cautivó  la  esclavitäud.    ¡Ale

µlu  ä-­‐  yµa!  

 El  que  al  polvo  se  humilló,    ¡Aleluya!      Vencedor  se  levantó;    ¡Aleluya!  Y  cantamos  en  verdad,    ¡Aleluya!  Su  gloriosa  majestad.    ¡Aleluya!    El  que  a  muerte  se  entregó,    ¡Aleluya!  El  que  así  nos  redimió,    ¡Aleluya!  Hoy  en  gloria  celestial,    ¡Aleluya!  Reina  en  vida  triunfal.    ¡Aleluya!    Cristo  nuestro  Salvador,    ¡Aleluya!  De  la  muerte  vencedor,    ¡Aleluya!  Pronto  vamos  sin  cesar,    ¡Aleluya!  Tus  loores  a  cantar.    ¡Aleluya!  

 59  Cristo  Es  Mi  Dulce  Salvador    

(Jesus  is  All  the  World  to  Me)  

Cßristo  es  mi  

ðdulce  

ßSalvador,  mi  bien,  mi  p

®az,  mi  l

ßuz;  

Most®róme  su  infi

ßnito  amor,  mur

®iendo  en  

ødura  c

®ruz.  

Cßuando  estoy  triste  encuentro  en  El,  Consolador  y  Amigo  fiel;  

Cðonsolador,  

ßAmigo  fiel,  

ðes  ®Jes

ßús.  

 Cristo  es  mi  dulce  Salvador,  su  sangre  me  compró;  Con  sus  heridas  y  dolor,  perfecta  paz  me  dio.  Dicha  inmortal  allá  tendré,  con  Cristo  siempre  reinaré,  Dicha  inmortal  allá  tendré,  con  Jesús.    Cristo  es  mi  dulce  Salvador,  mi  eterno  Redentor,  Oh,  nunca  yo  podré  pagar,  la  deuda  de  su  amor;  Le  seguiré,  pues,  en  la  luz,  no  temeré  llevar  su  cruz,  No  temeré  llevar  la  cruz,  de  Jesús.    Cristo  es  mi  dulce  Salvador,  por  Él  salvado  soy;  La  Roca  de  la  Eternidad,  en  quien  seguro  estoy;  Gloria  inmortal  allá  tendré,  con  Cristo  siempre  reinaré,  Gloria  inmortal  allá  tendré,  con  Jesús.  

60  Cual  Pendón  Hermoso  

(Marching  On)  

Cual  pendøón  hermoso  despleguemos  hoy,  

La  banµdera  de  la  c

øruz,  

La  verdad  del  Evangelio,  el  blasón,  del  solµdado  

äde  Jes

µús.  

¡Adelante!    ¡Adeølante,  en  p

®os  de  n

øuestro  Salvad

µor!  

Nos  da  øgozo  y  paz  n

®uestro  Rey,  

øadel

µante  con  val

øor.  

Prediquemos  siempre  lo  que  dice  Dios,  de  la  sangre  de  Jesús,  Como  limpia  del  pecado  al  mortal,  y  le  compra  la  salud.    En  el  mundo  proclamemos  con  fervor,  esta  historia  de  la  cruz.  Bendigamos  sin  cesar  al  Redentor,  quien  nos  trajo  paz  y  luz.    En  el  cielo  nuestro  cántico  será,  alabanzas  a  Jesús;  Nuestro  corazón  allí  rebosará,  de  amor  y  gratitud.  

61  Más  Dime  De  Cristo  (More  More  About  Jesus)  

Qßuiero  de  Cristo  más  saber,  m

®ás  de  su  dulce  am

ßor  tener,  

Más  de  su  gracia  demostrar,  mðás  de  su  

ßsalvac

®ión  goz

ßar.  

 

Más  dime  de  Cristo;  m®ás  de  Él  nece

ßsito;  

Más  de  su  amor  con  que  me  amó,  

Mðás  de  Él  que  a  mi  

ßalma  

®resca

ßtó.  

 

Más  quiero  oír  de  su  verdad,  más  quiero  hacer  su  voluntad,  Santo  Espíritu,  óyeme,  y  mi  Maestro  siempre  sé.    

Más  de  su  Libro  comprender,  más  comunión  con  Él  tener,  Más  su  voz  dulce  recordar,  más  sus  mandatos  acatar.    

Más  de  Jesús  y  su  esplendor,  más  de  su  Reino  y  gran  honor,  De  su  venida,  oh  dime  más,  de  Cristo,  Príncipe  de  Paz.  

62  Día  En  Día  (Day  by  Day)  

µDía  en  día  Cristo  está  conmi

ägo,  

Me  consuela  en  medio  del  dolµor;  

Pues,  confiando  en  su  poder  eteräno,  

No  me  afano,  ni  me  da  temµor.  

Sobrepuja  todo  entendimøiento  

La  peräfecta  paz  del  Salvad

µor;  

En  su  amor  tan  grande  e  infiniäto,  

Siempre  me  dará  lo  que  es  mejµor.  

 

Día  en  día  Cristo  me  acompaña,  Y  me  brinda  dulce  comunión.  Todos  mis  cuidados  Él  los  lleva,  A  Él  le  entrego  mi  alma  y  corazón.  No  hay  medida  del  amor  supremo,  De  mi  bondadoso  y  fiel  Pastor;  Él  me  suple  lo  que  necesito,  Pues  el  Pan  de  Vida  es  mi  Señor.    

Oh,  Señor,  ayúdame  este  día,  A  vivir  de  tal  manera  aquí,  Que  tu  nombre  sea  glorificado,  Pues  anhelo  honrarte  sólo  a  Ti.  Con  la  diestra  de  tu  gran  justicia,  Me  sustentas  en  la  turbación;  Tus  promesas  son  sostén  y  guía,  Siempre  en  ellas  hay  consolación.  

63  Dime  La  Historia  De  Cristo  

(Tell  Me  the  Story  of  Jesus)  µDime  la  historia  de  Cristo,  g

ärábala  en  mi  coraz

µón;  

Dime  la  hisøtoria  prec

µiosa:    ¡C

äuán  melodioso  es  su  s

µon!  

øDi  como  cuando  na

µcía,  

äangeles  con  dulce  v

µoz,  

“Pøaz  en  la  tierra,”  cantar

µon,  “y

ä  en  las  alturas  gloria  a  Dios.”  

 

µDime  la  historia  de  Cristo,  g

ärábala  en  mi  coraz

µón;  

Dime  la  hisøtoria  prec

µiosa;  ¡C

äuán  melodioso  es  su  s

µon!  

 

Dime  del  tiempo  en  que  a  solas,  en  el  desierto  se  halló;  De  Satanás  fue  tentado,  más  con  poder  le  venció.  Dime  de  todas  sus  obras,  de  su  tristeza  y  dolor,  Pues  sin  hogar,  despreciado,  anduvo  nuestro  Salvador.    

Di  cuando  crucificado,  el  por  nosotros  murió;  Di  del  sepulcro  sellado;    di  cómo  resucitó.  En  esa  historia  tan  tierna,  miro  las  pruebas  de  amor,  Mi  redención  ha  comprado,  el  bondadoso  Salvador.  

64  Mira  A  Cristo  Y  Vivirás  

(Look  and  Live)  

Dios  menßsaje  para  

®todos  me  ha  

ßdad

ðo:  

Yo  ßte  lo  anuncio  que

®  es  ver

ßaz;  

En  su  santo  Libro  D®ios  nos  ha  ha

ßblad

ðo:  

“Sólo  ßmira  a  Cristo  y  

®vivir

ßás.”  

 

Mira  a  Cristo  y  vivir®ás;  

Mira,  y  ßvida  en  

øÉl  tendr

®ás.  

En  su  ßsanto  libro  D

®ios  nos  ha  ha

ßblad

ðo:  

“Sólo  ßmira  a  Cristo  y  

®vivir

ßás.”  

 

El  mensaje  que  el  Señor  te  ha  mandado,  Es  uno  de  celeste  amor;  El  mensaje  al  mundo  fue  promulgado,  Por  Jesús  el  tierno  Salvador.    

Vida  Cristo  el  Salvador  quiere  darte,  Si  tú  su  voz  escucharás;  Vida  alcanzarás  si  quieres  mirarle,  Sólo  mira  a  Cristo  y  vivirás.    

Yo  te  contaré  cómo  Él  me  ha  salvado:  A  Él  vine  y  Él  me  redimió;  En  el  nombre  del  Señor  he  confiado,  Y  la  vida  eterna  Él  me  dio.  

 65  Dime  La  Antigua  Historia  

(Tell  Me  the  Old  Old  Story)  ðDime  la  antigua  his

ötor

ðia,  del  celestial  fav

ßor,  

De  Cðristo  y  de  su  g

öloria,  de  C

ðristo  y  

ßde  su  am

ðor.  

ßDímela  con  lla

ðneza  prop

ßia  de  

®la  niñ

ßez,  

Porqueð  es  mi  mente  f

ölaca  y  an

ðhelo  

ßsencill

ðez.  

Dime  la  antigua  hisötor

ðia,  c

ßuéntame  la  victor

ðia,  

Háblame  de  la  göloria  de  C

ðristo  y  

ßde  su  am

ðor.  

Dime  esa  grata  historia  con  lentitud,  y  así,  Conoceré  la  obra  que  Cristo  hizo  por  mí.  Dímela  con  frecuencia,  pues  soy  dado  a  olvidar,  Y  el  matinal  rocío  suele  el  sol  disipar.    Dime  tan  dulce  historia  con  tono  claro  y  fiel;  Murió  Jesús,  y  salvo  yo  quiero  ser  por  Él.  Dime  esa  historia  siempre,  si  en  tiempo  de  aflicción,  Deseas  a  mi  alma  traer  consolación.    Dime  la  misma  historia,  si  crees  que  tal  vez,  Me  ciega  de  este  mundo  la  falsa  brillantez.  Y  cuando  ya  me  alumbre  de  la  gloria  la  luz,  Repíteme  la  historia:    “Quien  te  salva  es  Jesús.”  

66  Da  Lo  Mejor  Al  Maestro  (Give  of  Your  Best  to  the  Master)  

µDa  lo  mejor  al  Maestro;  tu  juventud,  tu  vig

äor,  

µDale  el  ardor  de  tu  alma,  

älucha  del  bien  en  fav

µor.  

Cristo  nos  dio  el  ejemplo,  säiendo  Él  joven  de  val

øor;  

µSéle  devoto  ferviente,  

ädale  de  ti  lo  mejor.  

µDa  lo  mejor  al  Maestro;  tu  juventud,  tu  vig

äor;  

µDale  el  ardor  de  tu  alma,  

äde  la  verdad  lucha  en  p

µro.  

 Da  lo  mejor  al  Maestro;  dale  de  tu  alma  el  honor;  Que  sea  Él  en  tu  vida,  el  móvil  de  cada  acción.  Dale  y  te  será  dado,  el  Hijo  amado  de  Dios.  Sírvele  día  por  día;  dale  de  ti  lo  mejor.    Da  lo  mejor  al  Maestro;  nada  supera  su  amor,  Se  dio  por  ti  a  sí  mismo,  dejando  gloria  y  honor.  No  murmuró  al  dar  su  vida,  por  salvarte  del  error.  Amale  más  cada  día;  dale  de  ti  lo  mejor.  

67  Una  Historia  Diremos  Al  Mundo  

(We’ve  a  Story  to  Tell  to  the  Nations)  

Una  hisµtoria  di

øremos  al  m

µundo,  que  converti

ørá  el  coraz

µón,  

Hisøtoria  de  paz  y  ter

µnura,  historia  de  

äredención,  

Hisµtoria  de  

äredención.  

A  la  µnoche  la  aurora  sig

äue,  a  la  aurora  el  pleno  s

µol,  

Y  el  reino  øde  nuestro  D

µios  vendrá,  el  reino  de  l

äuz  y  am

µor.  

 Nuevo  canto  traemos  al  mundo,  que  proclama  la  lealtad;  Transforma  la  espada  en  arado,  inspira  fraternidad,  Inspira  fraternidad.    Un  mensaje  daremos  al  mundo,  que  rescata  de  todo  error;  Es  Cristo,  el  ejemplo  viviente,  el  único  Salvador,  El  único  Salvador.  

68  Dios  Descendió  (Heaven  Came  Down)  

µDía  tan  grande  no  puedo  olvidar,  día  de  gloria  sin  p

äar.  

Cuando  en  tinieblas  al  verme  andar,  vino  a  salvarme  el  Señµor.  

Gran  compasión  tuvo  Cristo  de  mí,  de  gozo  y  paz  me  lleønó;  

Quitó  las  sombras,  oh,  gµloria  a  su  nombre,  

La  änoche  en  día  camb

µió.  

Dios  descendió  y  de  gäloria,  me  lle

µnó.  

Cuando  Jesús  por  gäracia  me  sal

µvó.  

Fuí  cäiego,  me  hizo  ver,  y  en  

µÉl  ärena

µcer

ä.  

Dµios  descendió  y  de  g

äloria  me  lle

µnó.  

Nací  de  nuevo  en  virtud  de  Jesús,  a  la  familia  de  Dios.  Justificado  por  Cristo  el  Señor,  gozo  la  gran  redención.  Bendito  sea  mi  Padre  y  Dios,  que  cuando  vine  con  fé.  Fuí  adoptado  por  Cristo  el  amado,  loores  por  siempre  daré.    Tengo  esperanza  de  gloria  eternal,  me  regocijo  en  Jesús.  Me  ha  preparado  un  bello  rincón,  en  la  mansión  celestial.  Siempre  recuerdo  con  fé  y  gratitud,  al  contemplarle  en  la  cruz,  Que  sus  heridas  me  dieron  la  vida,  ¡Alabo  al  bendito  Jesús!  

69  Día  Feliz  (O  Happy  Day)  

Dißa  feliz  cuando  escogí,  servirte,  

®mi  Señor  y  D

ßios;  

Preciso  es  que  mi  gozo  en  Ti,  lo  muestre  h®oy  por  obra  y  v

ßoz.  

 

¡Soy  feliz!    ¡Soy  feliz!    Y  en  su  fav®or  me  goza

ßré;  

En  libertad  y  lðuz  me  

ßvi,  cuando  triunfó  en  

ðmí  la  

ßfe.  

Y  el  raudal  carmesí,  salud  de  mi®  alma  enferma  f

ßue.  

 

¡Pasó!    mi  gran  deber  cumplí;  de  Cristo  soy  y  mío  es  Él;  Me  atrajo:  con  placer  seguí;  su  voz  conoce  todo  fiel.    

Reposa  débil  corazón;  a  tus  contiendas  pon  ya  fin;  Hallé  mas  noble  posesión,  y  parte  en  superior  festín.  

70  ¿Quieres,  Tu,  Seguir  a  Cristo?  

(Are  Ye  Able  Said  the  Master)  

¿Qøuieres,  tú,  seguir  a  C

®risto,  y  la  c

µruz  por  Él  llev

øar?  

¿Quieres  el  orgullo  y  g®loria,  de  este  m

äundo  abandon

µar?  

 

øOh,  sí,  yo  quiero  seg

®uir  a  Jes

øús,  

Será  mi  gloria  lälevar  la  c

µruz;  

øSu  luz  radiante  mi  

®senda  alumbra

ørá,  

Y  f®iel  hasta  el  

øfin  mi  

µvida  a  Él  se

ørá.  

 

¿Quieres,  tú,  andar  con  Cristo,  por  la  vía  de  la  cruz?  Su  presencia  irá  contigo,  en  la  sombra  o  en  la  luz.    

¿Quieres  consumir  tu  vida,  por  la  vida  superior?  Puesto  que  Él  te  ha  redimido,  debes  darle  lo  mejor.  

71  A  Jesucristo  Ven  Sin  Tardar  

øA  Jesucristo  v

®en  sin  tardar,  q

µue  entre  nosotros  h

øoy  Él  está,  

Y  te  convida  c®on  dulce  afán,  t

µierno  diciendo:  “V

øen.”  

 

Oh,  ¡cuán  g®rata  n

µuestra  reunión  

Cuando  alølá,  Señ

äor,  en  tu  mans

µión,  

øContigo  estemos  

®en  comunión,  

µgozando  eterno  b

øien!  

 

Piensa  que  Él  sólo  puede  colmar,  tu  triste  pecho  de  gozo  y  paz;  Y  porque  anhela  tu  bienestar,  vuelve  a  decirte:  “Ven.”    

Su  voz  escucha  sin  vacilar,  y  grato  acepta  lo  que  hoy  te  da,  Tal  vez  mañana  no  habrá  lugar,  no  te  detengas,  ven.  

 72  Salvado  Soy  Por  Él  (Since  I  Have  Been  Redeemed)  

Canßtar  de  Él  deseo  yo,  por  Él  salvado  s

®oy,  

Canßtar  de  Él  que  me  salvó,  a  Él  da

®ré  lo

ßor.  

Salvado  soy  por  ®Él,  

Salðvado  soy  por  Él,  canto  

®de  mi  Salvad

ßor;  

Salvado  soy  por  ®Él,    ¡Aleluya  a  mi  Salvad

ßor!  

 Me  llena  hoy  el  corazón,  su  paz  y  gran  amor,  Y  gozo  da  en  aflicción,  la  gracia  del  Señor.    La  certidumbre  tengo  yo,  de  que  salvado  soy,  Pues  Él  su  sangre  derramó,  por  Él  salvado  soy.    Tu  dulce  voluntad,  Señor,  deseo  hoy  complir,  Y  por  tu  gracia  y  amor,  al  cielo  quiero  ir.  

73  Por  Fe  Contemplo  Redención  

(The  Cleansing  Wave)  ®Por  fe  contemplo  

ßredención,  la  f

®uente  carme

øsí;  

®Jesús  nos  da  la  

ßsalvación,  su  

®vida  d

øio  por  

®mí.  

La  fßuente  sin  ig

®ual  hallé,  de  

øvida  y  luz  el  

®manantial;  

¡Oh,  gßloria  a  Dios,  me  

®limpia  a  mí,  

Me  ølimpia  a  mí,  me  

®limpia  a  mí!  

Mi  vida  entrego  a  mi  Jesús,  las  dudas  Él  quitó;  Mi  alma  goza  en  su  luz,  mis  deudas  Él  pagó.    ¡Cuán  inefable  gozo  es,  saber  que  salvo  soy!  Mi  rey  aquí  es  mi  Jesús,  al  cielo  sé  que  voy.    ¡Oh,  gracia  excelsa  de  mi  Dios!    Profundo  es  el  amor  De  mi  Jesús,  vía  de  luz,  Cordero  Redentor.  

 74  Cristo,  Acércame  A  La  Cruz  

(Near  the  Cross)  

Cµristo,  acércame

ø  a  la  cruz;  b

µrota  allí  la  fuen

äte,  

µCuyas  aguas  

øde  salud,  

µfluyen  librem

äenµte.  

Es  la  cruz  øde  Jesús,  

µmi  sublime  histor

äia,  

µHasta  que  en  ce

øleste  luz,  

µcante  yo  su  g

älor

µia.  

Cristo  lejos  de  la  cruz,  me  encontró  perdido;  De  tinieblas  a  la  luz,  mi  alma  ha  redimido.    Tu  bendita  cruz,  Señor,  que  jamás  olvide,  Sino  que  en  su  santo  amor,  siempre  yo  medite.    Junto  a  la  divina  cruz,  sea  mi  desvelo  Hasta  que  el  Señor  Jesús,  me  llamare  al  cielo.  

75  El  Oro  Y  La  Plata  (Nor  Silver  Nor  Gold)  

El  ðoro  y  la  plata  no  me  h

ßan  redimido,  

Mi  ser  del  pecado  no  pueden  libðrar;  

La  sangre  de  Cristo  es  mi  ösola  espe

ðranza,  

Su  mßuerte  tan  solo  me  

®pudo  salv

ßar.  

Me  redimðió,  mas  no  con  p

ßlata,  me  compró  el  Salvad

ðor;  

Con  oro  no,  más  con  su  söangre,  grande  p

ðrecio  

ßde  su  am

ðor.  

El  oro  y  la  plata  no  me  han  redimido,  La  pena  terrible  no  pueden  quitar;  La  sangre  de  Cristo  es  mi  sola  esperanza,  Mi  culpa  su  muerte  la  alcanza  borrar.    El  oro  y  la  plata  no  me  han  redimido,  La  paz  no  darán  ellos  al  pecador;  La  sangre  de  Cristo  es  mi  sola  esperanza,  Tan  solo  su  muerte  me  quita  el  temor.    El  oro  y  la  plata  no  me  han  redimido,  La  entrada  en  los  cielos  no  pueden  comprar;  La  sangre  de  Cristo  es  mi  sola  esperanza,  Su  muerte  rescate  consiguió  ganar.  

76  Él  Vino  A  Mi  Corazón  (Since  Jesus  Came  Into  my  Herat)  

Cuan  glorßioso  es  el  cambio  operado  en  mi  ser,  

Vinðiendo  a  mi  vida  el  Señ

ßor;  

Hay  en  mi  alma  una  paz  que  yo  ansiaba  tener,  

La  p®az  que  me  t

ørajo  su  am

®or.  

 

Él  ßvino  a  mi  corazón,  Él  

ðvino  a  mi  coraz

ßón.  

Soy  feliz  con  la  vida  que  Cristo  me  dio,    ð  

Cuando  Él  ßvino  a  

®mi  coraz

ßón.  

 

Ya  no  voy  por  la  senda  que  el  mal  me  trazó,  Do  sólo  encontré  confusión;  Mis  errores  pasados  Jesús  los  borró,  Cuando  Él  vino  a  mi  corazón.    

Ni  una  sombra  de  duda  obscurece  su  amor,  Amor  que  me  trajo  el  perdón;  La  esperanza  que  aliento  la  debo  al  Señor,  Cuando  Él  vino  a  mi  corazón.  

77  Tan  Triste  Y  Tan  Lejos  

(Haven  of  Rest)  

Tan  tøriste  y  tan  lejos  de  D

®ios  me  sen

øtí,    

Y  sin  el  perdón  de  Jesµús;  

Mas  cøuando  su  voz  amo

®rosa  o

øí,  

Que  dijo:  “Oh,  vµen  a  la  l

øuz.”  

 

Yo  ®todo  dejé  para  and

øar  en  la  luz,    

No  moro  en  tinieblas  ya  mµás;  

Encøuentro  la  paz  en  seg

®uir  a  Jes

øús,    

Y  vivo  en  la  lµuz  de  su  f

øaz.  

 

¡Qué  amigo  tan  dulce  es  el  tierno  Jesús!      Tan  lleno  de  paz  y  de  amor;  De  todo  este  mundo  es  la  fúlgida  luz,    El  nombre  del  Buen  Salvador.    

De  mi  alma  el  anhelo  por  siempre  será,  Más  cerca  vivir  de  la  cruz,  Do  santo  poder  y  pureza  me  da,  la  sangre  de  Cristo  Jesús.    

¡Oh!    Ven  a  Jesús,  infeliz  pecador,    No  vagues  a  ciegas  ya  más;  Sí,  ven  a  Jesús,  tu  benigno  Señor,  que  en  él  salvación  hallarás.    

 78  Tu  Reino  Amo,  Oh  Dios  

(I  Love  Thy  Kingdom  Lord)  

Tu  rßeino  amo,  oh  D

®ios,  tu  

ßcasa  de  orac

®ión,  

Y  al  pßueblo  q

®ue  en  Jes

ßús  halló  comp

ðleta  

®redenc

ßión.  

 Tu  Iglesia,  mi  Señor,  Tu  templo  espiritual,  La  Iglesia  que  guiando  estás,  con  mano  paternal.    Por  ella  mi  oración,  mis  lágrimas,  mi  amor,  Solicitud,  cuidado,  afán,  por  ellas  son,  Señor.    Un  gozo  sin  igual,  me  causa  en  ella  estar,  Y  andando  aquí,  su  comunión,  anhelo  disfrutar.    Yo  sé  que  durará,  oh  Dios,  cual  tu  verdad;  Y  victoriosa  llegará,  hasta  la  eternidad.  

79  Quieres  Ser  Salvo  (Power  in  the  Blood)  

¿Qøuieres  ser  salvo  de  

®toda  mald

øad?  

Tan  µsólo  hay  poder  

øen  mi  Jesús.  

¿Quieres  vivir  y  go®zar  santid

øad?  

Tan  µsólo  hay  poder  en  Jes

øús.  

Hay  poder,  poder,  ®sin  igual  pod

øer  

En  Jesµús  quien  mur

øió;  

Hay  poder,  poder,  ®sin  igual  pod

øer  

En  la  µsangre  que  Él  vert

øió.  

 ¿Quieres  ser  libre  de  orgullo  y  pasión?  Tan  sólo  hay  poder  en  mi  Jesús.  ¿Quieres  vencer  toda  cruel  tentación?  Tan  sólo  hay  poder  en  Jesús.    ¿Quieres  servir  a  tu  Rey  y  Señor?  Tan  sólo  hay  poder  en  mi  Jesús.  Ven,  y  ser  salvo  podrás  en  su  amor,  Tan  sólo  hay  poder  en  Jesús.  

 80  Hay  Un  Canto  Nuevo  En  Mi  Ser  

(There’s  Within  My  Heart  a  Melody)  

Hßay  un  canto  nuevo  

ðen  mi  ser,  

®es  la  voz  de  mi  Jes

ßús,  

®  

Qßue  me  dice,  “Ven,  a  

ðdescansar,  

®tu  paz  conquisté  en  la  c

ßruz.”  

Cristo,  Cristo,  Cðristo,  n

®ombre  sin  ig

ßual;  

Llena  siempre  mið  alma,  d

®e  esa  nota  celest

ßial.  

Náufrago  en  pecado  me  encontré,  sin  paz  en  mi  corazón;  Mas  en  Cristo,  mi  Señor,  hallé,  dulce  paz  y  protección.    Tengo  de  su  gracia  celestial,  gozo  en  su  santo  amor;  Y  riquezas  fluyen  a  raudal,  desde  el  trono  del  Señor.    Aunque  por  el  valle  de  aflicción,  tenga  que  pasar  aquí,  Mi  Jesús  dará  su  protección,  Él  se  acordará  de  mí.    Cristo  en  las  nubes  volverá,  bajo  el  bello  cielo  azul,  De  esta  tierra  Él  me  llevará,  a  vivir  en  gloria  y  luz.  

81  Grande  Es  Tu  Fidelidad  

(Great  is  Thy  Faithfulness)  ®Oh,  Dios  E

øterno,  tu  m

ßiseric

®ordia,  

ßNi  una  s

®ombra  de  

µduda  tend

ørá;  

øTu½  compas

®ión  y  bon

®da½d  nunca  

ßfallan,  

Y  por  los  ®siglos  el  

ømismo  se

®rás.  

¡øOh,  tu  fi

®delidad!    ¡

ßOh,  tu  fi

ødelidad!  

øCa½da  mo

®mento  la  

µveo  en  

ømí.  

øNa½da  me  

®falta,  pues  

®to½do  pro

ßvees,  

¡Grande,  Señ®or,  es  tu  

øfidelid

®ad!  

 La  noche  oscura,  el  sol  y  la  luna,    Las  estaciones  del  año  también,  Unen  su  canto  cual  fieles  criaturas,    Porque  eres  bueno,  por  siempre  eres  fiel.    Tú  me  perdonas,  me  impartes  el  gozo,    Tierno  me  guías  por  sendas  de  paz;  Eres  mi  fuerza,  mi  fe,  mi  reposo,    Y  por  los  siglos  mi  Padre  serás.  

 82  Cuando  Allá  Se  Pase  Lista  

(When  the  Roll  is  Called)  

Cuando  ßla  trompeta  suene  en  aq

ðuel  día  fin

ßal,  

Y  que  el  alba  eterna  rompa  en  clarid®ad;  

Cuando  ßlas  naciones  salvas  a  su  

ðpatria  lleguen  

ßya,  

Y  que  sea  pasada  ®lista,  allí  he  de  est

ßar.  

 

Cuando  allá  se  pase  lista,  cuando  al®lá  se  pase  lista,  

Cuando  alßlá  se  pase  

ðlista,  a  mi  

ßnombre  yo  fe

®liz  responde

ßré.  

 

En  aquel  día  sin  nieblas  en  que  muerte  ya  no  habrá;  Y  su  gloria  el  Salvador  impartirá;  Cuando  los  llamados  entren  a  su  celestial  hogar,  Y  que  sea  pasada  lista,  allí  he  de  estar.    

Trabajemos  por  el  Maestro  desde  el  alba  vislumbrar;  Siempre  hablemos  de  su  amor  y  fiel  bondad.  Cuando  todo  aquí  fenezca  y  nuestra  obra  cese  ya,  Y  que  sea  pasada  lista  allí  he  de  estar.  

83  Mis  Culpas  Él  Llevó  

(My  Sins  Are  Gone)  

Yo  µcanto  siempre  alegre,  y  

øte  diré  porque:    

Mis  äculpas,  Él  lle

µvó.  

Y  cuando  dicen,  “¿Cómo?”  yo  ødigo  que  así  fué:    

Mis  äculpas,  Él  lle

µvó.  

 

Su  äsangre  derramada  las  

µpudo  emblanquecer,  

Y  øtodo  mi  pe

µcado  Él  ale

äjó;  

En  el  mµar  de  su  olvido  Él  por  s

øiempre  las  ec

µhó,    

Mis  äculpas,  Él  lle

µvó.  

 

Y  cuando  Jesucristo,  al  corazón  llegó,    Mis  culpas,  Él  llevó.  De  mí  se  hizo  dueño,  y  el  diablo  se  fugó;    Mis  culpas,  Él  llevó.    

Si  viene  a  tentarme,  al  diablo  le  diré,    Mis  culpas,  Él  llevó.  Mi  alma  perturbaste,  mas  todo  en  vano  fué;    Mis  culpas,  Él  llevó.    

Por  Cristo  vivo  ahora,  y  siempre  alegre  estoy,    Mis  culpas,  Él  llevó.  La  música  divina,  mi  alma  llena  hoy;    Mis  culpas,  Él  llevó.  

 84  Que  Mi  Vida  Entera  Esté  

Q®ue  mi  vida  entera  esté,  

øconsagrada  a  Ti,  Señ

®or;  

Que  a  mis  manos  pueda  guißar,  

®el  im

øpulso  de  tu  am

®or.  

 

ßLávame  en  tu  sangre,  Salvad

®or,  

ßLímpiame  de  toda  mi  mald

®ad.  

Traigo  a  Ti  mi  vida  ßpara  ser,  Señ

®or,  

Tuya  øpor  la  eternid

®ad.  

 

Que  mis  pies  tan  sólo  en  pos,  de  lo  santo  puedan  ir,  Y  que  a  Ti,  Señor,  mi  voz,  se  complazca  en  bendecir.    

Que  mi  tiempo  todo  esté,  consagrado  a  tu  loor,  Que  mis  labios,  al  hablar,  hablen  sólo  de  tu  amor.    

Toma,  oh  Dios,  mi  voluntad,  y  hazla  tuya,  nada  más;  Toma,  sí,  mi  corazón,  y  tu  trono  en  el  tendrás.    

Toma  Tú  mi  amor,  que  hoy,  a  tus  pies  vengo  a  poner;  Toma  todo  lo  que  soy,  todo  tuyo  quiero  ser.  

85      Mi  Culpa  Él  Llevó  (He  Took  My  Sins  Away)  

Canßsado  y  triste  

ðvine  al  Salvad

ßor,  

Mi  ðculpa  Él  llevó,  mi  

ßculpa  Él  llevó;  

Mi  eterna  dicha  halðló  en  su  am

ßor,  mi  

ðculpa  

®Él  lle

ßvó.  

 

Mi  ðculpa  Él  llevó,  mi  

ßculpa  Él  llevó,  

A®legre  siempre  

øcanta

®ré.  

ßAl  Señor  go

ðzoso  alaba

ßré,  porq

ðue  Él  

®me  sal

ßvó.  

 

Borrados  todos  mis  pecados  son,  Mi  culpa  Él  llevó,  mi  culpa  Él  llevó;  A  Él  feliz  elevo  mi  canción,  mi  culpa  Él  llevó.    

Ya  vivo  libre  de  condenación,  Mi  culpa  Él  llevó,  mi  culpa  Él  llevó;  Su  dulce  paz  tengo  en  mi  corazón,  mi  culpa  Él  llevó.    

Si  vienes  hoy  a  Cristo  pecador,  Tu  culpa  quitará,  tu  culpa  quitará;  Perdón  tendrás  si  acudes  al  Señor,  tu  culpa  quitará.    

Tu  culpa  quitará,  tu  culpa  quitará,  Y  limpiará  tu  corazón;  Y  dirás  feliz  en  tu  canción:  “Mi  culpa  Él  quitó.”  

86  ¡Oh,  Cuan  Dulce!  

(‘Tis  so  Sweet  to  Trust  in  Jesus)  

¡ßOh,  cuán  dulce  es  f

ðiar  en  C

ßristo,  y  entregarse  todo  a  

®Él;  

ßEsperar  en  s

ðus  pro

ßmesas,  y  en  sus  

ðsendas  

®serle  f

ßiel!  

Jesucristo,  ®Jesucristo,  

ßya  tu  amor  probaste  en  

®mí;  

ßJesucristo,  

ðJesuc

ßristo,  siempre  q

ðuiero  f

®iar  en  

ßTi.  

Es  muy  dulce  fiar  en  Cristo,  y  cumplir  su  voluntad,  No  dudando  su  palabra,  que  es  la  luz  y  la  verdad.    Siempre  es  grato  fiar  en  Cristo,  cuando  busca  el  corazón,  Los  tesoros  celestiales,  de  la  paz  y  del  perdón.    Siempre  en  Ti  confiar  yo  quiero,  mi  precioso  Salvador;  En  la  vida  y  en  la  muerte,  protección  me  dé  tu  amor.  

87  Ancla  Tenemos  (We  Have  an  Anchor)  

Cuando  ßsopla  ai

ðrada  la  

®tempes  

ßtad,  

Y  tu  ®barca  en  grave  pe

øligro  es

®tá  

¿Tienes  ßtal  con

®fianza  y  segurid

ßad  

Sin  tener  un  ðancla  que  a

®poyo  

ßda?  

Ancla  tenemos,  que  ðnos  da

ßrá  

Apoyo  firme  en  la  tempest®ad,  

ßEn  la  Roca  eterna  

ðfija  está,  

ßSólo  allí  tendremos  se

®gurid

ßad.  

Arrecifes  hay  que  marcando  van,  El  sendero  triste  de  muerte  cruel,  Donde  vidas  mil  naufragando  están,  Sin  tener  una  ancla  ni  timonel.    Más  segura  está  mientras  rugen  más,  Los  furiosos  vientos  de  la  maldad,  Cuyas  iras  no  romperán  jamás,  Nuestra  grande  y  firme  seguridad.    En  las  negras  ondas  de  la  ansiedad,  Cuando  soplan  vientos  de  destrucción,  Nuestra  barca  cruza  la  inmensidad,  Del  Señor  llevando  la  protección.  

88  ¡Oh,  Que  Amigo  Nos  Es  Cristo!  

(What  a  Friend  We  Have  in  Jesus)  

¡µOh,  qué  amigo  nos  es  C

øristo!    

µÉl  llevó  nuestro  dol

äor,  

µY  nos  manda  que  lle

øvemos,  

µtodo  a  D

äios  en  orac

µión.  

¿äVive  el  hombre  despro

µvisto,  

øde  paz,  

µgozo  y  santo  am

äor?  

µEsto  es  porque  no  lle

øvamos,  

µtodo  a  D

äios  en  orac

µión.  

¿Estás  débil  y  cargado,  de  cuidados  y  temor?  A  Jesús,  Refugio  eterno,  dile  todo  en  oración.  ¿Te  desprecian  tus  amigos?    Cuéntaselo  en  oración;  En  sus  brazos  de  amor  tierno,  paz  tendrá  tu  corazón.    Jesucristo  es  nuestro  Amigo:    De  esto  prueba  nos  mostró,  Pues  para  llevar  consigo,  al  culpable,  se  humanó.  El  castigo  de  su  pueblo,  en  su  muerte  Él  sufrió;  Cristo  es  un  Amigo  eterno;  sólo  en  Él  confío  yo.  

89  Cuando  Combatido  Por  La  Adversidad  

(Count  Your  Blessings)  

C®uando  combatido  por  la  ad

øversidad,  

Creas  ya  perdida  tu  fe®licidad,  

Mira  lo  que  el  cielo  para  øti  guardó,  

Cuenta  las  riquezas  que  el  Señor  te  d®io.  

¡Bendiciones,  cuántas  tøienes  ya!  

Bendiciones,  Dios  te  m®anda  más;  

Bendicßiones,  

øte  sorprenderás,  

C®uando  veas  

ßlo  que  Dios  por  

øti  ha

®rá.  

¿Andas  agobiado  por  algún  pesar?  Duro  te  parece  amarga  cruz  llevar,  Cuenta  las  promesas  del  Señor  Jesús,  Y  de  las  tinieblas  nacerá  la  luz.    Cuando  de  otros  veas  la  prosperidad,  Y  tus  pies  claudiquen  tras  de  su  maldad,  Cuenta  las  riquezas  que  tendrás  por  fe,  Donde  el  oro  es  polvo  que  hollará  tu  pie.  

90  Bellas  Palabras  De  Vida  

(Wonderful  Words  of  Life)  

¡ßOh!    Cantádmelas  otra  v

®ez,  bellas  palabras  de  

ßvida;  

Hallo  en  ellas  mi  gozo  y  l®uz,  bellas  palabras  de  

ßvida.  

Sí,  de  luz  y  ðvid

ßa;  son  sostén  y  

ðguí

ßa;  

 

¡Qué  bellas  s®on,  qué  bellas  s

ßon!    Bellas  pa

®labras  de  

ßvida.  

¡Qué  bellas  s®on,  qué  bellas  s

ßon!    Bellas  pa

®labras  de  

ßvida.  

 

Jesucristo  a  todos  da,  bellas  palabras  de  vida;  Oye  su  dulce  voz,  mortal,  bellas  palabras  de  vida.  Con  amor  te  salva,  y  al  cielo  te  llama;    

Grato  el  cántico  sonará,  bellas  palabras  de  vida;  Tus  pecados  perdonará,  bellas  palabras  de  vida.  Sí,  de  luz  y  vida;  son  sostén  y  guía.  

91  Si  Jesús  Va  Conmigo  Yo  Iré  (If  Jesus  Goes  With  Me  I’ll  Go  Anywhere)  

Pudðiera  ser  que  al  valle  me  l

ölame  el  Salvad

ðor,  

O  que  a  la  luz  brillante  del  sßol  ab

®rasad

ßor;  

Si  en  sombra  o  en  la  luz,  yo  cðiertamente  sé,  

Que  si  öÉl  va  con

ðmigo,  doq

ßuier  pronto  i

ðré.  

Si  Jesús  va  conmigo  yo  iré  por  doqßuier,  

Conmigo  si  Él  va  doquier  tengo  paz  y  gßra½n  plac

ðer;  

Con  gozo  yo  llevo  mi  cruz,  es  mi  deöber;  

Si  Jesús  va  conmigo  yo  iðré  por  

ßdoqu

ðier.  

Y  si  por  los  desiertos  me  llama  a  predicar,  Las  nuevas  que  Él  del  cielo  nos  vino  a  rescatar,  Y  si  Él  en  tal  lugar  me  indica  que  yo  esté,  Pues  si  Él  va  conmigo,  doquier  pronto  iré.    Si  en  casa  es  mi  porción  por  Jesús  testificar,  En  vez  de  hacer  sus  obras  en  tierras  de  ultramar,  Fe  plena  tengo  en  Él,  su  juicio  aceptaré;  Estando  Él  conmigo,  doquier  serviré.    Los  juicios  del  Señor  nunca  debo  yo  dudar,  Mas  donde  su  Palabra  me  indica  debo  andar;  Si  sirvo  aquí  o  allá,  yo  ciertamente  sé,  Que  con  Él  contento  doquier  yo  seré.  

 92  Grande  Gozo  Hay  En  Mi  Alma  

(Sunshine  in  My  Soul)  

Grande  ßgozo  h

ðay  en  mi  alma  h

ßoy,  pues  Jes

®ús  conmigo  es

ßtá;  

Y  su  paz,  que  ðya  gozando  est

ßoy  por  s

®iempre  

ødura

®rá.  

Grande  ßgozo,  ¡Cuán  hermoso!  

Paso  todo  el  tiempo  bien  fe®liz;  

Porque  ßveo  de  C

ðristo  

ßla  sonriente  faz,  

Grande  gozo  s®iento  en  

ßmí.  

Hay  un  canto  en  mi  alma  hoy,  melodías  a  mi  Rey;  En  su  amor  feliz  y  libre  soy,  y  salvo  por  la  fe.    Paz  divina  hay  en  mi  alma  hoy,  porque  Cristo  me  salvó;  Las  cadenas  rotas  ya  están,  Jesús  me  libertó.    Gratitud  hay  en  mi  alma  hoy,  y  alabanzas  a  Jesús;  Por  su  gracia  a  la  gloria  voy,  gozándome  en  la  luz.  

93  Con  Gran  Gozo  Y  Placer  

Con  gran  µgozo  y  placer  nos  vol

øvemos  hoy  a  v

µer;  

Nuestras  manos  otra  vez  estrecähamos.  

Se  conµtenta  el  corazón  ensanc

øhándose  de  am

µor:  

Todos  a  una  voz  a  Dios  gracias  ädam

µos.  

¡Bienveønido!    ¡Bienve

µnido!  

Los  herämanos  hoy  aquí  nos  go

µzamos  en  decir;  

¡Bienveønido!    ¡Bienve

µnido!  

Al  volvernos  a  reunir  ¡Bienveänid

µo!  

Hasta  aquí  Dios  te  ayudó,  ni  un  momento  te  dejó,  Y  a  nosotros  te  volvió  ¡Bienvenido!  El  Señor  te  acompañó,  su  presencia  te  amparó,  Del  peligro  te  guardó.  ¡Bienvenido!    Dios  nos  guarde  en  este  amor,  para  que  de  corazón,  Consagrados  al  Señor,  Le  alabemos  En  la  eterna  reunión,  do  no  habrá  separación,  Ni  tristeza  ni  aflicción.  ¡Bienvenido!  

 94  En  Las  Aguas  De  La  Muerte  

(Come  Thou  Fount)  ®En  las  aguas  de  la  m

øuerte,  

®sumer

ßgid

®o    f

øué  Jes

®ús.  

Mas  su  amor  no  fue  apaøgado  

®por  sus  

ßpen

®as  øen  la  c

®ruz.  

Levantóse  ßde  la  tum

®ba,  sus  cadenas  q

øuebran

®tó.  

Y  triunfante  victorøioso,  

®a  los  

ßciel

®os  

øascend

®ió.  

 

En  las  aguas  del  bautismo,  hoy  confieso  yo  mi  fé.  Jesucristo  me  ha  salvado,  y  en  su  amor  me  gozaré;  En  las  aguas  humillantes,  a  Jesús  siguiendo  estoy,  Desde  ahora  para  el  mundo,  y  el  pecado  muerto  soy.    

Ya  que  estoy  crucificado,  ¿Cómo  más  podré  pecar?  Ya  que  soy  resucitado,  santa  vida  he  de  llevar;  Son  las  aguas  del  bautismo,  mi  señal  de  salvación.  Y  yo  quiero  consagrarme,  al  que  obró  mi  redención.  

95  Nos  Veremos  En  El  Río  (Shall  We  Gather  at  the  River)  

µNos  veremos  en  el  río,  

äcuyas  aguas  argentinas,  

µNacen  puras  cristalinas  bajo  el  t

ärono  del  Señ

µor.  

 

¡øOh!    Sí,  nos  congrega

µremos  en  

äcélica  hermosísima  ri

µbera,  

Del  ørío  de  la  vida  verda

µdera,  que  

änace  del  trono  de  D

µios.  

 

En  las  márgenes  del  río,  que  frecuentan  serafines,  Que  embellecen  querubines,  de  la  dicha  eterna  Dios.    

El  vergel  que  riega  el  río,  de  Jesús  es  la  morada;  El  mal  nunca  tiene  entrada,  donde  reina  nuestro  Dios.    

Antes  de  llegar  al  río,  nuestra  carga  dejaremos;  Vida  eterna  gozaremos,  en  presencia  del  Señor.  

96  Después  De  La  Batalla  

(When  the  Battle’s  Over  We  Shall  Wear  a  Crown)  

¿Soy  ßyo  soldado  de  Jesús,  y  s

®iervo  del  Señ

ßor?  

No  temeré  llevar  su  cruz,  suf®riendo  por  su  am

ßor.  

 

Después  de  la  batalla  nos  coronará,  

Dios  ®nos  coronará,  Dios  

ßnos  coronará.  

Después  de  la  batalla  nos  coronará,  en  aq®uella  Santa  S

ßión.  

Más  al®lá,  más  al

ßlá,  en  aquella  Santa  S

®ión.  

Despßués  de  la  batalla  nos  coronará,  en  aq

®uella  Santa  S

ßión.  

 

Lucharon  otros  por  la  fé;    ¿Cobarde  habré  de  ser?  Por  mi  Señor  yo  pelearé,  confiando  en  su  poder.    

Es  menester  que  sea  fiel,  que  nunca  vuelva  atrás.  Que  siga  siempre  en  pos  de  Él,  y  me  guiará  en  paz.  

97  Un  Nombre  Nuevo  En  La  Gloria  

(There’s  A  New  Name  Written)  øUna  vez  perdido  vivía  yo,  

µlejos,  y  vagante  en  err

øor.  

Mas  la  voz  de  Cristo  me  alcanzó;  µme  llamó  con  t

äierno  am

µor.  

Hay  un  ønombre  nuevo  en  la  gloria;  mío  

®es,  sí,  mío  

øes.  

Y  los  µángeles  cantan  la  his

øtoria:    “Salvo  

äes  el  pecad

µor.”  

Oh,  hay  un  ønombre  nuevo  en  la  gloria;  mío  

®es,  sí,  mío  

øes;  

Todos  ®mis  pecados,  ya  son  

øperdonados,  ¡G

µloria  al  Señ

øor!  

 En  la  Biblia  dice  que  salvo  soy,  por  la  gracia  de  Jesucristo;  Ya  por  fé  en  su  nombre  a  la  gloria  voy,  desde  que  me  rescató.    Cantos  de  alegría  elevo  hoy,  a  mi  Rey  y  buen  Salvador,  Es  porque  mis  dones  a  Cristo  doy,  que  me  use  por  su  amor.  

98  Gloria,  Gloria,  Aleluya  (Mine  Eyes  Have  Seen  the  Glory)  

øEs  el  Dios  de  los  ejércitos  en  quien  yo  confiaré,  

Y  con  ®címbalos  de  gozo  al  Señ

øor  ensalzaré.  

Él  despide  los  relámpagos,  mas  nunca  temeré,  

Él  µes  mi  Protect

øor.  

¡Gloria,  gloria,  aleluya!    ¡G®loria,  gloria,  ale

øluya!  

¡Gloria,  gloria,  aleluya!    A  Cµristo  doy  lo

øor.  

Con  ejército  no  gana  sus  victorias  el  Señor;  Ni  con  fuerza  lucha  en  contra  Lucifer,  el  tentador.  La  potencia  del  Espíritu  ha  dicho  el  Dios  de  amor,  Él  si  lo  vencerá.    En  Belén  de  Palestina  el  Señor  Jesús  nació,  Y  después  de  treinta  años  en  la  cruenta  cruz  murió,  Pero  vive  para  siempre,  pues,  la  tumba  ya  venció,  Su  nombre  alabaré.  

99  Paz,  Paz,  Cuan  Dulce  Paz  (Peace,  Peace,  Wonderful  Peace)  

En  el  ßseno  de  mi  alma  una  

ðdulce  quiet

ßud  

Se  diµfu¥nde,  embar

øgando  mi  s

®er,  

Una  ßcalma  infinita  que  

ðsólo  podrán,  

Los  aßmados  de  D

®ios  comprend

ßer.  

 

Paz,  paz,  cðuán  dulce  p

ßaz,  

Es  aµqu¥ella  que  el  

øPadre  me  

®da;  

Yo  le  rßuego  que  inunde  por  s

ðiempre  mi  ser  

En  sus  ßondas  de  am

®or  celest

ßial.  

 

¡Qué  tesoro  yo  tengo  en  la  paz  que  me  dio!  Y  en  el  fondo  del  alma  ha  de  estar,  Tan  segura  que  nadie  quitarla  podrá,  Mientras  mire  los  años  pasar.    

Esta  paz  inefable  consuelo  me  da,  Descansando  tan  sólo  en  Jesús;  Y  ningunos  peligros  mi  vida  tendrá,  Si  me  siento  inundado  en  su  luz.    

Alma  triste  que  en  rudo  conflicto  te  ves,  Sola  y  débil  tu  senda  al  seguir,  Haz  de  Cristo  el  Amigo  que  fiel  siempre  es,  Y  su  paz  tú  podrás  recibir.  

100  Fuego  Divino  

(Throw  Out  the  Lifeline)  

Fueµgo  divino,  cla

ømamos  a  

µTi,  

Ven  de  lo  alto,  descäiende  aquí,  

Vµen  y  despiértanos  c

øon  tu  fulg

µor,  

Ven,  y  avívanos  cäon  tu  cal

µor.  

 

Venga  del  cielo,  bendito  fuego,    väenga,  poder  celest

µial;  

Venga  del  cielo,  bendito  fuego;    vøen,  llama  p

µente

äcost

µal.  

 

Baja,  Espíritu  Consolador,  Baja  y  llénanos  de  santo  amor,  Baja  conforme  lo  dijo  Jesús,  Danos  poder,  vida,  gracia  y  luz.    

Arde  en  mi  alma  ¡oh  llama  de  amor!  Arde  en  mi  pecho  y  dame  valor;  Arde  y  consume  los  restos  del  mal;  Oh,  no  demores,  fuego  celestial.  

 101  Cual  La  Mar  Hermosa  

(Like  A  River  Glorious)  

Cµual  la  mar  hermosa,  

äes  la  paz  de  D

µios,  

Fuerte  y  gloriosa,  äes  eterna  paz:  

Gµrande  y  per

øfec

µta,  p

øremio  

µde  la  c

äruz;  

Fµruto  d

äel  Cal

µvar

äio,  

µobra  

äde  Jes

µús.  

Descansando  en  Cørisµto  s

øiempre  p

µaz  tend

äré;  

µEn  Jeho

ävá  con

µfian

ädo  

µnada  

äteme

µré.  

En  el  gran  refugio  de  la  paz  de  Dios,  Nunca  hay  molestias,  es  perfecta  paz:  Nunca  negra  duda,  pena  ni  pesar,  Vejaciones  crueles  pueden  acesar.    Toda  nuestra  vida  cuidará  Jesús,  Cristo  nunca  cambia,  Él  es  nuestra  paz;  Fuertes  y  seguros,  en  el  Salvador,  Siempre  moraremos  en  su  grande  amor.    Oh,  Señor  amado,  Tú  nos  das  quietud.  De  ti  recibimos  celestial  salud.  Haznos  conocerte,  Te  amaremos  más,  Sé  Tú  nuestro  dueño,  Príncipe  de  paz.    Descansando  en  Cristo  tengo  siempre  paz;  En  Jehová  confiando  hallo  gran  solaz.  

102  ¡Paz,  Paz,  Dulce  Paz!  

(Sweet  Peace  the  Gift  of  God’s  Love)  

La  ßsanta  quietud  Dios  me  d

®io,  molestias  carnales  qui

ßtó,  

La  paz  inviolable  infundðió,  su  p

ßaz,  el  d

®on  de  su  am

ßor.  

¡Paz,  paz,  ðdulce  p

ßaz!    

®Célico  d

øon  del  Señ

®or.  

La  sßiento  en  mi  ser  más  y  m

ðás,  

Su  pßaz,  el  d

®on  de  su  am

ßor.  

Mis  cuitas,  pesar  y  ansiedad,  murmurio  y  afán  de  verdad,  Tornáronse  por  su  bondad,  en  paz,  el  don  de  su  amor.    Reposa  y  celeste  placer,  y  dulce  solaz  han  de  haber;  Él  hace  abundar  en  mi  ser,  su  paz,  el  don  de  su  amor.    Podrás  a  la  carne  morir,  su  brazo  guardarte  sentir,  Sabrás  cuán  glorioso  es  vivir,  en  paz,  el  don  de  su  amor.  

 103  Estoy  Bien  Con  Mi  Dios  

(It  is  Well  With  My  Soul)  

De  pðaz  inundada  mi  s

ßenda  ya  es

ðté,  

O  øcú¥brala  un  m

®ar  de  aflicc

ßión,

ß        ½  

Mi  sðuerte,  cualq

öuiera  que

®  se¥a,  di

ßré:  

“Estoy  bðien,  estoy  b

öien,  c

ßon  mi  D

ðios.”  

 

Estoy  bien,  ß            con  mi  Dios.    

ð  

Estoy  böien,  estoy  b

ðien,  c

ßon  mi  D

ðios.  

 

Ya  venga  la  prueba  o  me  tiente  Satán,  No  amengua  mi  fe  ni  mi  amor;  Pues  Cristo  comprende  mis  luchas,  mi  afán,  Y  su  sangre  obrará  en  mi  favor.    

Feliz  yo  me  siento  al  saber  que  Jesús,  Libróme  de  yugo  opresor,  Quitó  mi  pecado,  clavólo  en  la  cruz.  Gloria  demos  al  buen  Salvador.    

La  fe  tornaráse  en  feliz  realidad,  Al  irse  la  niebla  veloz,  Desciende  Jesús  con  su  gran  majestad.  ¡Aleluya,  estoy  bien  con  mi  Dios!  

104  Mirad  El  Gran  Amor  (The  Cross  it  Standeth  Fast)  

Miørad  el  gran  amor,    ¡Alelu

µya!    ¡Alelu

øya!  

De  näuestro  Salvador,    ¡Aleluya!    ¡Alelu

µya!  

Su  trono  Él  dejó,  al  mundo  descendió,  

Su  sangre  derraømó  por  salvar  al  

µpecad

øor.  

¡Aleluya!    ¡Aleµluya!    Confiemos  en  Jes

øús;  

¡Aleluya!    ¡Ale®luya!    Vence

øremos  p

µor  su  c

øruz.  

 

Luchemos  con  valor,    ¡Aleluya!    ¡Aleluya!  En  nombre  del  Señor,    ¡Aleluya!    ¡Aleluya!  El  diablo  rugirá,  el  mundo  se  reirá,  El  Salvador  será,  con  nosotros  hasta  el  fin.  ¡Aleluya!    ¡Aleluya!    Confiemos  en  Jesús;  ¡Aleluya!    ¡Aleluya!    Venceremos  por  su  cruz.    

¡Muy  pronto  volverá!    ¡Aleluya!    ¡Aleluya!  ¡Qué  gozo  nos  dará!    ¡Aleluya!    ¡Aleluya!  ¡Gloriosa  reunión!    ¡Eterna  bendición!  Y  grata  comunión,  para  siempre  con  Jesús.  ¡Aleluya!    ¡Aleluya!    Para  siempre  con  Jesús;  ¡Aleluya!    ¡Aleluya!    Redimidos  por  su  cruz.  

105  El  Placer  De  Mi  Alma  (All  That  Thrills  My  Soul)  

¿Qøuién  podrá  con  su  pre

®sencia,  

µimpartirme  bendic

øión?  

Sólo  Cristo  y  su  clem®encia,  p

µueden  dar  consolac

øión.  

Sólo  Cristo  satis®face,  

µmi  tran

äsido  coraz

µón;  

øEs  el  Lirio  de  los  

®valles,  

µy  la  Rosa  de  Sar

øón.  

Su  amor  no  se  limita,  es  su  gracia  sin  igual;  Su  merced  es  infinita,  más  profunda  que  mi  mal.    Redención  sublime  y  santa,  imposible  de  explicar;  Que  su  sangre  sacrosanta,  mi  alma  pudo  rescatar.    Cristo  suple  en  abundancia,  toda  mi  necesidad;  Ser  de  Él,  es  mi  ganancia,  inefable  es  su  bondad.  

106  Diré  A  Cristo  (I  Must  Tell  Jesus)  

ðDiré  a  Cristo  todas  mis  p

ßrueb

ðas,  

Sólo  yo  no  las  puedo  llevßar;  

ðEn  mis  angustias  Cristo  me  a

ßyud

ða,  

Él  de  los  suyos  ßsabe  cuid

ðar.  

Diré  a  Cristo,  diré  a  Cöristo,  

No  puedo  ðyo  mi  carga  llev

ßar;  

ðDiré  a  Cristo,  diré  a  C

ßrist

ðo,  

Pues  Él  tan  solo  pßuede  ayud

ðar.  

Diré  a  Cristo  toda  mi  angustia,  ¡Cuán  bondadoso  Amigo  y  tan  fiel!  Me  librará  si  yo  se  lo  pido,  Disipará  mis  angustias  Él.    He  menester  de  un  Salvador  fuerte,  Quien  con  mis  cuitas  pueda  cargar;  Diré  a  Cristo  pues  me  convida,  Cristo  me  quiere  en  todo  auxiliar.    ¡Cuánto  este  mundo  al  mal  me  seduce!  Pues  mi  alma  siempre  tentada  está;  Diré  a  Cristo  y  Él  la  victoria,  Sobre  este  mundo  me  otorgará.  

107  Yo  Solo  Espero  Ese  Día  

ßYo  sólo  espero  ese  día  cuando  Cristo  volve

®rá,  

Yo  sólo  espero  ese  día  cuando  Cristo  volveßrá.  

Afán  y  todo  trabajo  para  mí  terminarðán;  

Cuando  Cristo  ßvenga  a  su  r

®eino  me  lleva

ßrá.  

Cuando  Cðristo  

ßvenga  a  su  r

®eino  me  lleva

ßrá.  

 

Ya  no  me  importa  que  el  mundo,  me  desprecie  por  doquier,  Ya  no  soy  más  de  este  mundo,  soy  del  reino  celestial.  Yo  sólo  espero  ese  día,  cuando  me  levantaré  :  De  la  tumba  fría  con  un  cuerpo  ya  inmortal.  :    

Entonces  allí  triunfante,  y  victorioso  estaré,  A  mi  Señor  Jesucristo,  cara  a  cara  le  veré.  Allí  no  habrá  más  tristezas,  ni  trabajos  para  mí,  :  Con  los  redimidos  al  Cordero  alabaré.  :  

108  Lugar  Hay  Donde  Descansar  

(Near  to  the  Heart  of  God)  

Lu®gar  hay  donde  

ødescansar,  cerca  al  corazón  de  D

®ios;  

Do  nada  puede  ømolestar,  cerca  al  corazón  de  D

®ios;  

 

Jesßús,  del  cielo  envia

®do,  d

øel  corazón  de  D

®ios,  

¡Oh!    Sßiempre  cerca  

®tennos,  

øal  corazón  de  D

®ios.  

 

Lugar  hay  de  consuelo  y  luz,  cerca  al  corazón  de  Dios;  Do  nos  juntamos  con  Jesús,  cerca  al  corazón  de  Dios.    

Lugar  hay  de  eternal  solaz,  cerca  al  corazón  de  Dios,  Do  Cristo  otorga  gozo  y  paz,  cerca  al  corazón  de  Dios.  

109  La  Tierna  Voz  (The  Great  Physician)  

La  tðierna  voz  del  Salvador  nos  habla  conmo

ßvid

ða.  

Oíd  al  Médico  de  amor,  que  da  a  los  muertos  ßvid

ða.  

 

Él  tiene  toda  ßpotestad,  p

ðuede  sanar  tu  en

ßfermedad;  

Lleðno  de  gracia  y  bondad,  el  Salvador  ben

ßditðo.  

 

Confía  tú  en  su  bondad,  del  mal  serás  librado;  Tu  fe  te  salva,  ve  en  paz,  Jesús  te  ha  sanado.    

Los  sordos  oyen,  ciegos  ven,  Jesús  es  quien  los  sana;  Los  cojos  sanan  y  andan  bien,  mediante  su  Palabra.  

 110  Santa    Biblia  

ßSanta  

®Biblia,  

ðpara  

ßmí,  eres  

ðun  te

®soro  aq

ßuí;  

Tú  contienes  cðon  verd

®ad,  

ßla  divina  

ðvolunt

®ad;  

ßTú  me  

®dices  

ðlo  que  s

ßoy,  de  quien  

ðvine  y  

®a  quien  v

ßoy.  

Tú  reprendes  mi  dudar;  tú  me  exhortas  sin  cesar;  Eres  faro  que  a  mi  pie,  va  guiando  por  la  fe,  A  las  fuentes  del  amor,  del  bendito  Salvador.    Eres  infalible  voz,  del  Espíritu  de  Dios,  Que  vigor  al  alma  da,  cuando  en  aflicción  está;  Tú  me  enseñas  a  triunfar,  de  la  muerte  y  el  pecar.    Por  tu  santa  letra  sé,  que  con  Cristo  reinaré.  Yo  que  tan  indigno  soy,  por  tu  luz  al  cielo  voy;  Santa  Biblia,  para  mí,  eres  un  tesoro  aquí.  

111  Cristo,  Cual  Pastor  

(Savior  Like  A  Shepherd  Lead  Us)  

C®risto,  cual  Pastor,  oh  guía  n

øuestros  pasos  en  tu  am

®or;  

Nuestras  almas  siempre  cuida,  gøuárdalas,  oh  Salvad

®or.  

Cristo  amßante,  Cristo  am

®ante,  nos  comp

øraste  por  tu  am

®or;  

Cristo  amßante,  Cristo  am

®ante,  somos  tuyos  

øya,  Señ

®or.  

Tuyos  somos,  fiel  amigo,  sé  Tú  nuestro  Defensor;  Da  al  rebaño  tuyo  abrigo,  de  este  mundo  pecador.  Cristo  amante,  Cristo  amante,  oye  nuestra  petición;  Cristo  amante,  Cristo  amante,  oye  nuestra  petición.    Aunque  somos  tan  indignos,  nos  prometes  recibir;  Y  Tú  ofreces  bendecirnos,  del  pecado  redimir.  Cristo  amante,  Cristo  amante,  Te  buscamos  hoy,  Señor;  Cristo  amante,  Cristo  amante,  Te  buscamos  hoy,  Señor.    ¡Oh  Pastor,  hoy  Te  buscamos!    Te  pedimos  tu  favor;  Danos  de  tu  amor,  rogamos;  oyenos,  buen  Salvador.  Cristo  amante,  Cristo  amante,  sin  cesar  tu  amor  nos  das;  Cristo  amante,  Cristo  amante,  ¡Hasta  el  fin  nos  amarás!  

 112  Cerca  De  Ti,  Señor  (Nearer  My  God  to  Thee)  

µCerca  de  

øTi,  Señor,  q

µuiero  mor

äar;  

µTu  grande,  t

øierno  amor,  q

µuie

äro  goz

µar.  

Lleøna  mi  

µpobre  ser,  lim

øpia  mi  

µcoraz

äón,  

µHazme  tu  

ørostro  ver,  

µen  

äcomuni

µón.  

 

Pasos  inciertos  doy,  el  sol  se  va;  Mas  si  contigo  estoy,  no  temo  ya.  Himnos  de  gratitud,  ferviente  cantaré,  Y  fiel  a  Ti,  Jesús,  siempre  seré.    

Día  feliz  veré,  creyendo  en  Ti,  En  que  yo  habitaré,  cerca  de  Ti.  Mi  voz  alabará,  tu  dulce  nombre  allí,  Y  mi  alma  gozará,  cerca  de  Ti.  

113  Mantened  El  Faro  Ardiendo  (Brightly  Beams  Our  Father’s  Mercies)  

La  merßced  de  nuestro  

ðPadre,  es  un  

øfa¥ro  en  su  brill

®ar,  

Él  nos  cßuida  y  nos  pro

ðtege,  con  las  

ßluces  de

®  alta  m

ßar.  

 

¡Mantenðed  el  faro  ard

ßiendo!    ¡Arro

µja¥d  su  luz  al  m

øar!  

®  

Que  si  hay  nßautas  perec

ðiendo,  los  podr

ßéis  a

®sí  salv

ßar.  

 

Reina  noche  de  pecado,  ruge  airada  negra  mar,  Almas  hay  que  van  buscando,  esas  luces  de  alta  mar.    

Ten  tu  lámpara  encendida,  que  en  la  tempestad  habrá,  Algún  náufrago  perdido,  y  tu  luz  lo  salvará.  

114  Libres  Estamos,  Dios  Nos  Absuelve  

(Once  For  All)  ðLibres  estamos,  Dios  nos  absuel

ßve;  

En  Él  confiamos;  paz  nos  devuelðve;  

Nos  vio  perdidos;  nos  socorröió,  aunque  ene

ðmigos,  n

ßos  a

ðmó.  

 

Él  nos  redime,  önada  temem

ðos.    

¡Verdad  sublime!    ®No  la  dudem

ßos.  

Nuestra  caðdena  Cristo  romp

öió.    Libres  de  

ðpena  n

ßos  de

ðjó.  

 

Ciegos  cautivos,  míseros  siervos,  en  carne  vivos,  en  alma  muertos;  La  ley  hollando  cada  acción,  nunca  mostrando  compunción.    

Hoy  libertados  ya  no  pequemos,  santificados,  suyos  seremos;  Sangre  preciosa  Cristo  vertió,  bellas  lecciones  nos  dejó.  

115  Me  Guía  Él  (He  Leadeth  Me)  

Me  ðguía  Él  con  c

öuanto  amor,  me  

ðguía  siempre  mi  Señ

ßor;  

Al  vðer  mi  esfuerzo  en  s

öerle  fiel,  con  c

ðuanto  amor  me  

ßguía  

ðÉl.  

Me  guía  ßÉl,  me  

öguía  

ðÉl,  con  cuanto  amor  me  guía  

ßÉl.  

No  abðrigo  

ßdudas  

öni  tem

ðor,  pues  me  conduce  el  b

ßuen  Past

ðor.  

En  el  abismo  del  dolor,  o  en  donde  brille  el  sol  mejor,  En  dulce  paz  o  en  lucha  cruel,  con  gran  bondad  me  guía  Él.    Tu  mano  quiero  yo  tomar,  Jesús,  y  nunca  vacilar,  Pues  solo  a  quien  Te  sigue  fiel,  se  oyó  decir,  “Me  guía  Él.”    Y  mi  carrera  al  terminar,  y  así  mi  triunfo  al  realizar,  Llegando  al  cielo,  vencedor,  loor  daré  al  buen  Pastor.  

116  Grato  Es  Decir  La  Historia  

(I  Love  to  Tell  the  Story)  

Gratoß  es  decir  la  historia,  del  

ðcelestial  fav

ßor,  

De  C®risto  y  de  su  glo

ßria,  de  Cristo  y  de  su  am

®or;  

Me  agrada  referirßla,  pues  

µsé¥  que  es  la  verd

®ad;  

Y  ðnada  satisfa

ßce  cual  

®ella,  mi  ansied

ßad.  

¡Cuán  ®bella  es  esa  histo

ßria!    Mi  

ðtema  allá  en  la  glo

ßria,  

Será  la  antigua  hisðtoria,  de  C

ßristo  y  

®de  su  am

ßor.  

Grato  es  decir  la  historia,  que  brilla  cual  fanal,  Y  en  glorias  y  portentos,  no  reconoce  igual;  Me  agrada  referirla,  pues  me  hace  mucho  bien.  Por  eso  a  ti  deseo,  decírtela  también.    Grato  es  decir  la  historia,  que  antigua,  sin  vejez,  Parece  al  repetirla  más  dulce  cada  vez;  Me  agrada  referirla,  pues  hay  quien  nunca  oyó  Que  para  hacerle  salvo,  el  buen  Jesús  murió.  

117  Abrigo  De  La  Tempestad  

(Shelter  in  the  Time  of  Storm)  

Oh,  Cµristo,  nuestra  Roca  aquí,  y  Abrigo  de  la  tempest

äad,  

Dicµhoso  quien  se  esconda  en  Ti,  Abrigo  de  la  t

äempest

µad.  

En  tøierra  de  cansancio  Jes

µús  Roca  es,  

Jesäús  Roca  es,  Jes

µús  Roca  es;  

En  tøierra  de  cansancio  Jes

µús  Roca  es,  

Y  Abrigo  de  la  täempest

µad.  

Sombra  eres  Tú  y  escudo  fiel,  y  Abrigo  de  la  tempestad;  ¿Por  qué  temer  con  tal  broquel,  y  Abrigo  de  la  tempestad?    En  Ti  encontramos  del  turbión,  Abrigo  de  la  tempestad;  En  Ti  halla  siempre  el  corazón,  Abrigo  de  la  tempestad.    Refugio  Tú  eres,  Salvador,  y  Abrigo  de  la  tempestad;  Sé  nuestro  gran  Auxiliador,  y  Abrigo  de  la  tempestad.  

118  Toma  De  La  Fuente  De  Agua  Viva  

(Drinking  at  the  Springs  of  Living  Waters)  

Vagßué  sediento  en  el  pecado  ab

®rumador,  

Y  nada  a  mi  alma  dió  satisfaccßión.  

Mas  cuando  fuí  a  la  cruz  de  Cristo  el  ®Salvador,  

Agua  abundante  halló  mi  corazßón.  

®Toma  de  la  fuente  de  agua  

ßviva.      

F®uente  eternal;  

ßagua  del  raudal.  

®Toma  de  la  fuente  de  agua  

ßviva,  

F®uente  de  agua  viva  celesti

ßal.  

¡Oh,  cuán  dulce  raudal  de  Dios  brotando  está!  Felicidad  y  gozo  me  brindó.  En  gloria,  gracia  y  bendición  mi  vida  irá,  Por  eso  ¡Aleluya!  canto  yo.    Oh,  pecador,  ¿Por  qué  a  Jesús  no  vienes  hoy,  Y  así  su  agua  de  vida  aceptar?  Él  dice,  “Fuente  de  agua  eterna  y  libre  soy,    La  sed  de  tu  alma  puedo  aplacar.”  

119  ¿Con  Qué  Pagaremos?  

¿Con  qßué  pagaremos  amor  tan  inm

®enso?  

Que  diste  tu  vida  por  el  pecadßor;  

En  cambio  reðcib

ßes  la  ofrenda  hu

ðmilde,  

La  ofrenda  hußmilde,  Señor  Jesuc

®risto,  de  mi  coraz

ßón.  

La  ofðrenda  hu

ßmilde,  Señor  Jesuc

®risto,  de  mi  coraz

ßón.  

Y  cuando  la  noche  extiende  su  manto,  Mis  ojos  en  llanto  en  Ti  fijaré;  Alzando  mis  ojos  veré  las  estrellas,  :  Yo  sé  que  tras  ellas,  cual  Padre  amoroso,  Tú  velas  por  mí.  :    No  puedo  pagarte  con  oro  ni  plata,  El  gran  sacrificio  que  hiciste  por  mí;  No  tengo  que  darte  por  tanto  amarme,  :  Recibe  este  canto  mezclado  con  llanto,  y  mi  corazón.  :  

120  Sea  La  Paz  (Peace  Be  Still)  

Maøestro  se  encrespan  las  

®aguas  y  

µruge  la  tempest

øad;  

Los  grandes  abismos  del  ®cielo  se  l

µlenan  de  oscurid

øad.  

“¿No  ves  que  aquí  pere®cemos?    ¿P

µuedes  dor

ämir  a

µsí?  

Cuando  el  møar  agitado  nos  

®abre  pro

µfundo  sepulcro  aq

øuí?”  

 

Los  vientos,  las  ondas  oir®án  tu  voz:    “¡

µSea  la  p

øaz!”  

Calmas  las  iras  del  ®negro  mar,    

Las  µluchas  del  alma  las  

®haces  cesar,  

Y  aµsí  la  barquilla  do  

øva  el  Señor,  

Hunµdirse  no  puede  en  el  m

øar  traidor.  

Doquier  se  ®cumple  tu  

øvoluntad:    ¡

µSea  la  paz!    ¡

øSea  la  paz!  

Tu  voz  res®uena  en  la  inm

øensidad:    “¡

µSea  la  p

øaz!”  

 

Maestro  mi  ser  angustiado,  te  busca  con  ansiedad,  De  mi  alma  en  los  antros  profundos,  se  libra  cruel  tempestad;  Pasa  el  pecado  a  torrentes;  sobre  mi  frágil  ser,  Y  perezco,  perezco  Maestro,  ¡Oh,  quiéreme  socorrer!    

Maestro,  pasó  la  tormenta,  los  vientos  no  rugen  ya,  Y  sobre  el  cristal  de  las  aguas,  el  sol  resplandecerá.  ¡Maestro,  prolonga  esta  calma,  no  me  abandones  más;  Cruzaré  los  abismos  contigo,  gozando  bendita  paz!  

 121  Cristo  Es  Guía  De  Mi  Vida  (All  the  Way  My  Savior  Leads  Me)  

Cßristo  es  Guía  de  mi  vida,  ya  no  hay  

®nada  que  tem

ßer;  

Nunca  pðuedo  yo  dud

®arle,  pues  me  

øsabe  defend

®er.  

Paz,  consßuelo,  y  vida  eterna,  por  la  fe  yo  tengo  en  

®Él,  

:  Y  con  ßÉl  ya  nada  

ðtemo,  porque  C

ßristo  es  Gui

®a  fi

ßel.  :  

Cristo  es  Guía  de  mi  vida,  libre  estoy  de  todo  afán;  En  las  pruebas  me  da  gracia,  es  de  mi  alma  el  vivo  Pan.  Si  de  sed  estoy  sufriendo,  si  mi  paso  lento  va,  :  Él  prepara  fuente  viva,  que  a  mi  ser  refrescará.  :    Cristo  es  Guía  de  mi  vida,  ¡Oh,  que  plenitud  de  amor!  En  su  hogar  celeste  ofrece,  dar  descanso  el  Salvador.  Cuando  de  este  mundo  parta,  viviré  con  Él,  yo  sé;  :  “Él  Señor  mi  vida  ha  guiado,”    por  los  siglos  cantaré.  :  

122  Tendrás  Que  Renacer  

(Ye  Must  Be  Born  Again)  

Un  hµombre  de  noche  llegóse  a  Jesús,  

Buscäando  la  senda  de  vida  y  l

µuz,  

Y  Cristo  le  dijo,  “Si  a  Dios  quieres  ver,  tendräás  que  renacer.”  

Tendrµás  que  renac

øer,  tendrás  que  renac

äer,  

De  cµierto,  de  c

äierto  te  

µdigo  a  

øti,  tendr

µás  que  

ärenac

µer.  

Si  acaso  a  los  cielos  tú  quieres  entrar,  Y  allí  con  los  santos  poder  descansar,  Si  quieres  la  vida  eternal  obtener,  tendrás  que  renacer.    Amigo,  no  debes  jamás  desechar  Palabras  que  Cristo  dignóse  hablar,  Si  tu  alma  no  quieres  llegar  a  perder,  tendrás  que  renacer.    Hermanos  se  han  ido  con  Cristo  a  morar.  A  quienes  un  día  querrás  encontrar,  Pues  esta  proclama  hoy  debes  creer;  tendrás  que  renacer.  

 123  Oh,  Excelsa  Gracia  Del  Amor  

(Oh,  Beulah  Land)  

Por  ßfe  en  Jesús,  el  Salvador,  se  

®hace  salvo  el  pecador;  

Sin  ßmerecer  tan  rico  don  re

®cibe  plena  salvac

ßión.  

¡Oh,  ex®celsa  gracia  d

ßel  amor    

Que  D®ios  perdona  al  pecad

ßor!  

Si  p®resto  está  a  confesar  

Sus  ßculpas  y  en  Jesús  confiar;  

No  hay  ðotro  autor  de  

ßsalvación,  

Pues  C®risto  obró  la  redenc

ßión.  

La  vida  antigua  ya  pasó,  y  todo  nuevo  se  tornó;  Aquí  cual  peregrino  es,  hogar  con  Dios  tendrá  después.    Aun  cuando  él  nada  tenga  aquí,  su  gran  herencia  tiene,  sí,  Arriba  en  gloria  con  Jesús,  quien  le  ha  salvado  por  su  cruz.  

124  Cuando  Andemos  Con  Dios  

(Trust  and  Obey)  

Cuando  anµdemos  con  Dios,  escuchando  su  voz,  

Nuestra  øsenda  flo

µrida  se

ärá;  

Si  acaµtamos  su  ley,  Él  será  nuestro  Rey,  

Y  con  øÉl  reina

µremos  

äallµá.  

äObedec

µer,  cumple  a  n

øuestro  deb

äer;  

Si  queréis  ser  feµlices,  debéis  

äobedec

µer.  

Cuando  Cristo  murió,  nuestro  llanto  enjugó,  Proclamarle  debemos  doquier;  Gozarás  del  amor,  de  tu  Rey  y  Señor,  Si  obediente  le  entregas  tu  ser.    No  podremos  probar,  sus  delicias  sin  par,  Si  seguimos  mundano  placer;  Obtendremos  su  amor,  y  el  divino  favor,  Si  sus  leyes  queremos  hacer.  

 125  Cantaré  La  Bella  Historia  (I  Will  Sing  the  Wondrous  Story)  

Canta®ré  la  bella  historia,  de  Jes

øús  mi  Salvad

®or;  

Para  mí  dejó  la  gloria,  en  la  cøruz  por  mí  expi

®ró.  

Cantaré  la  bella  historia,  de  Jesøús  mi  Salvad

®or;  

Y  con  los  santos  en  la  gloria,  cantaøré  con  grande  am

®or.  

Me  salvó  con  gracia  eterna,  cuando  errado  y  vil  me  vió,  Con  su  mano  fiel  y  tierna,  al  camino  Él  me  guió.    Oprimido  y  angustiado,  Cristo  vino  y  me  libró;  Lastimado  del  pecado,  Cristo  vino  y  me  salvó.    Con  su  brazo  fiel  y  fuerte,  yo  el  río  cruzaré;  Más  allá,  con  Cristo  siempre,  mis  amados  yo  veré.  

126  Cristo  Acoge  Al  Pecador  

(Crist  Receiveth  Sinful  Men)  ®Al  que  en  busca  de  la  luz,  vague  c

øiego  y  con  tem

®or,  

Lo  recibe  el  buen  Jesús  en  los  børazos  de  su  am

®or.  

Volveßremos  a  cant

®ar,  Cristo  a

øcoge  al  pecad

®or;  

Claro  haßcedlo  reson

®ar:    Cristo  a

øcoge  al  pecad

®or.  

A  sus  pies  descansarás,  ejercita  en  Él  tu  fe;  De  tus  males  sanarás,  a  Jesús,  tu  Amigo,  ve.    Hazlo,  porque  así  dirás:    “Ya  no  me  condenaré;  Ya  la  ley  no  pide  más,  la  cumplió  Jesús,  lo  sé.”    Acogerte  prometió,  date  prisa  en  acudir,  Necesitas,  como  yo,  vida,  que  Él  te  hará  vivir.  

127  Hay  Una  Senda  

Hay  una  ®senda  que  el  m

ßundo  no  cono

®ce,  

Hay  una  øsenda  que  yo  pude  encontr

®ar.  

:  En  Cristo  ßtengo  la  salvación  de  mi

®  alma,  

Cristo  es  la  øsenda  que  me  puede  salv

®ar.  :  

   

Las  amistades  y  todos  mis  parientes,  Fueron  las  gentes  que  yo  relacioné.  :  Me  aborrecieron  por  causa  de  su  nombre,  Cuando  supieron  que  a  Cristo  me  entregué.  :    Aquel  camino  de  tantos  sufrimientos,  Aquel  camino  que  el  cielo  me  trazó,  :  Fue  transformado  en  aquel  feliz  momento,  Cuando  mi  Cristo  al  cielo  me  llamó.  :  

128  Cuando  Estemos  En  Gloria  

(When  We  All  Get  to  Heaven)  ðAlabanzas  dad  a  Cristo,  

ßensalzad  al  Redent

ðor;  

Tributadle  ösantos  todos,  g

ðrande  g

ßloria  y  lo

ðor.  

 

Cuando  estemos  en  gloria,  en  presencia  de  nuestro  Redentßor,  

A  una  vðoz  la  his

ötoria  di

ðremos  

ßdel  gran  Venced

ðor.  

 

La  victoria  es  segura,  a  las  huestes  del  Señor;  ¡Oh,  pelead  con  la  mirada  puesta  en  nuestro  Protector!    

El  pendón  alzad,  cristianos,  de  la  cruz,  y  caminad;  De  triunfo  en  triunfos,  siempre  firmes  avanzad.    

Adelante  en  la  lucha,  ¡Oh,  soldados  de  la  fe!  Dad  loor,  es  nuestro  el  triunfo,  gloria  a  Cristo,  nuestro  Rey.  

129  La  Palabra  Del  Señor  

(Jesus  Saves)  

La  paµlabra  del  Señor,  predicad,  predic

äad;  

Con  anµhelo  y  oración  predic

äad,  predic

µad.  

Ante  el  møundo  burlador,  sed  tes

µtigos  de  su  am

äor:  

El  podµer  del  Salvad

øor  predic

µad,  p

äredic

µad.  

 

El  ejemplo  del  Señor,  imitad,  imitad;  Su  humildad  y  tierno  amor,  imitad,  imitad.  Su  constancia  en  la  oración,  su  paciencia  en  la  aflicción,  Su  bondad  y  compasión,  imitad,  imitad.    La  venida  del  Señor,  esperad,  esperad;  Él  vendrá,  no  tardará,  esperad,  esperad.  Como  siervos  del  gran  Rey,  trabajad  con  celo  y  fe:  Si  sembráis,  recogeréis:  esperad,  esperad.  

 130  Solo  De  Jesús  La  Sangre  

(Nothing  But  the  Blood)  

¿Qßué  me  puede  dar  perdón?    Sólo  de  Jesús  la  

®sang

ßre,  

¿Y  un  nuevo  corazón?    Sólo  de  Jesús  la  ®sang

ßre.  

 

Precioso  es  el  raudal,  q®ue  limpia  todo  mal;  

Noß  hay  otro  manantial,  sólo  de  Jesús  la  

®sang

ßre.  

 

Fue  el  rescate  eficaz,  sólo  de  Jesús  la  sangre;  Trajo  santidad  y  paz,  sólo  de  Jesús  la  sangre.    Veo  para  mi  salud,  sólo  de  Jesús  la  sangre,  Tiene  de  sanar  virtud,  sólo  de  Jesús  la  sangre.    Cantaré  junto  a  sus  pies,  sólo  de  Jesús  la  sangre,  El  Cordero  digno  es,  sólo  de  Jesús  la  sangre.  

131  Lluvias  De  Gracia  (Showers  of  Blessing)  

Døios  nos  ha  dado  promesa:    L

µluvias  de  gracia  envia

øré;  

®Dones  que  os  den  forta

øleza,  g

äran  bendición  os  da

µré.  

 

Løluvias  de  gracia,  lluvias  pedimos,  Señ

µor;  

øMándanos  l

®luvias  cop

øiosas,  l

µluvias  del  Consolad

øor.  

 

Cristo  nos  dio  la  promesa,  del  santo  Consolador,  Dándonos  paz  y  pureza,  para  su  gloria  y  honor.    Muestra,  Señor,  al  creyente,  todo  tu  amor  y  poder,  Tú  eres  de  gracia  la  fuente,  llena  de  paz  nuestro  ser.    Obra  en  tus  siervos  piadosos,  celo,  virtud  y  valor,  Dándonos  dones  preciosos,  dones  del  Consolador.  

132  No  Me  Pases,  No  Me  Olvides  

(Pass  Me  Not  O  Gentle  Savior)  ßNo  me  

ðpases,  no  me  ol

ßvides,  t

®ierno  Salvad

ßor.  

Muchos  ðgozan  tus  mer

ßcedes,  

®oye  mi  clam

ßor.  

 

Cristo,  Cðristo,  

ßoye  Tú  mi  v

®oz.  

ßSalvad

ðor,  tu  gracia  

ßdame,  

®oye  mi  clam

ßor.  

 

Ante  el  trono  de  tu  gracia,  hallo  dulce  paz,  Nada  aquí  mi  alma  sacia;    Tú  eres  mi  solaz.      

Sólo  fío  en  tus  bondades,  guíame  en  tu  luz;  Y  mi  alma  no  deseches;    sálvame,  Jesús.    

Fuente  viva  de  consuelo,  tú  eres  para  mí;  ¿A  quién  tengo  en  este  suelo,  sino  sólo  a  Tí?  

133  Acepta  El  Perdón  De  Jesús  (Let  Jesus  Come  Into  Your  Heart)  

øSi  tú  cansado  ya  estás  de  pecar,  a

µcepta  el  perdón  de  Jes

øús;  

Si  vida  nueva  quisieres  hallar,  aµcepta  el  perd

äón  de  Jes

µús.  

øNo  más  pecar,  ven  a  Él,  su  amor  te  m

µuestra  en  la  cruz;  

øEs  tiempo,  

®no  seas  inf

øiel,  a

µcepta  el  perdón  de  Jes

øús.  

Si  vida  pura  tú  quieres  tener,  acepta  el  perdón  de  Jesús;  Él  es  la  fuente  que  limpia  tu  ser,  acepta  el  perdón  de  Jesús.    Si  tú  no  puedes  tus  luchas  calmar,  acepta  el  perdón  de  Jesús;  Si  tus  anhelos  no  puedes  colmar,  acepta  el  perdón  de  Jesús.    Si  con  los  santos  te  quieres  unir,  acepta  el  perdón  de  Jesús;  Y  si  a  los  cielos  aspiras  a  ir,  acepta  el  perdón  de  Jesús.  

134  Dios  Os  Guarde  

(God  Be  With  You  Till  We  Meet  Again)  

Dðios  os  guarde  siempre  en  

ßsanto  am

ðor,  

öHasta  el  día  en  que  lleguem

ðos,  

ßa  la  patria  do  estar

ðemos,  

Para  sßiempre  con  el  

ßSa½lvad

ðor.  

Al  venir  Jesús  nos  veöremos,  a  los  p

ðies  de  nuestro  Salvad

ßor;  

Reuðnidos  todos  se

öremos,  un  re

ðdil  con  nuestro  b

ßuen  Past

ðor.  

Dios  os  guarde  siempre  en  santo  amor;  En  la  senda  peligrosa,  de  esta  vida  tormentosa,  Os  conserve  en  paz  y  sin  temor.    Dios  os  guarde  siempre  en  santo  amor;  Os  conduzca  su  bandera;  y  os  esfuerce  en  gran  manera,  Con  su  Espíritu  Consolador.    Dios  os  guarde  siempre  en  santo  amor;  Con  su  gracia  Él  os  sostenga,  hasta  que  el  Maestro  venga,  A  fundar  su  reino  en  esplendor.  

135  ¿Eres  Limpio  En  La  Sangre?  

(Are  You  Washed  in  the  Blood)  

¿ßHas  hallado  en  Cristo  plena  salvación,  

Por  la  sangre  que  Cristo  vert®ió?  

¿Toda  mßancha  lava  de  tu  

ðcorazón?  

¿Eres  ßlimpio  en  la  

®sangre  efic

ßaz?  

¿Eres  limpio  en  la  ðsangre,    

En  la  ßsangre  de  Cristo  Jes

®ús?  

¿Es  tu  ßcorazón  más  blanco  q

ðue  la  nieve,  

Eres  ßlimpio  en  la  s

®angre  efic

ßaz?  

¿Vives  siempre  al  lado  de  tu  Salvador,  Por  la  sangre  que  Él  derramó?  ¿Del  pecado  eres  siempre  vencedor?  ¿Eres  limpio  en  la  sangre  eficaz?    ¿Tendrás  ropa  blanca  al  venir  Jesús?  ¿Eres  limpio  en  la  fuente  de  amor?  ¿Estás  listo  para  la  mansión  de  luz?  ¿Eres  limpio  en  la  sangre  eficaz?    Cristo  ofrece  hoy  pureza  y  poder,  ¡Oh,  acude  a  la  cruz  del  Señor!  Él  la  fuente  es  que  limpiará  tu  ser,  ¡Oh,  acude  a  su  sangre  eficaz!    

136  Roca  De  La  Eternidad  

(Rock  of  Ages)  øRoca  de  la  e

®ternid

øad,  fuiste  abierta  

µTú  por  

ømí;  

Sé  mi  Escµondedero  f

øiel,  sólo  enc

µuentro  paz  en  

øTi;  

Rico,  limpio  ®Manant

øial,  en  el  cual  la

µvado  f

øui.  

Aunque  sea  siempre  fiel,  aunque  llore  sin  cesar,  Del  pecado  no  podré,  justificación  lograr;  Sólo  en  Ti  teniendo  fe,  deuda  tal  podré  pagar.    Mientras  haya  de  vivir,  y  al  instante  de  expirar,  Cuando  vaya  a  responder,  en  tu  augusto  tribunal,  Sé  mi  Escondedero  fiel,  Roca  de  la  eternidad.  

137  Hazme  Oh  Cristo  (Oh  To  Be  Like  Thee)  

ðSalvador  mío,  

öcomo  Tú  

ðeres,  puro  y  santo  quiero  vi

ßvir.      

ðDejando  atrás  los  

övanos  pla

ðceres,  en  tus  pi

ßsadas  q

®uiero  seg

ßuir.  

Hazme,  oh  Cöristo,  como  Tú  

ðeres,  

Mi  ser  inßunda  con  tu  pod

ðer.  

Ven  en  tu  göloria,  Padre  bendi

ðto.  

Tu  semejanza  qßuiero  ten

ðer.  

Hazme  valiente,  fiel  y  benigno,  dispuesto  siempre  a  perdonar;  Quiero  en  mi  vida  ser  compasivo,  fiel  proclamando  tu  voluntad.    Quiero  ser  dócil,  manso  y  humilde,  siempre  sumiso,  siempre  leal;  Mi  ser  entero  gloria  te  rinde,  busca  anhelante  tu  santidad.    Hoy  purifica  toda  mi  alma,  con  fuego  santo  de  tu  altar,  Que  desarraigue  todo  lo  malo,  para  que  Tú  la  puedas  usar.  

138  Aleluya,  Cristo  Me  Salvo  

(Hallelujah  What  a  Savior)  

Oigan  øesta  dulce  historia,  del  que  vino  de  la  gloria,  

Para  µrescatar  al  mundo  y  vida  d

øar.  

Él  por  su  bondad  me  libra,  de  miseria  y  de  castigo,  

¡®Ale

µluya!    Cristo  me  sal

øvó.  

¡Aleµluya,  que  su  nombre  puede  d

øar  salud  al  hombre,    

Levan®tarlo  del  pecado  y  la  mald

µad!  

Cuento  høoy  la  dulce  historia,  canto:  gloria,  gloria,  gloria,  

¡®Ale

µluya!    Cristo  me  sal

øvó.  

Del  abismo  de  tristeza,  para  darme  su  riqueza,  Cristo  me  sacó,  mi  paso  enderezó.  Por  su  sangre  fui  comprado,  y  me  siento  transformado,  ¡Aleluya!    Cristo  me  salvó.    ¡Oh,  bendita  y  dulce  historia,  de  su  trono  en  la  gloria,  Cristo  vino  aquí,  para  salvarme  a  mí!  Soy  trofeo  de  su  gracia,  rescatóme  su  eficacia,  ¡Aleluya!    Cristo  me  salvó.  

 139  ¿A  Quien  Iré?  (Where  Could  I  Go)  

ßEn  este  mundo  l

ðleno  de  dol

ßor,  

µro¥deado  est

ßoy  de  pruebas  

®mil.  

Sßoy  incapaz  lid

ðiar  con  Sata

ßnás,  

µen¥  esta  

®lucha  tan  hos

ßtil.  

 

¿ßA  quién  iré,  oh,  

ða  quién  i

ßré?  

¿µA  ¥quién  i

ßré  sino  a  Jes

®ús?  

ßÉl  me  salvó,  y  mi  

ðalma  transfor

ßmó.  

¿µA  ¥quién  i

®ré  sino  a  Jes

ßús?  

 

Cristo  es  la  vida  y  Él  es  la  verdad;  mi  gozo  es  caminar  con  Él.  Cristo  es  el  único  camino  a  Dios;  a  mí  más  dulce  es  que  la  miel.    

Hambre  y  sed  en  mi  alma  tengo  yo;  la  satisface  mi  Jesús.  Y  en  ningún  otro  hay  salud  y  paz;  Cristo  es  el  Principe  de  Luz.  

140  Con  Voz  Benigna  

(Jesus  is  Calling)  øCon  voz  benigna  te  llama  Jesús,  

µinvitación  de  puro  am

øor.  

¿Por  qué  le  dejas  en  vano  llamar?    ¿µSordo  se

ärás,  pecad

µor?  

 

øHoy  te  con

µvida,  hoy  te  con

øvida;  

Voz  bende®cida,  be

ønigna  con

µvídate  

øhoy.  

 

A  los  cansados  convida  Jesús,  con  compasión  mira  el  dolor;  Tráele  tu  carga,  te  bendecirá;    Te  ayudará  el  Señor.    

Siempre  aguardando  contempla  a  Jesús:  ¡Tanto  esperar!    ¡Con  tanto  amor!  Hasta  sus  plantas  ven,  mísero,  y  trae,  tu  tentación,  tu  dolor.  

141  He  Decidido  Seguir  A  Cristo  

(I  Have  Decided)  ðHe  decidido  seguir  a  Cristo,  he  deci

ödido  seguir  a  Cris

ðto,  

He  decidido  seguir  a  Cristo,  no  vuelvo  atrás,  no  ßvuelvo  at

ðrás.  

 

El  Rey  de  gloria  me  ha  transformado,  [tres  veces]  No  vuelvo  atrás,  no  vuelvo  atrás.    

La  vida  vieja  ya  he  dejado,  [tres  veces]  No  vuelvo  atrás,  no  vuelvo  atrás.    

Si  otros  vuelven,  yo  sigo  a  Cristo,  [tres  veces]  No  vuelvo  atrás,  no  vuelvo  atrás.    

La  luz  delante,  el  mundo  atrás,  [tres  veces]  No  vuelvo  atrás,  no  vuelvo  atrás.  

 142  Sembraré  La  Simiente  Preciosa  

Sembraøré  la  simiente  preciosa,  del  glor

µioso  Evangelio  de  am

øor.  

Sembraré,  sembraré  mientras  viva,  dejaµré  el  resul

ätado  al  Señ

µor.  

Sembraré,  sembraøré,  mientras  

®viva,  simiente  de  am

µor;  

Segaøré,  sega

®ré,  al  hal

ølarme  en  la  

µcasa  de  D

øios.  

Sembraré  en  corazones  sensibles,  la  doctrina  del  Dios  de  perdón.  Sembraré,  sembraré  mientras  viva,  dejaré  el  resultado  al  Señor.    Sembraré  en  corazones  de  mármol,  la  bendita  palabra  de  Dios.  Sembraré,  sembraré  mientras  viva,  dejaré  el  resultado  al  Señor.    

143  Gloria  A  Ti  Jesús  Divino  (Chorus  His  Truth  is  Marching  On)  

¡Gøloria  a  Ti,  Jesús  Divino!    ¡G

®loria  a  Ti  por  tus  bon

ødades!  

¡Gloria  eterna  a  tus  piedades!    ¡Queµrido  Salvad

øor!  

Tú  me  amaste  con  ternura,  y  por  mí  en  la  cruz  moriste;  Con  ternura  me  quisiste,  querido  Salvaldor.    Tengo  fé  sólo  en  tu  muerte,  pues  con  ella  me  salvaste;  Vida  eterna  me  compraste,  querido  Salvador.    Te  veremos  en  el  cielo;  a  vivir  contigo  iremos;  Tu  presencia  gozaremos,  querido  Salvador.    Ten  valor,  valor,  cristiano;  Cristo  es  tu  mejor  amigo;  Él  te  llevará  consigo,  Jesús  es  tu  Señor.  

144  A  Nuestro  Padre  Dios  (Come  Thou  Almighty  King)  

A  nßuestro  

®Padre  D

ßios,  alcemos  n

®uestra  voz,  en  gloria  a  Él;  

Tal  fue  su  amßor  que  dio,  

®al  Hijo  q

ßue  murió,  

En  quien  confío  yo;    ¡®Oh  gloria  a  

ßÉl!  

A  nuestro  Salvador,  demos  con  fe  loor,  y  gloria  a  Él;  Su  sangre  derramó,  con  ella  me  lavó,  Y  el  cielo  me  abrió:    ¡Oh  gloria  a  Él!    Espíritu  de  Dios,  elevo  a  Ti  mi  voz,  doy  gloria  a  Ti;  Con  celestial  fulgor,  me  muestras  el  amor  De  Cristo,  mi  Señor;    ¡Oh  gloria  a  Ti!    Con  gozo  y  amor,  cantemos  con  fervor,  al  Trino  Dios;  En  la  eternidad,  mora  la  Trinidad;  ¡Por  siempre  alabad,  al  Trino  Dios!  

145  Siervos  De  Jesús  (Sound  the  Battle  Cry)  

ßSiervos  de  Jesús,  h

ðombres  

ßde  verdad,  

G®uardas  del  deber,  

øsomos,  

®sí;  

ßLibres  de  maldad,  

ðricos  

ßen  bondad,  

Fieles  µen¥  la  lid,  se

®remos,  

ßsí.  

¡Firmes!    ¡Fuertes!    ®Alcen  la  ban

ßdera,  

Grande,  µno¥ble  emb

ølema  del  deb

®er.  

¡Pßrontos!    ¡Bravos!    

®Pasen  la  con

ßsigna:  

Marchen,  µto¥dos,  vamos  

®a  venc

ßer.  

¡Cuán  hermosos  son  los  que  sin  temor,  Listos,  al  llamar  del  clarín,  Luchan  con  valor,  sufren  sin  cesar,  Guardas  del  deber  hasta  el  fin!    Nuestro  Capitán  es  ya  vencedor,  Él  nos  redimió  por  su  cruz.  Guardas  del  deber,  Él  nos  da  poder,  Él  nos  guiará  hasta  la  luz.    Invencibles  son  los  que  con  afán,  Cada  día  van  al  deber;  Grande  luz  tendrán  y  recibirán,  Magno  galardón  del  Redentor.  

 146  Corona  A  Nuestro  Salvador  

Coßrona  a  nuestro  Salvador  dul

ðzura  celest

ßial;  

Sus  labios  fluyen  rico  amor,  y  gracia  ®divi

ßnal,  

Y  gracia  ®divi

ßnal.  

En  todo  el  mundo  pecador,  no  tiene  Cristo  igual,  Y  nunca  ha  visto  superior,  la  corte  celestial,  la  corte  celestial.    Me  vio  sumido  en  males  mil,  el  pronto  me  auxilió;  Por  mí  cargó  la  cruz  tan  vil,  mis  penas  Él  llevó,  Mis  penas  Él  llevó.    Me  ha  dado  de  su  plenitud  la  gracia,  rico  don;  Mi  vida  y  alma  en  gratitud,  Señor,  ya  tuyas  son,  Señor,  ya  tuyas  son.  

147  Vivo  Por  Cristo  (Living  for  Jesus)  

®Vivo  por  C

øristo,  conf

ßiando  en  su  am

®or,  

øVida  me  im

®parte,  po

µder  y  val

øor;  

G®rande  es  el  

øgozo  que  

ßtengo  por  

®Él,  

ßEs  de  mi  

®senda  Jes

øús  guía  f

®iel.  

Oh,  Salvador  bendito,  me  dßoy  tan  sólo  a  

øTi,  

Porque  Tú  en  el  Cal®vario  te  

µdiste  allí  por  

ømí.  

No  ®tengo  más  Maestro,  yo  f

ßiel  Te  serviré;  

A(®Ti  

)me  doy,  pues  

®tuyo  

ßsoy,  de  mi

ø  alma  eterno  R

®ey.  

Vivo  por  Cristo,  murió  pues  por  mí;  Siempre  servirle  yo  quisiera  aquí;  Porque  me  ha  dado  tal  prueba  de  amor  Quiero  rendirme  por  siempre  al  Señor.    Vivo  por  Cristo  doquiera  que  esté,  Ya  por  su  ayuda  sus  obras  haré;  Pruebas  hoy  llevo  con  gozo  y  amor,  Pues  veo  en  ellas  la  cruz  del  Señor.    Vivo  sirviendo,  siguiendo  al  Señor;  Quiero  imitar  a  mi  buen  Salvador.  Busco  a  las  almas,  hablándoles  de  Él,  Y  es  mi  deseo  ser  constante  y  fiel.  

 148  Oh  Cristo,  Yo  Te  Amo  

(My  Jesus  I  Love  Thee)  

¡Oh  Cµrist

øo,  yo  Te

µ  amo!    Que  

ämío  eres  

µsé;  

Ya  toødo  pe

µcado  por  

äti  deja

µré.  

¡Oh  Crisøto  prec

äioso!    Por  

µTi  äsalvo  

µsoy;  

ä  

Jesµús,  

øsi  Te  a

µmaba,  yo  Te

ä  amo  más  h

µoy.  

Me  amaste  primero  y  así  Te  amo  a  Ti,  Pues  sobre  el  Calvario  moriste  por  mí;  Por  lo  que  sufriste  mi  vida  Te  doy;  Jesús,  si  Te  amaba,  yo  Te  amo  más  hoy.    Y  mientras  que  viva  en  este  vaivén,  En  la  hora  final  de  la  muerte  también,  Yo  Te  amaré  siempre;  cantándote  estoy,  A  Jesús,  si  Te  amaba,  yo  Te  amo  más  hoy.”    Al  fin  en  tu  gloria  por  gracia  entraré,  Y  allí  con  los  santos  loor  Te  daré;  Por  siglos  eternos  a  cantarte  voy:  “Jesús,  si  Te  amaba,  yo  Te  amo  más  hoy.”  

149  Dilo  A  Cristo  (Tell  it  to  Jesus)  

Cßuando  estés  cans

ðado  y  aba

ßtido,  

®dilo  a  Cristo,  

ßdilo  a  Cristo;  

Si  te  sientes  ðdébil,  confun

ßdido,  

®dilo  a  Cristo  el  Señ

ßor.  

®Dilo  a  Cristo,  

ßdilo  a  Cristo,  

ðÉl  es  tu  a

ßmigo  más  f

®iel;  

ßNo  hay  otro  a

ðmigo  como  C

ßristo,  

®dilo  tan  sólo  a  

ßÉl.  

Cuando  estés  de  tentación  cercado,  mira  a  Cristo,  mira  a  Cristo;  Cuando  rujan  huestes  de  pecado,  mira  a  Cristo  el  Señor.    Si  se  apartan  otros  de  la  senda,  sigue  a  Cristo,  sigue  a  Cristo;  Si  acrecienta  en  torno  la  contienda,  sigue  a  Cristo  el  Señor.    Cuando  llegue  la  final  jornada,  fía  en  Cristo,  fía  en  Cristo;  Te  dará  al  cielo  franca  entrada,  fía  en  Cristo  el  Señor.  

150  Cristo,  Mi  Cruz  He  Tomado  

(Jesus,  I  My  Cross  Have  Taken)  

Cßristo,  mi  cruz  he  tomado,  

®dejo  el  mundo  y  sigo  a  Ti;  

ßTodo  en  Ti  he  encontrado,  

®tod

½o  has  dado  Tú  por  m

ßí.  

®Ya  mis  vanas  ambiciones  

ßpor  am

µor¥  de  

øTi¥  dej

®é,  

ßSin  igual  mi  condición  es  

®por  Ti  Dios  y  cielo  hal

ßlé.  

 Quiere  el  mundo  abandonarme,  a  Ti  fue  también  infiel;  Quieren  muchos  engañarme,  Cristo,  Tú  eres  siempre  fiel.  Si  me  tratan  con  desprecio,  Dios  de  compasión  y  amor,  Tú  me  miras  con  aprecio,  y  no  pido  bien  mayor.    Aunque  el  hombre  me  moleste,  puedo  en  Ti  descanso  hallar;  Si  me  asedia  el  mal  cual  hueste,  Tú  me  ofreces  refugiar.  Ya  no  puede  el  mal  dañarme,  si  confío  en  tu  amor,  Y  no  puede  fascinarme,  si  contigo  voy,  Señor.    Por  la  vida  pasajera,  con  fe  lucha  en  oración,  En  el  cielo  Dios  te  espera,  con  eterno  galardón.  La  jornada  terminada,  vivirás  con  tu  Señor,  Tu  esperanza  ya  alcanzada,  siempre  a  Dios  darás  loor.  

151  El  Amor  De  Mi  Señor  (Sweeter  As  the  Years  Go  By)  

Del  øsanto  amor  de  Cristo  que  no  tendrá  su  ig

µual,  

De  su  divina  gøracia,  sub

älime  y  etern

µal,  

De  øsu  misericord

µia,  inmensa  como  el  mar.    

ø  

Y  c®ual  los  cielos  

øalta,  con  

µgozo  he  de  can

øtar.  

El  amor  de  mi  Señ®or,  g

µrande  y  dulce  es  más  y  m

øás;  

Rico  e  inefable,  ®nada  es  comparable,  

µal  amor  de  mi  Jes

øús.  

Cuando  Él  vivió  en  el  mundo  la  gente  lo  siguió,  Y  todas  sus  angustias  en  Él  depositó,  Entonces,  bondadoso,  su  amor  brotó  en  raudal  Incontenible,  inmenso,  sanando  todo  mal.    Él  puso  en  las  pupilas  del  ciego  nueva  luz,  La  eterna  luz  de  vida  que  centellea  en  la  cruz,  Y  dio  a  las  almas  todas  la  gloria  de  su  ser,  Al  impartir  su  gracia,  su  Espíritu  y  poder.    Su  amor,  por  las  edades  del  mundo,  es  el  fanal,  Que  marca  esplendoroso  la  senda  del  ideal;  Y  el  paso  de  los  años  lo  hará  más  dulce  y  más,  Precioso,  al  darle  al  alma  su  incomparable  paz.  

152  Junto  A  La  Cruz  De  Cristo  

(Beneath  the  Cross  of  Jesus)  

Juntoð  a  la  cruz  de  Cristo,  yo  q

ßuiero  siempre  est

ðar,  

Pues  miø  al¥ma  albergue  

®fue

¥rte  y  fiel  al

ßlí  puede  encontr

µar¥.  

En  ðmedio  del  desierto  aquí,  al

ölí  yo  encuentro  ho

®ga¥r  

Do  ßdel  calor  y  

ðdel  trajín,  yo  pueda  

ßdescans

ðar.  

Bendita  cruz  de  Cristo,  a  veces  veo  en  ti,  La  misma  forma  en  fiel  visión  del  que  sufrió  por  mí;  Hoy  mi  contrito  corazón  confiesa  la  verdad,  De  tu  asombrosa  redención,  y  de  mi  indignidad.    Oh,  Cristo,  en  Ti  he  hallado  completa  y  dulce  paz;  No  busco  bendición  mayor  que  la  de  ver  tu  faz;  Sin  atractivo  el  mundo  está,  ya  que  ando  por  tu  luz:  Avergonzado  de  mi  mal,  mi  gloria  es  ya  la  cruz.  

153  Abre  Mis  Ojos  A  La  Luz  (Open  My  Eyes  That  I  May  See)  

øAbre  mis  ojos  

®a  la  l

øuz,  

µtu  rostro  quiero  v

®er,  Jes

µús  

öPon  en  mi  

®coraz

µón  tu  bond

øad,  

äy  dame  paz  y  santid

µad.  

øHumildemente  a

®cudo  a  

øTi,  

µporque  tu  tierna  

®voz  o

µí;  

øMi  guía  sé,  Es

®píritu  

µConsolad

øor.  

Abre  mi  oído  a  tu  verdad,  yo  quiero  oír  con  claridad,  Bellas  palabras  de  dulce  amor,  oh,  mi  bendito  Salvador.  Consagro  a  Ti  mi  frágil  ser,  tu  voluntad  yo  quiero  hacer;  Llena  mi  ser,  Espíritu  Consolador.    Abre  mis  labios  para  hablar,  y  a  todo  el  mundo  proclamar,  Que  tú  viniste  a  rescatar,  al  más  perdido  pecador.  La  mies  es  mucha,  oh  Señor,  obreros  faltan  de  valor;  Heme  aquí,  Espíritu  Consolador.    Abre  mi  mente  para  ver,  más  de  tu  amor  y  gran  poder;  Dame  tu  gracia  para  triunfar,  y  hazme  en  la  lucha  vencedor.  Sé  Tú  mi  escondedero  fiel,  y  aumenta  mi  valor  y  fe;  Mi  mano  ten,  Espíritu  Consolador.    Abre  las  puertas  que  al  entrar,  en  el  palacio  celestial,  Pueda  tu  dulce  faz  contemplar,  por  toda  la  eternidad.  Y  cuando  en  tu  presencia  esté,  tu  santo  nombre  alabaré;  Mora  en  mí,  Espíritu  Consolador.  

 154  Te  Necesito  Ya  

(I  Need  Thee  Every  Hour)  

Te  ßnecesito  ya,  ben

ðdito  Salvad

ßor,  

Me  in®funde  dulce  p

ßaz  tu  t

®ierna  

øvoz  de  am

®or.  

Te  ßnecesito,  C

®risto,  sí,  Te  nece

ßsito.  

Con  ðcorazón  con

ßtrito  acudo

®  a  T

ßi.  

 Te  necesito  ya,  Tú  no  me  dejarás;  Yo  siempre  venceré  si  Tú  conmigo  estás.    Te  necesito  ya:  tu  santa  voluntad,  Y  tus  promesas  mil  en  mí  cumple  en  verdad.    Te  necesito  ya,  santísimo  Señor;  Tuyo  hazme,  nada  más,  bendito  Salvador.  

155  La  Cruz  Excelsa  Al  Contemplar  

(When  I  Survey  the  Wondrous  Cross)  µLa  cruz  excelsa  al  

øcontemp

µlar,  do  Cristo  al

ølí  por  

µmí  mur

äió,  

µDe  todo  cuanto  es

øtimo  aq

µuí,  lo  más  prec

äioso  es  su  am

µor.  

¿En  qué  me  gloriaré,  Señor,  si  no  en  tu  sacrosanta  cruz?  Las  cosas  que  me  encantan  más,  ofrezco  a  Ti,  Señor  Jesús.    De  su  cabeza,  manos,  pies,  preciosa  sangre  allí  corrió;  Corona  vil  de  espinas  fue,  la  que  Jesús  por  mí  llevó.    El  mundo  entero  no  será,  dádiva  digna  de  ofrecer.  Amor  tan  grande  y  sin  igual,  en  cambio  exige  todo  el  ser.  

156  Oh  Padre,  Eterno  Dios  (Come  Thou  Almighty  King)  

¡µOh  Padre,  e

äterno  D

µios!    Alzamos  nuestra  

ävoz,  en  gratitud,  

De  cuanto  µTú  nos  das,  

äcon  sin  ig

µual  amor,  

Hallando  nuestra  paz,  äen  Ti,  Señ

µor.  

¡Bendito  Salvador!    Te  damos  con  amor,  el  corazón;  Y  aquí  nos  puedes  ver,  que  humildes  a  tu  altar,  Venimos  a  ofrecer,  precioso  don.    ¡Espíritu  de  Dios!    Escucha  nuestra  voz,  y  tu  bondad,  Derrame  en  nuestro  ser,  divina  claridad,  Para  poder  vivir,  en  santidad.  

 157  Dulce  Oración  (Sweet  Hour  of  Prayer)  

Dulcðe  oración,  dulce

ö  oración,  de  

ðtoda  influencia  

ßmundanal,  

Eðlevas  tú  mi  

öcorazón,  al  t

ðierno  Padre  

ßcelest

ðial.  

¡Oh,  cuántas  veces  tuve  en  ti,  auxilio  en  ruda  tentacßión,  

Y  cðuántos  bienes  

örecibí,  med

ðiante  ti,  dulce

ß  orac

ðión!  

 Dulce  oración,  dulce  oración,  al  trono  excelso  de  bondad,  Tú  llevarás  mi  petición,  a  Dios  que  escucha  con  piedad.  Por  fe  espero  recibir,  la  gran  divina  bendición,  Y  siempre  a  mi  Señor  servir,  por  tu  virtud,  dulce  oración.    Dulce  oración,  dulce  oración,  que  aliento  y  gozo  al  alma  das,  En  esta  tierra  de  aflicción,  consuelo  siempre  me  serás.  Hasta  el  momento  en  que  veré,  las  puertas  francas  de  Sión,  Entonces  me  despediré  feliz,  de  ti,  dulce  oración.  

158  Dulces  Promesas  Son  Las  Del  Señor  

(Where  He  Leads  I’ll  Follow)  µDulces  promesas  son,  

ølas  del  Señ

µor,  

äUn  mensaje  bello  de  sublime  amor.  µÉl  sin  pecado  fue,  

øpuro  en  verd

µad,  

Cäristo  el  gran  ejemplo  es  de  gracia  y  bond

µad.  

øDonde  Él  me  g

µuíe,  f

äiel  le  segui

µré.  

øDonde  Él  me  g

µuíe,  

äen  sus  huellas  anda

µré.  

Dulce  y  tierno  amor  Cristo  mostró;  Por  su  muerte  en  la  cruz  la  vida  nos  dio.  Al  que  errado  va  perdonará;  Y  a  los  que  le  aman,  fiel  Pastor  Él  será.    Oye  su  voz  de  amor,  “Ven,  ven  a  Mí.”  Si  cansado  andas  hay  descanso  allí.  Fiel  su  Palabra  es,  firme,  sin  par.  Cristo  grande  gozo  y  paz  a  ti  quiere  dar.  

159  Señor  Jesús,  La  Luz  Del  Día  Se  Fue  

(Abide  With  Me)  ®Señor  Jesús,  la  

ßluz  del  día  se  f

®ue,  

La  noche  cierra  øya,  con

µmigo  

øsé;  

®Sin  otro  amparo,  

ßTú,  por  compas

øión,  

Al  desva®lido  da  con

øsolac

®ión.  

Veloz  el  día  nuestro  huyendo  va,  Su  gloria,  sus  ensueños  pasan  ya:  Mudanza  y  muerte  miro  en  derredor,  Conmigo  sé,  bendito  Salvador.    Tu  gracia  en  todo  el  día  he  menester.  ¿Quién  otro  al  tentador  podrá  vencer?  ¿Cuál  otro  amante  guía  encontraré?  En  sombra  o  sol,  Señor,  conmigo  sé.    Vea  yo  al  fin  en  mi  postrer  visión,  De  luz  la  senda  que  me  lleve  a  Sión,  Do  alegre  cantaré  al  triunfar  la  fe:  “Jesús  conmigo  en  vida  y  muerte  fue.”  

160  Cada  Momento  (Moment  by  Moment)  

µEn  mis  angustias  me  a

øyuda  Jes

µús,  

äSobre  mi  alma  derrama  su  luz;  µTodos  los  días  cons

øuelo  me  

µda,  

øCada  mo

ämento  conmigo  Él  es

µtá.  

Cada  momento  me  gäuardas,  Señ

µor,  

Cada  momento  en  gäracia  y  amor,  

µVida  abundante  yo  

øtengo  en  Ti,  

Cada  momento  Tú  ävives  en  

µmí.  

Yo  acudo  al  trono  de  gracia  con  fe;  Oye  mi  voz,  y  mis  lágrimas  ve,  Cristo  Jesús  en  el  cielo,  y  allí,  Cada  momento  se  acuerda  de  mí.    Cristo  es  mi  Roca,  mi  Libertador,  Él  es  mi  Escudo,  mi  gran  Defensor;  En  días  de  lucha  a  Él  miraré,  Cada  momento,  y  salvo  seré.  

161  Iglesia  De  Cristo  (O  Worship  the  King)  

Igßlesia  de  Cristo,  rea

ðnima  tu  am

®or,  

Y  esßpera  ve

µla¥ndo  a  tu  au

®gusto  Señ

ßor;  

Jes®ús,  el  Esposo,  vestido  de  honor,  

Vinßiendo  se  a

µnu¥ncia  con  f

®uerte  clam

ßor.  

 Si  falta  en  algunos  el  santo  fervor,  La  fe  sea  de  todos  el  despertador.  Velad,  compañeros,  velad  sin  temor,  Que  está  con  nosotros  el  Consolador.    Quien  sigue  la  senda  del  vil  pecador,  Se  entrega  en  los  brazos  de  un  sueño  traidor;  Mas  para  los  siervos  del  buen  Salvador,  Velar  esperando  es  su  anhelo  mejor.  

162  A  Cualquiera  Parte  

(Anywhere  With  Jesus  I  Can  Safely  Go)  ®A  cualquiera  parte  sin  temor  iré,  øSi  Jesús  dirige  mi  inseguro  p

®ie;  

Sin  su  compañía  todo  es  turbación,  

Mas  si  Él  me  ßguía  no  ten

®dré  

øtem

®or.  

Con  Jesøús  por  doqu

®ier,  sin  tem

µor  i

øré,  

®Si  Jesús  me  

ßguía  nada  

®tem

øeré

®.  

Con  Jesús  por  guía  dondequiera  voy;  Caminando  en  pos  de  Él  seguro  estoy.  Y  aunque  padre  y  madre  me  hayan  de  faltar,  Jesucristo  nunca  me  abandonará.    Dondequiera  con  Jesús,  en  tierra  y  mar,  Quiero  ser  su  fiel  testigo  sin  cesar,  Y  si  por  desierto  mi  camino  va,  Un  seguro  albergue  mi  Jesús  será.    Dondequiera  paso  yo  la  noche  atroz,  Porque  siempre  oigo  su  benigna  voz;  Él  de  día  y  noche  a  mi  lado  está,  Y  en  plena  gloria  me  despertará.  

 163  A  Los  Pies  De  Jesucristo  

(Sitting  at  the  Feet  of  Jesus)  µA  los  pies  de  Jesucristo,  

äes  el  sitio  aquí  me

µjor,  

Escuchando,  cual  María,  älas  palabras  de  su  am

µor.  

øA  los  pies  de  Jesuc

µristo,  

ägozaré  su  comun

µión,  

Pøues  su  mano  fiel  y  t

µierna,  me

ä  ha  provisto  protecc

µión.  

A  los  pies  de  Jesucristo,  hallo  tierna  compasión,  Él  quitó  ya  mis  afanes,  y  me  dio  su  bendición.  Puedo  yo  decirle  a  Cristo,  mis  cuidados  y  temor,  Y  con  Él  tendrá  mi  alma,  gozo,  paz,  eterno  amor.    A  los  pies  de  Jesucristo,  yo  tendré  su  bendición.  En  sus  ojos  hay  dulzura,  y  en  su  seno  protección.  ¡Qué  feliz  es  el  momento,  que  yo  paso  junto  a  Ti!  Ya  anhelo  el  encuentro,  cuando  vengas  Tú  por  mí.  

164      Más  Como  Cristo  (More  Like  the  Master)  

ðMás  como  Cristo  s

ßiempre  anhelo  ser,  

Más  manso,  humilde  y  fðiel  a  mi  deber;  

Más  celo  en  su  obra,  y  amöor  a  su  verdad,  

®Má

¥s  consag

ßrado  a  su  

®santa  volunt

ßad.  

ðToma  mi  ser,  lo  entrego  a  Ti,  Señ

ßor;  

Toma  mi  öser,  es  

ßtuyo,  Salvad

ðor;  

Dame,  Jesús,  un  limpio  corazöón,  

Y  ®ha¥zme  vi

ßvir,

ð      con

ßtigo  en  comun

ðión.  

Más  como  Cristo,  esta  es  mi  oración,  Más  gracia  y  fuerza,  más  resignación;  Más  noble  esfuerzo,  su  reino  en  proclamar,  Más  pecadores  al  Salvador  llevar.    Más  como  Cristo  quiero  aquí  andar,  Más  de  su  amor  a  los  demás  mostrar;  Más  abnegado  cual  mi  Señor  vivir,  Más  como  Cristo,  leal  hasta  el  morir.  

 165  Jesús  Es  Mi  Rey  Soberano  

Jesðús  es  mi  Rey  soberano,  mi  gozo  es  cantar  su  lo

ßor;  

Es  Rey,  y  me  ve  cual  herömano,  es  

ßRey  y  me  imparte  su  am

ðor.  

Dejando  su  trono  de  gloria,  me  vino  a  sacar  de  la  esöcoria,  

Y  yo  soy  feliz,  y  ðyo  soy  fe

ßliz  por  

ðÉl.  

Jesús  es  mi  Amigo  anhelado,  y  en  sombras  o  en  luz  siempre  va;  Paciente  y  humilde  a  mi  lado,  y  ayuda  y  socorro  me  da.  Por  eso  constante  lo  sigo,  porque  Él  es  mi  Rey  y  mi  Amigo,  Y  yo  soy  feliz,  y  yo  soy  feliz  por  Él.    Señor  ¿Qué  pudiera  yo  darte,  por  tanta  bondad  para  mí?  ¿Me  basta  servirte  y  amarte?    ¿Es  todo  entregarme  yo  a  Ti?  Entonces  acepta  mi  vida,  que  a  ti  solo  queda  rendida,  Pues  yo  soy  feliz,  pues  yo  soy  feliz  por  Ti.  

166  Cristo  Me  Ama  (Jesus  Loves  Me)  

C®risto  me  ama,  bien  lo  sé,  

ßsu  palabra  me  hace  v

®er,  

Que  los  niños  son  de  Aquel  qßuien  es  n

®uestro  A

ømigo  f

®iel.  

Cristo  me  ßama,  C

®risto  me  

øama,  

C®risto  me  

ßama,  la  

®Biblia  

ødice  a

®sí.  

Cristo  me  ama,  pues,  murió  y  el  cielo  me  abrió;  Él  mis  culpas  quitará,  y  la  entrada  me  dará.    Cristo  me  ama  en  verdad  y  me  cuida  en  su  bondad,  Cuando  muera  si  soy  de  Él,  viviré  allá  con  Él.  

167  Dios  Cuidara  De  Ti  (God  Will  Take  Care  of  You)  

øEn  tus  afanes  y  en  tu  dolor,  D

µios  cuidará  de  

øti,  

Vive  amparado  en  su  inmenso  amor,  Dµios  cuidará  de  

øti.  

 

D®ios  cuidará  de  

øti;  y  por  doq

µuier  contigo  i

ørá.  

Dios  cuida®rá  de  

øti,  ®nada  te  

øfalµtar

øá.  

 

Si  desfalleces  en  tu  labor,  Dios  cuidará  de  ti,  Si  ves  peligros  en  derredor,  Dios  cuidará  de  ti.    

Nunca  en  la  prueba  sucumbirás,  Dios  cuidará  de  ti.  En  su  regazo  te  apoyarás,  Dios  cuidará  de  ti.  

168  Anhelando  Al  Rey  Venidero  

(Feeding  on  the  Living  Bread)  

Anheðlando  al  Rey  veni

ödero,  cuyo  Es

ßpíritu  nos  regeneró,  

Y  al  qðue  lo  recib

öiera,  decla

ðró  Jes

ßús,    

Será  ðhecho  un  hi

ßjo  de  D

ðios.  

Hnas:    ¿Recibirle  puedo  yo?  

Hnos:    ¡Bienveönido,  prometió!  

Hnas:    ¿Recißbirle  puedo  yo?  

Hnos:    ¡Bienvenido,  prometió!  

Y  al  qðue  lo  recib

öiera,  decla

ðró  Jes

ßús,    

Será  ðhecho  un  hi

ßjo  de  D

ðios.  

 

Invocando  el  nombre  del  vivo  Dios,  clamándole  con  alta  voz,  Y  aquél  que  le  invocare,  declaró  Jesús,    Para  siempre  no  perecerá.  

Hnas:    ¿Puedo  yo  también  clamar?  Hnos:    ¡Cristo  prometió  escuchar!  [Repite]  

Y  aquél  que  le  invocare,  declaró  Jesús,    Para  siempre  no  perecerá.    

Deleitándonos  con  el  vivo  Pan,  agua  viva  aliviando  nuestro  afán,  Y  a  aquél  que  lo  bebiere,  declaró  Jesús,    No  le  volverá  la  sed  jamás.  

Hnas:    ¿Puedo  yo  también  beber?  Hnos:    ¡Cristo  saciará  tu  ser!    [Repite]  

Y  a  aquél  que  lo  bebiere,  declaró  Jesús,    No  le  volverá  la  sed  jamás.    

En  la  verdadera  vid  estándonos,  el  Espíritu  de  Dios  saturándonos,  Y  al  que  en  Él  estuviere,  declaró  Jesús,    Mi  gozo  en  él  siempre  estará.  

Hnas:    ¿Puedo  en  Él  yo  estar  también?  Hnos:    ¡La  esposa  y  Él  te  dicen,  Ven!  [Repite]  

Y  al  que  en  Él  estuviere,  declaró  Jesús,    Mi  gozo  en  él  siempre  estará.  

169  Hay  Un  Mundo  Feliz  

Hay  un  ßmundo  fe

ðliz  más  al

ßlá,  donde  moran  los  santos  en  l

®uz,  

Tribußtando  e

ðterno  lo

ßor,  al  invicto  glor

®ioso  Jes

ßús.  

 

En  el  mundo  fe®liz,  reinaremos  con  nuestro  Señ

ßor;  

En  el  mundo  feðliz,  reina

ßremos  con  n

®uestro  Señ

ßor.  

 

Cantaremos  con  gozo  a  Jesús,  al  Cordero  que  nos  rescató,  Y  con  sangre  vertida  en  la  cruz,  los  pecados  del  mundo  quitó.    

Para  siempre  en  el  mundo  feliz  con  los  santos  daremos  loor,  Al  invicto  glorioso  Jesús;  a  Jesús  nuestro  Rey  y  Señor.  

 170  Es  Cristo  La  Roca  

En  ølas  inmensas  olas  de  emb

®ravecido  m

øar,  

Que  asaltan  de  mi  alma  la  äpobre  embarcac

µión.  

Con  pølena  fé  a  Cristo  cla

®mé,  y  el  hurac

øán,  

Deshecho  fue  al  instante  a  la  µvoz  de  D

øios.  

 

Es  Cristo  la  roca,  el  ®ancla  de  mi  

øfé,  

Los  males,  lamentos  y  äayes  de  tem

µor,  

Terøminan  por  siempre,  con  

®mi  supremo  R

øey.  

Es  Jesucristo  mi  reµfug

øio.  

 

Me  guarda  de  peligros,  de  pruebas,  de  dolor.  Él  manda  que  los  vientos  no  agiten  tempestad.  Los  mares  se  detienen,  la  ola  reposó,  Y  en  Cristo  fijo  el  ancla,  confiando  más.    

Mi  dulce  Salvador,  sí,  mi  hermoso  amigo  y  Dios,  Que  libra  de  tristezas  y  aleja  amarga  hiel.  Por  fé  yo  iré  al  cielo,  mansión  del  Ser  de  amor,  La  fuente  inagotable  de  dicha  y  bien.  

171  Bellas  Mansiones  (I’ve  Got  a  Mansion)  

Mansðión  gloriosa  tengo  

öyo  en  el  

ðcielo,    

Do  las  malßdades  nunca  entra

ðrán.  

Toda  tristeza  cambiaörá  en  cons

ðuelo.      

Y  en  dulce  ßcanto  el  dolor  y  af

ðán.  

 

Bellas  mansöiones  hay  allá  en  la  g

ðloria,  

Tendré  en  la  ßmía  el  gozo  sin  p

ðar.  

Suenan  las  önotas  de  la  grata  vic

ðtoria.  

Voy,  pues,  con  ßgozo  a  mi  dulce  hog

ðar.  

 

En  este  mundo  predomina  el  llanto;    Somos  sujetos  al  dolor  fatal.  Mas  en  el  cielo  cesará  el  quebranto,    Y  por  los  siglos  nunca  habrá  más  mal.    

Amigo  mío,  cuanto  anhelo  yo  verte,    Libre  de  penas  y  de  turbación.  A  Jesucristo,  debes  ya  entregarte,    Tendrás  también  una  bella  mansión.  

 172  Nunca,  Dios  Mío,  Cesara  Mi  Labio  

Nunµca,  Dios  mío,  cesará  mi  lab

äio,  

De  bendecirte,  de  cantar  tu  glorµia,  

Porque  conøservo  de  tu  amor  inmen

µso,  grata  me

ämor

µia.  

Cuando  perdido  en  mundanal  sendero,  No  me  cercaba  sino  niebla  oscura,  Tú  me  miraste,  y  alumbróme  un  rayo,  de  tu  luz  pura.    Cuando  inclinaba  mi  abatida  frente,  Del  mal  obrar  el  oneroso  yugo,  Dulce  reposo  y  eficaz  alivio,  darme  Te  plugo.  

173  Ven  A  Mi  Corazón  

Tú  deµjaste  tu  trono  y  co

ärona  por  

µmí,  

Al  veønir  a  Be

µlén  a  nac

äer;  

Mas  a  µTi  no  fue  dado  el  entr

äar  al  mes

µón,  

Y  en  pesebre  Te  hicäieron  yac

µer.  

 

Ven  a  mi  corazón,  oh  Cøristo,  

Pues  en  µél  hay  lugar  para  

äTi.  

Ven  a  µmi  coraz

äón,  oh  C

øristo,  v

µen;  

Pues  en  él  hay  luägar  para  

µTi.  

 Alabanzas  celestes  los  ángeles  dan,  En  que  rinden  al  Verbo  loor;  Mas  humilde  viniste  a  la  tierra,  Señor,  A  dar  vida  al  más  vil  pecador.    Siempre  pueden  las  zorras  sus  cuevas  tener,  Y  las  aves  sus  nidos  también;  Mas  el  Hijo  del  Hombre  no  tuvo  un  lugar,  En  el  cual  reclinara  su  sien.    Tú  viniste,  Señor,  con  tu  gran  bendición,  Para  dar  libertad  y  salud;  Mas  con  odio  y  desprecio  Te  hicieron  morir,  Aunque  vieron  tu  amor  y  virtud.    Alabanzas  sublimes  los  cielos  darán,  Cuando  vengas  glorioso  de  allí,  Y  tu  voz  entre  nubes  dirá:  “Ven  a  Mí,  Que  hay  lugar  junto  a  Mí  para  ti.”  

174  Sed  Puros  Y  Santos  (Take  Time  to  Be  Holy)  

Sµed  puros  y  

øsan

µtos,  mir

äad  al  Señ

µor,  

Permaneced  øfiel

µes  s

äiempre  en  oración;  

Leed  la  Paµlabra  d

äel  buen  Salvad

µor,  

Socorred  al  ødébil,  

µmost

ärad  compas

µión.  

 Sed  puros  y  santos,  Dios  nos  juzgará,  Orad  en  secreto,  respuesta  vendrá;  Su  Espíritu  Santo  revela  a  Jesús,  Y  su  semejanza  en  nos  Él  pondrá.    Sed  puros  y  santos,  Cristo  nos  guiará;  Seguid  su  camino,  en  Él  confiad;  En  paz  o  en  pena  la  calma  dará,  Quien  nos  ha  salvado  de  nuestra  maldad.  

175  Haz  Lo  Que  Quieras  (Have  Thine  Own  Way  Lord)  

Hµaz  lo  que  q

øuier

µas  de  mí,  Señ

äor;  

Tú  el  Alfarero,  yo  el  barro  sµoy.  

Dócil  y  huømil

µde  anhelo  s

øer;  

Cúmplase  sµiempre  en  

ämí  tu  quer

µer.  

 Haz  lo  que  quieras  de  mí,  Señor;  Mírame  y  prueba  mi  corazón;  Lávame  y  quita  toda  maldad,  Para  que  Tuyo  sea  en  verdad.    Haz  lo  que  quieras  de  mí,  Señor;  Cura  mis  llagas  y  mi  dolor,  Tuyo  es,  oh  Cristo,  todo  poder;  Tu  mano  extiende  y  sana  mi  ser.    Haz  lo  que  quieras  de  mí,  Señor;  Del  Paracleto  dame  la  unción.  Dueño  absoluto  sé  de  mi  ser,  Que  el  mundo  a  Cristo  pueda  en  mí  ver.  

176  A  Solas  Al  Huerto  (I  Come  to  the  Garden  Alone)  

A  ßsolas  al  huerto  yo  voy,  cuando  d

ðuerme  aún  la  flo

ßresta;  

Y  en  quiet®ud  y  paz,  con  Jes

ßús  estoy,  

O®yendo  absorto  al

ølí  su  v

®oz.  

 

Él  conßmigo  está.    Puedo  o

®ír  su  voz,  

Y  que  ðsuyo,  dice,  se

ßré;  

Y  el  encanto  que  ®hallo  en  

ðÉl  allí,  

Con  ßnadie  ten

®er  pod

ßré.  

 

Tan  dulce  es  la  voz  del  Señor,  Que  las  aves  guardan  silencio,  Y  tan  sólo  se  oye  esa  voz  de  amor,  Que  inmensa  paz  al  alma  da.    

Con  Él  encantado  yo  estoy,  Aunque  en  torno  lleguen  las  sombras;  Mas  me  ordena  a  ir,  que  a  escuchar  yo  voy,  Su  voz  doquier  la  pena  esté.  

177  Jesús  Hoy  Nos  Llama  

(Softly  and  Tenderly)  

¡Cßuán  dulcemente  Jes

ðús  hoy  nos  l

ßlama!  

A  ti  te  llama  y  a  ®mí.  

ßÉl  por  nosotros  pac

ðiente  se  a

ßfana;  

Por  ti  se  a®fana  y  por  

ßmí.  

 

Ve®nid,  ve

ßnid,  si

®  estáis  can

øsados,  ve

®nid;

®        ½  

¡Cßuán  dulcemente  Jes

ðús  hoy  nos  l

ßlama!  

Oh,  peca®dores,  ve

ßnid!  

 

¿Por  qué  tememos?    Él  vive  abogando.  Por  ti  Él  aboga  y  por  mí.  Sus  bendiciones  está  derramando,  Hoy  sobre  ti  y  sobre  mí.    

Vuelan  las  horas,  lograrlas  conviene:  Vuelan  de  ti  y  de  mí.  Cierto  es  que  un  día  la  muerte  nos  viene:  Sí,  por  ti  viene  y  por  mí.    

¡Cuán  grande  amor  el  Señor  nos  ha  dado!  A  ti  lo  ha  dado  y  a  mí.  Gracia  abundante  y  perdón  ha  brindado;  A  ti  los  brinda  y  a  mí.  

 178  Oigo  La  Voz  Del  Buen  Pastor  

(Bring  Them  In)  ßOigo  la  voz  del  Buen  Past

®or,  en  espantosa  soled

ßad;  

Llama  al  cordero,  que  en  temðor,  vaga  en  la  

ßdensa  obs

®curid

ßad.  

Llama  aún,  ðcon  bondad,  q

ßuiere  darte  

®libertad;  

“ßVen  a  Mí,”  

ðcon  amor,  

ßdice  Cristo  el  Salvad

®or.ß  

 ¿Quién  ayudar  quiere  a  Jesús,  a  los  perdidos  a  buscar?  Difunda  por  doquier  la  luz,  el  Evangelio  al  predicar.    Triste  desierto  el  mundo  es,  rodeado  de  peligros  mil;  “Ven”,  dice  Cristo,  “a  la  mies,  trae  mis  ovejas  al  redil.”  

179  Tal  Como  Soy  

(Just  As  I  Am)  

Tal  ®como  soy,  de  

øpecad

®or,  sin  m

øás  confianza  q

ßue  tu  am

®or,  

Ya  que  me  llamas,  ßacudí;  Cor

®dero  de  Dios,  

øheme  aq

®uí.  

 Tal  como  soy,  buscando  paz,  en  mi  desgracia  y  mal  tenaz,  Conflicto  grande  siento  en  mí;  Cordero  de  Dios,  heme  aquí.    Tal  como  soy,  me  acogerás;  perdón,  alivio  me  darás;  Pues  tu  promesa  ya  creí;  Cordero  de  Dios,  heme  aquí.    Tal  como  soy,  tu  compasión,  vencido  ha  toda  oposición;  Ya  pertenezco  sólo  a  Ti;  Cordero  de  Dios,  heme  aquí.  

180  No  Aguardes  Más,  Amigo  

Noß  aguardes  más,  amigo,  ¿porq

®ué  quieres  tanto  esper

ßar?  

Jesús  el  Señor  ya  está  cerca,  y  tu  alma  Él  an®hela  salv

ßar.  

Ven  a  Cðristo,  

ßsalvo  s

®iempre  se

ßrás,  

Ven  a  Cðristo,  

ßpaz  en  tu

®  alma  tend

ßrás.  

¿Qué  piensas,  tú,  amigo,  por  esta  demora  ganar?  Jesús  es  el  sólo  camino,  conduce  Él  al  célico  hogar.    Dios  por  su  Espíritu  obra:    ¿en  ti  no  lo  sientes  obrar?  Convicto  de  todo  pecado,  ¿no  quieres  a  Cristo  aceptar?    Tu  salvación,  amigo,  ¿por  qué  quieres  tanto  aplazar?  Aguarda  salvarte  el  Maestro,  hay  riesgo  terrible  en  tardar.  

181  Allá  No  Habrá  Tribulación  

(Higher  Ground)  

En  ßla  mansión  do  Cristo  es

ðtá,  allí  no  hab

ßrá  tribulac

®ión;  

Ningún  peßsar,  ningún  do

ðlor,  que  me  queb

ßrante  el  

®coraz

ßón.  

Allí  no  habrá  tribulac®ión;  ningún  pesar,  ningún  dol

ßor,  

Y  cuando  esté  morando  alðlá,  diré  que  no  

ßhay  tri

®bulac

ßión.  

Sería  muy  triste  estar  aquí,  muy  lejos,  sí,  del  Salvador,  Pues  moran  ya  con  Él  allí,  los  redimidos  por  su  amor.    Perfecto  amor  encontraré,  en  la  mansión  del  Salvador;  Perfecta  paz  allí  tendré,  mejor  que  la  que  gozo  hoy.    Entonces,  sí,  yo  gozaré,  de  toda  la  felicidad,  Y  ya  con  Cristo  reinaré,  por  toda  la  eternidad.  

182  Jesús  Es  La  Luz  Del  Mundo  

(The  Light  of  the  World  is  Jesus)  

El  mßundo  perdido  en  pe

®cado  se  v

ßio;      

¡Jesús  es  la  luz  del  mun®do!  

Mas  ßen  las  tinieblas  la  g

®loria  bril

ßló,      

¡Jesús  es  la  luz  del  ®mun

ßdo!  

¡®Ven  a  la  luz;  no  q

øuieres  perd

®er,  

Gozo  perfecto  al  øamanec

®er!  

ßYo  ciego  fui,  mas  

ðya  puedo  ver,      

¡Jesßús  es  la  luz  del  

®mun

ßdo!  

 En  día  la  noche  se  cambia  con  Él;      ¡Jesús  es  la  luz  del  mundo!  En  luz  andarás  si  a  su  ley  eres  fiel,      ¡Jesús  es  la  luz  del  mundo!    Oh,  ciegos  y  presos  del  lóbrego  error,      ¡Jesús  es  la  luz  del  mundo!  Él  manda  lavaros  y  ver  su  fulgor,      ¡Jesús  es  la  luz  del  mundo!    Ni  soles  ni  lunas  el  cielo  tendrá,      ¡Jesús  es  la  luz  del  mundo!  La  luz  de  su  rostro  lo  iluminará,      ¡Jesús  es  la  luz  del  mundo!  

 183  Trabajar  Y  Orar  

Anßhelo  trabajar  por  el  Señ

®or,  

Confiando  en  su  palabra  y  en  su  amßor,  

Quiero  yo  cantar  y  orar,  y  ocuðpado  siempre  estar,  

En  la  ßviña  

®del  Señ

ßor.  

Trabajar  y  orar,  en  la  viña,  en  la  viña  del  Señ®or;  

Sí,  mi  anßhelo  es  orar,  y  ocu

ðpado  siempre  estar,  

En  la  ßviña  

®del  Señ

ßor.  

Anhelo  cada  día  trabajar,  Y  esclavos  del  pecado  libertar.  Conducirlos  a  Jesús,  nuestro  Guía,  nuestra  Luz,  En  la  viña  del  Señor.    Anhelo  ser  obrero  de  valor,    Confiando  en  el  poder  del  Salvador;  El  que  quiera  trabajar  hallará  también  lugar,  En  la  viña  del  Señor.  

184  Que  Haga  En  Ti  Su  Voluntad  

(Let  Him  Have  His  Way  With  Thee)  

¿Qµuieres  siempre  por  Jesús  vi

ävir  y  serle  fiel,  

Y  en  la  senda  angosta  caminar  con  µÉl?  

¿Quieres  que  Él  te  libre  de  tu  øvida  amarga  y  cruel?  

Que  ähaga  en  ti  su  volunt

µad.  

Jesäús  te  hará  lo  que  tú  

µdebes  ser,  

Su  äsangre  tu  alma  puede  emb

µlanquecer,  

Su  amor  te  llenará  que  pøuedas  ver,  

Que  µgozo  trae  su  volun

ätad  ha

µcer.  

¿Quieres  que  Él  te  ayude  a  dominar  a  Satanás?  ¿Quieres  darle  todo  y  recibir  su  paz?  ¿Quieres  que  Él  te  salve  para  no  caer  jamás?  Que  haga  en  ti  su  voluntad.    ¿Quieres  de  su  reino  para  siempre  disfrutar,  Y  en  tus  luchas  todas  su  poder  probar?  ¿En  la  viña  del  Señor  hoy  quieres  trabajar?  Que  haga  en  ti  su  voluntad.  

185  Do  Tu  Necesites  Que  Vaya,  Iré  

(I’ll  Go  Where  You  Want  Me  To  Go)  

En  ®la  montaña  pod

ßrá  no  ser,  ni  

®sobre  rugiente  m

øar;  

Pod®rá  no  

øser  en  la  

®ruda  

ßlid  do  C

®risto  me  q

øuiere  emple

®ar.  

Mas  siø  Él  me  ordenare  seg

®uir  aquí  sen

øderos  que  yo  igno

®ré,  

Confiando  en  Él  le  diré:  “Señßor,  do  Tú  q

®uieras  que  

øvaya,  i

®ré.”  

Do  øTú  necesites  que  

®vaya,  iré,  

A  los  øvalles,  los  montes  o  el  m

®ar.  

Decir  lo  que  qøuieras,  Señ

®or,  pod

ßré,  

Lo  que  q®uieras  que  

øsea,  se

®ré.  

Quizá  hay  palabras  de  santo  amor,  que  Cristo  me  ordena  hablar,  Y  en  los  caminos  do  reina  el  mal,  algún  pecador  salvar.  Señor,  si  quisieres  mi  guía  ser,  mi  senda  obscura  andaré;  Tu  grato  mensaje  podré  anunciar,  y  así  lo  que  quieras,  diré.    El  vasto  mundo  lugar  tendrá,  do  pueda  con  noble  ardor,  Gastar  la  vida  que  Dios  me  da,  por  Cristo,  mi  Salvador.  Y  siempre  confiando  en  su  gran  bondad,  su  amor  y  cuidado  tendré;  Y  alegre  haciendo  su  voluntad,  lo  que  quiera  que  sea,  seré.  

186  Vengo,  Jesús  A  Ti  

(Jesus  I  Come)  ßDe  servidumbre,  

ðnoche  y  do

ßlor,  vengo,  Jes

®ús,  vengo,  Jes

ßús;  

A  libertad,  soðlaz,  luz  y  am

ßor,  vengo,  Jes

®ús  a  

ßTi.  

ðDe  mi  pobreza  y  

ßenfermedad  

®a  tu  salud  y  p

ørosperid

®ad,  

ßA  Ti  con  toda  

ðmi  gran  mald

ßad,  vengo,  Jes

®ús,  a  

ßTi.  

De  obscuridad  al  brillo  de  luz,  vengo,  Jesús,  vengo,  Jesús;  Al  eminente  bien  de  la  cruz,  vengo,  Jesús,  a  Ti.  A  dulce  calma  de  tempestad,  a  bendición  de  calamidad,  A  rectitud  de  perversidad,  vengo,  Jesús,  a  Ti.    De  mi  soberbia,  de  mi  ansiedad,  vengo,  Jesús,  vengo,  Jesús;  Para  cumplir  con  tu  voluntad,  vengo,  Jesús,  a  Ti.  De  mi  egoísmo  y  gran  sinsabor,  falsa  esperanza  y  grande  temor;  Con  gratitud  y  ferviente  amor,  vengo,  Jesús,  a  Ti.    Ya  de  la  tumba  y  de  su  terror,  vengo,  Jesús,  vengo,  Jesús;  Al  hogar  tuyo  de  luz  y  amor,  vengo,  Jesús,  a  Ti.  De  mi  inquietud  y  falta  de  paz,  a  tu  redil  y  dulce  solaz;  Al  cielo  do  podré  ver  tu  faz,  vengo,  Jesús,  a  Ti.  

 187  ¡A  Prisa,  Sión!  (Oh  Zion  Haste)  

¡øA  prisa,  Sión!  que  tu  Señor  es

µper

øa;  

®Al  mundo  en

øtero  

µdi  que  Dios  es  

øluz;  

Que  el  Creador  no  ®qu¥iere  que  se  pier

®da,  

Una  solaµ  alma  

älejos  de  Jes

µús.  

Nuevas  procølamas  

µde  gozo  y  p

øaz,  

Nuevas  de  C®risto,  sa

ølud  y  

µlibert

øad.  

¡Ve  cuántos  miles  yacen  retenidos,  Por  el  pecado  en  lóbrega  prisión!  No  saben  de  Aquel  que  ha  sufrido,  En  vida  y  cruz  por  darles  redención.    En  ti  está  salvar  de  riesgo  ingente,  Almas  por  quienes  dio  su  vida  Él;  Teme,  pues,  que  si  eres  negligente,  De  tu  corona  pierdas  un  joyel.    A  todo  pueblo  y  raza,  fiel  proclama,  Que  Dios,  en  quien  existen,  es  amor;  Y  que  Él  bajó  para  salvar  sus  almas;  Por  darles  vida,  muerte  aquí  sufrió.    Tus  hijos  da  que  lleven  su  Palabra;  Tus  bienes  pon  su  paso  para  abrir;  Por  ellos  tu  alma  en  oración  derrama,  Que  todo  Cristo  te  ha  de  retribuir.    Él  volverá:  oh  Sión,  antes  de  verle,  Su  gracia  anuncia  a  todo  corazón;  Que  ni  uno  solo  de  los  suyos  quede,  Por  culpa  tuya,  lejos  del  Señor.  

188  Te  Sientes  Casi  Resuelto  Ya  

(Almost  Persuaded)  

¿µTe  s

øientes  

µcasi  res

äuelto  

µya?    ¿Te  

øfalta  

µpoco  

äpara  cre

µer?  

Pøues  ¿por  qué  di

µces  

äa  Jesuc

µristo  “H

øoy  no,  maña

µna  

äte  segui

µré?”  

¿Te  sientes  casi  resuelto  ya?  Pues  vence  el  casi,  a  Cristo  ven,  Que  hoy  es  tiempo,  pero  mañana,  sobrado  tarde  pudiera  ser.    Sabe  que  el  casi  no  es  de  valor,  en  la  presencia  del  justo  Juez.  ¡Ay  del  que  muere  casi  creyendo!    ¡Completamente  perdido  es!  

189  Salvador,  A  Ti  Me  Rindo  

(I  Surrender  All)  ®Salvador,  a  

øTi  me  rindo,  y

®  obe

ßdezco  

øsólo  a  

®Ti;  

Mi  Guiador,  mi  øFortaleza,  

®todo  enc

ßuentra  mi

ø  alma  en  

®Ti.  

Yo  me  rindo  a  øTi,  yo  me  rindo  a  

®Ti,  

Mis  flaquezas  y  peßcados  

®todo  t

øraigo  a  

®Ti.  

 Te  confiesa  sus  delitos,  mi  contrito  corazón,  ¡Oye,  oh  Cristo!  mi  plegaria,  quiero  en  Ti  tener  perdón.    A  tus  pies  yo  deposito,  mi  riqueza,  mi  placer,  Que  tu  Espíritu  me  llene,  y  de  Ti  sienta  el  poder.    Tu  bondad  será  la  historia,  que  predique  por  doquier,  Y  tu  amor  inagotable,  será  siempre  mi  querer.    ¡Oh,  qué  gozo  encuentro  en  Cristo!    ¡Cuánta  paz  a  mi  alma  da!  Yo  a  su  causa  me  consagro,  y  su  amor,  mi  amor  será.  

190  Embajador  Del  Rey  (I  Am  A  Stranger  Here)  

Soy  ®peregrino  aquí,  mi  hogar  le

øjano  está,  

En  la  mansión  de  luz,  eterna  ®paz  y  amor;  

Embajador  yo  soy  del  Reino  ßcelestial,  

En  los  ne®gocios  

øde  mi  R

®ey.  

Este  menøsaje  fiel  o

®íd,  que  

ødijo  la  ce

µleste  

øvoz;  

“Reconci®liaos  ya,”  dice  el  Señ

ßor  y  Rey,    

¡Reconci®liaos  

øhoy  con  D

®ios!  

Que  del  pecado  vil  arrepentidos  ya,  Han  de  reinar  con  Él  los  que  obedientes  son,  Es  el  mensaje  fiel  que  debo  proclamar,    En  los  negocios  de  mi  Rey.    Mi  hogar  más  bello  es  que  el  Valle  de  Sarón,  Eterno  gozo  y  paz  reinan  por  siempre  en  Él,  Y  allí  Jesús  dará  eterna  habitación,    Es  el  mensaje  de  mi  Rey.  

191  Ven  A  Cristo,  Ven  A  Cristo  

(Only  Trust  Him)  

Esßcucha,  pobre  pecador,  en  Cristo  hay  perd

®ón;  

Oh,  ßven  contrito  y  c

ðree  en  Él,  te  of

ßrece  

®salvac

ßión.  

 

Ven  a  Cristo,  ðven  a  Cris

ßto,  ven  a  Emman

®uel;  

ßY  la  vida,  

ðvida  eter

ßna,  halla

®rás  en  

ßÉl.  

 

Por  redimirte  el  Salvador  su  sangre  derramó;  Y,  al  morir  en  cruenta  cruz,  tu  redención  compró.    

Camino  cierto  es  Jesús  que  lleva  a  la  paz;  Con  Él  caminarás  en  luz,  descanso  hallarás.    

Ven  con  el  santo  pueblo  fiel,  dejando  todo  mal;  Así  la  paz  de  Dios  tendrás  y  gloria  inmortal.    

192  Cristo  Esta  Buscando  Obreros  

Cßristo  está  bus

ðcando  obreros  

ßhoy  que  quieran  ir  con  

®Él;  

¿Qßuién  dirá:  “Señ

ðor,  contigo  

ßvoy,  yo  quiero  

®serte  f

ßiel?  

 

¡Oh!  Señor,  es  ®mucha  la  lab

ßor,  y  obreros  faltan  

®ya;  

ßDanos  luz,  ard

ðiente  fe  y  val

ßor,  y  obreros  s

®iempre  hab

ßrá.  

 

Cristo  quiere  mensajeros  hoy  que  anuncien  su  verdad;  ¿Quién  dirá:  “Señor,  yo  listo  estoy,  haré  tu  voluntad?”    

Hay  lugar  si  quieres  trabajar  de  Cristo  en  la  labor;  Puedes  de  su  gloria  al  mundo  hablar  de  su  bondad  y  amor.    

¿Vives  ya  salvado  por  Jesús,  su  amor  conoces  ya?  ¡Habla  pues,  anuncia  que  en  la  luz  de  Cristo  vives  ya!  

193  Ven  A  Él,  Ven  A  Él  (In  The  Sweet  By  and  By)  

Pecaßdor,  ven  a  C

ðristo  Jes

ßús,  y  feliz  para  siempre  se

®rás,  

Que  si  ßtú  le  qui

ðsieras  te

ßner,  al  divino  Señ

®or  halla

ßrás.  

 

Ven  a  Él,  ven  a  ®Él,  que  te  espera  tu  buen  Salvad

ßor;  

Ven  a  Él,  ven  a  ðÉl,  que  te  es

ßpera  tu  b

®uen  Salvad

ßor.  

 

Si  cual  hijo  que  necio  pecó,  vas  buscando  a  sus  pies  compasión,  Tierno  Padre  en  Jesús  hallarás,  y  tendrás  en  sus  brazos  perdón.      Si,  enfermo,  te  sientes  morir,  Él  será  tu  doctor  celestial;  Y  hallarás  en  su  sangre  también,  medicina  que  cure  tu  mal.    Ovejuela  que  huyó  del  redil,  ¡he  aquí  tu  benigno  Señor!  Y  en  los  hombros  llevada  serás,  de  tan  dulce  y  amante  Pastor.  

194  Divina  Gracia  (Amazing  Grace)  

Subßlime  Gracia  d

ðel  Señ

ßor,  que  un  infeliz  sal

®vó.  

Fui  cßiego  mas  hoy  

ðmiro  

ßyo,  per

µdi¥do  y  Él  me

®  hal

ßló.  

Su  Gracia  me  enseñó  a  temer,  mis  dudas  auyentó,  Oh,  cuan  precioso  fue  a  mi  ser,  cuando  Él  me  transformó.    En  los  peligros  o  aflicción,  que  yo  he  tenido  aquí,  Su  Gracia  siempre  me  libró,  y  me  guiará  feliz.    Y  cuando  en  Sion  por  siglos  mil,  brillando  este  cual  sol,  Yo  cantaré  por  siempre  allí,  su  amor  que  me  salvó.  

195  ¡Dadnos  Luz!  (Send  the  Light)  

Una  ßvoz  resuena  de  ansia  y  de  fervor:  

¡Dadnos  l®uz!  ¡Dadnos  l

ßuz!  

Miles  en  tinieblas,  llenos  de  pavor,  

Piden  l®uz,  piden  l

ßuz.  

 

¡Dadnos  luz,  la  gloriosa  luz,  del  perd®ón,  

De  paz  y  amßor!  

¡Dadnos  luz,  la  preciosa  luz,  

De  Jes®ús,  el  Salvad

ßor!  

 

Oh,  en  toda  tierra  haced  resplandecer,  Esa  luz  de  Jesús.  Luz  que  ilumine  nuestra  senda  aquí;  ¡Dadnos  luz!    ¡Dadnos  luz!    En  Jesús  hay  vida,  paz,  consolación:  ¡Dadnos  luz!    ¡Dadnos  luz!  Su  amor,  su  gracia  afirma  el  corazón,  ¡Dadnos  luz!    ¡Dadnos  luz!    ¡Oh  creyentes  fieles!  todo  el  mundo  henchid,  De  esa  luz  de  Jesús.  A  salvar  millares  sin  tardar  salid:  ¡Con  la  luz  de  Jesús!  

196  Cara  A  Cara  

(Face  to  Face  I  Shall  Behold  Him)  øEn  presencia  estar  de  Cris

µto,  ver  su  rostro  ¿qué  se

ørá,  

Cuando  al  fin  en  pleno  ®gozo,  mi  alma  

øle  con

µtempla

ørá?  

µCara  a  cara  espero  

øverle,  m

µás  al

älá  del  cielo  az

µul,  

øCara  a  cara  en  plena  g

®loria,  he  de  

øver  a  

µmi  Jes

øús.  

Sólo  tras  obscuro  velo  hoy  lo  puedo  aquí  mirar,  Mas  ya  pronto  viene  el  día  que  su  gloria  ha  de  mostrar.    ¡Cuánto  gozo  habrá  con  Cristo  cuando  no  haya  más  dolor,  Cuando  cesen  los  peligros  y  ya  estemos  en  su  amor!    Cara  a  cara  ¡cuán  glorioso  ha  de  ser  así  vivir!  ¡Ver  el  rostro  de  quien  quiso  nuestras  almas  redimir!  

197  El  Mundo  No  Es  Mi  Hogar  

(This  World  is  Not  My  Home)  

El  ßmundo  no  es  mi  hogar,  soy  

ðperegrino  aq

ßuí;  

En(µ    l¥a  )ciudad  de

(ß  luz

)tend

®ré  tesoros,  

®sí.  

Eßterno  resplandor  por  s

ðiempre  goza

ßré,  

Y  la  vida  mundana  jam®ás  desea

ßré.  

Bendito  Cristo,  Túð  eres  siempre  f

ßiel,  

La  (µdic

¥ha

)  que  me  

(ßdas

)más  du

ølce  es  que  la  

®miel,  

La  ßcélica  mansión  por  s

ðiempre  goza

ßré,  

Y  la  vida  mundana  jam®ás  desea

ßré.  

Un  himno  entonaré  a  Cristo  el  Salvador,  “Digno  eres,  oh  Señor,  de  gloria  y  honor.”  La  patria  celestial  por  siempre  gozaré,  Y  la  vida  mundana  jamás  desearé.    Ningún  dolor  habrá  al  lado  de  Jesús,  Quien  derramó  su  sangre  en  la  cruenta  cruz.  Perfecta  paz  allá  por  siempre  gozaré,  Y  la  vida  mundana  jamás  desearé.  

198  Tentado,  No  Cedas  (Yield  Not  to  Temptation)  

ßTentado,  no  

®cedas,  

ßceder  es  pec

®ar;  

ðMás  fácil  se

ßráte  

®luchando  triun

ßfar;  

¡Valor!    pues,  gus®toso  

ßdomina  tu  m

®al,  

ðJesús  librar  p

ßuede  de  a

®salto  mor

ßtal.  

A  Jesús  pronto  acude,  ®en  sus  brazos  tu  

ßalma  

ðHallará  dulce  

ßcalma;  Él  te  ha

®rá  venced

ßor.  

Evita  el  pecado,  procura  agradar,  A  Dios,  a  quien  debes  por  siempre  ensalzar;  No  manche  tus  labios  impúdica  voz,  Tu  corazón  guarda  de  codicia  atroz.    Amante,  benigno  y  enérgico  sé;  En  Cristo  ten  siempre  indómita  fe;  Veraz  sea  tu  dicho,  de  Dios  es  tu  ser,  Corona  te  espera,  y  vas  a  vencer.  

199  Gloria  Será  Para  Mi  (O  That  Will  Be  Glory  For  Me)  

Cuanßdo  de  afanes  ya  libre  yo  esté,  

L®leno  del  gozo  que  es

øpera  mi  

®fe,  

Ver  al  Señøor,  a  quien  

®aquí  ser

øví,  

Gloria  eterna  será  para  ®mí.  

Gßloria  será,  sí,  para  

®mí,  

Sí,  para  mí,  sí,  para  ßmí.  

Cuando  en  la  luz  yo  conðtemple  a  Je

µsú¥s,  

øGl¥oria  se

ßrá,  se

®rá  para  

ßmí.  

Cuando,  mediante  su  gracia  sin  par,  Junto  a  su  trono  yo  tenga  un  lugar,  En  su  presencia  tan  sólo  vivir,  Gloria  eterna  será  para  mí.    Seres  queridos  allí  encontraré,  Gozo  inefable  con  ellos  tendré,  Pero  la  faz  de  Jesús  percibir,  Gloria  eterna  será  para  mí.  

200  Oh,  Yo  Quiero  Andar  Con  Cristo  

(Twas  a  day  in  Early  Springtime)  

Oh  yo  qøuiero  andar  con  Cristo,  quiero  o

®ír  su  tierna  voz,  

Meditµar  en  su  Palabra,  siempre  and

øar  de  

®Él  en  p

øos,  

Consagrar  a  Él  mi  vida,  cumplir  f®iel  su  voluntad;  

Y  algún  µdía  con  mi  Cristo  goza

øré  la  c

®larid

øad.  

 

¡Oh,  yo  quiero  andar  con  C®risto!  

¡Oh,  yo  qµuiero  vivir  con  C

øristo!  

¡Oh,  yo  quiero  morir  con  C®risto!  

Quiero  µserle  un  testigo  f

øiel.  

 

Oh,  yo  quiero  andar  con  Cristo,  Él  vivió  en  santidad;  En  la  Biblia  yo  lo  veo,  y  yo  sé  que  es  la  verdad.  Cristo  era  santo  en  todo,  el  Cordero  de  la  cruz,  Y  yo  anhelo  ser  cristiano,  seguidor  de  mi  Jesús.    

Oh,  yo  quiero  andar  con  Cristo,  de  mi  senda  Él  es  la  luz.  Dejaré  el  perverso  mundo  y  cargaré  aquí  mi  cruz,  Este  mundo  nada  ofrece,  Cristo  ofrece  salvación;  Y  es  mi  única  esperanza  gozar  vida  eterna  en  Sión.  

201  La  Mañana  Gloriosa  

¡Cðuán  gloriosa  se

ßrá  la  ma

ðñana  

Cuando  övenga  Jesús,  el  Salvad

ðor!  

Las  nacöiones  unidas  como  her

ðmanas  

Bienveßnida  daremos  al  Señ

ðor.  

 

No  habßrá  necesidad  de  la  

ðluz  el  resplandor,  

Ni  el  ßsol  dará  su  luz,  ni  tam

ðpoco  su  calor;  

Allí  lßlanto  no  habrá,  ni  tris

ðteza,  ni  dolor,  

Porque  enötonces  Jesús,  el  Rey  del  c

ðielo,  

Para  sßiempre  será  Consolad

ðor.  

 

Esperamos  la  mañana  gloriosa,  Para  dar  la  bienvenida  al  Dios  de  amor,  Donde  todo  será  color  de  rosa,  En  la  santa  fragancia  del  Señor.    

El  cristiano  fiel  y  verdadero,  Y  también  el  obrero  de  valor,  Y  la  iglesia,  esposa  del  Cordero,  Estarán  en  los  brazos  del  Señor.  

202  Ama  A  Tus  Prójimos  

(Rescue  the  Perishing)  øAma  a  tus  prójimos,  p

®iensa  en  sus  

øalmas,  

µDiles  la  historia  del  t

äierno  Señ

µor;  

Cøuida  del  huérfano,  

®hazte  su  a

ømigo;  

Cµristo  le  es  P

øadre  y  f

µiel  Salvad

øor.  

 

µSalva  al  inc

ørédulo,  

µmira  el  pe

øligro;  

D®ios  le  per

ødonará,  D

µios  le  ama

ørá.  

 

Aunque  recházanle,  tiene  paciencia,  Hasta  que  puédales  dar  la  salud;  Venle  los  ángeles  cerca  del  trono;  Vigilaránles  con  solicitud.    

Salva  a  tus  prójimos,  Cristo  te  ayuda,  Fuerza  de  Dios  será  tuya  en  verdad;  Él  te  bendecirá  en  tus  esfuerzos,  Con  Él  disfrutarás  la  eternidad.  

203  El  Señor  Jesús  Esta  Llamando  

ßEl  Señor  Jesús  está  lla

ðmando,  

¿Quién  al  campo  a  trabajar  ißrá?  

¿Quién  irá  buscando  a  los  perðdidos?  

¿Qßuién  la  senda  

®les  enseña

ßrá?  

 

Háblame,  mi  Señ®or,  

Y  “Heme  aquí,”  responderé,  Señßor;  

Háblame,  Te  diðré,  

“ßHeme  aquí,  ¡Oh,  en

®víame,  Señ

ßor!”  

 

Cuando  el  trozo  de  carbón  ardiente,  Al  profeta  fiel  purificó,  Al  oír  la  voz  que  le  llamaba,  “Mándame,  Señor,”  él  respondió.    

Hay  millones  que  en  pecado  mueren,  Escuchad  su  llanto  de  dolor;  Acudid  con  tiempo  a  rescatarles;  ¿Quién  dirá,  “Oh,  envíame,  Señor?”    

Pronto  el  tiempo  de  la  siega  pasa,  Pronto  iremos  al  celeste  Edén;  Ojalá  que  aquel  solemne  día,  Cristo  allí  nos  diga,  “Hiciste  bien.”  

204  Trabajad,  Trabajad  

(Toiling  On)  

¡Trabajµad!    ¡Trabajad!    Somos  siervos  de  Dios,  

Seguiäremos  la  senda  que  el  Maestro  trazó;  

Renoµvando  las  fuerzas  con  bienes  que  da,  

El  deäber  que  nos  toca  cumplido  será.  

¡Trabajµad!    ¡Trabaj

äad!    ¡Esperad  y  vel

µad!  

¡Confiad!    ¡Siempre  orøad!  

Que  el  Maµestro  pronto  

ävolve

µrá.  

¡Trabajad!    ¡Trabajad!    Hay  que  dar  de  comer,  Al  que  pan  de  la  vida  quisiere  tener;  Hay  enfermos  que  irán  a  los  pies  del  Señor,  Al  saber  que  de  balde  los  sana  su  amor.    ¡Trabajad!    ¡Trabajad!    Fortaleza  pedid;  El  reinado  del  mal  con  valor  combatid;  Conducid  los  cautivos  al  Libertador,  Y  decid  que  de  balde  redime  su  amor.  

205  No  Te  De  Temor  Hablar  Por  Cristo  

µNo  te  dé  temor  hablar  por  Cristo,  haz  que  b

ärille  en  

µti  su  luz;  

µAl  que  te  salvó  confiesa  siempre,  

ätodo  debes  a  Jes

µús.  

No  te  dé  temor,  øno  te  dé  temor,  

µnunca,  nunca,  

änunca;  

µEs  tu  amante  S

øalvador,  

µnunca,  pues,  te  

ädé  tem

µor.  

No  te  dé  temor  hacer  por  Cristo,  cuanto  de  tu  parte  está;  Obra  con  amor,  con  fe  y  constancia;  tus  trabajos  premiará.    No  te  dé  temor  sufrir  por  Cristo,  los  reproches,  o  el  dolor;  Sufre  con  amor  tus  pruebas  todas,  cual  sufrió  tu  Salvador.    No  te  dé  temor  vivir  por  Cristo,  esa  vida  que  te  da;  Si  tan  sólo  en  Él  por  siempre  fiares,  el  con  bien  te  saciará.    No  te  dé  temor  morir  por  Cristo,  vía,  verdad  y  vida  es  Él;  Él  te  llevará  con  su  ternura,  a  su  célico  vergel.  

206  A  Lugares  Obscuros  (To  The  Regions  Beyond)  

øA  lugares  obscuros  por  C

®risto  el  Señ

øor,  

Pronto  iré  porque  Él  ävino  a  mo

µrir,  

Por  aqøuellos  que  viven  sin  D

®ios  y  su  amor,  

Y  les  qøuiero  las  n

µuevas  de

øcir.  

 

Do  me  envíes,  Señor,  pronto  iµré,  por  doq

øuier,  

Para  q®ue  de  tu  am

øor  pueda  o

µír  todo  s

øer.  

 

Aunque  duro  el  lugar  do  me  llame  que  esté,  Listo  estoy  por  Él  sacrificar;  Aunque  el  mundo  me  tenga  por  fatuo,  yo  sé,  Que  al  Maestro  yo  debo  agradar.    

Vuestros  bienes  y  vidas  por  qué  malgastar,  En  placeres  del  mundo  fugaz?  De  este  sueño  y  sopor  pronto  hay  que  despertar,  Para  andar  con  las  nuevas  de  paz.    

Las  ovejas  perdidas  que  busca  el  Pastor,  No  han  podido  su  voz  escuchar,  Del  peligro  Él  las  busca  salvar  en  su  amor,  Y  al  aprisco  las  quiere  llevar.  

207  Las  Pisadas  Del  Maestro  

(Stepping  in  the  Light)  

Qðuiero  seguir  las  pi

ösadas  del  Maestro,    

Qðuiero  ir  en  pos  de  mi  Rey  y  Señ

ßor;  

ðY  modelando  por  

öÉl  mi  carácter,    

ðCanto  con  

ögozo  a  

ßmi  Redent

ðor.  

 

¡Qué  herömoso  es  seguir  las  pi

ðsadas  del  Maestro!  

Sßiempre  en  la  luz,  

ðcerca  de  Jesús,  

Qué  herömoso  es  seguir  las  pi

ðsadas  del  Maestro,  

ßEn  su  santa  

ðluz.  

 

Ando  más  cerca  de  Él  que  me  guía,    Cuando  el  maligno  me  quiere  tentar;  Siempre  confiando  en  Cristo  mi  fuerte,    Debe  con  gozo  su  nombre  ensalzar.    

Quiero  seguir  las  pisadas  del  Maestro,    Siempre  hacia  arriba  con  Él  quiero  andar.  Viendo  a  mi  Rey  en  gloriosa  hermosura,  Con  Él  en  Gloria  podré  descansar.  

208  No  Hay  Senda  Sino  Él  

(Its  Not  An  Easy  Road)  ðSi  en  esta  vida  andas,  sin  

ögozo,  sin  r

ðumbo,  

Si  encuentras  solo  penas  aqßuí;  

Ven  bðusca  a  Jesucristo,  quien  

öes  el  ca

ðmino;  

Perfecta  paz  te  ofßrece  a  

ðtí.  

Nöo,  no,  no  hay  s

ðenda  sino  Él;  

Nöo,  no,  no  hay  

ðotro  que  es  tan  f

ßiel.  

Si  en  ðesta  vida  andas  con  C

öristo  al  c

ðielo,  

Tendrás  felicidßad  etern

ðal.  

Aunque  te  vengan  penas  y  mil  aflicciones,  Aunque  aquí  te  hagan  sufrir;  “Seré  contigo  siempre,”  El  Salvador  dice,  Te  invita  en  sus  pisadas  seguir.  

209  Jesús  Esta  Buscando  Voluntarios  

(A  Volunteer  For  Jesus)  

Jesøús  está  buscando  voluntarios  hoy,  

Q®ue  a  la  ruda  lucha  l

µuego  puedan  ir;  

¿Qøuién  está  dispuesto  a

®  escuchar  su  voz,  

Sµiendo  voluntario  listo  a  c

øombatir?  

 

De  Cristo  voluntario  tú  p®uedes  s

øer,  

Otros  ya  se  alistan,  häazlo  

µtú;  

Cøristo  es  nuestro  Jefe,  no  

®hay  por  qué  temer.  

¿Qµuieres  ser  un  voluntario  

øde  Jesús?  

 

Nos  cercan  las  tinieblas  densas  del  error,  Vamos  sobre  abismos  hondos  de  maldad,  Y  para  destruirlas  llama  el  Salvador,  Muchos  voluntarios  que  amen  la  verdad.    

La  lucha  es  contra  el  vicio,  la  pereza,  el  mal,  Contra  la  ignorancia  de  la  Ley  de  Dios;  Es  una  campaña  que  no  tiene  igual,  ¿Quieres  ir  a  ella  de  Jesús  en  pos?    

El  triunfo  significa  que  domine  el  bien,  Que  los  hombres  se  amen,  y  que  la  verdad,  Reine  en  las  conciencias,  siendo  su  sostén,  Y  ha  de  ser,  si  ayudas,  una  realidad.  

210  ¿Te  Acordaste  Al  Levantarte?  

(Did  You  Think  to  Pray)  

¿Teµ  acordaste  al  levantarte  

äde  pedirle  a  Dios,  

Que  Él  te  concediera  µguía,  y  socorro  para  el  

ødía,  

äEn  la  prueba  atr

µoz?  

Gran  consuelo  y  paz  recibes,  de  tu  Dios  en  comunäión;  

µEn  tus  pruebas  no  te  ol

øvides,  

äde  la  orac

µión.  

 ¿Cuándo  te  ofendieron  otros,  fuiste  para  orar?  ¿En  tu  corazón  herido,  gracia  a  Cristo  has  pedido,  Para  perdonar?    ¿Cuándo  pruebas  te  azotaron,  fuiste  al  Salvador?  ¿Le  pediste  fortaleza,  en  tus  obras  de  tristeza,  Penas  y  dolor?  

211  Firmes  Y  Adelante  (Onward  Christian  Soldiers)  

®Firmes,  y  adelante,  h

øuestes  de  la  

®fe,  

Sin  temor  alguøno,  q

µue  Jesús  nos  

øve.  

Jefe  sobe®rano,  Cristo  al  frente  

ßva,  

Y  la  regia  enseña  tremolando  esøtá.  

®Firmes,  y  adelante,  h

øuestes  de  la  

®fe,  

Sin  temor  alguno,  qßue  Jes

øús  nos  

®ve.  

 Al  sagrado  nombre  de  nuestro  Adalid,  Tiembla  el  enemigo  y  huye  de  la  lid.  Nuestra  es  la  victoria,  dad  a  Dios  loor;  Y  óigalo  el  averno  lleno  de  pavor.    Muévase  potente  la  Iglesia  de  Dios;  De  los  ya  gloriosos  vamos  hoy  en  pos.  Somos  sólo  un  cuerpo,  y  uno  es  el  Señor,  Una  la  esperanza,  y  uno  nuestro  amor.    Tronos  y  coronas  pueden  perecer;  De  Jesús  la  Iglesia  firme  habrá  de  ser.  Nada  en  contra  suya  prevalecerá,  Porque  la  promesa  nunca  faltará.  

212  Alguna  Vez  Ya  No  Estaré  (And  I  Shall  See  Him  Face  to  Face)  

Alµguna  vez  ya  no  estaré,  en  mi  lug

øar  en  esta  g

ärey,  

Mas  ¡cµuán  feliz  despertaré,  en  el  pa

älacio  de  mi  R

µey!  

Yo  lo  veré  y  en  dulce  amäor,  iré  a  vivir  con  Él  al

µlí,  

Y  le  diré:  “Mi  buen  Señäor,  por  gracia  yo  salvado  f

µui.”  

Alguna  vez  la  muerte  atroz,  vendrá,  mas  cuando,  no  lo  sé,  Pero  esto  sé:  con  mi  buen  Dios,  un  sitio  yo  feliz  tendré.    Alguna  vez  yo  como  el  sol,  mi  ocaso  y  fin  tendré  también;  Mas  me  dirá  mi  buen  Señor:    “Mi  siervo  fiel,  conmigo  ven.”    En  día  feliz  que  espero  yo,  con  mil  candil  ardiendo  ya,  Las  puertas  me  abrirá  el  Señor,  y  mi  alma  a  Él  con  gozo  irá.  

213  Todo  Aquel  Que  Oye  (Whosoever  Will  May  Come)  

ðTodo  aquel  que  oye  

övaya  a  proclam

ðar:  

“Salvación  de  gracia  Cßristo  vino  a  dar.”  

ðAl  perdido  mundo  

ödébese  anunc

ðiar,  

¡ßId  al  Salvador  Jes

ðús!  

ßTodo  aquel  que  cree  

ðdebe  procurar,  

Estas  buenas  ønu¥evas  siempre  p

ßredicar;  

Qðue  Jesús  de  balde  q

öuiere  perdonar:  

¡ßId  al  Salvador  Jes

ðús!  

Todo  aquel  que  quiere,  vaya  sin  tardar;  Franca  está  la  puerta  y  podéis  entrar;  Cristo  es  el  camino  al  celeste  hogar,  ¡Id  al  Salvador  Jesús!    Firme  es  la  promesa,  oye  pecador:  ¿Quieres  tú  la  vida?    Mira  al  Salvador:  Él  a  todos  llama  con  divino  amor,  ¡Id  al  Salvador  Jesús!  

214  ¡A  Combatir!  (The  Victory’s  Won)  

¡A  øcombatir!    Resuena  la  guerrera  voz,  

Del  bµuen  Jesús,  que  

ähoy  llamando  es

µtá;  

Sin  ødesmayar  seguidle  s

®iempre  con  valor,  

Y  øla  victoria  p

µlena  os  da

ørá.  

¡A  la  batalla,  oh  cristiano!    con  el  escudo  de  la  µfe;  

Sé  buen  soldado,  pues  a  tu  lado,  está  el  príncipe  Jesøús.  

Él  con  su  gracia  te  sostiene,  y  con  potencia  sin  ig®ual,  

Su  brazo  extiende  y  te  deføiende,  en  esta  

®lucha  

µcontra  el  

ømal.  

¡A  combatir!    Nos  llama  nuestro  Salvador,  Salid,  luchad  con  nuestro  Capitán.  En  la  constante  lid  seguid  sin  vacilar,  Y  venceréis  las  huestes  de  Satán.    Al  Rey  de  reyes,  nuestro  Salvador  Jesús,  Honor  y  gloria  todos  tributad,  Pues  ya  los  suyos  gozan  de  su  plenitud,  Y  pronto  reinará  la  santidad.  

215  Pronto  La  Noche  Viene  (Work  for  the  Night  is  Coming)  

Prµonto  la  noche  v

øien

µe,  tiempo  es  de  tr

äabaj

µar;  

Los  que  lucháis  por  Cørist

µo,  no  hay  que  d

äescans

µar.  

Cäuando  la  vida  es  sueño,  

µgozo,  vigor,  salud,  

Y  es  la  mañana  herømo

µsa  de  la  

äjuvent

µud.  

 Pronto  la  noche  viene,  tiempo  es  de  trabajar;  Para  salvar  al  mundo  hay  que  batallar.  Cuando  la  vida  alcanza  toda  su  esplendidez,  Cuando  es  el  medio  día  de  la  madurez.    Pronto  la  noche  viene,  tiempo  es  de  trabajar;    Si  el  pecador  perece,  idlo  a  rescatar.  Aun  a  la  edad  provecta,  débil  y  sin  salud,  Aun  a  la  misma  tarde  de  la  senectud.    Pronto  la  noche  viene,    ¡Listos  a  trabajar!  ¡Listos!    que  muchas  almas  hay  que  rescatar.  ¿Quién  de  la  vida  el  día  puede  desperdiciar?  “Viene  la  noche  cuando  nadie  puede  obrar.”  

 216  Salmo  117  

Alabßad  a  Jehová,  naciones  todas,  pueblos  todos,  Alabad

®le.  

Porque  ha  engrandecido,  sobre  nosotros  su  misericordßia;  

Y  la  verdad  de  Jehová,  es  para  siempre.    Aleluya.    Amðén.  

Y  la  verdad  de  Jehoßvá,  es  para  s

®iempre.    Aleluya.    Am

ßén.  

217  No  Hay  Dios  Tan  Grande  

No  hay  Dßios  tan  grande  como  Tu,    No  lo  h

®ay,  no  lo  h

ßay,  

No  hay  Dios  tan  grande  como  Tu,    No  lo  h®ay,  no  lo  h

ßay.  

No  hay  Dðios  que  puede  hacer  las  ob

ßras,  como  

®las  que  haces  

ßTu,  

No  hay  Dðios  que  puede  hacer  las  ob

ßras,  como  l

®as  que  haces  

ßTu.  

 ßNo  con  espada,  ni  con  ejército,  mas  con  Tu  

®santo  Espíri

ßtu,  

No  con  espada,  ni  con  ejército,  mas  con  Tu  ®santo  Espíri

ßtu.  

Y  esos  ðmontes  se  move

ßrán,  y  esos  

®montes  se  move

ßrán,  

Y  esos  ðmontes  se  move

ßrán,  con  Tu  

®santo  Espíri

ßtu.  

218  Allá  En  El  Cielo  

Alßlá  en  el  cielo,  allá  en  el  cielo,  allá  en  el  cielo,  

No  habrá  más  llanto,  ni  más  tristeza,  ni  más  dol®or,  

Y  cuando  estemos  los  redimidos,  allá  en  el  cielo,  

Alabaremos  al  Señßor.  

 

Mientras  lleguemos  a  aquella  casa,  de  paz  eterna,  Luchar  debemos  contra  las  fuerzas,  de  Satanás,  Y  victoriosos,  siempre  triunfantes,  con  Él  iremos,  Adelante  con  Jesús.  

219  Una  Mirada  De  Fe  

Ußna  mirada  de  fe,  una  mirada  al  Señor,  

Es  la  que  p®uede  salvar  al  pecad

ßor.  

Una  mirada  de  fe,  una  mirada  al  Señor,  Es  la  que  p

®uede  salvar  al  pecad

ßor.  

Y  si  tu  vðienes  a  Cristo  Jesús,  él  te  perdona

ßrá.  

Porque  una  mirada  de  ®fe,  es  la  que  te  puede  salv

ßar.  

220  Yo  Tengo  Un  Amigo  

Yo  ßtengo  un  amigo  que  me  ama,  me  

®ama,  me  

ßama,  

Yo  tengo  un  amigo  que  me  ama,  su  n®ombre  es  Jes

ßús,  

Que  me  ðama,  que  me  

ßama,  que  me  

®ama  sí  con  tierno  am

ßor,  

Que  me  ðama,  que  me  

ßama,  su  n

®ombre  es  Jes

ßús.  

221  Hazte  Tu  Casa  

Hazßte  tu  casa  sobre  la  roca,  y  Jesuc

®risto  te  ayuda

ßrá.  

Hazte  tu  casa  sobre  la  roca,  y  Jesuc®risto  te  ayuda

ßrá.  

Que  vengan  ðrios  y  fuertes  v

ßientos,  pero  tu  

®casa  no  se  cae

ßrá.  

Que  vengan  ðrios  y  fuertes  v

ßientos,  pero  tu  

®casa  no  se  cae

ßrá.  

 

Venceré,  porque  Él  está  con®migo,  venceré,  porque  Él  conmigo  es

ßtá,  

Venceré,  venceré,  vencerðás,  vencerás,  

Vence®remos  en  el  nombre  de  Jes

ßús.  

222  Yo  Tengo  Una  Corona  

Yo  ßtengo  una  corona  allá  en  el  cielo,  

Que  Cristo  ha  preparado  para  ®mí,  

Oí  una  voz  del  cielo  que  decía,  hijo  mío  no  te  tardes  en  veßnir.  

Yo  no  endurecí  mi  corazón,  a  la  voz  de  Cristo  me  humilðlé,  

:    Y  me  ðdijo,  Levántate  hijo  

ßmio,  

Que  tus  pe®cados  con  mi  sangre  yo  la

ßvé.    :  

223  Alabaré  

Aßlabaré  [Alabaré],  Alabaré  [Alabaré],  A

®labaré  a  mi  Señ

ßor.  

Aßlabaré  [Alabaré],  Alabaré  [Alabaré],  A

®labaré  a  mi  Señ

ßor.  

 

Juan  vió  el  numero,  de  los  redimidos,  y  todos  alababan  al  Señ®or,  

Unos  oraban,  otros  cantaban,  pero  todos  alababan  al  Señßor.    

 

Alabaré  [Alabaré],  Alabaré  [Alabaré],  A®labaré  a  mi  Señ

ßor.  

Aßlabaré  [Alabaré],  Alabaré  [Alabaré],  A

®labaré  a  mi  Señ

ßor.  

 224  En  Letras  De  Oro  

:    En  ßletras  de  oro  escrito  está,  es

®crito  está,  es

ßcrito  está,  

En  letras  de  oro  escrito  está,  mi  n®ombre  más  al

ßlá.    :  

:    Más  allá,  ðpor  la  eternid

ßad,  más  allá,  mi  n

®ombre  escrito  es

ßtá.    :  

225  Salmo  100  

Cantßad  alegres  a  Dios,  [Gloria  a  

µDi¥os,]  

Habitantes  de...la  tierra,  [Gloria  a  øDi¥os,]  

Servid  a  Jehová  con  alegria,  [Gloria  a  D®ios,]  

Venid  [a  su  presencia  con  gozo],  [Gloria  a  Dßios,]  

Reconoced  que  Jehová  el  es  Dios:  [Gloria  a  µDi¥os,]  

Él  nos  hizo,  y  no  nosotros...  [Gloria  a  øDi¥os,]  

Pueblo  suyo  somos,  y  ovejas,  [Gloria  a  D®ios],  

Ovejas  de  su  prado,  [Gloria  a  Dßios].  

 

Aleluya,  gloria  aleluya,  [Gloria  a  Dios]        [Se  repite  4  veces]    

Entrad  por  sus  puertas  con  [gracias],  por  sus  atrios  con  alabanza:  Alabadle  [y  bendecidle],  bendecid,  bendecid  su  nombre.  Porque  Jehová,  Jehová  es  bueno:  Para  siempre  es  su  misericordia,  Y  su  verdad,  su  verdad  por  todas,  por  todas  las  generaciones.    

Aleluya,  gloria  aleluya,  [Gloria  a  Dios]      [4  veces]    

Gracias  Cristo,  Gracias,  gracias  Cristo,  [Gloria  a  Dios]      [4  veces]  

226  Solo  El  Poder  De  Dios  

Soloð  el  poder  de  Dios,  puede  cambiar  tu  s

ßer,  

La  prueba  yo  te  doy,  ßÉl½  me  ha  cambiado  a  

ðmi.  

¿No  ves  que  soy  feliz,  sirviendo  al  Señöor?  

Nueva  criatura  sðoy,  n

ßueva  s

ðoy.  

227  Tu  Eres  

Tu  øeres,  tu  eres,  Señor,  el  lirio  de  los  

µvalles,  

Tu  eres,  tu  eres,  Señor,  la  rosa  de  Sarøón.  

Tu  eres,  tu  eres,  Señor,  el  amor  de  mi  coraz®ón,  

:    P®orque  tu  

øeres,  Señor,  

µel  hijo  de  D

øios.    :  

228  Con  Mis  Labios  

Cµon  mis  labios,  

øy  mi  

µvida,  te  a

älabo  Señor,  te  a

µlabo  Señor.  

Con  mis  labios,  øy  mi  

µvida,  te  a

älabo  bendito  Señ

µor.  

Porque  øTu  has  sido  prec

µioso  para  mi,  

Precäioso  para  mi,  prec

µioso  para  mi,  

Porque  øTu  has  sido  prec

µioso  para  mi,  te  a

älabo  bendito  Señ

µor.  

229  Satúrame  Señor  

Saµtúr

¥ame  Señor  con  tu  Es

äpíritu,  satúrame  Señor  con  tu  Es

µpí¥ritu,  

Satúrame  Señor  con  tu  Esäpíritu,  satúrame  Señor  con  tu  Es

µpí¥ritu,  

Y  ødé¥jame  sentir  el  

µfu¥ego  de  tu  amor,  aquí

ä  en  mi  corazón,  O  

µDi¥os,  

Y  ødé¥jame  sentir  el  

µfu¥ego  de  tu  amor,  aquí

ä  en  mi  corazón,  O  

µDi¥os,  

230  Toma,  Por  Favor  

Toðma,  por  favor,  mi  mano  Señor,  contigo  quiero  

ßir.  

Con  sangre  aquí,  pagaste  por  mí,  te  quiero  hoy  servðir.  

Anhelo  poder,  lo  malo  vencer,  y  en  santidad  vivöir.  

Toma,  por  favor,  mi  ðmano  Señor,  con

ßtigo  quiero  

ðir.  

231  Es  La  Vida  De  Mi  Alma  

ßEs  la  vida  

ðde  mi  

ßalma,  C

®risto,  mi  C

ßristo,  

Es  la  vida  ðde  mi  

ßalma,  es  Jes

®ús  mi  salvad

ßor.  

Cðristo,  C

ßristo,  C

øristo,  C

®risto.  

Es  la  ßvida  

ðde  mi  

ßalma,  es  Jes

®ús  mi  salvad

ßor.  

232  Maravilloso  Es  

Maøravilloso  es,  ma

®ravilloso  es,  

Cuando  pøienso  que  D

µios  me  ama  a  

ømí,  a  mí,  

Maravilloso  es,  ma®ravilloso  es,  

Cuando  pøienso  que  D

µios  me  ama  a  

ømí.  

 233  Este  Es  El  Cristo  

Esteß  es  el  Cristo,  que  yo  predico,  y  no  me  canso  de  predic

®ar,  

Él  sana  los  enfermos,  reprende  a  los  demonios,    

Y  calma  la  tempestßad.  

234  Te  Vengo  A  Decir  

Te  ßvengo  a  decir,  te  vengo  a  decir,  O  mi  salvad

®or,  

Que  yo  te  amo  a  tí,  que  yo  te  amo  a  tí,  con  el  corazßón,  

Te  vengo  a  decir,  te  vengo  a  decir,  toda  la  verdðad,  

Que  te  amo  Señßor,  te  quiero  Señ

®or,  con  el  coraz

ßón.  

Yo  quiero  can®tar,  yo  quiero  cantar,  de  gozo  y  de  p

ßaz,  

Yo  quiero  llor®ar,  yo  quiero  llorar,  de  felicid

ßad.  

Te  vengo  a  decir,  te  vengo  a  decir,  toda  la  verdðad,  

Que  te  amo  Señßor,  te  quiero  Señ

®or,  con  el  coraz

ßón.  

235  Si  El  Espíritu  De  Dios  

:    Si  el  Esµpí¥ritu  de  Dios  se  mueva  en  mí,  yo  

äcanto  como  Da

µvi¥d.    :  

:    Yo  øca¥nto,  yo  

µca¥nto,  yo  

äcanto  como  Da

µvi¥d.    :  

 

Santo,  santo,  santo,  dicen  los  seraäfines,  

Santo,  santo,  santo,  es  el  Señor  Jehoµvá¥.  

Santo,  santo,  santo,  el  Dios  que  nos  reødi¥me,  

:    Porøqu¥e  nuestro  Dios  es  

µsa¥nto,  la  tierra  l

älena  de  su  gloria  es

µtá¥.    :  

:    Cielo  y  tierra  pasaräán,  mas  mis  palabras  no  pasa

µrá¥n,    :  

:    No  no  no  øno¥,          

µNo

¥,          

äNo  pasa

µrá¥n.    :  

 

Pase  a  Macedonia,  y  ayudanos  a  oräar,  

Que  el  reino  de  los  cielos,  se  debe  proclaµm¥ar,  

Las  almas  perdidas,  vagan  sin  saøbe¥r,  

:    Porøqu¥e  nuestro  Dios  es  

µsa¥nto,  la  tierra  l

älena  de  su  gloria  es

µtá¥.    :  

236  Solamente  En  Cristo  

Solamðente  en  Cristo,  solamente  en  

ßEl,  

La  salvación  se  encuentra  en  ðEl.  

No  hay  otro  nöombre  dado  a  los  h

ðombres,  

Solamente  en  Cßristo,  solamente  en  

ðEl.  

237  La  Sangre  De  Cristo  

:  La  µsangre  de  Cristo  tiene  poder,  para  deshac

äer  lo  malo  en  mi  s

µer.  :  

:  La  øsangre  de  mi  buen  Jesús,  prec

µiosa  sangre  carmesí,  

Que  derraämó  allá  en  la  cruz,  es  suficiente  para  

µmi.    :  

238  Cristo  No  Está  Muerto  

:    Cßristo  no  está  muerto,  Él  está  vivo,  

Cðristo  no  está  muerto,  Él  está  

ßvivo,  

Cristo  no  está  muerto,  Él  está  vivo,  está  ®vivo  en  mi  coraz

ßón.    :  

:    Y  ðyo  le  alabaré,  y  

ßyo  le  alabaré,  

Y  ®yo  le  alabaré,  con  todo  el  coraz

ßón.    :  

239  Yo  Quiero  Cantar  

Yo  qµuiero  cantar  una  linda  canción,  

De  un  høombre  que  me  transfor

ämó.  

Qµuiero  cantar  una  linda  canción,  de  aq

øuel  que  mi  vida  camb

äió.  

Es  mi  amigo  Jesµús,  es  mi  a

ømigo  Jes

äús,  

Él  es  Dµios,  Él  es  r

øey,  es  amor,  y  verd

äad,  

Solo  en  µEl  encontré  esa  p

äaz  que  busqué,  

Solo  en  µEl  encontré  la  fe

älicid

µad.  

240  Gracias  Cristo  

Gðracias  Cristo,  Gracias  Cris

ßto,  Gracias  Cristo,  Gracias  Cris

ðto,  

Levanötemos  nuestras  manos  en  señ

ðal  de  gratitud,  

Gracias  ßCr½isto,  Gracias  Cris

ðto.  

241  Yo  Quiero  Más  

Yo  qßuiero  más  y  m

®ás  de  Cris

ßto,  yo  quiero  más  de  su  pod

®er,  

Yo  quiero  mßás  de  su  pre

ðsencia,  yo  quiero  m

ßás  y  m

®ás  de  

ßEl.  

242  1  Juan  3.1  

Mirßad  cual  amor  nos  ha  dado  el  Padre,  

Que  seamos  lla®mados  los  hijos  de  D

ßios.  

Mirad  cual  amor  nos  ha  dado  el  Padre,  

Que  seamos  lla®mados  los  hijos  de  D

ßios.  

Por  esto  el  ðmundo  no  nos  co

ßnoce,  

Porque  no  le  co®noce,  no  conoce  a  

ßEl.  

Por  esto  el  ðmundo  no  nos  co

ßnoce,  

Porque  no  le  co®noce,  no  conoce  a  

ßEl.  

243  1  Juan  4.7  

Caµrísimos,  amémonos  unos  a  

äotros,  porque  el  amor  es  de  Dios,  

Cualquiera  que  ama  es  naµcido  de  Dios,  y  conoce  a  Dios,  

Él  que  no  ama,  no  conoce  a  Dios,  porque  Dios  es  amøor,  

Caµrísimos,  amémonos  

äunos  a  

µotros.  

244  Quédate  Señor  

Qðuédate  Señor,  q

öuédate  Señor,  q

ßuédate  Señor,  en  

ðcada  corazón,  

Quédate  Señor,  qöuédate  Señor,  q

ßuédate  Señor,  aq

ðuí.  

O  Cristo  ßmío  haz  de  mi  alma  un  alt

ðar,  para  ado

ßrarte  con  devoc

ðión,  

Para  bebßer  de  las  aguas  de  la  

ðvida,  y  así  sac

öiar  siemp

ßre  mi  coraz

ðón.  

245  Yo  Vivo  Señor  

Yo  ®vivo,  Señor  porque  tu  vives,  

Porque  tu  ßvives,  Señor  es  que  yo  

®vivo,  

Tu  me  das  ßgozo,  me  das  ab

®rigo,  

Y  en  aflicciøones,  Señor,  tu  estás  con

®migo.  

 246  Él  Puede  

Él  pµuede,  Él  p

äuede,  yo  

µsé  que  Él  p

øuede,  

Yo  µsé  que  todo  p

äuede  mi  Jes

µús.  

Él  pµuede,  Él  p

äuede,  yo  

µsé  que  Él  p

øuede,  

Yo  µsé  que  todo  p

äuede  mi  Jes

µús.  

Salvó  a  los  quebrantados,  cauätivos  del  pec

µar,  

A  los  ciegos  dió  la  väista,  y  a  los  cojos  hizo  and

µar.  

Él  pµuede,  Él  p

äuede,  yo  

µsé  que  Él  p

øuede,  

Yo  µsé  que  todo  p

äuede  mi  Jes

µús.  

247  Efesios  5.1  

Sed  pßues  imitadores  de  D

®ios,  como  hijos  am

ßados.  

Sed  pues  imitadores  de  D®ios,  como  hijos  am

ßados.  

Y  andad  en  amor,  ®como  también  C

ßristo  nos  amó,  

Y  seð  entregó  a  si  

ßmismo,  p

®or  nosotros  el  Señ

ßor,  

P®or  nosotros  el  Señ

ßor.  

248  Cristo  Rompe  Las  Cadenas  

Cristo  ørompe  las  ca

µdenas,  Cristo  rompe  las  ca

ødenas,  

Cristo  rompe  las  ca®denas,  y  me  

øda  se

µgurid

øad.  

¿Como  es  posible  que  yo  viva  sin  Jesµús,  

Si  el  fundamento  de  mi  vida  eres  øTú?  

Tú  me  libraste  del  pecado  y  de  la  m®uerte.  

¿Como  es  poøsible  que  yo  

µviva  sin  Jes

øús?  

249  Tú  Me  Hiciste  Libre  

Libre,  Tú  me  hiciste  ®libre,  tú  me  hiciste  

µlibre,  libre  Señ

øor.  

Rotas  fueron  las  ca®denas,  que  aprisio

µnaban  a  mi  coraz

øón.  

Yo  tengo  paz  y  gozo  µen  mi  corazón,  porque  Jesucristo  ya  me  liber

øtó.  

Yo  tengo  paz  y  gozo  µen  mi  corazón,  porque  Jesucristo  ya  me  liber

øtó.  

Me  liber®tó,  me  liber

øtó,  de  las  ca

µdenas  me  liber

øtó,  

Me  liber®tó,  me  liber

øtó,  de  las  ca

µdenas  me  liber

øtó.  

250  En  Esta  Reunión  

En  ßesta  reunión  Cristo  está,  Él  ha  prometido  est

®ar,  

Donde  dos  o  tres,  en  mi  nombre  estén,  

Allí  estaré,  allí  estaré,  allí  estaßré.  

Yo  lo  siento  en  mí,  yo  lo  siento  en  mí,  su  Espíritu  me  hace  habl®ar.  

Yo  lo  siento  en  mí,  yo  lo  siento  en  mí,  su  Espíritu  me  hace  cantßar.  

251  Demos  Gracias  

Demos  gðracias  al  Señor,  demos  gracias,  demos  gracias  p

ßor  su  am

ðor.  

Demos  gracias  al  Señor,  demos  gracias,  demos  gracias  pßor  su  am

ðor.  

Por  la  maöñana,  las  aves  

ðcantan  las  ala

ßbanzas,  a  Dios  el  Cread

ðor,  

También  noösotros  a  Él  can

ðtamos  y  ala

ßbamos,  a  Cristo  el  Salvad

ðor.