H I G I E N EH Y G I E N E / H I G I E N E

www.fiamma.pt

Captadores de insectos: Eficientes e estéticosFlykiller: Efficient and aestheticAtrapa insectos: Eficientes y esteticos

Acabe com os insectos!

Equipados com placas adesivas que contêm feromonas atractivas para os insectos, os captadores eliminam os insectos de forma discreta, silenciosa e extremamente económica. Possuem uma grande área de cobertura e oferecem extrema versatilidade: podem ser aplicados na parede ou suspensos no tecto.

No more flies!

The flykillers are both efficient and elegant. Equipped with adhesive papers soaked in insect-attracting pheromones, they kill the insects silently and discreetly. Excellent range and energy saving. Can be installed on walls or on ceilings.

Os captadores funcionam com placas adesivas (fáceis de colocar e substituir) que contêm feromonas inodoras.The flykillers work with adhesive papers soaked in odourless pheromones that are easy to stick down and substitute.Los atrapa insectos funcionan con hojas adhesivas (fáciles de colocar y reponer) que contienen feromonas inodoras.

Elegante e discreto, apto para

todo o tipo de locais/Elegant and discrete,

suitable for any place/Elegante y discreto,

apto para todos los locales

Acabe con los insectos!

Equipados con hojas adhesivas que contienen feromonas atractivas para los insectos, los atrapa insectos eliminan insectos de manera discreta, silenciosa y extremadamente económica. Tienen una gran area de cobertura y ofrecen extrema versatilidad: pueden ser aplicados en la pared o suspendidos en el techo.

Placas adesivas/ Adhesive plates/ Hojas adhesivas

Electrocutores de insectos: Uma solução simples Insect killers: An easy solution/ Electrocutores de insectos: Una solución simple

Método comprovado

Os electrocutores são um meio eficaz e ecológico no combate aos insectos. Com estrutura totalmente em aço inoxidável e componentes de alta durabilidade, são equipamentos robustos e fiáveis.A sua manutenção limita-se à limpeza regular dos tabuleiros de resíduos.

Proved and tested

The insect killers are an effective and safe way to fight off annoying insects. With a stainless steel body and high durability components, they are not only sturdy and reliable but also easy to clean: cleaning is limited to the waste tray.

Método comprobado

Los electrocutores son un medio eficaz y ecológico para el combate a los insectos. Con estructura enteramente en acero inoxidable y componentes de elevada durabilidad, son equipamientos robustos y fiables. Su manutención es limitada a la limpieza regular del tablero de residuos.

Armário de esterilização de facas / Knife disinfection cabinet / Armario de esterilización de cuchillos

Esterilização a 100%

A solução perfeita para a higiene ao nível microbiológico! Armário com capacidade máxima de 30 facas, fácil de utilizar. Esterilização garantida através de raios UV. Completamente em aço inoxidável.

100% sterile

The solution for perfect microbiological hygiene. Compact cabinet for up to 30 knifes. UV-Sterilization. Easy to use and maintain. Completely in stainless steel.

Esterilización a 100%

La solución perfecta para la higiene al nivel microbiológico! Armario con capacidad máxima de 30 cuchillos, fácil de utilizar. Esterilización garantizada a través de rayos UV. Enteramente en acero inoxidable.

Máquinas de lavar louça / Dishwashing machines / Lavavajillas

Velocidade e Resistência

As máquinas de lavar louça foram concebidas e produzidas com o objectivo de dar resposta a grandes exigências: lavagem rápida, aliada à resistência necessária ao seu elevado desempenho profissional.

Speed and Resistance

Quick and sturdy: The dishwashing machines were designed and manufactured to meet these requirements: dishwashing machines combine fast washing cycles with endurance, essencial qualities for its high-level professional use.

Velocidad y Resistencia

Las lavavajillas fueron diseñadas y produzidas con el objetivo de dar respuesta a grandes exigencias: lavado rápido, aliado a la resistencia necesaria a su elevado desempeño profesional.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

F 1221REVOLUTION F 400 F 430 F 532 F 1040

Dimensões SizeDimensiones

LP (mm)H

406462695

456525730

550580770

600630815

700760

1551 (1931)

ProduçãoProductivityProducción

cestos/hracks/hcestas/h

30 30 30 30 30

Potência PowerPotencia

(kW) 2,2 2,2 3,6 5,3 5,3

AlimentaçãoPower SupplyAlimentación

(V/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50

Dimensão cestoRack dimensionDimensión cesta

(mm) 350x350 400x400 450x450 500x500 500x500

Altura ÚtilMax. Door OpeningAltura Útil

(mm) 210 290 330 335 410

Peso Líquido Net WeightPeso Neto

(kg) 26 40 52 60 122

Cesto 350x350x150 mmCesto para chávenas e coposRack for cups and glassesCesta para tazas y copas

Cesto 500x500 mmCesto para 9 tabuleirosRack for 9 traysCesta para 9 tableros

Cesto 400x400x150 mmCesto para chávenas e coposRack for cups and glassesCesta para tazas y copas

Cesto 500x500 mmCesto para chávenas e coposRack for cups and glassesCesta para tazas y copas

Cesto 450x450x165 mmCesto para chávenas e coposRack for cups and glassesCesta para tazas y copas

Cesto 500x500 mmCesto para 18 pratosRack for 18 platesCesta para 18 platos

Cesto 450x450 mmCesto para pratosRack for platesCesta para platos

Cesto 500x500 mmCesto para cutelariaRack for cutleryCesta para cuchillería

Cestos/ Racks/ Cestas:

Devido à constante evolução tecnológica, as características aqui anunciadas poderão não corresponder exactamente às da mercadoria comercializada, pelo que o cliente deverá confirmar no equipamento, objecto de eventual Contrato de Compra e Venda, as características aqui referidas.

Due to permanent technological development, these features may not correspond exactly to the goods to which they concern.The customer should confirm the features of the equipment bought.

Debido a la constante evolución tecnológica, las características aquí anunciadas podrán no corresponderse exactamente con las de la mercancía a la que se refierem, por lo que el cliente deberá comprobar en el equipamiento, objeto de eventual Contrato de Compraventa, las características aqui anunciadas.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CI 16.3 CI 6.2

Área de CoberturaProtected AreaArea de Cobertura

(m2) 125 60

Dimensões da MáquinaEquipment DimensionsDimensiones de la Máquina

LP (mm)H

490312200

260245145

Lâmpadas ActínicasActinic Light TubesLámparas Actínicas

(W) 2x 15 1x 18

AlimentaçãoPower SupplyAlimentación

(V/Hz) 230/1/50 230/1/50

Tamanho do Papel Paper DimensionsDimensiones de las Hojas

(mm) 450x370 265x220

Peso Líquido Net WeightPeso Neto

(kg) 3,3 1,7

Peso Bruto Gross WeightPeso Bruto

(kg) 4,4 2,2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

EL 30.5 INOX EL 30.6 INOX

Raio de AcçãoAttraction angleRayo de Acción

(º) 180 360

Área de CoberturaProtected AreaArea de Cobertura

(m2) 100 125

Tensão na GrelhaVoltage on the GridTension de la Rejilla

(V) 5000 5000

Lâmpadas ActínicasActinic Light TubesLámparas Actínicas

(W) 2x 15 2x 15

AlimentaçãoPower SupplyAlimentación

(V/Hz) 230/1/50 230/1/50

Potência PowerPotencia

(W) 65 65

Dimensões SizeDimensiones

LP (mm)H

485132392

485165392

Peso Líquido Net WeightPeso Neto

(kg) 8,0 8,0

Peso Bruto Gross WeightPeso Bruto

(kg) 9,0 9,0

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

AEF 15.30

CapacidadeCapacityCapacidad

(nr.) 25-30

Dimensões da MáquinaEquipment DimensionsDimensiones de la Máquina

LP (mm)H

482155613

Potência PowerPotencia

(W) 15

AlimentaçãoPower SupplyAlimentación

(V/Hz) 230/1/50

Peso Líquido Net WeightPeso Neto

(kg) 8,0

Peso Bruto Gross WeightPeso Bruto

(kg) 9,5

Higiene perfeita / Perfect hygiene / Higiene perfecta

CI 16.3 / CI 6.2 Captador de insectos com placas adesivas. Área de cobertura: 125 m2 / / 60 m2

Flykiller with adhesive paper. Range: 125 m2 / 60 m2 Captador de insectos con hojas adhesivas. Area de cobertura: 125 m2 / 60 m2

CI 16.3 / CI 6.2Suspenso no tectoFixed on ceilingSuspendido en el techo

EI 30.6 INOXSuspenso no tecto. Área de cobertura: 125 m2

Fixed on ceiling. Range: 125 m2

Suspendido en el techo. Area de cobertura: 125 m2

EI 30.5 INOXElectrocutor de insectos. Área de cobertura: 100 m2

Flykiller with electrocution. Range: 100 m2

Electrocutor de insectos. Area de cobertura: 100 m2

F 1221 RevolutionCesto: 350x350 mmRack: 350x350 mmCesta 350x350 mmF 400Cesto: 400x400 mmRack: 400x400 mmCesta 400x400 mm

AEF 15.30Armário de esterilização de facas(até 30 facas)Knife dIsinfection cabinet (up to 30 knifes)Armário de esterilización de cuchillos (hasta 30 cuchillos)

F 1040Cesto: 500x500 mmRack: 500x500 mmCesta 500x500 mm

F 430Cesto: 450x450 mmRack: 450x450 mmCesta 450x450 mmF 532Cesto: 500x500 mmRack: 500x500 mmCesta 500x500 mm

Os nomes e os símbolos FIAMMA e RST são marcas registadas da RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA. The FIAMMA and RST names and symbols are a registered trademark of RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.

Los nombres y los símbolos FIAMMA y RST son marcas registradas de RST - Construtora de Máquinas e Acessórios, SA.

Zona Industrial de Aveiro Apt. 31363801 - 101 Aveiro - PORTUGALTel: +351 234 300 020 | Fax: +351 234 300 029 E-mail: geral@rst.pt

UNIÃO EUROPEIA

Fundo Europeude Desenvolvimento Regional

mkt

jan

. 201

0