hidrataciÓn para la salud productos para … · pÁgina :: 4 modelo 1011hps bebedero “alto y...

Este folleto representa una parte de la extensa línea de productos de

hidratación que ofrece Haws®.

Visite hawsco.com para obtener una lista completa de productos

y accesorios.

PRODUCTOS PARA HIDRATACIÓN

BEBEDEROS y SISTEMA DE

LLENADO DE BOTELLAS

©2018 Haws :: Reservados todos los derechos :: REV. 0518

HIDRATACIÓN PARA LA SALUD

EE. UU./CanadáHaws HQ • www.hawsco.com • +1.888.640.4297

México/América CentralHaws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712

SudaméricaHaws Avlis • www.hawsavlis.com.br • +55.11.4813.9977

Asia Pacífi coHaws Singapur • www.haws.sg • +65.6367.0359

Haws China • www.haws.sg • +86.510.8522.6533Haws India • www.haws.in • +91.124.494.2050

Europa/Medio Oriente/ÁfricaHaws Suiza • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

Haws Alemania • www.hawsgmbh.de • +49 (0) 2405.21055

ACERCA DE HAWS®

CLIENTES INTERNACIONALES : : VISIÓN INTERNACIONAL : : SERVICIO LOCAL

PÁGINA :: 211.888.640.4297 :: 1.775.359.4712 :: www.hawsco.com

La cultura de Haws es el ingenio. Todos los días, trabajamos para abordar sus necesidades y resolver sus desafíos mediante la aplicación de la imaginación y la iniciativa para facilitar su trabajo. Haws se compromete a mejorar la salud y la seguridad de nuestra comunidad global al brindar soluciones de atemperación, seguridad e hidratación centradas en el cliente. Con más de 8000 dependencias de distribución y 250 empleados en todo el mundo, nos enfocamos continuamente en brindar calidad, servicio, confi abilidad y un soporte completo de soluciones.

La empresa Haws Sanitary Drinking Faucet Company se fundó en 1909, en Berkeley, California, después de que Luther Haws inventara la fuente de agua potable en 1906. Durante la década de 1950, Haws introdujo duchas de inmersión de emergencia y sistemas de lavado de ojos de seguridad en su línea de fabricación. En 1996, se fundó la ofi cina central en Sparks, Nevada, y Haws continuó expandiéndose con nuevas dependencias en todo el mundo: Haws AG (Suiza), Haws Manufacturing Pte, Ltd (Singapur), Haws-Avlis (Brasil) en 2001, Haws-China, Haws India y, por último, Haws Germany (Alemania) y Haws-Middle East (Medio Oeste) en 2017. Hoy por hoy, el espíritu innovador de Haws está impulsado por la tercera, la cuarta y la quinta generación de la familia Haws.

CLIENTES INTERNACIONALES : : VISIÓN INTERNACIONAL

La cultura de Haws es el ingenio. Todos los días, trabajamos para abordar sus

HAWS: PRODUCTOS LIBRES DE PLOMO DESDE 1990

Información obtenida de water.epa.gov/drink/info/lead

La ley estadounidense de reducción del plomo en el agua potable (Reduction of Lead in Drinking Water Act), una enmienda de la ley estadounidense de agua potable segura (Safe Drinking Water Act), establece que el contenido máximo de plomo en superfi cies húmedas de productos de plomería debe ser un promedio ponderado del 0.25 %. Esta nueva ley, vigente desde el 4 de enero de 2014, exige que todos los productos de plomería para agua potable comercializados e instalados cumplan con el nuevo requisito de reducción del contenido de plomo.

Todos los productos de bebedero de Haws están libres de plomo, como también es el caso de varias de las válvulas AXION® de templado del agua para emergencias. Estos productos Haws tienen certifi caciones de las secciones 8 o 9 de las normas NSF/ANSI 61 y de NSF/ANSI 372, que se obtuvieron a través del laboratorio de pruebas CSA, reconocido a nivel internacional, y cumplen con la Ley AB1953.

¿EN QUÉ CAMBIÓ LA DEFINICIÓN DE “LIBRE DE PLOMO”? “Libre de plomo” signifi ca que no contiene más de un 0.2 % de plomo, con respecto a las soldaduras y fundentes; y su promedio ponderado de plomo no supera el 0.25 %, con respecto a las superfi cies húmedas de tuberías, conectores de tuberías y de plomería y accesorios de plomería.

¿QUÉ PRODUCTOS SE INCLUYEN? Tuberías, conectores de tuberías y de plomería y accesorios de plomería que puedan suministrar agua para consumo humano. Esto incluye dispositivos que suelen formar parte de grifos o sistemas de tuberías de agua potable.

¿CÓMO SE APLICA LA LEY A LAS REPARACIONES Y LOS REPUESTOS? Las tuberías, los conectores o los accesorios que se instalaron antes de la fecha de entrada en vigencia y que estén en reparación no tienen la obligación de cumplir con la nueva defi nición de “libre de plomo”, porque esas piezas no se están “introduciendo al mercado”, pero los repuestos sí deben cumplir con la nueva defi nición.

1.888.640.4297 :: 1.775.359.4712 :: www.hawsco.com PÁGINA :: 1

HYDRATION BY HAWS™

Modelo 2000S • Empotrado• Empotrado en la pared• Drenaje aplomado• Característica de purga• Accesible para personas con discapacidades según los requisitos de la Ley Estadounidense para Personas con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés)*• 15” (ancho [38 cm]) x 3,9” (profundidad [9,91 cm]) x 30,25” (altura [77 cm])

Modelo o a fi cia Superfi cie montada en la pared

• Depósito de drenaje integral con opción de drenaje aplomado• Opción de purga• Accesible para personas con discapacidades según los requisitos de la Ley Estadounidense para Personas con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés)*• 15” (ancho [38 cm]) x 6,9” (profundidad [17,5 cm]) x 30,25” (altura [77 cm])

• Activación higiénica del sensor eléctrico, sin contacto • Gran área de dispensación de 11” (28 cm)• Panel posterior de acero inoxidable de calibre 16 para mayor durabilidad• Exterior de acero inoxidable y plástico ABS

unción de fi ltro electrónico de control de ciclo de vida de 2500 galones para uso preciso y monitori ación de fi ltros

Sistema de fi ltración avan ado con certifi caciones NSF/ANSI 42, 53 y 372 superiores

ertifi cación conforme a las normas 2 y 5 de NSF/ANSI para la reducción de cloro (sabor y olor), plomo y 99,99 % de los quistes• Protección antimicrobiana de iones de plata

tasa de u o de 0,5 gpm• Entrada de agua conectada a las tuberías

Lu indicadora de fi ltro• Enfriador opcional disponible• Cumple con la ADA*• Voltaje: 115 v• Garantía de 3 años *Cuando se monta a la altura correcta

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN DEL LOGOTIPO DISPONIBLES

PÁGINA :: 2PÁGINA

CONFIGURADOR DEL MODELO

onfi gure el suyo con una combinación de accesorios disponibles para ambos lados, la parte posterior y la parte superior del pedestal modular.

DISPENSADOR DE AGUA PARA BOTELLAS y FUENTE DE AGUA MODULARES Y PARA EXTERIORES

Naturalmente originalEste producto único ofrece más de 200 opciones

de confi guración para adaptarse a las necesidades

de instalación y ubicación. Es ideal para todo tipo

de exteriores como recintos escolares, edifi cios de

ofi cinas, parques e instalaciones recreativas.

EJEMPLO DEL MODELO

is sa o s de agua para

o as sde agua

co o

3 6 1 2 – 0 2

Tazón para mascotasPedestal

para exteriores

Brazo del pedestal

Fuente de agua

Dispensador de agua para botellas

Llave de paso para manguera con cerradura

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES::

ertifi cación de S conforme a las normas NSF/ANSI 61, artículo 9 y NSF/ANSI 372

• Tuberías 100 % libres de plomo

• Flujo laminar de 1 gpm (3,8 l/m)

• Personalización del logo de la bandeja de drenaje y el color de la botella

• Accesorios intercambiables

• El tazón de la fuente de agua y el burbujeador se pueden rotar para a ustar distintas confi guraciones y la accesibilidad

• Dispensador de agua para botellas y fuente de agua con botón pulsador mecánico

• Diseño modular del brazo para instalación previa o en el lugar y variaciones

• Exterior sólido con acabado de revestimiento de pintura electrostática mate para lograr un diseño atractivo

• Exterior de acero de 3/16” duradero y resistente con revestimiento interior de fosfato

• Acceso al drenaje en la parte superior e inferior para facilitar la limpieza y el mantenimiento

• Opciones resistentes a bajas temperaturas (FR) para asegurar la funcionalidad en ambientes con clima frío

• Instalación sencilla con acceso práctico a la tubería interna

• Colores personalizados ilimitados

• Precio competitivo con más de 200 opciones de confi guración

• El pedestal cuenta con cuatro opciones de ubicación de hidratación y tres opciones de accesorios inferiores.

• Una solución de hidratación ecológica para reducir el uso de plástico

OPCIONES DE COLORES ESTÁNDAR

Plateado (01)

Azul (02)

Verde (03)

Para personalizar los colores, contáctese con atención al cliente:[email protected],o llame al 888.640.4297.


PÁGINA :: 4

Modelo 1011HPSBebedero “alto y bajo” de acero inoxidable, sin barreras, con tarjas moldeadas en forma circular. También está disponible la opción de faldón para toque de bastón, como se ilustra.

• Conductos de agua totalmente libres de plomo

• Tarja de acero inoxidable 304 de calibre 18 con soporte de calibre 14

• Boquilla y botón pulsador antivandálicos de latón cromado pulido

• Terminaciones en acero inoxidable de acabado satinado o en acero inoxidable con pulido fi no disponibles

erminaciones y confi guraciones personalizadas disponibles

lu o laminar que genera un u o más uniforme y elimina las salpicaduras

• Sin barreras, para garantizar el pleno acceso de personas con discapacidad conforme a la ley ADA

• Ajuste de la corriente de agua, cartucho y fi ltro de acceso frontal

• Canales de agua con un elegante diseño de tazón con forma de remolino para garantizar un drenaje adecuado

• Componentes y placas inferiores antivandálicos

• Prueba de presión de fábrica 100 % EE. UU. para cumplir con las normas de calidad más altas

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

• Terminaciones en acero inoxidable de acabado satinado o en acero inoxidable

erminaciones y confi guraciones

lu o laminar que genera un u o más

• Sin barreras, para garantizar el pleno acceso de personas con discapacidad conforme a

INSTALACIÓN EN PARED :: ARQUITECTÓNICO

PÁGINA :: 5

Modelo 1001MSBebedero de acero inoxidable de acabado satinado, sin barreras, con tarja moldeada, panel posterior y sistema de instalación en pared, y conductos de agua totalmente libres de plomo.

Modelo 1001HPSBebedero de acero inoxidable con pulido fi no, sin barreras, con tarja moldeada y conductos de agua totalmente libres de plomo.

Modelo H1001.8HPSSuministra 30.28 lph (8 gph) de agua enfriada; fabricado en acero inoxidable bruñido.

Modelo H1011.8HOEnfriador de agua eléctrico “alto y bajo” de acero inoxidable de acabado satinado, operado por sensor que suministra 8 GPH (30.28 LPH) de agua enfriada.

1.888.640.4297 :: 1.775.359.4712 :: www.hawsco.com

1001MSBebedero de acero inoxidable de acabado satinado, sin barreras, con tarja moldeada, panel posterior y sistema de instalación

PÁGINA :: 6


• Boquilla, botón pulsador y colador de residuos de latón cromado pulido

• Sin barreras


• Componentes antivandálicos

• Preconstruido y totalmente probado para el agua

• Sifón integrado


Modelo H1117.8Enfriador de agua eléctrico “alto y bajo” de calibre 14, ajustable, sin barreras, apto para adultos y niños con discapacidad.

DE INSTALACIÓN EN PARED

Modelo 1920El sistema de llenado de botellas versátil, de terminación satinada y de instalación en pared puede ser montado solo o sobre un bebedero. Construcción de acero inoxidable de terminación satinada de tipo 304, calibre 14 para con conductos de agua totalmente libres de plomo con u o laminar de (3.78 LPM) con el botón pulsador operado por una válvula de acero inoxidable.

Modelo H1119.8El enfriador de agua eléctrico “alto y bajo” suministra 30.28 lph (8 gph) de agua enfriada; el revestimiento es de acero inoxidable. Tiene cabezales de boquillas antivandálicos, coladores de residuos y placas inferiores. Las ranuras de la re illa están dise adas sin bordes fi losos y tienen un fi ltro de espuma detrás para proteger el motor del ventilador y el compresor de alto desplazamiento contra los desechos. Disponible en versiones de calibre 14 o 18.


SE MUESTRA EL MODELO 1920 EN EL MODELO DE FUENTE DE AGUA POTABLE 1001, JUNTO CON LOS MODELOS DE PLACA POSTERIOR BP6 Y BP15

Modelo 1900El sistema de llenado de botellas modelo 1900 se instala con facilidad en prácticamente todos los bebederos o enfriadores de agua. El conjunto de válvula activada por botón pulsador de acero inoxidable permite el acceso frontal para realizar el a uste de la corriente de agua, y el acceso al cartucho y al fi ltro. El dise o exible con patente en trámite permite convertir el drenaje saliente en entrante, por lo cual es posible conectar el agua de drenaje al desagüe dentro de la pared.

SE MUESTRA EL MODELO H1119.8 CON SISTEMA DE LLENADO DE BOTELLAS, MODELO 1920, MODELO CON PLACA TRASERA BP32, Y MODELO CON BANDEJA DE GOTEO 6469

EL MODELO ILUSTRADO ESTÁ INSTALADO SOBRE EL BEBEDERO MODELO 1109

PÁGINA :: 8

Modelo 1047Diseño para instalación en pared apto para niños con discapacidad. Construcción de alta resistencia y reforzada con acero con concreto prefabricado, aireado para asegurar una resistencia a la compresión de 5000+ PSI. La extensión en forma de caperuza protege el cabezal de la boquilla con una cobertura parcial para lograr un mayor punto surtidor protegido. Acabado con agregado a la vista.



• Sin barreras


• Componentes y placas inferiores antivandálicos

• Sifón integrado

• Presión de fábrica 100% de EE.UU. controlada para cumplir con los estándares de calidad más altos


DE INSTALACIÓN EN PARED

PÁGINA :: 9

Modelo 1409De varias boquillas, sin barreras, construido en aluminio con acabado de pintura en polvo blanco. El acabado brillante resiste las manchas y mantiene el bebedero protegido. Tres cabezales de boquillas enclavados en la tarja principal previenen el vandalismo y ofrecen un efi ciente u o de agua en lugares de uso intensivo.

Modelo 1025Fabricado como una estructura sin barreras, de acero galvanizado de calibre 11 para uso pesado y acabado de pintura en polvo verde. El acceso al drenaje de arriba a abajo permite la limpieza sin desmontar la unidad. El protector soldado resistente de la boquilla evita usos indebidos del punto surtidor. DISPONIBLE EN COLORES PERSONALIZADOS

Modelo 1501Diseño “alto y bajo” sin barreras para instalación en pared, construido en hierro esmaltado blanco. Sus esquinas redondeadas previenen los percances y accidentes que podrían producirse tras la instalación. El panel posterior combinado ofrece una base superior que aumenta la robustez del bebedero.

1.888.640.4297 :: 1.775.359.4712 :: www.hawsco.com

Modelo 1431Bebedero de dos boquillas, de hierro esmaltado, sin barreras que proporciona durabilidad a prueba de balas. Cabezales de boquillas enclavados en la tarja principal previenen el vandalismo y ofrecen un efi ciente u o de agua para el doble de los usuarios que los bebederos de una sola boquilla.

PÁGINA :: 10


• Sin barreras



• Boquilla, botón pulsador y colador de residuos de latón cromado

Superfi cies pintadas en polvo protectoras y atractivas


Modelo 3500DConstrucción de acero inoxidable de calibre 12 para uso pesado. El diseño “alto y bajo” sin barreras permite atender al doble de usuarios que los bebederos comunes. El bebedero a nivel del suelo para perros permite que los dueños ofrezcan a sus mascotas una corriente de agua fresca. El acabado de pintura en polvo verde es estándar; se ofrecen otros nueve colores de pintura en polvo con un costo adicional. Modelo resistente a bajas temperaturas (sin cuenco para perro) disponible, Modelo 3500.

Modelo 3601La fuente de agua potable de pedestal modular al aire libre se puede confi gurar en múltiples variaciones antes o después de la instalación. El modelo 3601 es estándar y viene con una estación de fuente de agua potable individual, la opción de agregar/cambiar una fuente de agua potable, un llenador de botella, un tazón para perros y/o una llave de paso para manguera para usar en cualquier momento. El agua se sirve mediante un equipo patentado de válvula de acero inoxidable con botón pulsador que permite el a uste del u o de acceso frontal, así como el acceso al cartucho y al fi ltro. odelo construido en acero fosfatado fabricado para trabajo pesado de 3/16”, con acabado en polvo plateado y equipado con componentes a prueba de vandalismo para una mayor durabilidad.

Modelos 3377 y 3377BFBebedero de acero inoxidable de calibre 14, sin barreras, con una tarja circular con acabado satinado y soporte, y pedestal con acabado de pintura en polvo verde de acero galvanizado. Otros colores de pintura en polvo disponibles. Modelo resistente a bajas temperaturas, Modelo 3377R. Modelo de acero galvanizado, 3377G. Opción de grifo disponible.

Se muestra con o o 3377BF, accesorio del sistema de llenado de botellas, extensión del pedestal de acero galvanizado y calibre 14, con acabado de pintura en polvo y con soporte de acero inoxidable con acabado satinado, u o laminar de gpm (3.8 L) y acceso frontal al ajuste de la válvula y al cambio de cartucho. Modelo resistente a bajas temperaturas disponible, 3377BFFR. Modelo galvanizado con terminación de acero natural 3377BFG.

Construcción de acero inoxidable de calibre 12 para uso pesado. El diseño “alto y bajo” sin barreras permite atender al doble de usuarios que los bebederos comunes. El bebedero a nivel del suelo para perros permite que los dueños ofrezcan a sus mascotas una corriente de agua fresca. El acabado de pintura en polvo verde es estándar; se ofrecen otros nueve colores de pintura en polvo con un costo adicional.

sin barreras permite atender al doble de usuarios que los bebederos comunes. El bebedero a nivel del suelo para perros permite que los dueños ofrezcan a sus mascotas una corriente de agua fresca. El acabado de pintura en polvo verde es estándar; se ofrecen otros nueve colores de pintura en polvo con un costo adicional. Modelo resistente a bajas temperaturas (sin cuenco para perro) disponible, Modelo 3500.

Modelo La fuente de agua potable de pedestal modular al aire libre se puede confi gurar en múltiples variaciones antes o después de la instalación. El modelo 3601 es estándar y viene con una estación de fuente de agua potable individual, la opción de agregar/cambiar una fuente de agua potable, un llenador de botella, un tazón para perros y/o una llave de paso para manguera para usar en cualquier momento. El agua se sirve mediante un equipo patentado de válvula de acero inoxidable con botón pulsador que permite el a uste del u o de acceso frontal, así como el acceso al cartucho y al fi ltro. odelo construido en acero fosfatado fabricado para trabajo pesado de 3/16”, con acabado en polvo

una tarja circular con acabado satinado y soporte, y pedestal con acabado de pintura en polvo verde de acero galvanizado. Otros colores de pintura en polvo disponibles. Modelo resistente a bajas temperaturas, Modelo

acero galvanizado, 3377G. Opción de grifo

o o , accesorio del sistema

de llenado de botellas, extensión del pedestal de acero galvanizado y calibre 14, con acabado de pintura en polvo y con soporte de acero inoxidable con acabado satinado, u o laminar de gpm (3.8 L) y acceso frontal al ajuste de la válvula y al cambio de cartucho. Modelo resistente a bajas temperaturas disponible, 3377BFFR. Modelo galvanizado con terminación

La fuente de agua potable de pedestal modular

para perros y/o una llave de paso para manguera

trabajo pesado de 3/16”, con acabado en polvo plateado y equipado con componentes a prueba

Colores Personalizados Disponibles

BRUMA DE BRONCE VERDE AMARILLO ROJO AZUL PLATA NEGRO BLANCO MARRÓN NARANJA

PEDESTAL :: EXTERIOR

Modelo 3511El pedestal de “estilo antiguo” de aluminio fundido para uso pesado y acabado de pintura en polvo real a el perfi l de uno de los bebederos más elegantes producidos por Haws. El color estándar es el negro. Modelo resistente a bajas temperaturas disponible, Modelo 3511FR. Opción de grifo disponible.DISPONIBLE EN COLORES PERSONALIZADOS

Modelo 3202El diseño de abrevadero sin barreras y con pie en ángulo permite ubicar el pedestal de forma segura en diferentes lugares donde haya o pueda colocarse relleno de grava. El diseño de abrevadero y relleno de grava elimina por completo la necesidad de los drenajes tradicionales que pueden obstruirse con arena y otros contaminantes. Opción de grifo disponible.DISPONIBLE EN COLORES PERSONALIZADOS

Modelo 3300Diseño “alto y bajo” sin barreras. Preparado para cualquier entorno gracias a su construcción de calibre 11 para uso pesado, protecciones de boquillas y botones pulsadores embutidos. Modelo resistente a bajas temperaturas disponible, Modelo 3300FR. Opción de grifo disponible.DISPONIBLE EN COLORES PERSONALIZADOS

Modelo 3380Como uno de los más robustos integrantes de nuestra familia de bebederos, este producto está hecho de acero galvanizado de calibre 11 para uso pesado y acabado de pintura en polvo, y ofrece una excepcional resistencia anticorrosiva. El color estándar es el verde. Modelo resistente a bajas temperaturas disponible, Modelo 3380FR. DISPONIBLE EN COLORES PERSONALIZADOS


Modelo 3150El diseño ajustable permite instalar el brazo a una altura adecuada para adultos o niños, según los requisitos de la ley ADA. La extensión en forma de caperuza protege el cabezal de la boquilla con una cobertura parcial para lograr un mayor punto surtidor protegido.

PÁGINA :: 12

• Construcción reforzada con acero para uso pesado con concreto prefabricado, aireado para asegurar una resistencia a la compresión de 5000+ PSI, con acabado de agregado expuesto


• Componentes antivandálicos que incluyen botones pulsadores embutidos


• Paneles de acceso extragrandes que facilitan el mantenimiento

• Atractivas tarjas de acero inoxidable bruñido

• El acceso al drenaje de arriba a abajo permite limpiar el bebedero sin tener que desmontar la unidad

• Opciones resistentes al congelamiento


PEDESTAL DE CONCRETO :: EXTERIOR

Modelo 3121Diseño en concreto cuadrangular con acabado de agregado expuesto. La extensión en forma de caperuza protege el cabezal de la boquilla y ofrece un mayor punto surtidor protegido.

Modelo 6620Escalón cuadrangular de concreto que hace juego con el color y acabado de los bebederos de concreto Haws, y permite el acceso de los niños a la corriente de agua potable. Construcción prefabricada reforzada con acero, con concreto aireado para asegurar una resistencia a la compresión de 5000+ PSI, con acabado de agregado expuesto. 10” (25.4 cm) de altura, para monta e en superfi cies. Se incluyen los pernos de anclaje.

Modelo 6518FRSistema de válvulas resistente al congelamiento. Válvula completamente diseñada con activación neumática disponible para todos los bebederos. El sistema se instala por debajo de la línea de congelamiento.

Modelo 3177Diseño en ángulo, sin barreras, con extensión en forma de caperuza que protege el cabezal de la boquilla con una cobertura parcial para lograr un mayor punto surtidor protegido.

PÁGINA :: 131.888.640.4297 :: 1.775.359.4712 :: www.hawsco.comPara ver todas las opciones en colores del concreto, vaya a www.hawsco.com

Muestras De Colores Del Concreto

ARENA DEL DESIERTO

C-11

BLANCO01

ROJO CORALC-22

BEIGE MESETAC-12

GRIS OSCUROC-34

BEIGE OSCURO

C-25

Cuatro Acabados Del Concreto

CHORRO DE ARENA LIGERO

CHORRO DE ARENA MEDIO

CHORRO DE ARENA DENSO

AGREGADO EXPUESTO

P i o ci• Vaya a www.hawsco.com

• Elija el modelo

• Seleccione uno de los cuatro acabados del concreto

• Seleccione el color del concreto

Modelo 4010Ideal para ubicaciones en fregaderos o encimeras. Funciona con botón pulsador y tiene regulación ajustable de la corriente de agua. Equipado con soporte de instalación y colador de residuos. Tarja y boquilla de acero inoxidable. El u o antisalpicaduras evita la agitación del agua y mantiene la zona de beber controlada y limpia.

Modelo 4110ADACapacidad de acceso sin barreras si se instala a la altura adecuada. El diseño de fregadero embutido con ajuste hermético y borde de instalación de acero inoxidable (no ilustrado) ayuda a minimizar las salpicaduras excesivas. Lavabo de hierro fundido para uso pesado, con acabado de esmalte blanco brillante resistente al ácido. Perforado para la colocación de dos válvulas o grifos. El modelo ilustrado tiene componentes opcionales.

PÁGINA :: 14

• Sin barreras,

• Construido en hierro esmaltado blanco o en acero inoxidable



• Construido en latón cromado pulido


CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS :: LAVABOS

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS :: GRIFOS

FREGADERO :: INSTALACIÓN EN ENCIMERA

Modelo 5054LFBoquilla con protección y válvula de palanca de cierre automático con control de u o mediante regulación de presión que suministra una corriente de agua potable sin salpicaduras. La unidad puede instalarse en un fregadero o encimera y es de latón cromado pulido sin plomo, lo que la hace resistente a los materiales corrosivos.

Modelo 5051LFBoquilla con protección y válvula de palanca de cierre automático con control de u o mediante regulación de presión que suministra una corriente de agua potable sin salpicaduras. La unidad puede instalarse desde un fregadero o encimera y es de latón cromado pulido sin plomo, lo que la hace resistente a los materiales corrosivos. La unidad tiene pernos antivandálicos para evitar que se mueva.

Modelo 5452LFEl grifo de cuello de cisne está diseñado con un aireador de 0,5 gpm (1,9 lpm) y una acción de palanca de cierre automático para proporcionar una corriente de agua que uye suavemente. La unidad debe montarse desde el fregadero o encimera y está construida de latón cromado pulido sin plomo, lo que hace que esta grifería sea resistente a los materiales corrosivos.

El modelo 5510LF es la versión de palanca abierta.


Modelo 4230Fregadero para instalarse en encimera, de acero inoxidable, sin barreras. El diseño de fregadero embutido ayuda a minimizar las salpicaduras excesivas, y la característica de autobordeado facilita la instalación, mientras que la construcción de acero inoxidable ofrece durabilidad y resistencia anticorrosiva. El acabado de acero inoxidable satinado es resistente a las manchas y a la corrosión. Los conectores herméticos junto con la protección contra el ruido en la parte inferior mantienen esta unidad instalada de forma segura en cualquier encimera. Medidas: 31” x 19” x 5” (78.7 cm x 48.3 cm x 12.7 cm) de profundidad. El modelo ilustrado tiene componentes opcionales.

automático con control de u o mediante regulación de presión que suministra una corriente de

desde un fregadero o encimera

AC

CE

SO

RIO

S O

PC

ION

ALE

S

PÁGINA :: 16

MODELOS DE BEBEDEROS

El naranja indica un accesorio OBLIGATORIOEl gris indica un accesorio OPCIONAL

REFERENCIAS DE LOS COLORES

ACCESORIOS OPCIONALES :: COLORES

190019206250LF64236426660366116620663567006700.467156800BP6BP15BP32HCR8MTG.3501MTGFR.DF2MTGFR.LGSK1SK3Colores del ConcretoColoresPersonalizados

1001

1011 10

11MS

1025

1047

1117

L11

09.14

1311

1409

1431

1501

2000

S-200

0SMS

3121

3150

3177

3202

3300

3380

3500

D35

1136

00 SE

RIES

H1011

.8

H1011

.8HPS

H1117

.8

H1119

.8

1107

L

ACCESORIOS ACCESORIOS

PÁGINA :: 17

Panel de acceso de acero inoxidable con acabado satinado. Incluye bastidor y tornillos.

Modelo 6603Desarenador para instalarse junto a los bebederos de pedestal, para ayudar a evitar que los desechos y contaminantes obstruyan la tubería de desagüe. Utilizar Modelo 6635 para Modelos 3500 y 3511.

Modelo 6611Escalón cuadrangular de concreto de 10” (254 mm) de altura que hace juego con los pedestales cuadrangulares de concreto.

Modelo 6620

Panel posterior que aumenta la visibilidad de la ubicación del bebedero y ayuda a proteger la pared de salpicaduras involuntarias. El modelo BP6 mide 381 mm x 482 mm (15” x 9”) y es de acero inoxidable con acabado satinado. Se usa en el modelo 1001.

Panel posterior de 15 pulgadas, de acero inoxidable con acabado satinado para el Modelo 1920. El panel posterior ayuda a proteger la pared contra salpicaduras accidentales.La medida del panel posterior es 15” x 17” (38 x 43.2 cm). Se puede utilizar BP15 y 1920 con los modelos 1001 y 1107L. Disponible en acero inoxidable con pulido fi no, Modelo BP15HPS.

Panel posterior de 32 pulgadas, de acero inoxidable con acabado satinado para el Modelo 1920. El panel posterior ayuda a proteger la pared contra salpicaduras accidentales. La medida del panel posterior es 32” x 9.5” (81 x 24 cm). Se puede utilizar BP32 con el modelo 1920 y con 1011, H1011.8, H1117.8 o 1117L. Disponible en acero inoxidable con pulido fi no, Modelo BP32HPS. El Modelos BP32R presenta una abertura en la parte superior i quierda, pulido fi no no disponible.

Modelo BP6 Modelo BP15 Modelo BP32

Anclajes de acero galvanizado.

Modelo MTG.3501

1.888.640.4297 :: 1.775.359.4712 :: www.hawsco.com

Faldón de contacto de bastón en acero inoxidable con acabado satinado que se instala en la unidad alta en cumplimiento con las normas para objetos salientes de la ley ADA cuando sea necesario.

Válvula del botón pulsador de latón cromado que se activa al ser pulsado, de acero inoxidable, empotrada y libre de plomo. Incluye estilo empotrado PBA6, montaje del botón pulsador.

Modelo SK3

Modelo 5874PBF

El bastidor de instalación en pared ofrece un soporte máximo y facilita la instalación de los bebederos de las series 1011MS y 1011HPSMS.

Modelo MTGFR.DF2

Faldón de contacto de bastón en acero inoxidable con acabado satinado que se instala en la unidad alta en cumplimiento con las normas para objetos salientes de la ley ADA.

Modelo SK1

El bastidor de instalación en pared ofrece un soporte máximo y facilita la instalación de los enfriadores de agua eléctricos “alto y bajo”.

Modelo MTGFR.LGGrifo de latón con acabado de cromado pulido, libre de plomo, de extremo simple y cierre automático.

Modelo 6250LFGrifo con acabado de latón en bruto, de extremo simple, de cierre automático y con palanca extendida especial enclavada en la válvula.

Modelo 6252EHLFGrifo de cuello de cisne de latón cromado pulido, para llenar vasos con agua fría, de instalación en cubierta de piso, operado mediante palanca pulsadora, de cierre automático.

Modelo 5551

Enfriador que ofrece refrigeración instantánea para satisfacer las demandas continuas de agua enfriada.

Bandeja de goteo utilizada con la serie 1920 del sistema de llenado de botellas para bebederos de una o dos boquillas.

Válvula del botón pulsador de latón cromado que se activa al ser pulsado, de acero inoxidable y libre de plomo. Incluye estilo empotrado PBA7, montaje del botón pulsador.

Modelo HCR8Modelo 6469

Modelo 5874PB

Soporte universal de instalación en pared que puede usarse con la mayoría de los bebederos.

Modelo 6800

Placa de instalación utilizada con la serie 1920 del sistema de llenado de botellas para instalaciones adaptadas de bebederos de una o dos boquillas. La medida del panel es 14” W x 7” H (35.6 x 17.8 cm).

La placa de instalación en pared ofrece un soporte máximo y facilita la instalación de los bebederos “alto y bajo”, sin barreras, de la serie 1501.La medida del panel es 36” W x 14” H (91 x 35.6 cm).

Modelo 6700R Modelo 6715Placa de instalación universal para la mayoría de los bebederos de una sola boquilla, de instalación en pared. La medida del panel es 18” W x 7” H (45.7 x 17.8 cm).

Placa de instalación universal “alto y bajo” para la mayoría de los bebederos de dos boquillas, de instalación en pared. La medida del panel es 36” W x 12” H (91 x 30.5 x).

Placa de instalación utilizada con la serie 1920 del sistema de llenado de botellas para bebederos de dos boquillas. La medida del panel es 36” W x 7” H (91.4 x 17.8 cm).

Modelo 6700 Modelo 6700.4 Modelo 6700.4L

Elemento de fi ltro de eliminación de plomo en las tuberías, de 12” x 2” (304 mm x 50 mm), que reduce el plomo del suministro de agua entrante.

Modelo 6426Filtro de repuesto para dispensadores de botellas montados en la pared y estación de llenado de botellas operada por sensor. (Estados Unidos y Canadá solamente)

Modelo 6423

PÁGINA :: 18

CONCRETO

ACERO PINTADO EN POLVO

Válvula de boquilla activada mediante botón pulsador de acero inoxidable pulido, para instalación en encimera o fregadero.

Model 5010.6427SSGrifo de beber, con cromado pulido total, para instalación en fregadero o encimera con cartucho de control renovable.

Model 5017LFVálvula de boquilla de palanca, en material cromado pulido, para instalación en fregadero o cubierta de piso.

Model 5051LF

Grifo de cuello de cisne de latón cromado pulido con palanca de cierre manual.

Model 5510LFGrifo de beber de latón cromado pulido, para instalación en cubierta de piso, con palanca de cierre automático y regulación automática de la corriente de agua.

Model 5054LFGrifo de cuello de cisne de latón cromado pulido con palanca de cierre automático.

Model 5452LFColador de residuos plano de latón cromado pulido.

Model 6455

COLORES :: ACABADOS

Muestras De Colores Del Concreto

ARENA DEL DESIERTO

C-11

BLANCO01

ROJO CORALC-22

BEIGE MESETAC-12

GRIS OSCUROC-34

BEIGE OSCURO

C-25

Colores Personalizados Disponibles

BRUMA DE BRONCE

VERDE AMARILLO ROJO AZUL

PLATA NEGRO WHITE MARRÓN NARANJA

Cuatro Acabados Del Concreto

CHORRO DE ARENA LIGERO

CHORRO DE ARENA MEDIO

CHORRO DE ARENA DENSO

AGREGADO EXPUESTO

MODELOS DE FREGADEROS

AC

CE

SO

RIO

S O

PC

ION

ALE

S

4010

4110

ADA

4210

4230

5010.6427SS5017LF5051LF5054LF5452LF5510LF64266455HCR8

5874PBF :: VÁLVULA DE ACCIONAMIENTO DE BOTÓN PULSADOR

CERTIFICATIONS

AB1953


La válvula de acero inoxidable con botón pulsador cromado no contiene plomo e incluye varias funciones de operación y mantenimiento:• Alojamiento de mecanismo amortiguador integrado que reduce los efectos de los cambios de presión repentinos cceso frontal a los a ustes de altura de u o, limpieza y cambio de cartuchos • Conexiones rápidas integradas y plegado mecánico para una instalación más fácil, menos trayectorias de fuga y una mayor vida útil • Colador de sedimentos montado en la carcasa de válvulasEl Modelo 4874PBF se encuentra en todos los bebederos no resistentes a bajas temperaturas de Haws y puede ser adaptado a bebederos no resistentes a bajas temperaturas existentes.El modelo 5874PB es la versión empotrada.

Todos los componentes cumplen con la norma

CARCASA CON AMORTIGUADOR DE

GOLPE INCORPORADO

CARTUCHO DE LA VÁLVULA DEL ACTUADOR

REEMPLAZABLE

MALLA DE FILTRO EXTRAÍBLE – REPARABLE

DESDE EL FRENTE

AJUSTE DEL FLUJO EXTERNO

Las marcas de certifi cación de S y L indican que el producto cumple con las normas aplicables de Estados Unidos y Canadá, incluidas las de CSA, ANSI, ASME, ASSE, ASTM, NSF y UL.

La siguiente es una lista de certifi caciones que indican que los modelos de bebederos y accesorios opcionales de Haws se evaluaron y certifi caron para su uso. Las certifi caciones de cada modelo pueden encontrarse en las descripciones de cada uno de ellos en www.hawsco.com.

La ley AB1953 se engloba en el proyecto de ley de la Asamblea de California de 1953, promulgada en septiembre de 2006, que exige una reducción del contenido de plomo a un nivel inferior al 0.25 % en todos los equipos sanitarios, incluidas las tuberías, los conectores y los accesorios. Esta ley entró en vigencia el primer día de enero de 2010 y todos los productos antes mencionados comercializados e instalados desde esa fecha deben cumplir con este requisito de reducción del contenido de plomo de la ley AB1953. En 1990 Haws ya fabricaba productos que están incluidos en el requisito de reducción de plomo que ahora está vigente.

odos los productos de bebederos de Haws están libres de plomo, cumplen con la ley 5 y tienen certifi caciones de las secciones 8 o 9 de las normas NSF/ANSI 61 y de NSF/ANSI 372, que se obtuvieron a través del laboratorio de pruebas CSA, reconocido a nivel internacional.

P o c os acc si s a a s a ios si as as

UL: Underwriters Laboratories Asociaci a i a A a: NSF/ANSI 61, ANNEX G, AB 1953

ASSE: Sociedad Americana de Ingeniería SanitariaCSA: Asociación Canadiense de Normas

PÁGINA :: 20

Modelo 5051LFBoquilla con protección

para lavabos de instalación en cubierta

de piso

Modelo 3377BFBebedero de pedestal de

exteriores con extensión para sistema de llenado de botellas

ENFOQUE EN :: ESCUELAS

Modelo 2000SSistema de llenado

de botellas para instalación en pared

Modelo 7620AXION® eyePOD®

Modelo 1409Bebedero para

instalación en pared

SERIE 3600 Dispensador de agua para botellas y fuente de agua potable modulares para

exteriores

instalación en pared

SERIE 3600 Dispensador de agua para botellas y fuente de agua potable modulares para

ACERCA DE HAWS®

CLIENTES INTERNACIONALES : : VISIÓN INTERNACIONAL : : SERVICIO LOCAL


La cultura de Haws es el ingenio. Todos los días, trabajamos para abordar sus necesidades y resolver sus desafíos mediante la aplicación de la imaginación y la iniciativa para facilitar su trabajo. Haws se compromete a mejorar la salud y la seguridad de nuestra comunidad global al brindar soluciones de atemperación, seguridad e hidratación centradas en el cliente. Con más de 8000 dependencias de distribución y 250 empleados en todo el mundo, nos enfocamos continuamente en brindar calidad, servicio, confi abilidad y un soporte completo de soluciones.

La empresa Haws Sanitary Drinking Faucet Company se fundó en 1909, en Berkeley, California, después de que Luther Haws inventara la fuente de agua potable en 1906. Durante la década de 1950, Haws introdujo duchas de inmersión de emergencia y sistemas de lavado de ojos de seguridad en su línea de fabricación. En 1996, se fundó la ofi cina central en Sparks, Nevada, y Haws continuó expandiéndose con nuevas dependencias en todo el mundo: Haws AG (Suiza), Haws Manufacturing Pte, Ltd (Singapur), Haws-Avlis (Brasil) en 2001, Haws-China, Haws India y, por último, Haws Germany (Alemania) y Haws-Middle East (Medio Oeste) en 2017. Hoy por hoy, el espíritu innovador de Haws está impulsado por la tercera, la cuarta y la quinta generación de la familia Haws.

CLIENTES INTERNACIONALES : : VISIÓN INTERNACIONAL

La cultura de Haws es el ingenio. Todos los días, trabajamos para abordar sus

HAWS: PRODUCTOS LIBRES DE PLOMO DESDE 1990

Información obtenida de water.epa.gov/drink/info/lead

La ley estadounidense de reducción del plomo en el agua potable (Reduction of Lead in Drinking Water Act), una enmienda de la ley estadounidense de agua potable segura (Safe Drinking Water Act), establece que el contenido máximo de plomo en superfi cies húmedas de productos de plomería debe ser un promedio ponderado del 0.25 %. Esta nueva ley, vigente desde el 4 de enero de 2014, exige que todos los productos de plomería para agua potable comercializados e instalados cumplan con el nuevo requisito de reducción del contenido de plomo.

Todos los productos de bebedero de Haws están libres de plomo, como también es el caso de varias de las válvulas AXION® de templado del agua para emergencias. Estos productos Haws tienen certifi caciones de las secciones 8 o 9 de las normas NSF/ANSI 61 y de NSF/ANSI 372, que se obtuvieron a través del laboratorio de pruebas CSA, reconocido a nivel internacional, y cumplen con la Ley AB1953.

¿EN QUÉ CAMBIÓ LA DEFINICIÓN DE “LIBRE DE PLOMO”? “Libre de plomo” signifi ca que no contiene más de un 0.2 % de plomo, con respecto a las soldaduras y fundentes; y su promedio ponderado de plomo no supera el 0.25 %, con respecto a las superfi cies húmedas de tuberías, conectores de tuberías y de plomería y accesorios de plomería.

¿QUÉ PRODUCTOS SE INCLUYEN? Tuberías, conectores de tuberías y de plomería y accesorios de plomería que puedan suministrar agua para consumo humano. Esto incluye dispositivos que suelen formar parte de grifos o sistemas de tuberías de agua potable.

¿CÓMO SE APLICA LA LEY A LAS REPARACIONES Y LOS REPUESTOS? Las tuberías, los conectores o los accesorios que se instalaron antes de la fecha de entrada en vigencia y que estén en reparación no tienen la obligación de cumplir con la nueva defi nición de “libre de plomo”, porque esas piezas no se están “introduciendo al mercado”, pero los repuestos sí deben cumplir con la nueva defi nición.

Este folleto representa una parte de la extensa línea de productos de

hidratación que ofrece Haws®.

Visite hawsco.com para obtener una lista completa de productos

y accesorios.

PRODUCTOS PARA HIDRATACIÓN

BEBEDEROS y SISTEMA DE

LLENADO DE BOTELLAS

©2018 Haws :: Reservados todos los derechos :: REV. 0518

HIDRATACIÓN PARA LA SALUD

EE. UU./CanadáHaws HQ • www.hawsco.com • +1.888.640.4297

México/América CentralHaws HQ • www.hawsco.com • +1.775.359.4712

SudaméricaHaws Avlis • www.hawsavlis.com.br • +55.11.4813.9977

Asia Pacífi coHaws Singapur • www.haws.sg • +65.6367.0359

Haws China • www.haws.sg • +86.510.8522.6533Haws India • www.haws.in • +91.124.494.2050

Europa/Medio Oriente/ÁfricaHaws Suiza • www.haws.ch • +41 (0) 34.420.6000

Haws Alemania • www.hawsgmbh.de • +49 (0) 2405.21055

hidrataciÓn para la salud productos para … · pÁgina :: 4 modelo 1011hps bebedero “alto y...

Documents