MANUAL DE INSTRUCCIONES

HI10-5SRepetidor de telefonía móvil

EGSM, DCS, WCDMA, LTE800, LTE260010 dBm

Eliminación de residuos. Directiva 2012/19/UEInformación sobre eliminación de residuos de equipos eléctricos y electró-nicos (WEEE). Este símbolo en el producto significa que los productos eléctricos y electró-nicos utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos. Para un tra-tamiento, recuperación y reciclado adecuados, lleve este producto a puntos de recogida designados donde se aceptará gratuitamente.

La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir posibles efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podrían surgir de la manipulación inadecuada de los residuos.

Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida más cercano. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de es-tos residuos, de conformidad con su legislación nacional.

NOTA: Aparato destinado a la venta para operadores de telefonía o para instaladores autorizados por los mismos.

Países en los que está permitido el uso de este equipo:

AUT BEL CHE CYP CZE DEU DNK ESPEST FIN FRA GBR GRC HUN IRL ISLITA LIE LTU LUX LVL MLT NLD NORPOL PRT SVK SVN SWE

ÍNDICE

Contenido del paquete ................................................................................................................... 4Introducción ................................................................................................................................... 4Cómo funcionan los amplificadores de señal ................................................................................. 5Instrucciones de preinstalación ...................................................................................................... 5Instalación - App Supervisor de señal............................................................................................. 6Instalación - Método manual ......................................................................................................... 6Guía para resolver problemas ...................................................................................................... 10Especificaciones técnicas .............................................................................................................. 10Declaración de conformidad ........................................................................................................ 11

Advertencias de seguridadEl repetidor debe seguir los requisitos de los equipos de mejora de señal móvil, asegurando una buena conexión a tierra y protección contra rayos.

El voltaje de la fuente de alimentación debe cumplir con los requisitos estándares de seguridad; cualquier operación debe llevarse a cabo solo después de cortar previamente la energía. Solo el profesional está autorizado para dicha operación.No desmonte la máquina, mantenga o reemplace los accesorios usted mismo. El equipo puede dañarse e incluso puede recibir una descarga eléctrica.

No abra el amplificador, ni la tapa del módulo para tocar cualquier componente electrónico. Los componentes se dañarán debido a la electrostática.

Mantengase alejado de equipos de calefacción, ya que el repetidor disipará calor durante el traba-jo. No cubra el amplificador con cualquier cosa que pueda influir en la disipación del calor.

El dispositivo tiene una conexión de enchufe, el enchufe debe estar cerca del dispositivo y accesi-ble.

Durante el proceso de transporte y almacenamiento, hay que evitar entornos de humedad, evitar golpes y fuertes vibraciones.

4

Contenido del paquete

HI10-5SAntena exterior

direccional de banda ancha

Antena de panelinterior de banda

ancha

Fuente de alimenta-ción

Advertencia: el uso de antenas, cables y / o dispositivos de acoplamiento no autorizados está prohibido.

Introducción

¡Gracias de nuevo por comprar un repetidor HiBoost! Nuestro nuevo amplificador de señal es unproducto de ingeniería de precisión que mejora la recepción celular.

La aplicación móvil Signal Supervisor exclusiva de HiBoost basada en la nube permite usuarios para monitorear el estado en vivo de los amplificadores de señal del teléfono celular HiBoost de forma remota desde un dispositivo móvil en cualquier lugar en cualquier momento.

Si hay algún problema al instalar un amplificador de señal de teléfono celular HiBoost, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de HiBoost.

5

Cómo funcionan los amplificadores de señal

Instrucciones de preinstalaciónEl repetidor y las antenas deben colocarse estratégicamente para funcionar y proporcionar la máxi-ma cobertura.La App HiBoost Signal Supervisor permite a los usuarios comunicarse con el amplificador a través de Bluetooth o conexión Wi-Fi. Una vez registrado, el usuario puede controlar de forma remota el rendimiento del amplificador.Nota: Los amplificadores habilitados para Signal Supervisor deben tener acceso a un dispositivo habilitado con Bluetooth para poder conectarse al amplificador.

Consejos de instalación profesional:• Para una instalación rápida y optimizada, se recomienda encarecidamente que los usuarios insta-len productos HiBoost utilizando la aplicación móvil Signal Supervisor.• Lea completamente el manual del usuario y reúna todas las herramientas, materiales y accesorios necesarios antes de instalar el repetidor.• Se recomienda una “instalación soft” antes de montar permanentemente cualquier equipo; esta técnica simplificará el proceso de instalación al permitir a los usuarios identificar cualquier posible problema de instalación de antemano• La App Signal Supervisor integra una herramienta que ayudará a los usuarios a ubicar la mejor ubicación para la antena exterior.• Es importante tener una conexión WiFi fuerte y estable al amplificador.

6

Instalación - Aplicación Supervisor de señal

Antes de instalar la App Signal Supervisor, tenga el repetidor en marcha y cerca.

Nota: Active la función Bluetooth antes de intentar registrar el amplificador en el dispositivo móvil.

Paso 1: descargue la aplicación Signal Supervisor• La aplicación está disponible para descargar a través de la App Store de Apple o Google Play

Paso 2: cree una nueva cuenta e inicie sesión• Inicie la aplicación en su dispositivo móvil• Seleccione el servidor HiBoost• Inicie sesión con una cuenta existente o cree una nueva

Paso 3: Registre el repetidor agregando un dispositivo en el menú de inicioVaya a My devices > Add a device

Paso 4: siga la Guía de instalación rápida paso a paso después de registrar el repetidor.

También puede acceder a la guía de la siguiente manera:Vaya a My devices > Seleccione el repetidor > Device details > Quick install guide

Nota: Las conexiones Bluetooth están limitadas a un alcance de sólo 9 metros.

Si hay algún problema al instalar el repetidor, comuníquese con nuestro equipo de soporte técnico.

Instalación - Método manual

Antes de comenzar la instalación, es importante que los usuarios inspeccionen y planifiquen el di-seño del sistema de repetidor de señal de telefonía móvil. Revise las siguientes instrucciones antes de intentar instalar este sistema.En esta configuración, el usuario necesitará usar la antena exterior para encontrar la fuente más fuerte de señal móvil cercana (generalmente en la dirección de la torre de telefonía más cercana). Esto optimizará el sistema al ayudar al usuario a instalar el amplificador y las antenas en la mejor posición y dirección.

A. Encontrar la señal exterior más fuerteB. Instalar el repetidorC. Finalizar la instalación

7

Paso 1. Instalación de la antena exterior

El kit no incluye un mástil de antena. Si tiene alguna pregunta sobre cómo instalar una antena exte-rior, llame a nuestro equipo de soporte. A continuación se encuentran las instrucciones sobre cómo instalar el soporte de montaje. Siga los pasos a continuación para instalar la antena exterior con el hardware de montaje incluido en el kit.

Nota: Envuelva la cinta impermeable alrededor de los conectores entre la antena exterior y la línea del alimentador para evitar el agua u otro tipo de daño.

Paso 2. Instalación de la antena interior

Al determinar dónde instalar la antena del panel interior, asegúrese de que haya al menos 6 m de separación vertical entre la antena exterior y la interior. Para evitar problemas de oscilación, se recomienda que la antena exterior esté lejos de la antena interior.

La antena del panel incluida en este kit se montará en la pared. Tiene un área de cobertura que es un sector con un ángulo inclinado. La señal se amplifica hacia afuera desde el frente de la antena interior en un ángulo horizontal de 80 grados. La altura entre el suelo y la antena interior puede variar.

8

Siga los pasos a continuación para instalar la antena interior:

1. Conecte la antena interior al amplificador utilizando el cable coaxial.2. Empuje el cable firmemente en el conector de la antena y el amplificador, luego gire la funda del conector en sentido horario hasta que los conectores estén apretados.3. Encuentre una ubicación para montar la antena de panel interior y monte permanentemente la antena del panel de la antena interior con la tornillería proporcionada en el kit.

Nota: Es importante que las antenas interiores y exteriores estén alejadas entre sí.La intensidad de la señal exterior afectará el rendimiento. Es importante que los usuarios instalen la antena exterior en la posición correcta en un mástil que esté montado en el techo, balcón o suelo.

1. Una vez que se encuentre la mejor ubicación, use la tornillería proporcionada en el kit para montar la antena exterior en un mástil que apunte hacia la torre de telefonía móvil más cerca-na.2. Conecte el cable de transmisión de la antena exterior al cable coaxial provisto en el kit, luego conecte el cable coaxial al puerto exterior del amplificador.

Nota:• Es más fácil optimizar la instalación de la antena exterior utilizando la App Signal Supervisor, ya que puede determinar mediciones de señal en tiempo real utilizando la antena exterior y el amplificador de señal.• Encuentre la mejor ubicación para la antena exterior usando un teléfono móvil para monito-rizar la cantidad de barras de señal que se reciben mientras se mueve lentamente a diferentes ubicaciones.• Se recomienda que los usuarios realicen múltiples pruebas mientras se mueven a diferentes lugares: actualice las lecturas de la barra de señal apagando y encendiendo el modo avión en el teléfono celular.• Es importante ganar altura sobre obstáculos cercanos (como árboles, edificios, etc.) al montar la antena exterior en el mástil.

9

Paso 3. Instalar el repetidor

1. Seleccione una ubicación en una pared cerca de una toma de corriente 2. Monte el repetidor con los tornillos proporcionados en el kit como se muestra en el dibujo.3. Conecte el cable de la antena exterior en el conector marcado como Outdoor. Apriete el conec-tor con la mano o con una llave.4. Conecte el cable de la antena interior en el conector marcado como Indoor. Apriete el conector con la mano o con una llave.5. Conecte el cable de alimentación AC al repetidor. A continuación conecte el enchufe a la toma AC de la pared.

Nota: si necesita instalar más de una antena interior contacte con nosotros para proveerle de un plan de cobertura profesional de instalación.

10

Guía de resolución de problemas

INDICACIONES DEL LED DE ESTADO

LED Alarma

Azul fijo Por debajo de la potencia máxima

Azul, parpadeo lento Potencia de salida máxima

Azul, parpadeo rápido Potencia de salida demasiado alta

Rojo, parpadeo rápido El repetidor se detendrá. Excesiva señal de bajada

LED BluetoothAzul, parpadeo lento Bluetooth desconectado

Azul, parpadeo rápido Bluetooth conectado

Especificaciones principales

Parámetros RF UL DL

Rango frecuencias

800 MHz 832 ~ 862 MHz 791 ~ 821 MHz900 MHz 880 ~ 915 MHz 925 ~ 960 MHz1800 MHz 1710 ~ 1785 MHz 1805 ~ 1880 MHz2100 MHz 1920 ~ 1980 MHz 2110 ~ 2170 MHz2600 MHz 2500 ~ 2570 MHz 2620 ~ 2690 MHz

Ganancia máxima 55 dB 60 dBPotencia máxima de salida 16 dBm 10 dBmParámetros eléctricosAlimentación Entrada AC100~240V 50/60 Hz. Salida DC 5V 3AConsumo ≤ 12 WImpedancia 50 ΩParámetros mecánicosConectores RF SMA-HembraDimensiones / Peso 173 x 112 x 21 mm 800 grs.Parámetros ambientalesTemperatura de trabajo -10°C ~ +55°CTemperatura almacenaje -10°C ~ +80°CHumedad relativa 5% ~ 95%Presión barométrica 55 kPa -106 kPaResistencia polvo y humedad IP40

11

DECLARACION DE CONFORMIDAD UE

FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314. C/ Vallespir, nº 13. Polígono Industrial Fontsanta. 08970 San Joan Despí - Barcelona (ESPAÑA).

Descripción del producto:

Equipo: Amplificador de señal inalámbrica – Repetidor de telefonía Marca: HiBoost Modelo: Hi13-5S, Hi20-5S, Hi13-5S, Hi10-5S Fabricado en: CHINA

Nosotros, FALCON RADIO & A.S., S.L. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo mencionado anteriormente es conforme con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del consejo de 16 de abril de 2014.

Normas que garantizan la presunción de la conformidad:

- ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) - ETSI EN 301 489-50 V2.1.1 (2017-02) - ETSI EN 303 609 V12.5.1 (2016-04) - ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 (2016-07) - ETSI EN 301 908-11 V11.1.2 (2017-01) - ETSI EN 301 908-15 V.11.1.1 (2016-05) - EN 50385: 2002 - EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

El organismo notificado 0700 “PHOENIX TESLAB GmbH” ha expedido el Certificado de Examen de Tipo UE nº: 17-212197a.

Sant Joan Despí-Barcelona (España), a 20 de julio de 2020.

Xavier Falcón Vilaplana & Luis Falcón Vilaplana, Managers

FALCON RADIO & A.S., S.L.