herramientas especiales - media.repxpert.de · 1.7 juego de herramientas renault 2ct 400 0423 10 12...

Herramientas especiales

2

El contenido de este folleto no es legalmente vinculante y se proporciona únicamente con fines informativos. Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG queda exenta de toda responsabilidad respecto al folleto o en relación con el mismo en la medida permitida por la ley.

Quedan reservados todos los derechos. No está permiti-da la reproducción, distribución, comunicación, divulga-ción pública o cualquier otra forma de publicación total o parcial de este folleto sin el previo consentimiento por escrito de Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co.

Copyright © Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Diciembre de 2014

3

Índice

Nº de referencia Página

1 Herramienta especial de LuK 4

1.1 Herramienta de montaje del SAC 400 0237 10 4

1.1.1 Perno de centrado de embrague (23 mm) 400 0046 10 5

1.1.2 Perno de centrado de embrague (26,5 mm) 400 0110 10 5

1.1.3 Perno de centrado de embrague (28 mm) 400 0045 10 5

1.1.4 Perno de centrado de embrague (32,5 mm) 400 0078 10 6

1.1.5 Manguito de centrado de embrague 400 0076 10 6

1.2 Herramienta especial DMF 400 0080 10 7

1.3 Herramienta especial para embrague doble 400 0240 10 8

1.4 Juego de herramientas complementario 2CT 400 0420 10 9

1.5 Juego de herramientas básico 2CT 400 0418 10 10

1.6 Juego de herramientas Volkswagen 2CT 400 0419 10 11

1.7 Juego de herramientas Renault 2CT 400 0423 10 12

1.8 Juego de herramientas de reajuste 2CT 400 0425 10 13

1.9 Vista general de la aplicación de los juegos de herramientas 2CT 14

2 Herramienta especial de INA 15

2.1 Juego de herramientas OAP/OAD 400 0338 10 15

2.1.1 Pieza de llave de paso para alternador 400 0200 10 16





3 Herramienta especial de FAG 18

3.1 Herramienta especial de FAG para vehículos comerciales ligeros 400 6199 10 18

4 Herramienta especial de Ruville 19

4.1 Juego de herramientas PSA ejes traseros 1002226 19

4.2 Juego de herramientas barras de torsión 1002240 20

Índice

4

1 Herramienta especial de LuK1.1 Herramienta de montaje del SAC

Número de ref.: 400 0237 10

Contenido: • 6 casquillos cónicos distintos para

abrir ambos elementos tensores/de centrado blancos (15-28 mm) para el alojamiento del disco de embrague

• Perno de centrado universal con guía y elemento tensor

• 3 pernos de centrado atornillables con distintos diámetros (12, 14 y 15 mm) para rodamiento guía

• Pieza de presión y soporte del husillo con división de 3 o 4 orificios

• Manguito de centrado (BMW)• 4 pernos de anclaje M6, M7 y M8• 4 tuercas moleteadas• Tapa de cierre de rosca para proteger la

rosca interior• 2 elementos tensores/de centrado (12-

28 mm) para rodamiento guía y orificio del cigüeñal

• 4 pernos de centrado especiales (BMW) con distintos diámetros, y tornillos correspondientes

• Llave de espigas/herramienta de des-bloqueo para embragues pretensados (Audi, Seat, Skoda y VW)

Aplicación:El juego de herramientas 400 0237 10 es necesario para montar y desmontar embragues SAC sin fuerzas antagónicas

Información adicional:

Folleto: Embrague autoajustable (SAC),nº pedido: 999 6002 480

Información de servicio técnico: Sustituye al artículo maletín de herramientas SAC 400 0072 10 en 400 0237 10 con mayor volumen de suministro, LuK 0016

Vídeo:Vídeo de montaje del embrague autoajustable (SAC) de LuK

5

Artikelnummer 400 0046 10

Contenido:Perno de centrado de embrague

Aplicación:Perno de centrado de embrague Ø23 mm para modelos de BMW en los que el plato de presión del embrague SAC se suminis-tra pretensado.

Número de ref. 400 0110 10


Aplicación:Perno de centrado de embrague Ø 26,5mm para modelos de BMW / Audi en los que el plato de presión del embra-gue SAC se suministra pretensado.



Aplicación:Perno de centrado de embrague Ø 28 mm para modelos BMW en los que el plato de presión del embrague SAC se suministra pretensado.

1.1.1 Perno de centrado de embrague

1.1.2 Perno de centrado de embrague 26,5 mm

1.1.3 Perno de centrado de embrague 28 mm


Folleto: Embrague autoajustable (SAC) nº pedido: 999 6002 480


Folleto:Embrague autoajustable (SAC)nº pedido: 999 6002 480


Folleto:Embrague autoajustable (SAC) Nº pedido: 999 6002 480

6



Aplicación:Perno de centrado de embrague Ø 32,5 mm para modelos de BMW en los que el plato de presión del embrague SAC se suministra pretensado.


Contenido:Manguito de centrado con tornillo

Aplicación:Para centrar el disco de embrague en ve-hículos de BMW en los que el rodamiento guía se encuentra en el árbol de entrada de la caja de cambios, p. ej. vehículos con los motores N54 o N55.

1.1.4 Perno de centrado de embrague 32,5 mm

1.1.5 Manguito de centrado de embrague





7

1.2 Herramienta especial DMF


Contenido:• Soporte del medidor• Palanca • 4 distanciadores para la herramienta de

bloqueo del volante • 6 adaptadores• Contrasoporte para disco graduado• Medidor • Disco graduado• 2 herramientas de bloqueo del volante• Instrucciones de uso

Aplicación:Con la herramienta especial DMF de LuK puede comprobarse el ángulo libre y el juego de basculamiento en el volante bimasa montado.


Folleto:Técnica del volante bimasaNº pedido: 999 6002 300

8

1.3 Herramienta especial para embrague doble


Contenido:• Calibre de ajuste para medida de ajuste• 3 ganchos• 3 piezas de presión• Alicates para anillos de retención,

acodados• 5 tapones de cierre• Medidor con trípode• Imán• 2 ganchos de tracción• DVD con instrucciones de montaje/des-

montaje y vídeo de formación• Travesaño con husillo y pieza de presión• 3 tornillos moleteados• 3 pernos roscados M10, 101 mm de largo • 3 pernos roscados M10, 161 mm de largo• Desmontaje del manguito de apoyo • Montaje del manguito de presión • Medida de ajuste 32,92 mm• Medida de ajuste 48,63 mm• Peso 3,5 kg

Aplicación:Herramienta especial para el montaje y desmontaje profesional del embrague doble en seco para la caja de cambios de 7 marchas 0AM en Audi, Skoda, Seat y VW de la 1ª generación (fecha de producción hasta el 05/2011).

Nota:La herramienta se sustituye por los juegos modulares de herramientas 400 0418 10 (base) y 400 0419 10 (Volkswagen). Con el juego de herramientas complementario 400 0420 10, la herramienta puede adap-tarse al nuevo sistema de herramientas modular.


Folleto:Solución de reparación de LuK para embragues dobles en seco, caja de cambios de 7 marchas 0AM en Audi, Seat, Skoda y Volkswagen*Nº pedido: 999 6002 680

Vídeo:Desmontaje / montaje de un em-brague doble, caja de cambios de 7 marchas 0AM en Audi, Seat, Skoda y Volkswagen*

DVD:LuK RepSet 2CT, 7-Speed Transmis-sion 0AM in Audi, Seat, Skoda and Volkswagen* nº pedido: 999 6003 500, folleto, vídeo, 7 idiomas

* Nota: El folleto, el vídeo y el DVD se sustituyen por nuevas versiones debido a los nuevos juegos modulares de herra-mientas.

9

1.4 Juego de herramientas complementario 2CT


Contenido:• Soporte de la caja de cambios con ajuste

de altura• 2 tapones de cierre para apertura del

diferencial• Llave de boca especial• Medida de ajuste 32,12 mm

(Generación 2, K2)• Medida de ajuste 48,42 mm

(Generación 2, K1)• Herramienta de reajuste DMF• Llave de desbloqueo• DVD con instrucciones de montaje/des-

montaje y vídeo de formació

Aplicación:La anterior herramienta especial para embrague doble de LuK (nº de ref. 400 0240 10) puede adaptarse al volumen del nuevo sistema de herramientas modular gracias al juego de herramientas complementario. Los contenidos de ambos juegos de herramientas juntos se co-rresponden con el juego de herramientas básico y el juego de herramientas de Volkswagen.


Folletos:Solución de reparación de LuK para embragues dobles en seco, caja de cambios de 6 marchas de Renault DC4, nº pedido: 999 6006 300

Vídeo:Montaje / desmontaje del embrague doble, Audi, Seat, Skoda, Volkswa-gen, caja de cambios de 7 marchas 0AM, Generación 2

Montaje / desmontaje del embrague doble, Renault, caja de cambios de 6 marchas DC4

DVD:LuK RepSet 2CTNº pedido: 999 6006 090Folletos, vídeos, 2 idiomas


Folletos:El embrague doble en seco, téc-nica/herramientas especiales nº pedido: 999 6006 340

Solución de reparación de LuK para embragues dobles en seco, Audi, Seat, Skoda Volkswagen, caja de cambios de 7 marchas 0AM nº pedido: 999 6002 680

10

1.5 Juego de herramientas básico 2CT


Contenido:• Travesaño con husillo y pieza de presión• 3 tornillos moleteados• 3 pernos roscados M10, 100 mm de largo• 3 pernos roscados M10, 160 mm de largo• Alicates para anillos de retención, acodados • Imán• Soporte de la caja de cambios con ajuste

de altura• 2 tapones de cierre para aperturas del

diferencial• Herramienta de reajuste DMF• Llave de desbloqueo• Llave de boca especial• DVD con instrucciones de montaje/des-

montaje y vídeo de formación

Aplicación:El juego de herramientas básico constituye la base del sistema de herramientas modular del embrague doble. Contiene las herramien-tas que por lo general se necesitan en todas las reparaciones del embrague doble. En rela-ción con un juego de herramientas específico para un vehículo, ambos se complementan para formar un juego completo para la repara-ción profesional.





Vídeo:Montaje / desmontaje del embrague doble, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, caja de cambios de 7 marchas 0AM, Generación 1

Montaje / desmontaje del embrague doble, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, caja de cambios de 7 marchas 0AM, Generación 2

Montaje / desmontaje del embrague doble, Renault, caja de cambios de 6 marchas DC4

DVD: LuK RepSet 2CT, nº pedido: 999 6006 090 Folletos, vídeos, 2 idiomas

11

1.6 Juego de herramientas Volkswagen 2CT


Contenido:• Medidor con trípode• Medida de ajuste 32,92 mm (Gen.1,K2)• Medida de ajuste 48,63 mm (Gen.1,K1)• Medida de ajuste 32,12 mm (Gen.2,K2)• Medida de ajuste 48,42 mm (Gen.2,K1)• 3 piezas de presión • Desmontaje del manguito de apoyo• Montaje del manguito de presión• 6 tapones de cierre• 3 ganchos • Calibre de ajuste para medida de ajuste

Aplicación:Este juego de herramientas específico para un vehículo debe combinarse con el juego de herramientas básico.De este modo, pueden montarse, desmon-tarse y ajustarse tanto embragues dobles en seco de la primera generación (fecha de producción hasta 05/2011) como de la segunda generación (fecha de producción desde 06/2011) en vehículos de las marcas Audi, Seat, Skoda y Volkswagen con cajas de cambio tipo 0AM.


Folleto: Solución de reparación de LuK para embragues dobles en seco, Audi, Seat, Skoda Volkswagen, caja de cambios de 7 marchas 0AM, nº pedido: 999 6002 680

Vídeos: Montaje / desmontaje del embrague doble, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, caja de cambios de 7 marchas 0AM, Generación 1

Montaje / desmontaje del embrague doble, Audi, Seat, Skoda, Volkswagen, caja de cambios de 7 marchas 0AM, Generación 2

DVD: LuK RepSet 2CT, nº pedido: 999 6006 090 Folletos, vídeos, 2 idiomas


Folleto:El embrague doble en seco, técnica/herramientas especiales nº pedido: 999 6006 340

12

1.7 Juego de herramientas Renault 2CT


Contenido:• 3 ganchos• Montaje del manguito de presión• Desmontaje del manguito de apoyo • Estrella de apriete• DVD con instrucciones de montaje/

desmontaje y vídeo de formación

Aplicación:Este juego de herramientas contiene todas las herramientas necesarias para la repa-ración profesional de un embrague doble en seco en Renault (caja de cambios de 6 marchas DC4). Debe utilizarse en relación con el juego de herramientas básico.


Folleto: El embrague doble en seco, técnica/herramientas especiales, nº pedido: 999 6006 340

Solución de reparación de LuK para embragues dobles en seco, caja de cambios de 6 marchas de Renault DC4, nº pedido: 999 6006 300

Vídeo:Montaje / desmontaje del embrague doble, Renault, caja de cambios de 6 marchas DC4

DVD:LuK RepSet 2CTNº pedido: 999 6006 090 Folletos, vídeos, 2 idiomas

13

1.8 Juego de herramientas de reajuste 2CT


Contenido:• Plato base con husillo• Tuerca tensora • Adaptador• 2 clavijas de fijación• 2 tuercas moleteadas• Pieza de presión K2, 115 Ø mm• Pieza de presión K2, 131 Ø mm• Anillo de presión K1, 85 Ø mm• Anillo de presión K1, 105 Ø mm• Anillo de reajuste para K1• Anillo de reajuste para K2• 3 piezas de apriete• DVD con instrucciones de montaje/

desmontaje y vídeo de formación

Aplicación:Los nuevos embragues dobles para Renault con caja de cambios DC4 están equipados con un seguro de transporte. Por lo tanto, no se requieren trabajos adi-cionales antes del montaje. Si el embra-gue doble se vuelve a utilizar después de desmontarlo, p. ej. porque deben llevarse a cabo trabajos en el aislamiento de la caja de cambios, debe volver a colocarse el seguro de transporte. Para este trabajo debe utilizarse el juego de herramientas de reajuste.


Folleto:El embrague doble en seco, técnica/herramientas especiales, nº pedido: 999 6006 340

Solución de reparación de LuK para embragues dobles en seco, caja de cambios de 6 marchas de Renault DC4, nº pedido: 999 6006 300

Vídeo:Reajuste el seguro de transporte, Renault, caja de cambios de 6 marchas DC4

DVD:LuK RepSet 2CTNº pedido: 999 6006 090 Folletos, vídeos, 2 idiomas

14

La siguiente tabla muestra qué juegos de herramientas deben combinarse cuando no se dispone de una herramienta especial de LuK.

Esta tabla aclara cómo se combinan los sistemas de herramientas cuando la herramienta especial de LuK para embrague doble, nº de ref. 400 0240 10 ya está disponible.

Si se vuelve a montar un embrague doble Ford o Renault ya utilizado, ambos seguros de transporte deben volver a colocarse con la herramienta mencionada.

Aplicación Audi, SEAT, Škoda, VWGeneración 1

Audi, SEAT, Škoda, VWGeneración 2 Renault

Jueg

o de

her

ram

ient

as Juego de herramientas básico, nº de ref. 400 0418 10

X X X

Juego de herramientas Volkswa-gen, nº de ref. 400 0419 10

X X

Juego de herramientas Renault nº de ref. 400 0423 10

X



Jueg

o de

her

ram

ient

as Herramienta especial de LuK anterior, nº de ref. 400 0240 10

X X X

Juego de herramientas comple-mentario, nº de ref. 400 0420 10

X X

Juego de herramientas Renault, nº de ref. 400 0423 10

X



Jueg

o de

her

ram

ient

as

Juego de herramientas de rea-juste, nº de ref. 400 0425 10

X

1.9 Vista general de la aplicación de los juegos de herramientas

15


Contenido:• Adaptador de dentado múltiple 17x20

con 33 dientes, SW 21 mm• Adaptador hexagonal, SW 21/28 mm• Broca Torx con alojamiento hexagonal

TX50, SW 12 mm,53 mm de largo• Broca hexagonal con alojam. hexagonal

interior, SW 10 mm, 40 mm de largo• Broca de dentado múltiple con aloja-

miento hexagonal, XZN M10,SW 12 mm, 53 mm de largo

• Adaptador con 3 clavijas, SW 21 mm• Adaptador hexagonal, SW 17/21 mm• Broca de dentado múltiple con alojam. • de ½ pulgada, XZN M10,73 mm de

largo• Broca de dentado múltiple con adap-

tador de dentado múltiple 12x14,(31 dientes, SW 21 mm) y alojamiento de ½ pulgada, XZN M10, 75 mm de largo

• Broca de dentado múltiple con alojam. de ½ pulgada, XZN M10,103 mm de largo

• Broca Torx con adaptador de dentado múltiple 12x14 (31 dientes, SW 21 mm) y alojamiento de ½ pulgada, TX50, 75 mm de largo

• Broca Torx con alojamiento de ½ pulga-da, TX50, 73 mm de largo

• Broca hexagonal 8 mm con alojamiento hexagonal, SW 13 mm, 64 mm de largo

• Broca hexagonal 10 mm con alojamien-to hexagonal, SW 13 mm, 64 mm de largo

Aplicación:Para montar y desmontar poleas libres de alternador.


Folleto:Componentes de la transmisión por correa, nº pedido: 944 1000 230

Información de servicio técnico:Juego de herramientas OAP/OAD, INA 0111

2 Herramienta especial de INA2.1 Juego de herramientas OAP/OAD

16




Contenido:Broca de dentado múltiple con adaptador de dentado múltiple (33 dientes, SW 21 mm) y alojamiento de ½ pulgada XNZ M10, 125 mm de largo.



Contenido:Adaptador hexagonal, SW 21/28 mm, broca de dentado múltiple con alojamien-to hexagonal, XZN M10, SW 12 mm, 64 mm de largo



Contenido:Broca hexagonal con alojamiento hexagonal interior, SW 10 mm, 40 mm de largo, adaptador de dentado múltiple 17x20 con 33 dientes, SW 21 mm


2.1.1 Pieza de llave de vaso para alternador*

2.1.2 Pieza de llave de vaso para alternador *


* También componente en el juego de herramientas OAP/OAD 400 0338 10







17




Contenido:Broca de dentado múltiple con aloja-miento hexagonal, XZN M10, SW 12 mm, 53 mm de largo, adaptador de dentado múltiple 17x20 con 33 dientes, SW 21 mm



Contenido:Broca Torx con alojamiento hexagonal TX50, SW 12 mm, 53 mm de largo, adapta-dor de dentado múltiple 17x20 con 33 dientes, SW 21 mm

Aplicación:Para montar y desmontar poleas libres de alternador







18


Contenido:• Plato base• Plato de tracción/presión con puente

para rodamiento ø = 96 mm (Merce-des-Benz Sprinter y VW Crafter)

• Plato de cierre para rodam. ø = 96mm• Complemento para plato de tracción/

presión para rodamiento ø = 92 mm (Mercedes-Benz Vito/Viano)

• Plato de cierre para rodam. ø = 92mm• 3 tornillos moleteados M14 x 1,5• 2 clavijas de soporte con junta tórica• Cilindro hidráulico 17 t• Adaptador 2 1/4“ UNS en M42 x 2• Husillo de tracción/presión M20 x 600 mm• Tuerca tensora con muñón guía (sin

junta tórica)• 2 barras de apoyo 275 mm• Barra de apoyo, orificio transversal• Tornillo con cono M16 x 1,5 x 80• 4 discos ø = 19 mm

• 3 tuercas con collar M18• 2 tornillos cilíndricos M14 x 70• Listón de refuerzo 196 mm• Listón de refuerzo 140 mm• Abrazadera de la mangueta• DVD con instrucciones de montaje/

desmontaje

Aplicación:Montaje/desmontaje de los rodamientos de rueda delanteros, en Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano y VW Crafter, con accionamiento de las ruedas traseras.


Folleto: Solución de reparación de roda-mientos de rueda de FAG para vehículos comerciales ligeros, nº pedido: 955 1000 580

Información de servicio técnico:Solución de reparación de roda-mientos de rueda para vehículos comerciales ligeros, FAG0021

Vídeo:Solución de reparación de roda-mientos de rueda de FAG para vehículos comerciales ligeros

DVD: Wheel Bearing Repair Solution for Light Commercial Vehicles, nº pedido: 955 1000 600 Folleto, Vídeo, 6 idiomas

3 Herramienta especial de FAG 3.1 Herramienta especial de FAG para vehículos comerciales ligeros

19

Número de ref.: 1002226

Contenido:• 2 husillos roscados, largos (ref.

1002221) M20x1,5x800mm• Manguito de unión (ref. 1002224)

M20x1,5x100mm• Husillo roscado, corto (ref. 1002222)

M20x1,5x400mm• Tubo de presión (ref. 1002216)

57x65x240mm• 2 piezas de presión (ref. 1002217

y 1002218) 50,6x56,5/65x11mm y 47,7x56,5/65x11mm

• 2 piezas de presión (ref. 1002220 y 1002227) 21x33/50x20mm y 21x27/50x20mm

• Pieza final (ref. 1002219) 21x56,5/65x20mm

• Tubo de protección (ref. 1002223) 25x2x150mm

• 2 rodamientos axiales (ref. 51204)• 2 tuercas para herramienta (ref. 31305)• Lubricante (ref. 71343) Molykote GN+

Aplicación:Juego de herramientas para montar y desmontar muñones del eje trasero de di-versos modelos de PSA con ejes traseros con barra de torsión.


Folletos:Instrucciones de montaje de Citroën Berlingo y Peugeot Partner, nº pedido: 999 0194 320

Instrucciones de uso de la herra-mienta 1002226, nº pedido: 999 0193 860

Información de servicio técnico:Información técnica nº 1106

Vídeo:Reparación de los muñones del eje en ejes traseros de Citroën Berlingo y Peugeot Partner, versión corta

Reparación de los muñones del eje en ejes traseros de Citroën Berlingo y Peugeot Partner, versión larga


Folletos:Instrucciones de montaje de Citroën AX y Saxo; Peugeot 106 y 206, nº pedido: 999 0193 720

4 Herramienta especial de Ruville4.1 Juego de herramientas PSA ejes traseros

20

4.2 Juego de herramientas, barras de torsión

Número de ref.: 1002240

Contenido:• Pesa (ref. 1002228)• Barra guía (ref. 1002229)• 2 barras de bloqueo (ref. 1002230 y

1002231)• 2 clavijas de presión (ref. 1002233 y

1002234)• Pieza de unión (ref. 1002232)• Arandelas, incluyendo tornillos

(ref. 1002237 y 1002238 y 41127)• 2 barras roscadas (ref. 1002236)• 2 escuadras (ref. 1002235)• Cuña de bloqueo (ref. 1002239)• 2 barras roscadas (ref.1002241 y

1002242)

Aplicación:Juego de herramientas para desmontar las barras de torsión en ejes traseros de Renault y PSA.


Información de servicio técnico:Información técnica nº 1136

Vídeo:Reparación de los muñones del eje en ejes traseros de Citroën Berlingo y Peugeot Partner, versión corta

Reparación de los muñones del eje en ejes traseros de Citroën Berlingo y Peugeot Partner, versión larga

Schaeffler Iberia, S.L.U.Ctra. Burgos – NI, Km. 31,100Polígono Industrial Sur28750 San Agustín de GuadalixMadrid, EspañaTeléfono:+ 34 902 111 115Fax: + 34 91 654 27 61www.schaeffler-aftermarket.es

herramientas especiales - media.repxpert.de · 1.7 juego de herramientas renault 2ct 400 0423 10 12...

Documents