IXABEL Labaka, Ipintza ba se -rrian jaioa da, 1929ko urta rri -laren 28an. Gurasoek erosi zu -ten baserria: «Aitak eta koi na - tuak erdibana erosi zu ten. Bifamilia ginen. Eta lurrak ereerdibana genituen», azaldu duIxabelek. Astiga rra gako bestehainbat baserrik bezala, erri be -retako lurrak zituzten eta ba -ratza egiten zuten bertan.«Erriberetan 1.000 metro ge -nituen guk eta osabak-eta bes -te 1.000 metro. Herriko askokzituzten han baratzak. Marke -sarenak ziren lur gehienak etaaskok bere lurrak ibiltzen zi -tuzten errentaren truke. Lurho riek oso emankorrak ziren».

Erriberetako lurrak ziren,Ergobitik hasi, Juangitenea tik,eta errekaraino, gaur egunBiurrarena dagoen le ku raino.Bidebitarte poligono osoa,baratzaz betea zegoela azaldudu Ixabelek: «Lehen horzeuden baratzak eta bi baserri:Desierto eta Bidebi tarte. Bide -bitarte, gaur egun Txingurridagoen lekuan zegoen».

Neskak izanda, zailagoaIxabelen aita gazterik hil zen:«Hiru urte nituenean alargun -du zen ama. Aita hil zen, txi -kiena jaiotzeko zegoela», dio.Sei anai-arreben artean, lau -ga rrena zen Ixabel. Bi mu tileta lau neska ziren, eta etxeania denak neskak izan da, dirupixka bat ateratzeko oso zailazutela gogoratzen du. Beraienamak baratzan eta baserrianlan asko egin behar izan zuelaazaldu du Ixabelek, familiaaurrera ateratzeko.

Donostiara saltzeraBerdura saltzera, Donos tiarajoaten ziren. «Tranbian joatenginen Donostiara, xextera ber -duraz betea buru gaineanjarrita. Egunero, goizeko06:30ak aldera abiatzen gi nen.Eta buelta, ahal zen azkarren!Azkar saltzen ba zen, lehenagobueltatzen gi nen». Hasieran,Konstituzio plazan saltzenomen zituzten: «Konstituzioplazan saltzen genuenhasieran, amak hara joatekoesaten baitzidan. Baina hangutxi saltzen zen, eta halakobatean nazkatu, eta Bretxan

hasi nintzen», dio.Berdurak erosten zizkiete -

nak, etxeko andreak, rekar de -rak eta turistak izaten zirelaazaldu du. Rekarderek baserri -tarrei erosten zizkieten baraz -kiak eta ondoren, beraiek ga -res tiago saltzen zuten. Reben -tan ibiltzen ziren. Turistak,berriz, Madrilekoak izatenzirela dio: «Uda partean izatenzen hori. Urteroko klientebatzuk ere izaten nituen,Zaragozakoak. Baina horiaerosten zuten». Arrantzaleekintrukea ere egiten omen zuten.

Gobara ere baiBarazkiez gain, esne pixka batere saltzen zuten, eta etxezetxe ibiltzen ziren. «Etxeetaraeramaten genien, hartzaileei.Eta handik, beraien arropa zi -kinak hartzen genituen goba -ra egiteko. Goiko itturrin egi -ten genuen gobara. Monjenarropak ere garbitzen geni -tuen. Puxamanta eta guzti!Oraindik gogoratzen naiz zeparrak egiten zituzten neskagazteek puxamantekin», dioparrez. Garai hartan konpresa

bezala erabiltzen ziren puxa -mantak. Ixabelek oso oroitza -pen onak ditu gobara egitenzuten garaikoa.

Bretxan saltzen aritzenzirenen artean ere harremanhaundia egin zuten: «2-3bazkari egiten genituen urte -an. Oso giro polita izaten ge -nuen. Gure bizimodua horre -laxe zen orduan», dio.

Ixabel 1956an ezkondu zenManuel Labururekin eta hiruseme-alaba izan zituzten.Ipintza baserrian geratuziren, Ixabelen anai-arrebekez baitzuten bertan geratunahi izan. Ixabelek orain dela25 bat urtera arte jarraitu dubaratzan lanean. Gaur egun,ez dute baratzarako lurrik.

Asko aldatuErriberetako aurreneko lurraksaltzen, beraienak izango zire -la dio Ixabelek: «Lurrak sale -rosten ibiltzen zen bati saldu

genion. 48 bat urte izango dira.Gerora, Trans por tes Tresa jarrizuten han». Lur emankor hai -ek saldu ostean, penarik izanzuten galdetuta, halaxe dio:«Orduan dirurik ez genu en, osopobre bizi ginen, eta ba ra tza -rako beste lur ba tzuk ere ba ge -nituenez, ez ge ni on buelta as - korik eman». Gaur egungo po -ligonoa egingo zenik ez zu telaespero dio: «Lurrak ez zi renkolpera erosi, poligonoa egi te -ko. Pixka naka joan dira lurrakerosten eta enpresa eta taile -rrak ire kitzen. Modu txa pu ze -roan egin da». Ergobian, Mue -bles Xey ireki zuten garai be -retsu an. Ergo biako poligo noaere ordutik aurrera sortu zen.

Urte hauetan Astigarragaasko aldatu da Ixabelen ara -bera. Besteak beste, halaxe dio:«Lehen denak ezagutzen gi -nen; kaso egiten ginen kalean,baina orain denak kotxeanibiltzen dira». yy

2014ko apirilaren 30a, asteazkena ::: 9 zk. ::: www.kronika.net

z SANTIO JAIAK

Bilera irekia, gaur zortzi Santio jaien inguruan hitz egitekobilera irekia deitu dute. Maia -tzaren 7an, asteazkenean izangoda, 19:30etan, udaletxean. yy

z OLINPIADAK

Upeliotarrak patinetan, gaurHernaniko Olinpiadak larunbate-an hasi ziren eta gaur bigarrenproba izango da: patin lasterketa.Aurreko urteetan bezala,Astigarragako gazteek ere partehartuko dute, Upeliotarrak izena-rekin. Kedada egin dute JosebaBarandiaran plazan 21:00etan,kotxeetan joateko, gero bueltatze-ko autobusik ez baita. Herritarreidei egiten diete ikustera eta ani-matzera joateko: “Busti dezagunHernani kolore naranjez!”. yy

z LAB - MAIATZAK 1

Manifestazioabihar, HernaninMaiatzak 1, LangileenNazioarteko Eguna da bihar etaLAB sindikatuak eskualdekomanifestazioa deitu duHernanin. 12:00etan abiatukoda Gudarien plazatik. yy

z ARGI MOZKETA

Argia moztuko dute biharIberdrolak argia moztuko du bihar,honako kaleetan: Nabarra Oinatzkalea, Amarrandegi kalea, KaleNagusia (3, 5, 7, 8, 9, 10, 16, 18,19, 20, 24, 26, 28, 32, 36, 38eta 40 zenbakiak), Tomas Al bakalea (2, 4), Norberto Al man dozplaza, Foru plaza, Santio zeha rra(29ra arte) eta Agineta Bidea. yy

z PLAZA DANTZAK

Dantzaldi gidatua,igandeanHilabetero bezala, plaza dan -tzak antolatu ditu Astigar dan -tza taldeak, igandean.12:00etatik aurrera izango daJoseba Barandiaran plazan. yy

z XAGUXAR

Lekurik, ezJakinarazi dutenez, Xaguxarrekantolatutako asteburu pasara-ko ez dago lekurik. yy

z IPINTZA BASERRIA IXABEL LABAKA

Ixabel Labaka. Atzeko koadroan bere senarra zenarekin ageri da, Manuel Labururekin.

«Etxeko andreek, rekarderek etaturistek erosten zizkiguten berdurak»Baratza garaian bete-betean gauden honetan, Ixabel Labakarekin bildu da Kronika. Berak ondo bainohobeto daki zer den baratzan lan egitea eta bertatik bizitzea. Erriberetako baratzak ere gogoan ditu.

“Hiru urte nituelaalargundu zen amaeta lan asko eginbehar izan zuenfamilia aurreraateratzeko”

z FUTBOLA

Trintxerperen aurkabihar, HerreranMundarrok bihar ekingo dioberriz ligari. Trintxerperen aurkajokatuko du Herreran, 16:30eta-tik aurrera. yy

z MUSIKA ESKOLA

Batzar orokorra,astearteanIkasturte bukaera gainean de nez,urteko batzar orokorra egingo duteMusika Eskolan. Astear tean izan-go da 20:30etan. Era baki garran -tzitsuak hartuko direnez, dei egindute parte hartzeko. yy

z HAUR ESKOLA

Izen ematea irekita,astelehenetikKiriketa haur eskolan matrikulatze-ko aukera izango da astelehenetik,maiatzaren 14ra arte. 0-2 urtekohaurrentzako da. 0-1ekoentzat 16plaza daude eta 1-2koentzat, 39plaza. Informazio gehiagorako etaizena emateko: 943 57 34 64. yy

z ESKU PELOTA - GRAVNI

Gurutzealdek, irabaziGRAVNI Txapelketako finalerdiak

jokatu ziren aurreko asteburuaneta trinketean, eskuz binaka sub22an, Oier Gurutzealde astigar-tarrak eta Loitegik (Gipuzkoa)

40-20 irabazi zioten Iparralderi.Jubeniletan, banaka, ArgoitzOtaño astigartarrak 8-35 galduzuen Nafarroaren aurka. yy

Argitaratzailea Laguntzaileak2014ko apirilaren 30a, asteazkena ::: 9 zk. ::: www.kronika.net

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: A. Arbelaitz, E. Zeberio,E. Agirre, K. Garmendia, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Santio Zeharra, Kiroldegia.% 688 660 714. Eposta: astigarraga@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-399/2014.

EKAINAREN 1ean ekintzauga ri izango dira Astiga -rragan. Besteak beste,Urumeako Ziklobia etaSagardoaren Ibaia antolatudituzte.

Ziklobian, Donostiatik Her -nanirako errepidea itxi egingoda motordun ibilgai luen tzateta lasai ederrean ibiltzekoaukera izango da, oinez,bizikletan, patinetan, gurpil -dun aulkian... Hain zuzen,Loiola-Txomin-Mar tu tene-Lizeaga/Gartziategi-Astiga rra -ga-Martindegi-Hernani lotu -ko ditu, 7 km-ko ibilbideak.

Aipatutako auzo eta herribakoitzean guneak egongodira eta gune bakoitzeanegitarau desberdinak anto -latu dira. Astigarragan, bigune izango dira: herribarruko errotondan (Kutxaparean) eta Erribera plazan.

Ibilbidea, goizeko 10:00e -tan irekiko da eta arra -tsaldeko 18:00ak arte egongoda zabalik.

Ziklobia urtero antolatuohi du Donostiako Kalapietaldeak, mugi kortasun iraun -korra bultzatuz. Aurten, Uru -mean zehar egingo da, Udalen

laguntzarekin, Donostia Kul -turaren eta Olatu Talka eki -menaren barruan.

Sagardoa, alanSagardoaren Ibaia ere egingoda egun berean. Olatu Talkaegitasmoarekin ere bat egindu. Bertan, sagardoaren his -toria berreskuratzeko bestepauso bat eman nahi da.Garai batean alan (txalupamota bat) garraiatzen zensagardoa Urumean zehar etahorixe egingo dute. Lizeaga,Petritegi eta Albaola diraproiektuaren sustatzaileak. yy

GALTZAUR jubilatu elkar -tetik jakinarazi dutenez,urteko kuota ordaintzekoepea, maiatzaren azkenastean bukatuko da. Beraz,kontuan izan beharko dutebazkideek.

Paseoa eta gero,hamaiketakoaUrtero bezala, Martuteneramartxa antolatu du Galtzau -rrek. Maiatzaren 17an izangoda. Goizeko 09:30etan abiatu -ko dira egoitzatik eta Martu -

tenera joan-etorria egingodute. Ordu beteko bueltaizango da, gutxi gorabehera.Ondoren, hamaiketakoederra egingo dute.

Apuntatu egin behar daMartxan eta hamaiketa koanparte har tu nahi duten guz -tiek apun tatu egin behar du te,irteera baino lau egunlehenago, gutxienez. Guz tiaondo an tolatzeko beharrez -koa de la azaldu dute. Lista da -torren astean jarriko dute. yy

TALDEA sortu zen aurrekoasteazkenean, Gure EskuDago dinamika aurrera era -mateko, eta gaur bileradeitu dute. Jakinarazi dute,bilerak irekiak direla, edo -nork pro posatu dezakee laedozer. Bilera 19:30etanizan go da Astigar dantzataldearen lokalean.

Aurreneko bilerak izan -dako erantzunarekin gusto -ra dira taldekideak: «Par -taidetza ona izan zen ko -puru aldetik (20 bat lagun)eta aberasgarria aniztasu -nari dagokionean». Eraba -kitzeko eskubideak elkar -tzen dituztela azaldu dute:«Bertaratu ginenok, bate -koak eta bestekoak, argidugu erabakitzeko esku -bideak elkartzen gaituelaeta oraindik Astigarraganjende asko eta asko dagoelabat egiteko prest, oinarrizkoeskubide honen inguruan».

Pertsona eta taldedesberdinen babesaTaldearen helburua da,«ahalik eta jende gehienlortzea, oinarrizkoa denerabakitzeko eskubidearenaldarrikapenerako eta ekai -na ren 8an, Durango etaIruña elkartuko dituengizakaterako».

Bide horretan, herrikotalde eta pertsona desberdi -nekin bilduko dira erabaki -tze ko eskubidearen inguru anberen babesa eman de zaten.Horrez gain, azaldu du te,taberna, denda eta kaleakerabiliko dituztela gizakate -rako metro ak saltzeko.

Aurkezpena eta festaMaiatzaren 10ean, aurkez penerraldoi bat egitekoak dira;izan ere, hilaren bu kae ra al -dera jai berezi bat anto la -tzeko asmoa dute, ekaina ren8ko gizakatearen bidean. yy

z OLATU TALKA EKIMENA

z GALTZAUR JUBILATU ELKARTEA

z GURE ESKU DAGO

IRAGARKI MERKEAKARIK Terapia Zentroa. Udalekuak inglesa-euskera Aste Santuan, ikastolara eman-ekarri

zerbitzua, adimen emozionala, yoga, psikomotrizitatea, masaia... Deitu: 943 50 66 72.

Ekainaren 1ean, Urumeako Ziklobia eta Sagardoaren Ibaia egingodira. Alde batetik, Donostiatik Hernanirako errepidea itxi egingo damotordun ibilgailuentzat eta bestetik, sagardoa alan garraiatuko da.

Ziklobia eta SagardoarenIbaia, hilabete barru

Bilera 19:30etan izango da, Astigarren lokalean.

Martuteneko martxa ere antolatu dutemaiatzaren 17an eta apuntatzeko listadatorren astean jarriko dute.

Kuotak ordaintzekoepea, maiatzeanbukatuko da

Taldea martxan dago etabilera izango da gaur

EGURALDIA Antzeko giroa izango dugu, baina

orokorrean euri gutxiago egingodu. Ipar-mendebaldeko haizeareneraginpean jarraituko dugu. Min.11º / Max.17º (e

uskalm

et)GAUR BIHAREuri kontuekin jarraituko dugu. Hala ere,

euri gutxi egingo du, zaparradak txikiakizango dira, eta aterruneak geroz eta luze-agoak, arratsaldetik aurrera. Min.11º / Max.17º

& TELEFONOAK zTaxiak: 943 55 52 77 zUdaltzaingoa: 092 zDYA: 943 46 46 22 (Hernani)zAutobusak: Areizaga - 943 45 27 08 z Anbulatorioa: 943 33 56 44

9 FARMAZIAK Egunez: zASTEAZKENA Chucla Kardaberaz 48, Hernani 943 551793, zOSTEGUNA Aizpuru Latsunbeberri 11Hernani 943 336077, zOSTIRALA Aldabe Perkaiztegi 8 (Antziola) Hernani - 943 336022, zLARUNBATA Bulnes Etxeberri 1 Hernani - 943557738, z IGANDEA Bulnes Etxeberri 1 Hernani - 943 557738, zASTELEHENA Castilla Urbieta 7 943 552941, zASTEARTEA ChuclaKardaberaz 48, Hernani 943 551793 Gauez: Aizpuru Latsunbeberri 1, Hernani - 943 336077

z SASKI BALOIA

Arzallus eta Izagirre, Espainiako lehianUnibertsitateen arteko Espainiako Txapelketa ari dira jokatzen egun hauetan Leonen eta bertan dira Oihana Arzallus eta LeireIzagirre, Mundarro La Salle senior nesken taldeko kideak. UPV-EHUren izenean jokatzen ari dira. Gaur, Sevillaren aurka jokatukodute. Sailkatuz gero, bihar jokatuko dute finala. Bestalde,Gipuzkoako ligan, senior neskek 65-32 irabazi zuten Eskoriatzarenaurka. Asteburu honetan erabakiko da zeinen aurka jokatu behar-ko duten Final Fourreko finalerdia, maiatzaren 10ean. yy

Mutilen partidua bihar, La SallenGipuzkoako ligan, aurreneko mailan jokatzen duen taldeak biharjokatuko du Internacionalen aurka, 12:00etan, La Sallen. yy

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice