Productos Noticias Éxito

TodayN

úmer

o 10

7

Mar

zo d

e 20

04

¡Ama a Tu Piel!En el Encarte de este Mes – Cómo Mantener Tu Piel Saludable

Tu Historia es TuHerramienta Estrella

Ficha Descriptiva de las FraganciasHerbalife

¡Ama a Tu Piel!En el Encarte de este Mes – Cómo Mantener Tu Piel Saludable

¡No te Pierdas las Increíbles Escuelas del Equipo Mundial de Este Año!

y las Celebraciones del 20ºAniversario de Europa

Calificaciones

Las Escuelas del Equipo Mundial también están teniendo lugar en el Reino Unido, Alemania, España, Italia, Ucrania y Turquía.¡Aquellos de vosotros que estuvisteis en la última Escuela del Equipo Mundial en Viena sabréis que se trata de un evento que no ospodéis permitir perder! Comprueba las fotos y las secuencias de video en las herramientas de negocios online, disponibles a travésde www.herbalifecentral.com

Escuela de Formación del Equipo Mundial• Abierta a todos los Supervisores Totalmente Calificados que

consigan un Total de 10.000 Puntos de Volumen en un mes,desde Noviembre de 2003 hasta Mayo de 2004 (hasta la fechadel evento), O…

• Consigan un Total de 2.500 Puntos de Volumen durante cuatromeses consecutivos desde Noviembre de 2003 hasta Mayode 2004 (hasta la fecha del evento), O…

• Ganen 500 Puntos de Royalty en un mes desde Noviembre de2003 hasta Abril de 2004 (cheques pagados desde Diciembrede 2003 hasta Mayo de 2004)

Celebración del 20º Aniversario• Abierta a todos los Distribuidores e invitados

Cena de Calificación• Abierta a todos los Supervisores Totalmente Calificados que

consigan 10.000 PV en un mes desde Noviembre de 2003hasta Abril de 2004

¡Entra en www.herbalife.compara más información sobre la calificación!

TitleRunning Subhead – Right 3

!

Contenidos – Marzo

8 Cristina HidalgoCuando los niños vuelvan al colegio¡seré una persona diferente!

9 Heidrun y Gert RahleTodo lo que Soñamos y Más…

11 Angel López Palazón y Gregoria García LozanoEn nuestra Opinión – ¡Se trata de los MejoresComplementos Nutricionales que el Dinero puede Comprar!

12 Información de ProductoFragancias Herbalife

Ama a Tu PielEncarte de cliente de este mes: Como Mantener Tu Piel Saludable

4 Información de ProductoHerbal Aloe Concentrado

5 Información de Servicio al DistribuidorCambio de Dirección On Line

6 Artículo de NegociosTu Historia es Tu Herramienta Estrella

13 Listas de Triunfadores¡Felicidades a los Triunfadores Mundiales! ¿Estás en la Lista de Este Mes?

Tus comentarios:Agradecemos cualquier comentario, idea,experiencia con productos, agradecimiento opregunta que puedas tener en relación con este número o con las próximas ediciones de la Revista Today.

Revista Today,Yolanda Abad, Herbalife International de España, S.A. C/ Corazón de María, 3 28002- Madrid España¡Y no olvides que gratificamos con 200 dólares americanos cada historia de peso que publicamos en la revista!

ESPAÑA – Consejos para realizar tu Pedido

¡Ayúdanos a ayudarte!Te ofrecemos algunas pistas sencillas para que ahorres tiempo al hacer tu pedido:• Ten preparado el número de identificación Herbalife para cuando respondamos tu llamada.• Especifica para qué mes es el pedido (en caso de tratarse de una situación de Mes Dual).• Ten a mano los números de identificación de tu Patrocinador y tu Supervisor.• Especifica el descuento correspondiente a tu pedido.• Prepara las cantidades y números de existencia de los productos antes de hacer el pedido.• Facilítanos el modo y dirección de entrega (incluyendo el código postal).• Debes conocer el número de teléfono de la dirección de envío.• Ten preparados los datos de tu tarjeta de crédito (si vas a pagar de esa forma).• Coge un papel y un bolígrafo para apuntar el número de pedido y otros detalles importantes.

Disponemos de los siguientes servicios para que puedas realizar tus pedidos:Pedidos por teléfono: 91 515 21 30 y 902 15 73 13Pedidos por fax: 91 510 01 55Pedidos por correo: Corazón de María 3; 28002 Madrid, EspañaPedidos por e-mail: SPOrderline@herbalife.comDirectamente: Corazón de María 3; 28002 Madrid, y Avda. de Europa 28,

08028, Barcelona

Ahora ya puedes descargar herramientas denegocio útiles en www.herbalifecentral.com

para todas las necesidades de tu negocio. Para ver este y otros números recientes

de Today Magazine, visitawww.herbalife.com/todaymag_EU

¡DescargaHERRAMIENTAS DENEGOCIO GRATIS!

Tan Delicioso,Tan Refrescante,

Tan Relajante...

...¡Tan Solo Añade Agua!

Imagen representativa – el producto es diferente dependiendo del país.

Esta refrescante bebida es ideal para el sistema digestivo y contribuyea la acción autolimpiadora de tu cuerpo. Hecha de aloe vera de primeracalidad, contiene encimas y vitaminas beneficiosas por naturaleza,junto con los beneficios de la camomila a base de hierbas relajantes.

Disfruta en cada sorbo del valor nutritivo natural y fácil de preparardel aloe. De cada envase de concentrado se sacan 16 raciones. Herbal Aloe Concentrado

4

Cambio de Dirección On Line

• ‘Mantenimiento de la Cuenta del Distribuidor’. Aparecerá un menú condistintas opciones.

• Para actualizar tu dirección, número de teléfono o dirección de correoelectrónico, pulsa ‘Información Personal’.

Puedes actualizar tu dirección on line de un modo rápido ysencillo, simplemente entrando en www.herbalifecentral.com

Accede a herbalifecentral.com y pulsa ‘Login’. Teclea tu número de Identificación de Herbalife y el Número Personalde Código PIN. Pulsa ‘Login’.

El menú principal aparecerá en la pantalla. Selecciona la opción ‘Mantenimiento de su Cuenta’.

1 2

3 4

• Cambia a tu dirección en los campos correspondientes y pulsa ‘siguiente’.

• En la pantalla siguiente puedes pulsar la tecla ‘Volver’ para volver aintroducir cambios en tu dirección. De lo contrario, pulsa ‘confirmarcambios para registrar el cambio’.

• Esta sección te muestra tu dirección actual de correo.

• Pulsa ‘editar’, en la sección que desees modificar.

5 6

Sólo se aplica a un cambio de dirección dentro de un mismo país. Para los cambios de dirección o residenciaa otro país, te rogamos sigas enviando las solicitudes a tu Departamento de Registros local. La direcciónpostal puede encontrarse en tu Manual de Negocio Internacional.

Importante

Información de Servicio al Distribuidor 5

Tu Historia es TuHerramienta Estrella

¿Tal vez controlaste tu peso gracias a la utilización de los productos y decidisteayudar a otros a hacer lo mismo? ¿Tal vez te sentiste tentado por la increíbleoportunidad de negocio? ¿O te sentiste motivado por la historia personal de tupatrocinador?

Cualquiera que haya sido tu motivación, habrá estado ligada estrechamenteal menos a una historia individual – bien sea la exitosa historia del control detu propio peso o la historia de éxito en el negocio de cualquier otra persona.

Y eso es lo que hace que nuestro negocio sea tan maravilloso. Nos motivamosunos a otros para mejorar nuestras vidas – personal y económicamente.

Por lo tanto, en tu proceso de búsqueda para crear tu negocio, no deberíasolvidar nunca el poder de tu propia historia. ¡De hecho, tu historia personalprobablemente sea la mayor herramienta de captación que tengas!

Tómate un momento para pensar en el modo en que comenzaste tu negocio Herbalife.

Claves para la Creación de Negocio6

TitleRunning Subhead – Right

Crear una relación de comunicacióncon tu historia

Mientras que los negocios tradicionales te enseñana resaltar tus virtudes, el marketing a través de lared trabaja sobre la base de revelar tus puntosvulnerables, además de tus éxitos.

El hecho de contar tu historia constituye un buenmodo de crear una relación estrecha con tu posiblecliente. Habla con ellos como si de un amigo setratase, más que como un vendedor a un cliente,compartiendo con ellos lo bueno y lo malo ymostrándoles tu deseo de ayudarles.

Puedes utilizar tu historia para hacerles ver tu opiniónsobre su situación, y para crear una sensación deigualdad con tu posible cliente, lo que facilita lasrelaciones de comunicación y la confianza.

Ayuda a tus posibles clientes a quevisualicen su propio éxito

Tu historia sirve de ejemplo para mostrar a tu posiblecliente todo lo que es posible conseguir con Herbalife.Deberás hacer que resulte tan atractiva y excitantecomo sea posible, de manera que ellos puedanquedar absortos con ella y puedan comenzar a verseellos mismos como los protagonistas de la historia.

No subestimes la importancia del detalle para hacerque tu historia cobre vida. Permite que tu posiblecliente visualice cómo era tu vida antes de quealcanzases el éxito, crea un ambiente de anticipacióny entusiasmo. Muéstrate orgulloso, pero no temuestres arrogante por haber conseguido tusobjetivos. Haz que tu posible cliente sienta quetambién él puede alcanzar todas sus metas.

Utiliza ejemplos a los que la mayoría de la gentepueda recurrir, tales como intentar mantenersesaludable cuando el trabajo y la familia se apoderande toda tu energía, ahorrar dinero simplemente parapagar las facturas y no tener nunca tiempo para lascosas que importan.

Cuando vuelvas a contar la historia de tu éxito, noolvides utilizar fotografías con el fin de ayudar a tusposibles clientes a visualizar los beneficios queesperan conseguir – bien sean los asombrososresultados de control de peso, la mejora en la tersurade la piel o un maravilloso hogar familiar con unflamante coche deportivo aparcado en la entrada.

Narraciones selectivasEl secreto a la hora de contar una gran historia essaber qué partes son las que hay que contar – y quépartes no se deben contar – en una situacióndeterminada.

Algunas ocasiones requerirán que se tenga muchotacto en la narración. Por ejemplo, si te enfrentasa un posible cliente que se siente profundamentedefraudado por una experiencia anterior relacionadacon el marketing a través de la red, es probable queéste no valorase que le contases lo maravilloso quees un negocio de comercialización de redes.

Por el contrario, podrías utilizar la empatía yexplicarles que la oportunidad de Herbalife es únicay depende exclusivamente de la cantidad deesfuerzo que empleen.

Explícales que con el generoso Plan de Marketingde Herbalife es posible ganar más que tupatrocinador. El esfuerzo se recompensa.

Actualiza tu historia para crear unahistoria mejor

A medida que tu negocio evolucione, también lohará tu historia. Podrías comenzar con una historiainspiradora sobre cómo los productos resultaronbeneficiosos para ti o te ayudaron a controlar elpeso y después te condujeron hacia la oportunidadde negocio.

Pero no te pares ahí. Cuando lleves un tiempotrabajando con Herbalife, querrás que otros nuevosclientes potenciales lo sepan. Tu posible clientepuede estar buscando un patrocinador que se hallaencontrado con los obstáculos que supone elmarketing a través de la red, y que haya aprendidodel negocio. Por tanto, no acabes tu historia enningún punto determinado. Ten siempre en cuentaque las experiencias recientes podrían enriquecertu historia y proporcionarte una mayor credibilidadcomo patrocinador.

La doble vertienteSiempre que lances el producto, lanza la oportunidady siempre que lances la oportunidad, lanza elproducto. De este modo harás que tus oportunidadesde éxito sean mayores.

Algunas personas no se mostrarán inmediatamenteentusiasmados con la oportunidad de negocio, perolos productos podrían ser la respuesta a suconstante lucha contra el control del peso. ¡Unavez que consigan el éxito con los productos, podríancambiar de opinión y ayudar a otras personas aconseguir los mismos resultados!

De igual forma, un posible cliente podría no pensaral principio que los productos son maravillosos, perouna vez que descubra las posibles recompensas dela oportunidad de negocio, pronto entenderá quelos productos son la base para el futuro éxito delnegocio.

Por tanto, ¿Cómo PuedesUtilizar Tu Historia paraMotivar a Otros y Tambiénpara Mejorar sus Vidas?Simplemente lee y descubre…

1 4

5

3

2

Claves para la Creación de Negocio

¡Pero no lo olvides, tu historia es tu única herramienta de éxito –por lo tanto, úsala!

No Olvides

7

Control de Peso

Sabía que estaba cogiendo peso, pero mesentía incapaz de hacer nada al respecto …Siempre me habían dicho que era muy guapa y a mimarido y a mi nos encantaba salir y él siempre mecompraba ropa nueva. Tuve mi primer hijo a los 26años y el segundo a los 28. De repente la vida sevolvió muy ajetreada, como todas las madres saben,y tenía menos tiempo que emplear en mí misma.Sentía que iba ganando peso, pero me sentía incapazde hacer nada al respecto, ¡estaba demasiadoocupada y demasiado hambrienta!

¡Pesaba 25 kilos más de lo que pesabaantes de tener a mis hijos!Cuando tenía 32 años, pesaba 25 kilos más de lo quepesaba antes de tener a mis hijos. Me sentía infeliz,poco atractiva y enojada. Siempre que mi marido yyo salíamos de compras, el día acababa en unadiscusión porque yo necesitaba culpar a alguien delaspecto que tenía. Me sentía frustrada. Sentía quenadie me respetaba, porque tenía sobrepeso. Larealidad era que yo misma no me respetaba …

¡Me concedí 4 meses para alcanzar mi objetivo!La ayuda llegó por fin a través de un primo de mimarido. Vino a visitarnos porque se había convertidorecientemente en Distribuidor de Herbalife y trajoalgunos productos consigo para mostrárnoslos. Mimarido y mis hijos me animaron a intentar con elprograma de Control de Peso de Herbalife

Programa de Control, decidí darle una oportunidad.Tenía una idea clara acerca de la apariencia que megustaría tener. No quería sentirme atrapada por mástiempo en mi actual cuerpo. ¡Era el comienzo de lasvacaciones de verano y mi objetivo fue que, cuandolos niños regresasen al colegio, yo sería totalmentediferente!

¡Fui controlando mi peso y mi confianzafue aumentando!Sustituí una comida al día por un batido y tomé lastabletas Verdes y Beige. Comencé también a hacerejercicio – al principio, moderadamente. Montaría enbicicleta por la ciudad cuando hiciese buen tiempo oen casa cuando estuviese lloviendo. En dos semanasme sentí completamente diferente, no solo por fuerasino también por dentro. Había comenzado a recuperarmi confianza, me sentía más llena de energía y mi pielestaba mejor. Al final del primer mes, había empezadoa controlar mi peso. Mi marido estaba realmenteencantado y me dio muchos ánimos. Mis hijos tambiénhicieron muchos comentarios positivos.

¡Conseguí el peso que me proponía en tansolo cuatro meses!Al final del Segundo mes, estaba a mitad de caminodel peso fijado como objetivo y después de cuatromeses, lo había conseguido – ¡Había alcanzado mipeso deseado! Me sentía muy orgullosa. ¡Me fui decompras con mi marido y compre mucha roparealmente maravillosa y no hubo ninguna discusión!Mi mejor momento tuvo lugar al final del veranocuando mis hijos atravesaron de nuevo las puertasdel colegio. ¡No había visto a muchas de las madresen todo el verano y sus caras lo decían todo!

Cristina Hidalgo – España

¡A los Cuatro Meses de Utilizar los Productos Herbalife,Recuperé un Cuerpo del quesentirme Orgullosa!

Cristina tiene 40 años y vive con su marido y dos hijos en una ciudad cerca de Murcia…

Cristina Hidalgo – Antes

“Tenía una ideaclara de cualquería que fuese mi aspecto.”

8

Supimos que los productos eran maravillosos desde el principio …Recibimos por correo un folleto publicitario de los productos de Herbalife y senos invitaba a una Reunión de Oportunidad de Herbalife. Asistimos a la reunióny Heidrun decidió dar una oportunidad a los productos. Eran maravillosos, y endos meses había conseguido controlar la mayor parte de su sobrepeso. Cuandosu Distribuidor vio a Heidrun, le preguntó si estaría interesada en trabajar a tiempoparcial para Herbalife como Distribuidor Independiente. Los dos estábamos muyimpresionados por los productos Herbalife que habíamos utilizado; los productosde control de peso de Heidrun y los productos Nutricionales Herbalife, por lo queaceptamos y empezamos nuestro negocio Herbalife.

¡Tuvimos la oportunidad de conseguir nuestros sueños!Iniciamos nuestro nuevo negocio con pasión y dedicación. Distribuimos másde 4000 folletos a la semana y en un mes teníamos 40 clientes y recibimosnuestro primer cheque de royalty por un valor de 1762,98 DM. Fue una épocamaravillosa; los dos habíamos estado pensando en llevar a cabo cambios ennuestra carrera profesional, en mi caso del negocio de la construcción y en elde Heidrun del negocio inmobiliario y ¡de repente encontramos una verdaderaoportunidad para conseguir nuestros sueños!

¡Regularmente, obtenemos unos ingresos superiores a 11.000 euros con Herbalife!Al principio fue difícil dar en la clave y conseguir un acercamiento a personascompletamente extrañas, pero ¡a medida que nuestra lista de clientes fuecreciendo, nuestras inhibiciones desaparecieron! Utilizamos varias estrategiaspara anunciar los productos Herbalife; folletos, carteles para arrancar con nuestronombre y número de contacto en ellos, anuncios y reuniones. ¡Todas estasestrategias juntas nos llevaron al éxito! En Septiembre de 2000, conseguimospasar a formar parte del G.E.T. Hasta ahora, hemos trabajado sobre la base de

un plan a 90 días con nuestro equipo y hemos llevado a cabo un seguimientoregular de nuestros progresos. Asistimos mensualmente a un STS paramantenernos informados sobre los nuevos productos y las nuevas ideas.Finalmente, en Diciembre de 2001, conseguimos nuestro primer objetivo – elEquipo Millonario. Nos sentimos muy orgullosos y nuestro viaje a las Bahamas,por cortesía de Herbalife, fue la guinda del pastel – ¡una experiencia realmenteinolvidable! ¡También pudimos comprarnos el coche de nuestros sueños, unMercedes clase E! Desde entonces, la media de nuestros cheques de royaltiesha sido de 11.000 euros, cantidad que nunca antes habíamos soñado ganar.

¡Tenemos un control total de nuestro futuro!Herbalife no solo ha significado algo más para nosotros en lo que a lageneración de riqueza se refiere. Los dos disfrutamos de un tiempo de calidadcon nuestra familia y amigos. No estamos preocupados por la política en eltrabajo ni tenemos miedo a perder nuestros empleos; resulta maravilloso tenerel control completo de nuestro futuro. Nuestra meta ahora consiste en llegaral Equipo del Presidente y ¡quien sabe, para cuando leas esto quizás ya lohayamos conseguido!

“Resulta maravillosotener un control totalde nuestro futuro”

Todo lo que Soñamos y Más…

Heidrun y Gert Rahle oyeron hablar de Herbalife por primeravez en 1999. En aquella época, Heidrun no estaba satisfechacon su figura ni con su peso y estaba buscando un métodoseguro y saludable para conseguir la figura que deseaba.

Historia de ÉxitoHeidrun y Gert Rahle – Alemania 9

En nuestra Opinión – ¡Constituyen el Mejor ComplementoNutricional que el Dinero Puede Comprar!

¡Dejamos pasar la oportunidad!Hace diez años mi marido y yo oímos hablar de Herbalife a uno de nuestrosamigos del gimnasio. Éramos propietarios y monitores de un gimnasio y muchosde nuestros clientes estaban consumiendo productos Herbalife con excelentesresultados. Sin embargo, en aquella época éramos jóvenes y decidimos queno necesitábamos nada que nos ayudase a mejorar nuestro entrenamiento,¡lo único que necesitábamos era trabajar duro! Angel era Entrenador Nacionalde Kickboxing, y Manager del Equipo Nacional, así como Presidente de laFederación de Kickboxing de Murcia, Vicepresidente de la Federación Españolade Kickboxing, Cinturón Negro 5º Dan de Kickboxing, Cinturón Negro 1er Dande Taekwondo y de Thai Boxing. Gregoria era la Entrenadora Nacional deGimnasia Rítmica Deportiva, Monitora de Aeróbic, Entrenadora Nacional deNatación y Socorrista Acuático.

¡Tardamos diez años en darnos cuenta de nuestro error!Cuando pasaron los años, probamos muchos productos diferentes para mantenernuestros niveles de energía, como complementos minerales y vitamínicos abase de polen, jalea real, miel y muchos otros. Sin embargo, nos habíamosolvidado por completo de Herbalife, hasta que un día en 1999 uno de nuestrosamigos, que solía tomar los productos, empezó a utilizarlos de nuevo. Nos hablóde lo lleno de energía que se sentía y de la rapidez con la que se podía recuperardespués de hacer ejercicio desde que consumía estos productos.

¡La diferencia fue asombrosa!Angel acababa de cumplir los 40 y a mí no me faltaba mucho, y aunquetriunfábamos en nuestros deportes, ambos pensábamos que enseñar nuestrosdeportes resultaba muy cansado. Por lo tanto, siguiendo las recomendacionesde nuestro amigo, decidimos probar algunos de los complementos nutricionalesde Herbalife. Casi inmediatamente notamos los cambios y nos cogió porsorpresa. Empezamos a notar que descansábamos realmente bien por lasnoches, lo que significaba que nos levantábamos como nuevos y nuestroscuerpos se sentían totalmente recuperados del entrenamiento que habíamos

realizado el día anterior. La otra gran diferencia residía en las energías queteníamos. Mientras que antes entrenábamos hasta el mediodía y ambosteníamos necesidad de parar, ahora podemos entrenar durante todo el día yenseñar y todavía nos quedan fuerzas. ¡Nos sentimos estúpidos al pensar quelo que habíamos estado buscando durante tantos años, ya nos lo habíanrecomendado hace diez años!

Nos encanta hablar a otros acerca de Herbalife y observar loscambios que se producen en ellosEn la actualidad, llevamos tomando los productos Nutricionales de Herbalifedesde hace cuatro años. Todo el mundo ha notado la diferencia y a todos leshemos hablado acerca de estos increíbles productos. Tomamos a diario laFórmula 1, Guarana y Thermojetics como parte de nuestra dieta diaria. Siemprenos sentiremos tremendamente agradecidos por la ayuda prestada por nuestroamigo al hacernos descubrir estos increíbles productos.

“Todo el mundo ha notado la diferencia y a todos leshemos hablado acerca deestos increíbles productos”

Éxito del Deporte Angel López Palazón y Gregoria García Lozano – España10

Fragancias Herbalife

Escoge una de nuestras fraganciasespeciales a base de hierbaspara captar tu esencia única

La fragancia perfecta que se ajuste a lapersona perfecta puede resultar inolvidable.Herbalife ofrece una selección exclusiva defragancias tanto para hombres como paramujeres. Al utilizar la novedosa ciencia de laaromatología, hemos creado combinacionesúnicas de ingredientes que te permitiránajustar tu fragancia a tu humor.

Para MujeresHeartCaracterizada por esencias de nenúfar, hiedra verde, hojas de té ygardenia. ¡Una fragancia fresca y pura que te proporciona a diarioun aire misterioso de tranquilidad y confianza!#2329 Precio Base:33.12€ P.V.: 30.00

WomanBase cítrica con corazón floral de jazmín, nenúfar y peonía, setrata de una esencia especialmente femenina que capta y resaltatodo lo “femenino” que hay en ti.#0343 Precio Base: 22.40€ P.V.:25.00

Datos Rápidos• Creadas para Herbalife con carácter exclusivo

• Cuatro fragancias diferentes entre las que elegir,dos para hombres y dos para mujeres

• Ideales para hacer regalos sin dedicar tiempo y esfuerzo

• Envasadas en frascos con un precioso diseño

Información de ProductoFicha Descriptiva 11

Para HombresSoulCombinando el cítrico yuzu, el perejil, lalavanda y la madera de cedro, “Soul” refleja laesencia de la masculinidad y la personalidadde cada hombre.#2328 Precio Base: 35.36€ P.V.:32.00

ManUna base cítrica única con corazón de agua dementa y albahaca, se trata de una fraganciaexclusiva e irresistiblemente masculina.#0344 Precio Base: 22.40€ P.V.:25.00

Fragancias HerbalifeEn la actualidad, Herbalife capta la poderosa yseductora influencia que una fragancia puedeproducir en las relaciones diarias con otraspersonas, en cuatro productos diferentes yexclusivos – Man, Woman, Heart y Soul.

La historia de las fragancias es tan Antigua como la historiade la propia humanidad. Las fragancias son la esencia del lujoy el refinamiento. Incluso antes de que la gente se empezasea acicalar, intentaban agradar a otros y a sus dioses a travésdel uso de las fragancias. Al principio utilizaban simplementeflores, hierbas y resinas. Pero pronto descubrieron que lasresinas y los bálsamos despedían sus fragancias de un modomás sencillo y duradero bajo la influencia del calor. “PerFumum” (expresión latina para “Por el Humo”), pasó a ser elnombre de uno de los más preciados lujos culturales.

Per fumum sugiere que las fragancias originalmente sólo seutilizaban como regalos a los dioses. Para hacer que losdioses se mostrasen generosos, se sacrificaban los bienesmás preciados. Y a medida que el mundo se fue tornandomás civilizado, las sustancias aromáticas fueron sustituyendopaulatinamente a los sacrificios de animales.

Durante mucho tiempo, las personas se han estado consolandoy alegrando con fragancias agradables. Las técnicas deprensado, cocción, secado, empolvado y maceración en grasae incluso las formas sencillas de destilación son oficios antiguos.

Información de Producto12

¿Sabías?

Equipo de los Principales Triunfadores del Negocio

Felicidades a los nuevos miembros del Equipo TAB que hancalificado totalmente en Enero de 2004

Enero 2004Triunfadores Mundiales 13

EQUIPO DEL PRESIDENTE EQUIPO MILLONARIO

EQUIPO DE EXPANSIÓN GLOBAL

Cella, Gilmar

Chang, Guang Han

Chang, Li Ling

Chen, Fe Fe

Elimelech, Yafit

Gray, Robert

Kirkpatrick, Glenn

Lee, Yin Hsian

Mier, Maria

Nimni, Ran

Rappaport, Marcelo

Sarver, Dale

Van-Barneveld, Ingrid

Alfaro, SaraAlvarez, NoraAn, Hyang SoonArruda, ElenoraBalderas-Gallardo, EstelaBarcelo-Alomar, IsabelBartlett, SandraBeltran, SandraBeng, KianBergmann, HansBezdek, LubomirBezdekova, JarmilaBranco, AnaCai, Yun HongCampos, GilsonCarlos, KarloCarrillo-Jimenez, LeticiaCasanou, LuciaChan, Ching HanChang, Huai ChiaChen, Hui ChingChen, Jenny

Chou, Hung YinContreras, RoxanaCurtidor-Victoriano, CristinaDa-Silva, CleideDaly, StephenDe-Aguirre, MariaDe-Carvalho, ElieneDe-Freitas, SilviaDe-Hoyos, AngelaDe-La-Cruz, MarlennyDiaz-Mena, EfrainDorsky, RussellDuran-Chavez, MariaEynde, AnnFang, Chien LungFernandes, MariaFlores-Copa, YuriFok, ChingFrozzi, LuizFuenmayor, NellyFuji, KyokoFukuoka, Toshie

Gailius, AlbinasGordalina, AlexandreGossen, GalinaGries, KarinHaarsma, LuciaHadi, NancyHasse, DanielHenrique, HenriqueHernandez-Pelayo, RosauraHeybourn, LeslieHsieh, Chia YuHsieh, Mei ChunHsu, Hui TingHu, Wen HsiaHuaman, HenryHuang, Chin HuiHuang, Ya LiHuang, Mei ChingHunt, TraceyIbragimov, LiliaIkonomoudis, HristosIria, Regina

Janisch, NikolausJohnson, AngelettaJon, RuneJuan, Chi PaoJuan, AndresKao, Chen YaoKarino, NorihikoKarman, GalinaKhelifa, MalikKnight, MelanieLeal, MariaLee, Ti ChunLie, Jong SiauwLin, Mei FangLiu, Ting KuoLiu, Wen YuLo, Che HongLo, Wing KaLoney, BrianLopez-Guzman, MariaLoureiro, RuiLu, Chih Lan

Lu, Tung FuLudovino, RuiLyra, AlessandroMacguire, PatrickMai, Chia HsuanMangoni, EnioManso-Cabrera, PatriciaMartinez, MariaMartinez-Martinez, DeliaMcEvoy, ChristineMedrano, GladysMelihov, VasileyMendoza-Matias, DelfinoMokudai, HirokoMoreira, AlexandreMoreira, DomingosMorel, VirginiaMoreno-Pacheco, MaribelMota, SeforaNakazawa, MichiyoNascimento, IberiaNeiva, Leonardo

Ng, ChengOliveira, SandraOlvera-Hernandez, MariaOrgun, FatmaOrtega-Aviles, ClaraPalada, MarlonPereira, MariaPiozzi, AlexandraPotter, MichaelReyez-Rodriguez, IrmaReza-Salazar, MariaRicano, JoaquinRivera, FatimaRiza, MartaRobson, BrianRodrigues, EraldoRodriguez, MarioRodriguez-Umpierrez, PatriSagata, YoshihikoSakugawa, CelsoSaldana, JacquelineSalman, Hilmiye

Sanchez-Romo, MariaSantos, CarlosScabilis, LilySchinke, AllaSepulveda-Ruiz, JuanSilva, ReginaldoSimonato, ErikaSimonato-Casoli, SandraSomocurcio, CesarSu, Wen ChiSu, Yen EnSun, Hsiu JuSutherland, AnnaTabolin, AlekseyTangthavorn, SitthipongTienukrit, WorapongTogashi, HitomiTomasi, MoacirTorres-Olivera, EvaVan-Der-Zalm, TrudyVan-Rompaey, RikaVasquez, Andreina

Vela-Aguilar, RaulVentura, AntonioVermeiren, BrittVillalobos, StellaWang, Chia ChunWang, Shao HuaWang, YanWang, DanielWong, Yuk LingWongdee, RuayYim, Yuen YiZenkel, AlenaZerbone, RitaZuniga, Lourdes

Antonio, EricBenitez, RicardoBortoli, DarleiBustillos, BernabeC. TyasChan, Shih FenChapedi, JorgeChen, Po ChingCheng, Mei YunDiaz-Ocampo, ArturoDominguez, RobertoGomes, CesarinaGutierrez-Martinez, Alejandrina

Inderbitzin, TheresJarquin-Soto, OfeliaJoao, RoseiroKuszelyk, MelindaLee, Mei YuLee, Ya HaoLiu, Yu MeiLokhine, AndreyLu, Yi MiMeers, LouiseMichels, FernandoNarvaez, JulioNaubert, Marc

Ohta, YuichiRezzaghi, AndreaSierra, JuanTakk, SatwantTepass, NinaThalheimer, DarciTsai, Hung HanTsai, Meng KangWang, Chia HuWang, Man Tsu

Enero 2004 Triunfadores Mundiales14

Felicidades a estos nuevos miembros del Equipo Mundialque han calificado completamente en Enero de 2004

EQUIPO MUNDIAL

Addad, NelsyAguilar, HildaAirington, LavonaAkgun, YetkinAkhrass, SaidAkmaz, HuseyinAlanis-Gonzalez, RosalindaAlderson, MaryAlekseeva, IrinaAlhan, GultenAlmaraz, Regina Almeida, MonicaAlonzo-Martinez, SilviaAlvarez, GloriaAlvarez, IsabelAlves, AdaliaAlves, MariaAmano, RieAmundsen, LeneAn, Jung SikAnanthamurthy, V.Andreazza, GabrielaAnjos, JocelirAntonio, Elizabeth Antonio, ArabelleAoki, AkihiroAreas, CristinaArenaza-Corres, BeatrizArias, MerlynArnal-Fernandez, AntonioArnet, AnneliesArni, NirmalaAsada, EmikoAton, FlordelizaAunon-Huertas, MariaAvalos, Rosario Avdeeva, ElenaAverhaet, Marie HeleneAvila-Ortiz, MariaAvila-Robles, PatriciaAydin, AbdulhamitAzevedo, M.Babcanec, AnnetteBahr, JulieBal, SylviaBalcazar, IvanBalieiro, LilianBalingit, MariaBaltissen, FrancienBarbosa, FranciscoBarbosa, GloriaBarquet-Armenteros, AngelBarrera, NellyBarreto-Perez, GuillermoBarte, MerlyBasaran, FarukBasilio-Martinez, CatalinaBasoglu, ReyhanBautista-Martinez, CresencioBeechey, CarolBelondi, SueliBeltran, VanessaBeltran-Martinez, PriscaBengtsson, KristinaBernardo, JaysonBerry , LiciaBetances, FernandoBharathi, N.Bhargava, KusumBilha, TerezinhaBiran, PirhiaBogatemur, HaticeBolteri, ElenaBorges-Pavia, AntonioBorthwick, ChristopherBos, Elizabeth Bosa, DescioBosio, LucianaBouffard, Louise AnneBouraad, HannaBoz, Handan Bozkurt, HasanBrabandt, RolfBranch, Denise

Brand, ClaudiaBrasil, JoaresBrasil, MarianaBravo, CelsaBrazis, StevenBriggs, RobertBrito, AliciaBrowne, GeoffreyBubelitsch, Vladimir Bueno, FernandoBulos, FabianaCabello, NellyCais, RosineisCampbell, ApryleCampos, MarisaCampos, WilliamsCampos-Chi, Gpe.Cardoso, JoseCarias, MariaCaro-Torrecillas, MariaCarrera-Rodriguez, VeronicaCarter, CathrynCarvalho, CristianeCarvalho, JulianaCasarrubios-Fernandez, AngelesCasas, DoraCasique, LindaCasta Eda-Marmolejo, JoseCasta Eda-Rodriguez, MariaCastaldello, MariluciCastaneda, MarcelaCastro, MarciaCastro, SolangeCastro, SoniaCastro-Dominguez, MartinCatalini, SoniaCelik, FaikCeniceros, GracielaChan, SiuChan Chao, Hui ShuChang, Cheng HsiangChang, Chia NingChang, Wen KeChang, Ya HuiChang, Yi ChingChang, Ying ShunChang, YuChang, Yu ChiChang Chen, Ming ChingChao, Mei HsiuChaparro, OsmarChavaillaz, JosianeChawarit, PrapapornChen, Chin FaChen, Chun ChunChen, Hsiao YunChen, Hsiu MeiChen, Hui JuChen, Hung LiangChen, Kuan LingChen, Li WenChen, Li YuChen, Mei FengChen, Mei WenChen, Mo HanChen, Po YunChen, Shu HuiChen, Ting LiangChen, Yi WenChen, Yu JuChen Chang, Yueh ChiaoCheng, MiangCheng Lin, Chiu YingChen Horng, HwaChen Lu, YuChen Wei, Su LuanChermautt, Eder Cheung, Chi HonChi, Mei JuChi, Yun TingChiang, Chia HuiChien, Hung YuChien, Pei JuChiu, Hui Min

Chiu, Mei JuiChoi, Kyung BoonChoo, MeiChora-Sonato, MariaChou, Hsiao PingChou, Hung MingChou, Mei ShanChowaniokova, StepankaChuang, Wu YenChui, Chi WahChung, Chiu MeiChung, Tien HuiCingir, GulcanClark-Molina, MariaCloet, AnnCoelho, Helena Colin-Mondragon, ColumbaConforti, RobertoConto, ThiagoCorduba, MarceloCornford, IanCorrea-Torres, MartinCosta, CesarCosta, IvanaCosta, MariaCosta, ValquiriaCotaina-Gosp, MariaCrab, AnnCreal, DarlaCrespi-Pibernat, EsperanzaCruz-Cruz, JesusCruz-Ortiz, AntoniaCuevas, MargaritaCunha, KatianeCutrona, GaetanoDa-Silva, AriDa-Silva, CesarDa-Silva, Cicero Da-Silva, ElianaDa-Silva, FranciscoDa-Silva, JoaoDa-Silveira, DilairDa-Silveira, FernandoDaitou, DenyaDasdan, BelginDastidar, MahuaDavidoff, AlanDavidov, RozaDavila, Rosa Davin, MichelDe, SoniaDe-Britto, MarciaDe-Cordova, YaniraDe-Souza, EdvaldoDe-Souza, JoaoDelikov, MaksimDell, DaleneDeorr, JacirDhillon, GurjitDias, CileneDiaz, JohnnyDieck, AnnaDimaporo, Lydia Dinter, MelanieDmitrov, DimtryDobson, BelindaDodge, KarlDodojacek, GuenterDogan, CavitDogan, HasanDos-Santos, MarcioDur, IsilDurgun, CahitDwivedi, MahendraEden, KyleEdeza, CieloElva, CristinaEr, HuzumeErdogan, KubraErem, TolgaEspadilla, BonifacioEstrada-Mendez, Aurora Fadlon, ShlomiFahoum, Hala

Fajardo, MariaFakhrutdinova, OlgaFar, WasimFarhadi, MalosFarias, FreddyFay, ErciFelice, SilviaFeliciangeli, WernerFerguson , AmandaFernandez-Escare O, AntoniaFernandez-Martinez, MariFerreira, MariaFigl, BaerbelFigueredo, Mercia Filho, OlimpioFilippova, TatianaFister, KarenFlores-Ruvalcaba, AnaFlores-Valenzuela, LivierFormighieri, SergioFortkamp, EdvaldoFotopoulos, SpiridonFraga-Fernandez, AliciaFranco-Ponce, JuanFreche, NicoleFreire, FranciscoFrey, VeroniqueFu, Wei HsienFu, Yuan ChunFuchs, AlexanderFuerte-Hernandez, MariaFujimoto, YoshieFujita, MasaoFutakuchi, ToshihiroGairns, ChrisGalkin, Yana Galkina, OlgaGallao, MarilisaGarcia, GeraldoGarcia, CelsaGarcia, ClementeGarcia-Lira, DianaGarcia-Ramirez, MaricelaGarcia-Samano, MariaGarcia-Tique, LuciaGarfias-Medina, LuzGartzoni, EleniGarzetti, SabrinaGaspari, EmanuelaGau, TatianaGemici, ErgunGeorgiana, MonaGermann Sutter, GabrielaGeronimo, MariangelaGhermandi, ElisabettaGhosh, ChandraGiannatoy, ArtemisGilbert, DianeGillow, AndrewGimenez, GilbertoGirardi, ElaineGodi Schaden, NataschaGoels, BrigittaGolubovic, AzraGomes, AngelaGomes, AntonioGomes, GiceldaGonzalez, OlgaGonzalez, LuzGonzalez, ClaudiaGonzalez-Cervantes, MariaGordienko, NataliyaGorgonio-Lopez, FranciscaGosselink, HeidiGraber, SusanneGraber, SalomaGraham, BurlGrainger, RicardoGranjo, LuisGravelle, SuzanneGriffin , DebraGrima, SteveGrimwood, EdwinGrollnigg, Julia

Gruber, RenateGuadagnin, LinaGuilleux, CelenaGuimaraes, AndreGullekson, EricGunan, ZekiyeGunarso, IrawatiGunnarsdottir, RagnheidurGutierrez, Elizabeth Gutierrez, JuanaGutierrez-Cabeza, JuanGutierrez-Chora, AngelinaHamano, MikaHammerich, UweHarpham, ChristineHaruta, YukioHasegawa, AkinobuHayashi, MakotoHazir, ErcanHeller, YiscaHenkel, BevHenshaw, GregoryHernandez, FaustaHernandez, JoseHernandez-Armenta, DanielHernandez-Cerino, DomingoHerselman, RianHicks, Warren Hidayat, NurudinHilal, MarciaHirabayashi, HisakoHirose, NaokoHo, Him YawHo, Tao ShengHo, Yu HuiHoekstra Wijnia, AnnetHohenthal, EiriHolland, TanyaHollestelle, LianHong, Wee AnnHopkins, AnitaHornung, SaraHoudemer, GillesHourquebie, Marion Hsiao, Kuan HuaHsieh, Shu HuaHsieh, Su LanHu, Ching HsienHuang, Chin FengHuang, Chiung HuiHuang, Hao ChenHuang, Hui ChenHuang, Hui MeiHuang, Tzu JungHui, Kwok FunHung, Chi PeiHung, Chia ChingHung, Hsueh ChuanHung, Yu ChiaHwang, Ki ChulIannella, EloisaIbarra, AlsiIlardi, GraziaIm, Kwae SoonImamura, ChokoImonah, BunmiInnes, ChristopherIraheta, EstelaIsakov, StanislavIshikawa, NorikoIsik, HamzaIto, ToshihikoIzaguirre, IrmaJaffe, RichardJager, HarrietJang, Sung KilJanssens, SoniaJara, IsaiasJaramillo, OlgaJaramillo, GloriaJell, MargaretJesus, JulianJhun, Jin HoJimenez-Aguilar, Francisco

Johansen, LoriJones, ChristineJones, TraceyJones, MatthewJong, HiltjeJong, FoekjeJorge, MariaJorratt, MonicaJuan Lin, Chiu ChuJuarez, SilveriaJuarez-Corona, JoseJunco-Junco, LazaroJunior, HugoJuul, DennisKacan, AhmetKadekaru, SatoshiKaindl, BettinaKakihara, KimiyoKalbermatten, DorineKalfsterman, WilmaKamimura, SumiyoshiKan , Wing ChuenKannan, TakayukiKao, Erh LingKapri, PradipKaraagac, OmurKarahan, BekirKarbalaee, MaryamKaya, DilekKe, Wen WenKenan, HakanKenan, HasanKenyon, DanielKenzhigulova, MargaritaKeskin, AyseKharchenko, IlonaKhoo, Gim WahKhoo, Swee GekKhuaypaiboon, NongyaoKile, MichelleKim, Seung WolKim, Young SoonKimmes, DanielKirik, FadileKitagawa, JyoninKitano, KiyokoKjeldsen, AnitaKljaic, TihanaKluijver Petri, MarjonKoide, YaekoKolcuoglu, CuneytKoo, Tye WeiKopitina, SvetlanaKoutloumpasis, GeorgiosKouyama, HirokoKovacev, JasminaKuchar, AnnaKueng, ReneKumar, DhananjayKuo, Ming HuangKuroiwa, KyokoKurt, FatmaKurt, MehmetKushner, ScottL., EvonneLabelle, Nancy Labiano, ArielLagrand, Lydia Lai, Shu YenLam, Man WaiLam, Ngar SeeLam, Sze WaLandis, HedwigLappalainen, TimnaLassen, RalfLeandro, PaulaLee, Mo LinLee, Pak WingLee, Wai LanLee, Jin HeeLee, Myung OkLee, Sok HoonLee, Chang HuaLee, Chen Chu

Enero 2004Triunfadores Mundiales 15

Lee, Chi LingLee, Ching FenLee, Cho FenLee, Hsin YiLee, Jui LingLee, Mei HsiaLee, Shu ChingLee, Su YunLee, Szu YiLee, Tsai ChiLee, Ying HuiLee, JonnieLehner, Dee Leko, AntoLeon, MariaLeonard, KathyLeong, Shue YinLeonor, NathalieLereno, NarcisoLevy, MosheLeyva, JuliaLiao, Chien YiLiao, Chin LingLiao, Fang YiLiberg, JohnLidman, GregoryLien, Sheung FanLijewski, JozefLima, FlavioLima, JoseLima, VilmarLima, SheilaLimantara, ArifinLin, YongLin, Chin FaLin, Chiu YuehLin, Chun MeiLin, Fu MeiLin, Hsing ChunLin, Hsiu MeiLin, Sheng HaoLin, Ying TzuLin, YuLin, XiuLin, YiLindemood, PatriciaLinian, EdithLipa-Chahuares, JoelLisa;Liu, Ai ChunLiu, Chih MingLiu, Chun MeiLiu, Hsiu ChinLiu, Mei ChuLiu, Tzu HsuanLiu, Ping Liversidge, TonyLkhagvadorzh, BerenzhargalLo, Hsiu LienLoaiza-Recoba, MariaLogan Arndt, StephanieLopes, GeisonLopez, HectorLopez-Lerma, ConsueloLopez-Perona, FelisaLu, Yi ChunLuk, Yuen KiMa, Chia ChingMa, Hung ChinMabuchi, HiroshiMacario-Villa, SaraMacedo, MariaMacedo-Ugarte, AndreaMacfarlane, IanMacleod, Linden Maekawa, YukikoMahmoud, IrdaisatManabe, AkiManathanya, JumpathipManton, NicolaMao, HuiMarcelino-Eusebio, ManuelMarcelo-Robles, IsauroMariscal, AuraMarques, AntonioMarra, CarlaMarsovska, JanaMartinelli, StellaMartinez , EnriqueMartinez , MarioMartinez-Cuahtlapantzi, EliseoMartinez-Sanchez, ElisaMartino, James

Masumoto, MitsuhiroMata, NivaldoMatazova, GulzhanMatenga, Nancy Maus, CharlesMautino, FernandoMazzoleni, EmanueleMcCain, JenniferMcCullough, ChristineMcDonald, FionaMcEwen, KarlaMehawej, MichelMeirelles, MarcoMeis, JuergenMendoza, DennisMendoza, JuanaMeschishnick, LaurieMettler, StefanMeza-Medrano, Lourdes Mickan, JasonMicolini, AlejandraMies, GabrieleMillet, CarolynMiranda, AndreMiyagi, KatsukoMizuno, HaruhikoMohamd, KiramMoiloa, MabafokengMojica-Mojica, HortenciaMolina, Virginia Montenegro , LuisMontero, YolandaMonterrey-Gonzalez, AdalbertaMoraes, EdileuzaMorales, RuthMoreira, BrunoMoreno , IsabelMorye, AsmitaMoser, ErwinMotta, AdilmarMurakami, RurikoMurdock, CarleneMurray, KatrinaMusslmani, HassanMyung, Joo HyunMyung, Joo MiNabijet, JulietNaito, NoriyukiNaituk, KasiwatNakamura, TakaoNakauchi, HirotoNanbu, HiroshiNanbu, MinaNanzad, DarsurenNascimento, JosefaNascimento, PauloNascimento, CarlosNaser, OrhanNavarro-Puebla, AntoniaNazario, HelioNef, AnneNemer, ChristianoNeviyati;Ng, Hau KwanNg, PeckNgian, Loe SinNicely, ConradNiego, YettyNiiro, ShunichiroNingombam, SantibalaNinkic, JasnaNishihashi, SanaeNishikawa, HiroshiNobrega, RachelNogueira, JoseNolasco-Martinez, RodrigoNordqvist, SussieNumazawa, MarcosNunez, RicardoO-Valencia, MateaOhwaki, MitsunariOirik, DaniOkaue, SatoshiOku, KimieOlasiyan, JulietOledo-Pacheco, OlgaOlivares, AurelioOliveira, MaxOliveira, VanderOliveira, JoseOlmedo, YaninOng, Siew EngOno, Massahiro

Onuki, KazunoriOrnek, SemraOrnelas-Fuentes, IrmaOrsieres, LussyOruche, Ada Oshino, KayoOsinaga, MaryOsnaya-Gutierrez, LuciaOsterberg, CatherineOstuni, VitaOtero-Cabaleiro, AgustinOzcalik, NehmetOzdemir, KemalOzkan, MustafaPaanthong, UmpornPaiboolpoonpol, KandaPalas, FernandoPalinski, RosemariePalos-Hinojo, Rosa Pan, Mei NaPapadogiorgos, ChristosPatel, RajeshPatockova, JanaPattanasri, SakdaPaula, DanielaPedot, RodrigoPedre-Candia, M.Pedro, YolandaPeixoto, ElcidesPeluso, MariaPeralta, AndreaPereira, MarcilioPereira, MarcosPereira, NiltonPerez, LuisaPerez-Morales, EricPetry Korb, MichaelPfeiffer, GeniPicchi, ThomasPierami, MariaPieta, JanssonPilusa, MmakatshilaPinheiro, MaraPinto, SilviaPolla, MariaPopova, YuliyaPorcayo-Soto, HortenciaPossolo, BarbaraPostma, PaulPozzer, GiovanniPrado, IedaPratas, SergioPrinsloo, SusaraProano, VinicioPuenpuk, SupachchaPummara, WattanaQueiroz, AiltonQueiruga-Rama, ElsaQuek, Aik PingQuintanilla, CarlosRaad, MonaRaad, PegahRabbat, RafikRadilla, DivinaRahimov, EsterRamalho, MariaRamirez, AnaRamirez-Espinoza, CeliaRamos-Castro, NormaRamos-Rivera, MarcoRealacci, AureliaReeves, MichaelReichenbach, BrigitteReif, CherryReyes, PaulaReyes-Jimenez, MariaReyes-Jimenez, SilviaRibeiro, BernadeteRibeiro, CarlaRicci, LucianoRichard, FrancoiseRichardson, DanielRios, AngelaRistic, IvankaRivas-Amparan, EduardoRivera, YadiraRiviere, AxelRivka, CohenRoberts, KennethRobinson, RachelleRocha, AlexRockenbach, AdrianoRodrigues, Maria

Rodriguez, GiselleRodriguez-Aguilar, MarthaRogovski, PedroRoling, RenatoRomeli, JonathanRomero-Sandoval, UrielRomero-Ventura, MarthaRosa-Gonzalez, EulaliaRothenbuehler, SandraRouffaer, SophieRovani, MartaRowaan, MarjaRuedling, PeterRumich, DerlisSaavedra-Zamarrita, JuanaSabino-Remolino, CarmenSachete, NormaSahlsten, JohanSahoila, IlieSahoo, PrasantaSakuma, MamiSala, RoseleiSalas, JorgeSalazar, AnitaSalcedo-Sanchez, JoseSalgado, RodeSalyi, HollySanchez, SilvanaSanchez, MariaSanchez-Gamboa, GracielaSanford, GalinaSantana, RosimeireSantiago-Martinez, TomasaSantin, MarcosSantos , AnaSantos, CleitonSantos, EliseteSantos, JoseSanz, DanielSapiga, NataliyaSarimehmetoglu, AhmetSas, LaszloSatiro, JairoSatiroglu, HayrettinSato, HiromiSato, MasatoSato, YoshikazuSchep Ungersma, EverdinaScherthan, AnitaSchilling, EduardSchlossels, IngridSchmalz, ValerijSchmid, GerhardSchmidt, RogerSchmitt-Buekert, AbramSchottky, AlexanderSchulte, ToniellenSchulz, Frank DieterSchumacher, LuciaScussel, DirneySeibel, PaulineSeller-Martinez, JoseSelyakova, LyudmilaSena, AndreaSepulveda, MariaSerafim, ClenirSetyawan, S.Setyawan, EddySeverino, RodolfoSevilla-Gomez, TeresaSevulski, LadislauShah, ParinShao, YuSharp, DavidSharpe, RebeccaShen Yeh, Chin PingSheppard, MaryShevchenko, SvetlanaShiibashi, KanaeShindakova, SvetlanaShkuropat, NadezhdaSichinel, RoqueSideris, AdreasSigareva, AnnaSigurdsson, SigurdurSilva, CarmeSilva, ClaudeirSilva, DavidSilva, VanildeSilva, JorgeSilva, MairimSim, Hsing KokSim, Sai Ngoo

Simionato, ElioSinaga, IreneSinghavajhala, NagaratnamSinha, ShashiSivushkina, TamaraSkuladottir, UnnurSmet, HeloiseSmith, ThoraSoares, CristianoSobrinho, JoseSobrinho, Wilson Soderstrom, Lena Soh, Lup CheeSoh, Tze TianSoijit, JamroenSolano, GriseldaSoliman, AshrafSon In, JantanaSoriano, MonicaSosa, ClaudiaSotta, MarceloSoulier, CarlosSousa, ManuelSouto, KarinSricamwaing, BoonchouySrour, ZeinabStaub, SarahStepanyuk, GalinaSteyl, AnneStoc Hubregtse, DinaStroh, ElisabethStrydom, ManuelaSubchareon, SaowapakSuda, TsukasaSugimoto, KatsuyoshiSugiura, SetsuSugizaki, NaomiSukbumrung, JanyaSumano, MariaSumic, AnicaSun, Pi ChiuSundahl, JoliSyed, NajmaSzymanski, SusanTacay, BisintaTaguchi, KazueTakahashi, YukariTakahashi, YukikoTakimoto, MichikoTalamo, OlgaTalamona, VreniTam, Siu YinTamura, KoichiTanaka, ChiekoTanaka, KeikoTanaka, KiyokoTanutid, AmornTapia, AnaTawaraya, JunkoTay , Kok LeongTb, MulyadiTeixeira, JoseTemel, FilizTesarova, VeraThaniyappa, PThirasak, SamartThoeni, KatharinaThongpoo, PikhunTimur, HulyaTing, Tak PiwTishakova, NinaToh, Boon SeeTokel, IbrahimTokel, NevinTokunaga, MayukoTokunaga, YaeToller, PauloTorres, ElianaTorres-Beltran, SusanaTrofimova, ElenaTsaga, EleniTsai, Shou MinTsao, Yi YaoTsao, MirandaTseng, Ching MeiTseng, Feng LeiTseng, Hsiu ChouTsoukala, GerasiminaTsujii, HirokoTsukada, ShukukoTu, Yun WenTurner, RobertUchiba, Takeshi

Udomsiriyod, PikulUitdewilligen, MarianeUlutas, HuseyinUrzendowsky, Petra MariaUstun, SerkanUy, JoecelUzun, AbdullahVaillancourt, DianeVainer, OlgaValdez-Rodriguez, CarmenValter, ValentinaVan-Dam, AnsVan-Wynsberge, CarineVanlioglu, FilizVargas-Lopez, Belem Vargas-Vargas, GloriaVasconcelos, JulioVaux, CarolineVazquez-Sandoval, FranciscoVeber, AlehVega, EstebanVela, ElviraVelasquez, RamonaVelesaca, AlejandrinaVelez, YolandaVelthuis, Petra Veluwen, AntjeVendrame, JoseVera-Munoz, TomasVeracierto, SandraVerstraeten, ZenViens, CorinneVildeman, KonstantinVillodres, LeonidaVinci, FabrizioVlashaj, Edmond Vu, VietWalter, SallyWanderley, EduardoWang, JingjingWang, Chin HsiaWang, Hui LanWang, Li WenWang, Mei YunWang, Yu LinWang, WuWang Lin, Chen TzuWassilian, MargueritteWeng, Li FangWesterheim, LeifWetsch, ElenaWidjaya, TumiatiWieser, MariaWilliams, ElaineWinkler, BerndWong, LaiWong, Mun YanWong, Wai HungWong, Wai LingWoolard, MarkWu, Mei ChunWu, CynthiaXique, JuanaYadugiri, MYahagi, ReikoYamagashira, NarutoshiYang, Shu JuYanti, RinaYazar, AsimYeh, Chou WenYeh, Yu ChuanYen, Wan JuYilmaz, SatilmisYu, LolengYu, Shu HuiYu, Wen HuiYu, QingyuYuan, Ti YenYuen, Pui YeeYurango, DimaZandbeek, WilmaZaytseva, NataliyaZendejas-Gutierrez, RamonZhylovska, OlenaZima, Svetlana

Equipo MundialOctubre 2003Stålmarck, Karin

Tu Plan de Eventos Regionales

Has hecho de Europa el Número 1…¡Ahora acepta el reto de1.000 Millones de Dólares!

¿Cómo va tu calificación?Consulta tus progresos en: www.herbalifecentral.com

Hoy es más fácil que nunca establecer la diferencia. Nos sentimos orgullososde darte la bienvenida a la nueva y mejorada página www.Herbalifefamily.org,donde podrás ayudar a mejorar las vidas de los niños a través de la HerbalifeFamily Foundation.

Nos hemos asociado con Octopus Travel, el sitio web de reservas hotelerasonline líder del mercado, para ofrecerte descuentos en 15.000 hoteles en másde 112 países.

Haz tus reserves online a través del enlace especial www.herbalifecentral.comy la Herbalife International Family Foundation recibirá un donativo del 5% delvalor de tu pedido.

¡Tu conseguirás un 5% de descuento extra en tu reserva!

Herbalife FamilyFoundation

Eventos de la Región Europea

Marzo de 2004Varios – Europa

El Viaje Desafiante ‘De vuelta de Maui’

Abril de 2004Varios – Europa

¡STS por toda la región! ¡Entra enwww.myherbalife.com/ herbalife.com para más información!

Mayo de 2004Reino Unido, Alemania, Italia, España,Turquía, Ucrania

¡Escuelas del Equipo Mundial de la Región de Europa y Celebraciones del 20º Aniversario de Europa! ¡Entra enwww.myherbalife.com/herbalife.com para más información!

Junio de 2004Varios – Europa

¡STS por toda la región! ¡Entra enwww.myherbalife.com/herbalife.com para más información!

Julio de 2004Varios – Europa

¡Extravaganza Europea! ¡Entra enwww.myherbalife.com/herbalife.com paraacceder a las últimas actualizaciones!

Varios – Europa ¡STS por toda la región! ¡Entra enwww.myherbalife.com/herbalife.com para más información!

Project Code 1766

Impresa por Antilope, Lier, Bélgica.Corporate Marketing© 2004, Herbalife International de España, S.A.C/ Corazón de María, 3- 28002 Madrid - España

Todos los productos y nombres comerciales seguidos de ® o ™ son marcas registradas o pendientes de registro de HerbalifeCorporation Ltd.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de ésta ni deninguna otra publicación de Herbalife International puede serreproducida o copiada, ni por escrito ni en audio o vídeo, sin laautorización por escrito de Herbalife International.

Salvo error u omisión.

Ninguna declaración contenida aquí, enviada por Clientes deHerbalife y/o por Distribuidores Independientes de Herbalife, tienecomo fin su uso en la venta de ningún producto de Herbalife.

Los usos y propósitos de los productos de Herbalife estándefinidos en detalle en la literatura de productos Herbalifeoficialmente usada por la Compañía, y son las únicas referenciasfiables para la venta de nuestros productos Herbalife. En ningúncaso, las declaraciones hechas por un cliente y/o DistribuidorIndependiente de Herbalife deberán ser interpretadas comodeclaración de que los productos Herbalife tienen otro objetivoque los usos descritos en la literatura y las etiquetas de losproductos de Herbalife.

Los productos Herbalife pueden ayudar a controlar el peso sólocomo parte de una dieta de calorías controladas.

Las cifras de ingresos que aparecen en esta Revista norepresentan beneficios automáticos. Los beneficios concretosdependerán del tiempo y el esfuerzo empleado en el negocio y delnúmero total de participantes en el proyecto.

N ú m e r o 1 0 7E s p a ñ o l # 5 9 2 1 - S P - 0 7

Ahora ya puedes descargarte números actuales y antiguos desdeInternet. Visita www.herbalife.com/noticias/REVISTA TODAY¡DESCÁRGATE LA REVISTA TODAY!