hello ruby cast-cat fin - planeta de libros · 14 ruby está muy emocionada. quiere empezar su...
TRANSCRIPT
En muy pocos años, saber programar será tan importante como hablar inglés, porque la
programación se convertirá en el nuevo lenguaje universal. Con esta certeza, Linda Liukas ideó y desarrolló el
proyecto «Hola Ruby», cuyo objetivo es que niños y niñas a partir de 6 años puedan introducirse en la lógica
de la programación y la entiendan sencillamente como una herramienta para solucionar cualquier
tipo de problema.
La forma más original de aprender
cómo piensan losordenadores
para futuros
programadores
Incluyeactividades
LIN
DA
LIU
KA
S
!
Programar
mola!
!
Incluye actividades!
Ruby es una niña con una ima-
ginación desbordante. En su
mundo, todo es posible si pones la
mente a trabajar. A través de sus
aventuras y de los ejercicios que
propone el libro, los pequeños lec-
tores aprenderán los conceptos bá-
sicos de la programación.
-Dividir los grandes problemas en problemas más pequeños.
-Identificar tareas repetitivas.
-Detectar secuencias.
-Trazar planes paso a paso.
-Pensar de una forma más creativa.
Aprende a:
PVP 12,95 € 10179096
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.helloruby.com
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 1 22/02/17 19:15
Para mamá
Este libro no existiría sin la comunidad de Kickstarter, que me ayudó a convertir mi sueño en una realidad.
© Editorial Planeta, S. A., 2017
Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona.
www.planetadelibros.com
Editado originalmente en EE.UU. por Feiwel and Friends, un sello de Macmillan, en 2015.
Título original: Hello Ruby: Adventures in coding
© del texto y las ilustraciones: Linda Liukas, 2017
© de la traducción: Traducciones Imposibles, 2017
El robot de Android ha sido reproducido o adaptado a partir del original creado y compartido por Google, y se
utiliza en esta obra de acuerdo a los términos descritos en la Licencia Creative Commons 3.0.
Diseño del libro: Eileen Savage
Las ilustraciones han sido creadas con Photoshop, utilizando pinceles desarrollados por Kyle T. Webster. La textu-
ra proviene de una foto en primer plano de la placa base de un viejo modelo de MacBook.
Primera edición: abril de 2017
ISBN: 978-84-08-16936-9
Depósito legal: B. 2.779-2017
Impreso en España – Printed in Spain
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cual-quier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 2 22/02/17 19:15
7
Ruby es una niña pequeña con una gran imaginación.
Capítulo 1: Esta es Ruby
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 7 22/02/17 19:15
8
Le encanta meterse debajo de la cama e imaginar la de bichos que deben de vivir ahí. Siempre se está inventando nuevos movimientos de baile y su expresión favorita es «¿por qué?».
¿POR QUÉ?
¿POR QUÉ?¿POR QUÉ?¿POR QUÉ?
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 8 22/02/17 19:15
9
En el mundo de Ruby, ella es jefa creativa y arquitecta. Un día es doctora y, al siguiente, una cazadora de bichos. ¿Su superpoder? Crear cosas con la imaginación. Todo es posible si Ruby se lo propone.
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 9 22/02/17 19:15
10
Una cosa que no le gusta a Ruby es que le digan qué hacer. A veces esto comporta problemas, sobre todo si las instrucciones no son claras.
Cuando el papá de Ruby le dice que se vista para ir a la escuela, se pone el vestido y los zapatos, pero encima de su pijama de lunares. Al fin y al cabo, su padre no le ha dicho que se lo quitara primero.
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 10 22/02/17 19:15
11
Cuando es hora de recoger los juguetes, guarda los peluches, los bloques de construcción y la casita de muñecas, pero se deja los lápices de colores en el suelo.
—Los lápices no son juguetes —dice riéndose.
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 11 22/02/17 19:15
12
Ruby se queda dando vueltas por su mundo mientras su papá está fuera trabajando o de viaje. ¡Cuánto le gustaría acompañarlo en sus aventuras! Trabajar tiene que ser genial.
Capítulo 2: Las pistas
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 12 22/02/17 19:15
13
Pero justo cuando ya empieza a echarle de menos, encuentra algo inesperado: una postal. ¡El papá de Ruby es una caja de sorpresas!
Querida Ruby:
Hoy tienes por delante una gran aventura.
He escondido cinco gemas para que las
encuentres. Buscalas hasta que las tengas
todas. Si tienes mas de una idea sobre su
paradero, sigue siempre la mejor. Y, si
necesitas ayuda, recuerda que a menudo se
pueden encontrar amigos en los lugares
mas inesperados. Tengo muchas ganas de
escuchar como has encontrado las gemas.
Besos.
PaPa
Para la pequena
Ruby que vive
asomada a la
ventana
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 13 22/02/17 19:15
14
Ruby está muy emocionada. Quiere empezar su aventura y encontrar las gemas, pero su padre no ha dejado instrucciones. ¡Qué olvidadizo es! «¿Por dónde puedo empezar? ¿Cómo encuentro las pistas?», piensa.
Ruby empieza a sentir ganas de hacerse una bola y llorar, pero es una niña muy práctica y sabe que, a menudo, los grandes problemas no son más que problemas más pequeños uno al lado del otro.
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 14 22/02/17 19:15
15
Con ese pensamiento en mente, decide cuál debería ser su primer paso.
—¡Trazaré un plan!
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 15 22/02/17 19:15
16
Tener un plan le hace sentirse más fuerte. Primero, se mete bajo el escritorio para buscar pistas y allí encuentra cuatro trozos de papel arrugados.
Para otra persona, estos papeles podrían parecer solo basura (números, palabras y frases sin relación), pero para Ruby son pistas. Como un código secreto.
¡Saludos desde
el río!
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 16 23/02/17 11:58
17
Direccion.Robots = << Carretera delanfiteatro, num. 1600 >>.
El Leopardo de las nieves vive en una montana = verdadero.Los Pinguinos viven en una casa = falso.
Pasos al sur hasta
los Zorros desde el
Leopardo de las nieves:
100 x 4.
¡Saludos desde
el río!
Hello Ruby Cast-CAT_FIN.indd 17 22/02/17 19:15