hay festival 2009

ESPECIAL HAY FESTIVAL

24 de septiembre de 2009

www.eladelantado.com

Ganas de Hay Festival

ANA GARCÍA BRAVO

La palabra es la huella delpensamiento” pensó elpoeta y cineasta argenti-no Osvaldo Huja; una re-flexión muy propia para

acoger esta cuarta edición de HayFestival Segovia.

Serán cuatro días en que la ciu-dad del Acueducto se convertiráen la capital de la literatura graciasal principal patrocinio de TheGuardian, el apoyo de numerosasinstituciones y empresas españo-las, así como la colaboración delvoluntariado de la propia Univer-sidad, el apoyo a la CapitalidadCultural Europea de Segovia 2016o la amplia cobertura mediáticaque de tan gran evento cultural serealiza.

Diversos escenarios y rinconesde la ciudad reunirán hasta estedomingo a destacados autores yartistas ingleses y españoles. Con-tará por tanto con treinta debates,tres proyecciones cinematográfi-cas, tres exposiciones artísticas,tres visitas guiadas y tres catas devino, entre otras muchas activida-des.

Entre los protagonistas de esteaño destacan Anthony Beevor,Martín Amis, Monica Ali, Luis Ma-teo Díez y Ana María Matute,además de Claudio Magris, SteveJones, Juan Luis Cebrián, FrancisPisan, Vaclav Belohradsky, IsabelCoixet, Zena el Khalil junto con Ál-varo Pombo, el que fuera encarga-do de inaugurar el pasado 1 deseptiembrelas actividades de estaedición con la lectura de fragmen-tos de la publicación 'Virginia o elinterior del mundo', junto con untotal de 90 autores y artistas de to-do el mundo.

En este sentido, Shelia Cremas-chi, directora de Proyecto y Vice-presidenta del Consejo Consultivode la Fundación de Hay Festivalpretende adaptarse a la actual si-tuación de coyuntura económicapara señalar “la influencia de la li-teratura en la sociedad actual, asícomo la revolución digital que seavecina”.

Éste junto con otros temas co-

La cuarta edición de Hay Festival convierte a la ciudad del Acueducto en el rincón de la literatura hasta este domingo

mo el vigésimo aniversario de lacaída del Muro de Berlín, la obrade Charles Darwin o la arquitec-tura y el diseño sostenibles seránalgunos de los temas más relevan-tes de esta cuarta edición de lafiesta de la palabra que se prolon-gará hasta el domingo 27 de sep-tiembre.

No faltará tampoco como acti-vidad novedosa, los talleres dedi-cados a los más pequeños a cargode la Fundación Maphre.

Por tanto, bienvenidos porunos días a las letras y las artes dela ciudad de Segovia.


La ciudad de Segovia se engalana para acoger una vez más otra edición de Hay Festival./J. MARTÍN

2 hayfestivalsegovia

“ “Se abordarán temascomo el vigésimoaniversario de la caídadel Muro de Berlín, larevolución digital o laarquitectura y el diseñosostenibles

“ “Durante el fin de semana,la música de Philip Glass,Russian Red y CourtneyPine protagonizarán lostres conciertos de estacuarta edición

“ “Las nuevas tecnologíasestarán presentes enesta edición con talleresde realización de video-blogs o la importancia deposeer un libroelectrónico

ANTHONY BEEVOR, MARTÍN AMIS, LUIS MATEO DÍEZY ANA MARÍA MATUTE ADEMÁS DE CLAUDIO MAGRISO ISABEL COIXET ENTRE OTROS, SON ALGUNOS DE

LOS NOMBRES DE HAY FESTIVAL 2009

Nada soy sin Sheila...

Nada soysin suamooor .

Y aquí está ella,como todos losaños, a verme yde paso tambiéna ustedes. La Cre-

maschi es un puntazo. Nada quever con tanto pope/a de la culturaregional y nacional a medio ca-mino entre lo cateto y lo cursi.

Que sólo hay que observar esamirada entre irónica, descreída yechameotromasmanolo, para verque esta señora se descoyunjonade casi todo lo que le rodea, in-cluidas autoridades civiles, mili-tares y eclesiásticas e inclusoalgún que otro jefe provincial delmovimiento.

Vamos, para que me entien-dan: lo de la seriedad del burro quetanto se estila por la meseta no vacon ella.Debería también ocu-parme de Peter Florence, perocomo éste solo habla ingles no levoy a hacer ni caso, que es la me-jor forma de que rectifique esa ab-surda e insolidaria actitud yaprenda de una vez castellano-le-ones, que muy pillin él después delanzar eso de "Conversaciones,cochinillo y jazz”, ha decidido as-tutamente renunciar a lo del par-loteo.

Pero no le vamos a castigar,que aún recordamos que el primeraño le amenazamos diciéndole ennuestro mejor inglés: ¿Sabes ma-jete que you are wrong? Y nos con-testó: “Yes, Bacardí please” y le tu-vimos que pagar la copa.Bueno,pues el caso es que el Festival havenido (y sabemos como ha sido)y eso en Segovia es una cosa im-

portante…y de entretiempo, o seade manga corta gabardina segúnlos años. Como este parece que lacosa va de camiseta, se han liadoa preparar caminatas por la ciu-dad y alguna que otra pisoteada detomillos por el jardín de Julia.

Otra novedad es la no excesi-vamente sutil presión de la Juntapara reforzar la presencia de nues-tros autores regionales. Nos pa-rece estupendo, que ya está biende traer a tanto señor y señorita defuera teniendo aquí la tertulia delos martes y las veladas poeticasdel Bierzo. Claro que entonceshabría que sustituir a Mr.Florencepor Sr.Santonja, y aunque elnuestro da bien el ancho quizásnos falle un poco en el largo.

Pero lo importante que debensaber nuestros lectores es que du-rante el Hay no hay que asistir atodas las conferencias, ni em-peñarse en leer deprisa y co-rriendo alguna cosa de los autoresinvitados. Lo primero porquecansa mucho y además te acabashaciendo la clásica empanadatipo “si hoy es sábado, ésta es laMatute”; y lo segundo porquecuanto menos se sepa de la obradel menda, mas original se quedaluego en el coloquio.

Y si no ya verán el éxito que seapunta el que le pregunte al Goy-tisolo de este año “si no está yaharto de tanta chilaba y tanto cus-cus”. Aquí lo suyo es asaltarles porla calle, pagarles unas cañas y ha-cerse una foto juntitos con el mó-vil. Mas que nada para que luegoun amigo enterao nos diga quienes ese tío con pipa y colgarla ennuestro facebook.

Pues ya lo saben

Aventurarse en lo desconocido

A.G.B.

La gran variedad es el principalatractivo de esta nueva edi-ción de Hay Festival Segovia.

Así de rotundas se muestran SheilaCremaschi, directora de Proyecto yvicepresidenta del Consejo Consul-tivo de la Fundación de Hay Festi-val; y Cristina Fuentes Laroche, di-rectora de Programa.

Las similitudes en la elección deciudades como Hay on Wye, Carta-gena de Indias, Granada o Segoviapara albergar tan gran encuentroestriban en sus marcos histórico-culturales únicos. “Existe una grancalidad humana en la gente de es-tos lugares que se vuelca para queel festival sea un éxito. Segovia esun marco perfecto para este festivalcon su historia, arquitectura, tierrade buenos vinos, buena gastro-nomía y lo que es muy importante,la cercanía entre las diversas sedeshace que favorezca la relación entrepúblico y artistas”destacan las or-ganizadoras con optimismo y ga-nas de que de comienzo ya el reen-cuentro con Hay Festival Segovia.

“Se trata de un programa real-mente surtido, hay de todo: gran-des grandes de la Literatura, histo-ria, cine, arquitectura, vino, tecno-


La directora de Hay Festival, Sheila Cremaschi posando con Lyndy Cooke, productora del encuentro ./J.MARTIN

logías emergentes, música, encuen-tros para niños...”, resalta Cristina.

En este sentido, Sheila destacaprincipalmente que “a parte de losgrandes literatos que siempre nosacompañan, en esta edición se hansumado grandes expertos en otroscampos como Pisani, experto enblogs y el mundo digital; Serena Sut-

clife, una de las grandes conocedo-ras de vino del mundo; el famoso ar-quitecto canadiense John Patku, yuna gran oferta musical de la manode Philip Glass, Courtney Pine y Rus-sian Red”, señala la directora de Pro-yecto.

Como novedades, este progra-ma contempla también dos exposi-

ciones de fotografía relacionadascon la edición en el Teatro Juan Bra-vo y en el Torreón de Lozoya y unade arquitectura en la Casa de los Pi-cos.

Tomando sus propias palabras,en la presentación de esta cuartaedición, ambas definían este en-cuentro ‘como un evento para ex-

plorar ideas innovadoras utilizan-do la imaginación para embarcarseen nuevas aventuras con el acom-pañamiento de la música’. En efec-to “Hay Festival favorece la relaciónentre público y artistas. Son con-versaciones amenas entre amigospara que los asistentes puedan su-marse o sentirse parte de la tertulia.No son charlas magistrales ni even-tos académicos”, muestra CristinaFuentes, mientras que Cremaschirecomendaría a cada lector omiembro del público que “a partede ir a escuchar a sus favoritos, seanimara con algo novedoso y des-conocido”.

Ahí empieza la aventura.

3hayfestivalsegovia

“ “Si seguimos contandocon el apoyo de nuestrospatrocinadores ycolaboradores, habráuna quinta edición.Deseamos una larga vidaa Hay Festival Segovia

SHEILA CREMASCHI, DIRECTORA DE PROYECTO Y VICEPRESIDENTA DEL CONSEJO CONSULTIVO DE LA FUNDACIÓN DE HAY FESTIVAL, Y CRISTINAFUENTES LAROCHE, DIRECTORA DE PROGRAMA CONVERSAN CON EL ADELANTADO SOBRE LAS NOVEDADES DE ESTE ENCUENTRO EN EL QUE SE

CONGREGARÁN CERCA DE 90 ESCRITORES, PERIODISTAS Y ARTISTAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO INTERNACIONAL

Por Quico Serrano

TRES CONCIERTOS PARA TRES DÍAS / Courtney Pine, Russian Red y Philip Glass, protagonistas del fin de semana

A.G.B.

La relación de Literaturay Música ha sido y esuna de las más antiguasy fructíferas colabora-ciones que se producen

entre distintas manifestacionesartísticas.

Así debe mostrarse desde la or-ganización de The Guardian HayFestival cuando el éxito de losconciertos se repite en cada edi-ción.

En este caso un compositor es-tadounidense minimalista, PhilipGlass; la joven figura británica deljazz o el grupo madrileño Rus-sian Red serán los protagonistasde este fin de semana en el ámbi-to musical de la cuarta edición deHay Festival Segovia.

Será el Teatro Juan Bravo el es-cenario elegido para estos tresacústicos. De esta forma, PhilipGlass será el encargado de ame-nizar a los asistentes con unaproducción inmersa en la músi-ca vanguardista de finales del si-glo veinte; un compositor de pelí-culas como ‘Diario de un escán-dalo’ ó ‘Las horas’.

Asimismo, el sábado 26, losseguidores y aficionados a lasmelodías de Lourdes Hernándezy Brian Hunt, Russian Red, lle-garán al Teatro presentando suprimer álbum musical, ‘I loveyour glasses’.

Por último, el gran saxofonis-ta británico y su banda cerraránel festival el domingo día 27, consu mezcla de ritmos y sabores

Cita con losritmos

transgresores

caribeños, latinos y africanos. Las tres actuaciones tienen un

coste de 15 euros pero cada unade ellas con un horario distinto.

En este sentido, las actuacio-nes del viernes y el sábado serána las diez de la noche y la del do-mingo está previsto su comienzoa partir de las nueve y media dela noche.

Y es que ya lo dijo el escritor ymúsico alemán, Hoffmann, “lamúsica empieza donde se acabael lenguaje”, pues lo dicho, pala-bras y música para ambientarHay Festival.

24 de septiembre de 20094 hayfestivalsegovia

“ “Courtney Pine, elapodado ‘Guerrero delJazz’ pondrá una de lasnotas musicales a estaedición literaria con susritmos transgresoresteniendo comoescenario el Teatro Juan Bravo

JAZZ VANGUARDISTA, FOLK DESENFADADO YCOMPOSICIONES MUSICALES EN HAY FESTIVAL

DISEÑO Y FOTOGRAFÍA / Casa de Los Picos, Torreón de Lozoya y Teatro Juan Bravo, escenarios a partir de hoy de varias muestras artísticas

A.G.B.

El conocimiento y com-prensión del arte, sinduda alguna hace apre-ciar la herencia culturalque nos ha legado el

hombre, y de esta manera lo indu-ce a preservar su entorno.

El Arte, es el resultado de lo queafecta al ser humano, y es por me-dio de la obra realizada que sepuede comprobar su evolución.

De esta forma, Hay Festivalmuestra en esta ocasión cómo lasartes visuales fueron una de lasprimeras manifestaciones que tu-vo el hombre para comunicarse.El lenguaje hablado cubrió nece-sidades elementales, pero la co-municación simbólica y creativafue más allá de lo elemental.

En este sentido serán tres losescenarios que albergarán un es-pacio para las artes visuales en es-te cuarto año de encuentros artís-ticos y literarios. Se trata de dosmuestras fotográficas y una de di-seño vanguardista.

Asimismo, el Torreón de Lozo-ya acoge la muestra ‘Mind YourMind’ hasta el próximo 25 de oc-tubre . Se trata de la reunión de fo-tografías de varias artistas publi-cadas en C Internacional PhotoMagazine, colección de libros de-dicada a la fotografía, de caráctersemestral y editada por Ivorypress.

En esta exposición, la artistaconceptual americana ZoeStrauss interpreta de manera dis-tintiva la América del siglo XXI enla serie de fotografías de su pro-

Lugares para lasartes visuales

yecto inconcluso I-95. La fotógra-fa británica Polly Borland se infil-tra en el mundo privado de sus, amenudo inusuales, protagonistasdesvelando la verdad que subya-ce en el absurdo desde una pers-pectiva que transmite empatía yfamiliaridad.

Lina Scheynius, fotógrafa au-todidacta de origen sueco, pre-senta trabajos que retratan las po-sibilidades emocionales y estéti-cas que se esconden en el día a

día, lo que ella describe como“páginas de un diario abierto, ol-vidado sobre una mesa”. Por últi-mo, una serie de imágenes reali-zadas por la directora españolade cine Isabel Coixet, artista invi-tada de C PHOTO en su séptimaentrega, y acompañadas de tex-tos manuscritos por ella misma,presentan localizaciones de “pelí-culas no realizadas”.

Por otro lado, el Teatro JuanBravo acogerá la muestra ‘Por si

acaso...’ hasta el 4 de octubre; unamuestra ambientada en la foto-grafía callejera de Sudáfrica, porAlan Gignoux, que documentabacon su cámara ‘la vida en la calle’.Las imágenes resultantes refle-jarán momentos en la Sudáfricaposterior al apartheid, de la vidacotidiana de hombres, mujeres yniños trabajando, jugando o en sutiempo de ocio. Se trata por tantodel reflejo de la cotidianeidad enuna nación que vive un complejoproceso de cambio social.

Por último, la American Hard-wood Export Council (AHEC), laasociación americana para la pro-moción de madera de frondosasestadounidenses, exhibirá hastaeste domingo en la Casa de los Pi-cos, los prototipos finalistas del"V Concurso AHEC de diseño pa-ra estudiantes" y entregará lospremios a aquellos que resultenganadores.

La muestra lleva por título ‘Unmueble para leer y/o escribir’enla que unos 200 estudiantes de larama de madera y mueble perte-necientes a ocho prestigiosos ins-titutos de enseñanza secundariade toda España, guiados por susprofesores, desarrollaron duranteel pasado curso académico unproceso creativo hasta diseñar yfabricar un mueble innovador conmadera de frondosas estadouni-denses.

La entrega de premios tendrálugar mañana viernes en la Iglesiade San Juan de los Caballeros apartir de las ocho de la tarde.

“ “Represento lasposibilidadesemocionales y estéticasque se esconden en eldía a día, como páginasde un diario abierto,olvidado sobre unamesa (Lina Scheynius)

‘POR SI ACASO...’(TEATRO JUAN BRAVO)

‘MIND YOUR MIND’(TORREÓN DE LOZOYA)

‘UN MUEBLE PARA LEER Y/O ESCRIBIR’(CASA DE LOS PICOS)

24 de septiembre de 2009 5hayfestivalsegovia

JJUUEEVVEESS 2244 DDEE SSEEPPTTIIEEMMBBRREE

Claudio Magris en conversación con José Andrés Rojo18.30-19.30 horasSala de Caja Segovia

Álvaro Pombo en conversación con Juan Cruz20.00-21.00 horasSala de Caja Segovia

Ron Leshem en conversación con Eladio Mateos, seguido de la proyec-ción de la película ‘Beaufort’21.30 horas.Sala de Caja Segovia

VVIIEERRNNEESS 2255 DDEE SSEEPPTTIIEEMMBBRREE

Serena Sutcliffe en conversación con Montserrat Domínguez12.00-13.00 horasSan Juan de los Caballeros

Presente y futuro del libro electrónico, con Suso de Toro; JavierJiménez Rubio, editor de Forcola Ediciones; e Ignacio Latasa, directorde Leer-e 13.30-14.30 horasSala de Caja Segovia

20 años sin Muro, con Gabriela Adamesteanu y Olivier Guez en conver-sación con Karel Huizdala13.30-14.30 horasSan Juan de los Caballeros

Miriam Gómez Cabrera Infante en conversación con Valentí Puig 17.00-18.00 horasSala de Caja Segovia

20 años sin Muro, con Václav Bélohradský en conversación conFernando Orgambides17.00-18.00 horasSan Juan de los Caballeros

Arquitectura sostenible: los materiales como inspiración. Con JohnPatkau en conversación con Martha Thorne18.30-19.30 horasSan Juan de los Caballeros

Yasmina Khadra en conversación con Ignacio Cembrero 20.00-21.00 horasSala de Caja Segovia

¿Es el diseño verdaderamente útil?, con José María Faerna, MartínAzúa, Alberto Liévore y Jorge Pensi 20.00-21.00 horasSan Juan de los Caballeros

2.0: El futuro de los medios. Francis Pisani en conversación conGumersindo Lafuente y presentado por Samuel Martín-Barbero20.00-21.00 horasAntiguo Refectorio-Campus de Santa Cruz la Real-IE University

SSÁÁBBAADDOO 2266 DDEE SSEEPPTTIIEEMMBBRREE

Retos del mundo editorial. Rebecca Carter, Christopher Maclehose yBill Swainson en conversación con Miguel Aguilar12.00-13.00 horasSala de Caja Segovia

Periodistas en primera línea. Con Rosa María Calaf y Javier MartínDomínguez en conversación con Aurelio Martín12.00-13.00 horasTeatro Juan Bravo

MJ Hyland e Isabel Fonseca en conversación con Charlotte Higgins13.30-14.30 horasSan Juan de los Caballeros

Luis Goytisolo en conversación con Ignacio Echevarría13.30-14.30 horasMuseo Esteban Vicente

Viviendo on line: Francis Pisani en conversación con Emily Bell17.00-18.00 horasSala de Caja Segovia

Ana María Matute en conversación con Carme Chaparro17.00-18.00 horasSan Juan de los Caballeros

Monica Ali en conversación con David Trueba18.30-19.30 horasSala de Caja Segovia

Habitar la frontera: ciencia, información, literatura. Jorge Wagensbergen conversación con Miguel Ángel Aguilar18.30-19.30 horasMuseo Esteban Vicente

Antony Beevor

PROGRAMA DE ARTES VISUALES

Un mueble para leer y/o escribirHasta el 27 de septiembre de jueves a domingo de 12.00-14.00h y de 17.00-20.00 horas, con el patrocinio de AHEC, yla Escuela de Arte y Superior de Diseño de SegoviaCasa de los Picos

Por si acaso...fotografía callejera de Sudáfrica:Alan GignouxHasta el 4 de octubre de 12.00 a 14.00 horas y de 17.00-20.00horas (si coincide con horario de representación, la exposi-ción permanecerá cerrada). El patrocinio corre a cargo deAECID, TeatroJuan Bravo, Diputación de Segovia y HayFestivalTeatro Juan Bravo

Mind your MindHasta el 25 de octubre. Días laborables de 17.00-21.00 horas ysábados y festivos de 12.00-14.00 horas y de 17.00-21.00 horas.Los patrocinadores de esta actividad son Caja Segovia,Universidad Europea de Madrid, SECC, Hay Festival,Cromotex, TF Artes Gráficas y OMB DesignTorreón de Lozoya

PROGRAMA

La ruta machadi25 y 26 de septiembrSalida: Instituto MarHorarios: viernes 2512.00 y de 17.00 a 18

Jardín El Romera27 y 28 de septiembrSalida: El Romeral de17)Horarios: sábado 26Domingo 27 de septi

Jardines del PaIldefonso25 de septiembre. Salida: Desde la GaGranja de San IldefoHorarios: De 12.00-1

La ruta de María27 de septiembre. Salida: Desde el HoteHorarios: De 18.00-1

P r o g r a m a d e a c t o s Los escenar24 de septiembre de 20096 hayfestivalsegovia

P r o g r a m a d e a c t o s 20.00-21.00 horasSan Juan de los Caballeros

Luis Mateo Díez en conversación con Juan Ángel Juristo20.00-21.00 horasMuseo Esteban Vicente

Isabel Coixet: Los sonidos de Tokio20.00-21.00 horasSala de Caja Segovia

Los últimos días de Trotsky: con Leonardo Padura y Javier Rioyo segui-do de la proyección del documental ‘Asaltar los cielos’21.30 horasSala de Caja Segovia

DDOOMMIINNGGOO 2288 DDEE SSEEPPTTIIEEMMBBRREE

Zena el Khalil en conversación con Guillermo Altares12.00-13.00 horasSala de Caja Segovia

LSE Series: ¿Hacia un nuevo orden mundial? Obama y la política exteriorde los Estados Unidos12.00-13.00 horasSala de Caja Segovia

Martin Amis en conversación con Peter Florence13.30-14.30 horasSan Juan de los Caballeros

Tras los pasos de Darwin. Con Steve Jones17.00-18.00 horasSala de Caja Segovia

De lo local a lo universal. Ignacio Andreu, editor creativo de CInternacional Photo Magazine, en conversación con Zoe Strauss, artis-ta17.00-18.00 horasSan Juan de los Caballeros

Cultura en tiempos de crisis. Con Manuel Calderón, Guillermo Altares,Alejandro Víctor García, en conversación con Fernando R. Lafuente17.00-18.00 horasMuseo Esteban Vicente

Howard Jacobson en conversación con Enrique de Hériz18.30-19.30 horasSala de Caja Segovia

La Ñ inspiradora, con Alberto Olmos, Ana Isabel Conejo, Vicente Álvarezy Eduardo Fraile, en conversación con Teresa Sanz18.30-19.30 horasMuseo Esteban Vicente

Sergio Renán en conversación con Fernando Méndez-Leite, seguido dela proyección de la película ‘La tregua’20.00 horasSala de Caja Segovia

Evento clausura de los debates: Juan Luis Cebrián, presentado porPeter Florence20.00-21.00 horasSan Juan de los Caballeros

PROGRAMA DE PROYECCIONESProyección: Beaufort (2007, 120 min)Película sobre la guerra que describe la vida de los soldados isra-elíes durante los últimos meses de permanencia en el sur deLíbano, antes de la retirada de Israel de la zona. Jueves 24 de septiembre, 21.30 horasSala de Caja Segovia

Proyección: Gracias por el fuego (1983, 95 min) En un país de Hispanoamérica, un poderoso hombre de nego-cios involucrado en los juegos de poder que sacuden el país seenfrenta al juicio de sus dos hijos varones.Viernes 25 de septiembre 21:30 horasSala de Caja Segovia

Proyección: Asaltar los cielos (1996, 94 min)Muestra documental sobre la muerte de uno de los líderes de larevolución rusa de 1917, León Trotsky, fundador del Ejército Rojoen su fortificada casa del hermoso barrio de Coayacán, en la capi-tal mexicana, en 1940 y en misteriosas circunstancias. Sábado 26 de septiembre 21:30 horasSala de Caja Segovia

Proyección: La Tregua (1974, 108 min)En la vida gris, sin alegrías ni esperanzas de un viudo cin-cuentón, irrumpe el amor profundo y pudoros por una jovencompañera de trabajo que transforma su rutina en emoción ybellezaDomingo 27 de septiembre 21:30 horasSala de Caja Segovia

A DE VISITAS GUIADAS

ana por Segovia 2009reriano Quintanilla (Plaza Díaz Saz, 4) y sábado 26 de septiembre: De 11.00 a

8.00 horas

al de San Marcosre. e San Marcos (calle Marqués de Villena,

6 de septiembre: De 11.00 a 12.00 yiembre de 17.00 a 18.00 horas

alacio del Real Sitio de San

alería de ArteSonado (C/del Rey, 9. Laonso)13.00 horas

a Zambrano por Segovia

el Las Sirenas 19.30 horas

PROGRAMA DE CONCIERTOSPhilip Glass en conciertoLa producción de Phlip Glass se inscribe dentro de lo más des-tacado de la música de la segunda mitad del siglo XX. El exce-lente compositor y músico, vinculado a la tradición minimalistay post-minimalista, ha compuesto para las bandas sonoras depelículas como ‘Diario de un escándalo’, creando óperas y ver-siones orquestales de álbumes como ‘Héroes’, de David Bowie.Viernes 25 de septiembre, 22.00 horasTeatro Juan Bravo

Russian Red en conciertoLa aventura musical de la madrileña Lourdes Hernández yBrian Hunt llega a Segovia; ganadores de tres Premios de laMúsica 2009, el grupo indie más celebrado del momento pre-senta su primer álbum, ‘I love your glasses’ (2008)Sábado 26 de septiembre 21:30 horasTeatro Juan Bravo

Courtney Pine en concierto: tradición en transi-ciónEl gran saxofonista británico y su banda cerrarán el festival consu mezcla de ritmos y sabores caribeños, latinos y africanos; ‘Elguerrero del jazz’ promete deleitarnos con lo mejor del jazz másclásico mientras nos acerca a ritmos más transgresoresDomingo 27 de septiembre 21:30 horasTeatro Juan Bravo

rios24 de septiembre de 2009 7hayfestivalsegovia

EL ADELANTADO

Los medios de comunica-ción deben hacer unaapuesta por la innova-ción y las nuevas herra-mientas a través de In-

ternet, pero manteniendo el viejocompromiso de no perder por elcamino la esencia del periodismo.

Esa es la conclusión a la que lle-ga la popular reportera de televi-sión Rosa María Calaf, mientrasque su colega Javier MartínDomínguez -ambos tuvieron losmismos destinos para TVE, comoAsia o Estados Unidos, pero en di-ferentes épocas- matiza que el pe-riodismo no está en crisis, sino quese pone fin a un modelo de traba-jo, al cambiar los formatos que seemplean para llegar a los públicos.

Ambos, unidos por el PremioCirilo Rodríguez, que convocaanualmente la Asociación de laPrensa de Segovia, mantendrán unencuentro con el periodista Aure-lio Martín, el sábado 26 de sep-tiembre, en el teatro Juan Bravo.

Desde que The Guardian HayFestival llegó a Segovia, hace cua-tro años, la organización que agru-pa a los profesionales de la infor-mación colabora con este eventodedicado al debate, la literatura,las artes y la música, por el que hanpasado firmas como Enric Gonzá-lez, columnista de El País, o el co-rresponsal de La Vanguardia enOriente Próximo, Tomás Alcove-rro, también premiados con este

galardón destinado a correspon-sales o enviados españoles en elextranjero.

Rosa María Calaf, que desde sujubilación por el ERE de la televi-sión pública no para de acudir aforos y conferencias, por aquellode que se siente en la obligaciónde devolver lo que ha recibido alo largo de su carrera, que le diganque sus crónicas tenían credibili-dad es el mayor halago que puederecibir, aunque trata de rebajarloargumentando que no tiene másmérito que estar muchos añosfuera y tratar de hacerlo lo mejorposible.

Pero, pese a que en su regresoa España está encontrando ungran cariño entre la gente, a estaperiodista de pelo rojo y mechónplateado le preocupa "tanta malaeducación, muchos resentidos,violentos que no tienen respetopor los demás (…) la gente jovenestá muy despistada no tieneunos objetivos claros, que no se-an la diversión y pasarlo bien a to-da costa".

Para Martín Domínguez, aun-que las empresas informativasatraviesan ahora por un momen-to crítico, "ni el periodismo va amorir ni esa función va a pasar aotro estadio, el mundo es comu-nicación, (…) la esencia basadaen descubrir y contar las cosas deinterés público sigue igual de vivaque siempre, desde los griegos".

Aunque le paran por la calle,vinculándole con Nueva York, pe-se a que han pasado 20 años, Ca-laf recuerda como lo mejor de suetapa profesional lo vivido en suúltimo destino, en el área de Asia-Pacífico, y en la antigua Unión So-

viética.En el plano personal, el recuer-

do cargado de más sentimientoes para Argentina con Roma (Ita-lia), compitiendo de cerca.

En 1978, cuando MartínDomínguez llegó a Estados Uni-dos aún había que perforar el pa-pel, para pasarlo por el telégrafo ytransmitir la crónica; y las confe-rencias telefónicas había que rea-

lizarlas a través de operadora.

Llegó a integrarse tanto enAmérica que se consideraba co-mo del lugar: "Lo mejor que meha pasado es poder haber vividoel Nueva York de los ochenta quetenía una vitalidad social tremen-da en medio de una gran explo-sión de arte, disfrutando casi elmejor periodismo que se hace enel mundo. Se aprendía algo todoslos días".

Moscú, Tokio, Filipinas, cadaescenario y cada batalla informa-tiva eran muy diferentes paraMartín Domínguez, que, como lamayoría, eligió el periodismo "pa-ra que la vida te sorprenda todoslos días".

Su reflexión acaba con ciertaautocrítica: "Los medios, como latelevisión, tienen mucha culpaporque transmiten valores muyequivocados, favoreciendo acti-tudes como el pelotazo, que vanen contra de la cultura del esfuer-zo y de llegar al éxito por la exce-lencia en el trabajo".

Sábado, 25 de septiembreA las 12,00 horasTeatro Juan Bravo

Javier Martín Domínguez

Aurelio Martín González

Rosa María Calaf

Comprometidos con el periodismo

“ “Existe una concienciaclara de que hay quemovilizarse de que hayque movilizarse por unaprensa independiente yrigurosa(Rosa María Calaf)

“ “Aurelio Martín, directorde Desarrollo de ELADELANTADO ymiembro del ComitéOrganizador del Premiode Periodismo CiriloRodríguez, moderará eldiálogo entre RosaMaría Calaf y JavierMartín Domínguez “ “La prensa no cumple

con los objetivos delperiodismo: informarde forma rigurosa ypresentar elementos ala sociedad para que seforme opinión(J. Martín Domínguez)


DIÁLOGO ENTRE ROSA MARÍA CALAF Y JAVIER MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ SOBRE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN SU ETAPA MÁS CONVULSA

Serena Sutcliffe/ Master of Wine y máxima responsable a nivel mundial del Departamento de Vinos de Sotheby´s

A.G.B.

Ya en Egipto, Grecia y Ro-ma se adoraba a Dioni-sio o Baco (dios de losviñedos), y la Biblia serefiere al vino en diver-

sos pasajes, entre otros cuando re-lata la última cena de Jesús, queofreció una copa de vino a sus discí-pulos representando su sangre.

En la actualidad el vino es unproceso altamente controlado y espor ello que apreciar sus cualida-des sensoriales, escribir sus impre-siones y asignar puntajes se ha con-vertido en una profesión de la quela cuarta edición de Hay Festivalhace referencia.

En este sentido, Serena Sutclif-fe, Master of Wine y máxima res-ponsable del departamento de vi-nos en Sotheby´s en todo el mun-do, es una de las eminenciasmundiales y una escritora y cata-dora de vinos de gran reconoci-miento a nivel internacional queestará presente en Hay Festival Se-govia en la tarde hoy y la de maña-na viernes en el Palacio San Facun-

do a partir de las nueve de la no-che, en un encuentro patrocinadopor la Junta de Castilla y León.

En esta ocasión se celebraráuna cata de los mejores vinos dealguna de las Denominaciones deOrigen de Castilla y León y estarádirigida precisamente por Sutclif-fe, la segunda mujer en ser admiti-da en el Instituto de Maestros deVino.

A su vez, la experta conversarácon la periodista MontserratDomínguez en San Juan de los Ca-balleros mañana viernes a partirde las doce de la mañana, en unencuentro presentado por SilviaClemente, consejera de Agricultu-ra de la Junta de Castilla y León.

A Serena , que ha sido la res-ponsable de la subasta especial devinos de Bodega Vega Sicilia que secelebrará el 14 de noviembre enNueva York, se le ha concedidotambién la distinción por su laboren la promoción y venta de vinosfranceses, así como el reconoci-miento a su contribución a la lite-ratura sobre el vino francés.

A la altura dela excelenciaprofesional


Una laborenriquecedora

A.G.B.

Altruismo, compromi-so, responsabilidad oformación son algu-nas de las señas deidentidad que carac-

terizan a los cerca de setenta vo-luntarios que hasta el próximo do-mingo colaborarán en la organi-zación de esta cuarta edición deHay Festival Segovia.

“Hemos firmado este año dosacuerdos con la Universidad deValladolid, en concreto sesenta es-tudiantes para la organización delfestival y siete alumnos proceden-

tes del Instituto de Empresa parala oficina de prensa del festival”,comenta Maria Sheila Cremaschi,directora de Proyecto.

En este sentido Cristina Fuen-tes Laroche, directora de Progra-ma considera una “labor funda-mental para que podamos reali-zar este encuentro y para ellos esmuy enriquecedor; unos se en-cargan de acompañar a los escri-tores a sus sedes, varios trabajancon el director de prensa, ademásde lograrse una gran integracióncon el equipo británico”, concluyela directora.

Fundación Maphre/ El fomento de la creatividad en los más pequeños será otra de las novedades de esta edición

A.G.B.

La Fundación Maphre ,socio global de Hay Fes-tival Segovia, pone enmarcha para esta cuartaedición en colaboración

con el Ayuntamiento de Segovia,un programa de actividades gra-tuitas dirigidas a niños entre 3 y 12años.

Los talleres que se celebraránen el histórico edificio de LaAlhóndiga son dos fundamental-mente, uno de pintura y uno de fo-tografía.

‘Así soy’, trata de un taller im-partido por el artista bilbaíno Jor-ge Rubio en el que distintas obrasde arte de los más destacados pin-tores servirán para que los más pe-queños conozcan el retrato, paraque posteriormente ellos puedantrabajar con esas imagenes crean-do su propio retrato cortando ypintando.

‘Ris-Ras’ es un taller de foto-grafía en el que la conocida artistamalagueña Cristina Martín traba-

Horario: 25 de septiembreDe lunes a miércoles de 10.30h a13.30h y de 17.00h a 19.30hDe jueves a domingo de 10.00 a20.00 h

La mirada infantilde Hay Festival

jará con los más pequeños bus-cando imágenes reflejo de los sen-tido y vivido en el entorno a mo-do de collage.

Por otra parte el Instituto deCultura de la Fundación Maphreorganiza talleres de carácter lúdi-co y creativo como el impartidopor la escritora Andrea Rodríguez,‘Arquitectura y papel’; el mostra-do por Pilar Pérez, ‘Cómo se haceun libro’y los impartidos por Pa-tricia Garrido, ‘Crea un muer-depáginas’ y ‘Juguetes de Papel’.

A éstos, les acompañarán tresdivertidos talleres con propuestasde ilustradores como LaurenChild o Quentin Blake en ‘Yo teilustro, tú me ilustras’, ‘Yo te adivi-no, tú me adivinas’ ó ‘Yo te conju-ro, tú me conjuras’.

En este sentido, el Templete demúsica situado en la Plaza Mayor,será estos días lugar de concen-tración de la magia de los cuen-tos, donde personajes disfrazadossorprenderán a niños con entre-tenidas actividades.

Además de estas actividades,la Fundación realizará una seriede actividades lúdicas relaciona-das con el libro y la lectura que es-tarán dirigidas a niños de 3 a 12años en La Alhóndiga.


“ “El Templete de la PlazaMayor se convertirá enun lugar mágico dondecuentos y personajesdisfrazadossorprenderán a losmenores conentretenidas actividades

LA ALHÓNDIGA ES EL ESCENARIO DONDE NIÑOS DE 3 A 12 AÑOSCOMPARTIRÁN HABILIDADES ARTÍSTICAS

24 de septiembre de 200912 publicidad

hay festival 2009

Documents