hauxe da 30 de abril de 2010eko apirilak 30 nº 433.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Feria del Libro y Disco de AmurrioAmurrioko Liburu eta Disko Azoka

03 Programa04 Ikastaroak05 Arrastariako Jaiak06 Arabako Euskal Kantu Txapelketa07 Herritarren Partaidetza Foroa08 Aiaraldea.com09 Gure ingurua, gure herria10 Kirolak11 Kirolak12 Aztarna

AURKIBIDEA

Doako aleaTirada 4500 aleLege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

hauxe da

Maiatzaren 23an, igandea, 17:30etan: “Sunkers” magia ikuskizuna Mago Sun. Sunkers ikuskizunak bere ikusleak murgiltzen ditu fantasiaz, magiaz, musikaz, komediaz eta jantzi liluragarriez beteriko munduan, goi mailako magia eta ilusioak jasotzen diren estiloan, alegia. Iraupena: 60 minutu, Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 5 euro; eta 4 euro, Amurrio Antzokian ki-detuentzat.Amurrioko IV. Zinema AsteaBegibistan 10eko Egitaraua: 26 asteazkena: 19:30etan Zinema Astearen aurkez-pena eta soinu-bandei buruzko kontzertua, Musika Eskolaren eskutik. Sarrera doan.27 osteguna: Goizez: Lehen Hezhuntza eta DBHko ikasleentzako laburmetraien saioa.20:00etan Ofibistan I: I atal ofi ziala lehiaketara. Sarrera: 2 euro.22:00etan Infobistan I: Atal informatiboa lehiaketara.Publikoak sariak emango ditu. Sarrera: 2 euro.29 larunbata: 20:00etan Amaierako gala. Gurutze Beitia eta Gorka Aginagaldek aurkeztuta. Sariak ema-teko gala eta Superbistan: Aguilar de Campoó, gon-bidatutako zine jaialdietako laburmetrai saioa. Doan, gonbidapenarekin.

Zin

e ik

usk

izu

nak E

szen

a ar

teen

p

rog

ram

a

Maiatzaren 5ean, azteazkena, 10:00etan: “Mugaldekoak” 90 min. (JG). Euskaraz. Sarrera: Doan.Maiatzaren 9an, igandea, 18:00etan: “Arthur y la venganza del Maltazard” 93 min. (EG 13). Sarrera: 3,40 euro.Maiatzaren 9an, igandea, 20:00etan: “An Education” 95 min. (EG 7). Sarre-ra: 4,40 euro.Maiatzaren 10ean, astelehena, 20:00etan: “An Education” 95 min. (EG 7). Sarrera: 3,40 euro.Maiatzaren 15ean, ostirala, 18:00etan: “Alicia en el País de la Ma-ravillas” 108 min. (EG 7). Sarrera: 3,40 euro.Maiatzaren 15ean, ostirala, 20:00etan: “Alicia en el País de la Ma-ravillas” 108 min. (EG 7). Sarrera: 4,40 euro.Maiatzaren 17an, astelehena, 20:00etan: “Alicia en el País de la Ma-ravillas” 108 min. (EG 7). Sarrera: 3,40 euro.Maiatzaren 23an, igandea, 20:00etan: “El Escritor” 128 min. (EG 12). Sarrera: 4,40 euro.Maiatzaren 24an, astelehena, 20:00etan: “El Escritor” 128 min. (EG 12). Sarrera: 3,40 euro.

Arrasate

945 89 09 88620 63 82 28

Elexondo, 10(Frente al Ayuntamiento)

Inmobiliaria EtxegoienCooperativa de ViviendasAMURRIO

1ª fase completa 2ª fase en ventaJunto al parque

www.hauxeda.com 3

EMPLEO

El Ayuntamiento pone a disposición de la ciudadanía un formulario de avisos, quejas y sugerenciasSe puede realizar a través del Consistorio o de la web municipal

El Ayuntamiento de Amurrio pone a disposición de la ciu-dadanía un formula-rio de avisos, quejas y sugerencias. Está disponible en forma-to impreso en la Casa Consistorial y en for-mato electrónico en la página web (www.amurrio.org). Este úl-timo se podrá remitir al correo electrónico

del Ayuntamiento de Amurrio y así agilizar los posibles trámites.

Esta inicitiva nace ante las peticiones de

las asambleas de ba-rrio durante 2009. En

estos foros se planteó que muchas de las obras y averías que se producen en el día a día tardan mucho en ser solucionadas y ésto se debe en gran medi-da a que no existía un modelo ágil para hacer llegar esa información al personal municipal.

Por este motivo desde finales del año pasado se está pro-

bando la citada forma de recoger y gestionar toda esa información a través de formularios

dentro del Ayunta-miento con la finalidad de ser más eficaces en la respuesta.

Se crea un programa de empleo para mayores de 54 añosLas instancias se presentarán hasta el 12 de mayo

El Ayuntamiento de Amurrio pondrá en marcha un programa de empleo destinado a mayores de 54 años en el que participarán diez personas. Su des-tino es la realización de tareas en las áreas de obras, manteni-miento, jardines, ofi-cina y servicios. Las bases de selección se pueden recoger en las Oficinas Municipales donde deberán pre-sentar sus instancias hasta el 12 de mayo.

Los requisitos específicos para acceder a dicho programa de empleo son:1.- Personas empadronadas en Amurrio, con al menos una antigüedad de 2 años. 2.- Encontrarse en situación de desempleo e inscrita en la Oficina de Empleo a la presentación de la solicitud.3.- No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración Pública, no ha-llarse inhabilitada para el ejercicio de las funciones públicas.4.- No padecer problemas de salud que sean incompatibles con el desempeño de las correspondientes funcio-nes.5.- Tener cumplidos los 54 años al presentar la solicitud.6.- Cumplir los requisitos exigidos para tener derecho a jubilación contributiva anticipadamente: 6-A.- Haber cotizado antes del 1-1-67 y: .- tener cotizados 15 años. .- tener cotizados 2 años en los últimos 15. 6-B.- Si no se ha cotizado antes del 1-1-67 pero: . - haber cotizado 30 años. .- tener cotizados 2 años en los últimos 15. .- esten inscritas 6 meses en el INEM. .- no haber cesado voluntariamente en el trabajo anterior.7.- No percibir o tener generado el derecho a percibir prestación por desempleo por importe superior al 80% del IPREM (497,01 euros/mes), en el periodo comprendido de contratación, en su totalidad, los 6 meses, o en 3 o más de los mismos. Nota 1: Podrán presentar también solicitud aquellas personas desempleadas mayores de 54 años que aún no cumpliendo los requisitos establecidos en el apartado nº 6, por su edad, pudieran llegar a cumplirlos cuando lleguen a la edad de 60 (6-A) o 61 (6-B) años respectivamente.Nota 2: Con objeto de garantizar los principios de igualdad, mérito y capacidad en el acceso al empleo público, quedarán excluidas aquellas personas candidatas que hayan mantenido con el Ayuntamiento de Amurrio cual-quier contrato de trabajo que con éste que pudiera suscribir, supere los límites legales, y entre otros :a) Que en el periodo de 30 meses haya sido contratado durante un plazo superior a 24 meses, mediante dos o más contratos celebrados para ocupar el mismo puesto (para este cómputo se tendrán en cuenta, también, los contratos que estuvieran vigentes a 15 de junio de 2006).

Requisitos de acceso al Programa de Empleo Mayores de 54 años

Ohar, kexa �eta iradokizunen formularioa dago eskuragarri

En la Casa Consistorial existen formularios de sugerencias.

4 www.hauxeda.com

FORMACIÓN

Del 6 de mayo al 5 de julio estarán puestos al cobro los recibos del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica de 2010Quienes no tengan domiciliado el pago podrán satisfacer sus deudas tributarias en las oficinas de Caja Laboral o a través de la web municipal

Durante los días hábiles comprendi-dos entre el jueves 6 de mayo y el lunes 5 de julio, ambos inclu-sive, estarán puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspondientes al Impuesto sobre Ve-hículos de Tracción Mecánica del presente año.

Las personas con-tribuyentes de Amu-rrio que no tengan

domiciliado el pago podrán satisfacer sus deudas tributarias en las oficinas de Caja Laboral sitas en la ca-lle Mendiko, número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, desde las 08.30 hasta las 10.30 horas, o a través de In-ternet en www.amu-rrio.org, durante dicho plazo.

Procedimiento ejecutivo

Transcurrido el

plazo indicado se ini-ciará el procedimien-to ejecutivo de apre-mio administrativo de conformidad con las disposiciones esta-blecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, pro-cediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de has-ta el 20%, siendo este recargo compatible con el de prórroga.

La Cámara de Co-mercio e Industria de Álava acerca sus ser-vicios a las empresas de Amurrio a través de su Antena del Va-lle de Ayala. Para los meses de mayo y junio se ha diseñado un plan de formación que cu-bre diferentes ámbitos funcionales de las em-presas, independiente-mente de su actividad y tamaño.

Las temáticas de los cursos son gestión de empresas pequeñas y muy pequeñas, rastreo

de oportunidades en el mercado exterior, total business english friday y cómo ahorrar en la factura de la energía.

Para ampliar la infor-mación y formalizar las inscripciones de los citados cursos se

debe contactar con la Cámara de Comercio

e Industria de Álava (teléfono 945141800 ó

e-mail formacion@ca-maradealava.com).

La Cámara de Comercio e Industria de Álava imparte cursos de formación para empresas de Amurrio

Arabako �Merkataritza eta Industria Ganbarak prestakuntza ikastaroak ematen ditu Amurrioko enpresetarako

* Curso básico de gestión de empresas pequeñas y muy peque-ñas. Días 11, 12, 18, 19 y 15 de mayo. Este curso ayuda a compren-der elementos básicos en la gestión empresarial, a través de módulos de cálculo de rentabilidad del negocio, negociación adecuada con entidades bancarias, resolución de conflictos, etc.* Rastreo de oportunidades en el mercado exterior. Día 18 de mayo. Este curso ofrece las claves necesarias para prospectar, localizar y captar nueva clientela y personas asociadas en el exterior mediante un conjunto de herramientas útiles para el análisis del mercado y de las ac-ciones de la propia competencia.* Total business english friday. Días 7, 14, 21, 28 de mayo. Cuatro viernes consecutivos dedicados al aprendizaje del inglés con el objetivo de lograr un progreso significativo en un mínimo periodo de tiempo y desa-rrollar habilidades para poder desenvolverse en el mundo comercial.* Cómo ahorrar en la factura de la energía. Día 3 de junio. El obje-tivo de este curso es ofrecer una visión general y práctica de los factores más influyentes en el consumo de energía de una industria, así como las técnicas más relevantes que permitan localizar posibles ahorros de ener-gía en las instalaciones.

Cursos de formación para empresas

���������������������������������������

Applus Iteuve Euska-di se desplazará hasta Amurrio el martes 25 de mayo para realizar las inspecciones a los ciclomotores de dos ruedas. Tendrán lugar en el Polígono Indus-trial de Aldaiturriaga en uno de los pabe-llones de propiedad municipal en horario de 09.30 a 13.30 y de 15.30 a 18.30 horas. El lugar donde se realiza-rá la inspección estará

debidamente señaliza-do. Están exentos de la mencionada inspec-ción los ciclomotores de hasta tres años de antigüedad y a partir de ese tiempo deberán realizar la inspección con carácter bienal. El importe de este trámi-te es de 24,04 euros y si es posible se agra-dece desde Applus Iteuve Euskadi que el pago se efectúe con el importe exacto.

El 25 de mayo se realizarán las inspecciones de ciclomotores de dos ruedasEsta cita tendrá lugar en el Polígono Industrial de Aldaiturriaga en horario de mañana y tarde

www.hauxeda.com 5

ARRASTARIA

La Asociación de Amigos de la RASD (República Árabe Sa-haraui Democrática) de Amurrio ha puesto en marcha como en años anteriores la campaña “Vacaciones en Paz” para la acogida de ni-ños y niñas saharauis de siete a doce años entre familias de esta locali-dad. Se trata de meno-res que viven durante todo el año en los cam-pamentos de refugiados de Tinduf (Argelia), en lo más duro del desier-to del Sáhara y que en verano sufren tempe-raturas de 50 grados. “Su llegada a nuestros pueblos les supone dis-frutar de un clima más suave, además de te-ner la oportunidad de mejorar su precaria ali-mentación, entre otras oportunidades” mani-fiestan responsables de

la RASD en Amurrio. Por este motivo “ani-mamos a las familias a acoger niños y niñas saharauis y quienes lo deseen pueden ponerse en contacto con Arant-za Sádaba (679828784) o a través del Ayunta-miento”.

Por otro lado, esta asociación quiere agra-decer a todas las per-sonas su colaboración con la caravana de ali-mentos “Alimenta una esperanza” realizada en los meses de enero y fe-brero en los diferentes establecimientos de ali-mentación y colegios de la zona. “Dicha carava-na tuvo como resultado el envío de 23 vehículos de los cuales 10 eran “trailers” de alimentos, y de éstos, 3.200 kg. fueron recogidos entre nosotros” concluyen desde la RASD.

La Asociación de Amigos de la RASD pone en marcha la campaña “Vacaciones en Paz”

Niños y Niñas saharauis en Aresketamendi en 2009.

La ciudadanía del Valle de Arrastaria (Aloria, Artomaña, Tertanga y Delika) hon-rará como cada 9 de mayo a su patrona la Virgen de La Antigua. La vecindad y autorida-des del valle tienen una cita a las 11.30 horas en la ermita del Buen Su-

ceso de Orduña para dirigirse en procesión al santuario de Nuestra Señora de La Antigua en Orduña.

En este templo re-ligioso se oficiará una misa a las 12.00 ho-ras donde la máxima autoridad de Tertanga se encargará de reno-var el voto de fidelidad a la Virgen en nombre de todo el valle. A su término, se bailarán las entradillas y después la comitiva se dirigirá al centro de Orduña don-de se procederá al inter-cambio de los bastones de mando de cada mu-nicipio. En La Posada habrá discursos y co-mida de hermandad. En el acto de despedida Arrastaria y Orduña

se intercambiarán de nuevo sus bastones de mando.

SaratxoPor su parte, Sara-

txo festejará a la men-cionada Virgen de La Antigua el 16 de mayo. A las 12.30 horas se prevé el recibimiento de autoridades en Or-duña para dirigirse al santuario vizcaíno don-de a las 13.00 horas se oficiará una misa. Esta fiesta proseguirá con la animación musical de trikitixas y una comida de hermandad.

El 9 de mayo Arrastaria volverá a rendir homenaje a la Virgen de La Antigua El turno de Saratxo llegará el 16 de mayo

Maiatzaren �9an Arrastariak berriro egingo dio omenaldia Antiguako Ama Birjinari

Baile de las entradillas el 9 de mayo.

Santuario de La Antigua.

6 www.hauxeda.com

Euskal Kantu Txa-pelketak paperetan galtzear dauden edo-ta ia ahaztuta dauden kantuak gogoratzea du helburu, baita eus-kal kantuaren arloan

dugun aberastasuna ezagutaraztea ere. Oraingo honetan, Euskal kantu eta Haur kantarien txapelketan, Arabako finalaurrea Amurrio Antzokian izango da, eta saio ho-rretatik finalistak ate-rako dira Zuian maia-tzaren 30ean izango den Euskal kantuen Arabako finalerako eta Agurainen ekainaren 20an izango den Haur kantarien Arabako Fi-nalerako.

TXAPELKETA

Arabako Euskal Kantu eta Haur Kantari Txapelketa 2010 lehiaketaren final aurrekoa izango da maia tzaren 16an Amurrio Antzokian

I. Helburuak* Paperetan galtzear dauden edota ia ahaztuta dauden kantuak gogoratzea.* Euskal kantuaren arloan dugun aberastasuna ezagutaraztea.* Kantu eta kantari berriak plazaratzea.II. Nork har dezake parte?* Euskarazko disko edo kaseterik bere izenean atera ez duen kantariak edota taldeak.* Haur Kantari Txapelketaren Finalean bi aldiz saritua izan ez den kantariak edota taldeak.III. Sailak* Bi saila izango dira: - “A Capella” edo ahots hutsez alde batetik. - Soinu laguntza dutenak bestetik.* Sail bakoitzean hiru atal izango dira: - Banaka - Binaka - Taldeka* Bi kantu motatan banatuta: - Kantu ezaguna. - Kantu berria edo kreazioa.* Parte hartzaileen adinaren arabera: - 1. taldea, 6-10 urte bitartekoak. - 2. taldea, 11-15 urte bitartekoak.* Argitasun batzuk:- Kantari bakarreko taldea bakarkakoen atalean sartuko da.- Koruak taldetzat hartuko dira, baina zuzendaririk gabe. Gehienez 15 per-tsonakoak.- Kantu berria edo sortze-lana izango da letra eta doinu berria duen kantua.- Edozein soinu laguntza duen kantaria “A Capella” sailetik kanpo geratuko da.- Kanta bakoitzaren iraupena gehieginez 3 minutukoa izango da.IV. Sariak* Bakarka: 1. saria: Oparia, 300 euroak eta txapela; 2. saria: Oparia, 150 euroak; 3. saria: Oparia, 75 euroak.* Binaka: 1. saria: Oparia, 400 euroak eta txapela; 2. saria: Oparia, 200 euroak; 3. saria: Oparia, 100 euroak.* Taldeka: 1. saria: Oparia, 600 euroak eta txapela; 2. saria: Oparia, 300 euroak; 3. saria: Oparia, 150euroak.V. Sari BereziakAurreko puntuan aipatutako sarietatik kanpo, epaimahaiak honako hauek ere eman ditzake: * Sortze-lan hoberena duenarentzako garaikurra. * Galtzear dauden kantak berreskuratzeko lanari garaikurra. * “A Capella” ahots hoberenari garaikurra.VI. Finalera doazenakArabako finaleko sariak banatu ondoren, epaimahaiak saridunetatik 4 aukera-tuko ditu edozein sailetatik eta hauek Euskal Herriko finalera aurkeztuko dira Arabako ordezkaria modura, adina kontutan edukita.

Haur Kantari Txapelketa Araban 2010

En Amurrio �Antzokia se celebrará el 16 de mayo la semifinal de Álava de Euskal Kantu eta Haur Kantari Txapelketa 2010

Arabako Finala* Arabako KanporaketakMaiatzaren 16an Amurrioko Antzokian arratsaldeko 18.30ean. Iraupena 120 minutu, euskaraz. Sarrera: Doan.* Euskal Kantuko Arabako FinalaMaiatzaren 30an Murgiako Palatu Polikirolde-gian goizeko 12.30ean.* Haur Kantariko Arabako FinalaEkainaren 20an Aguraingo Harresi Aretoan goizeko 12.30ean.

El objetivo de este concurso es �recuperar las canciones a punto de perderse y dar a conocer la riqueza en el ámbito de la canción vasca

www.hauxeda.com 7

FOROA

Amurrioko He-rritarren Partaidetza Foroak hainbat gai zehaztu ditu etorkizu-

nean horien gainean lanean jarduteko. Ho-rietako bat Bañueta Udal Kiroldegiaren eta Amurrio Antzokiaren inguruan ekarpenak egitean datza. Beste interes-arlo bat Hiri A n t o l a m e n d u r a k o Plan Orokorra da.

Aipatutako foroak Aurrekontu Parte-hartzaileetan eta Kul-

tur etxe moderno bat definitzeko lanean ere jarriko du arreta. Fo-roaren beste helburu bat da kirol eta kul-tur ekintzak herrita-rrengana hurbiltzea. Azkenik, proiektu jakin batzuetan lan egiteko asmoa ere badago, Iri-txusi plaza nola girotu daitekeen aztertzea, esaterako.

Kultur Etxe moderno bat definitzeko lanean arituko da Herritarren Partaidetza Foroa

Amurrioko Kultur Etxea.

El Foro de �Participación Ciudadana trabajará en definir una Kultur Etxea moderna

Baranbio, Larrinbe, Lezama eta Saratxoko Batzarrekiko Mugak Egiaztatzeko Batzorde bat sortuko daHerri horien arteko mugak zehaztu eta mugarriak jartzea da xedea

Amurrioko Udalak Mugak Egiaztatzeko Batzorde bat sortuko du, Baranbio, Larrinbe, Lezama eta Saratxoko Administrazio Batza-rrekin dituen Mugak zehaztu eta mugarriak jartzeko. Batzorde hori Amurrio eta gai-nerako herrien arteko marra jurisdikzionalera joango da aipatutako Toki Erakundeetako

bakoitzak honetarako izendatutako batzor-dearekin batera. Akta egitea da xedea: mu-garri bakoitzaren, edo mugarria sartzeko leku bakoitzaren, kokape-na eta berauek lotzen dituen lerroa deskri-batzea da. Batzordea osatuko dutenak udal ordezkariak eta udal idazkaria eta peritua izango dira. Horietaz gain, Udaleko ardura-dun bat eta Arabako Foru Aldundiko Mendi Zerbitzuko basozain bat izendatuko dira egintza horretan egon daitezen. Pertsona hauek duten adinaga-tik, lekuaren ezagu-

penagatik eta egiaz-tatutako judizioagatik mugarriak non egon ziren jakin eta egiazta-tuko dutela pentsatzen da, baldin-eta dagoen informazioari jarraitu-ta hauek agertuko ez balira.

Mugaketa hori buru tzeko egunak eta Tokiko Erakundeek izendatutako batzor-deak elkartzeko uneak adostu egingo dira alde guztien artean.

Se creará una �Comisión de Verificación de Límites entre Amurrio y Baranbio, Larrinbe, Saratxo y Lezama

Se trata de �realizar el deslinde y amojonamiento entre dichas localidadesAmurrioko Udalak Mugak egiaztatzeko Batzorde bat sortuko du.

8 www.hauxeda.com

Maitagarrien ipuinei buruzko II Tailer-mintegia: Aresketa Ikastolak maitagarrien ipuinei buruzko bigarren tailer-mintegia antolatu du maiatzaren 15erako. Zabalik egongo da jende ororentzat. “Maskulinoa eta femeninoa, maitagarrien ipuinetan” nola tratatzen den aztertuko da. Ikastetxean bertan izango da 09:30etik 13:30era eta 15:30etik 19:30era. Henche Zabalak emango du, psikologo klinikoa eta Psikodrama Sinbolikoaren Metodoaren egilea. Gurasoak, irakasleak, profesionalak eta jendea orokorrean izango dira tailer-mintegi honen hartzaileak. Prezioa 60 eurokoa da, eta matrikula maiatzaren 7a baino lehen egin beharko da. In-formazioa zabaltzeko, Aresketa Ikastolako antolakuntza taldearekin hitz egin ahalko da 08:30etik 12:30era eta 14:30etik 16:30era (telefonoa, 945890360).

Erlaxazio ikastaroa: Maiatzaren 21 eta 28an erlaxazio ikastaro bat emango da euskaraz, Aspaltza Eus-kara Elkarteak antolatuta. Hemezortzi urtetik gorako gazteentzat prestatu da. Bina orduko bi saio izango dira. Elkarteak duen lokalean emango dira, Aiara kaleko 7.ean, 18:00etatik 20:00etara. Ikastaroaren prezioa 5 eurokoa da, eta ikastaroaren lehen egunean ordaindu beharko du partaide bakoitzak. Izen-ematea e-mail bidez egin ahal da (aspaltza@hotmail.com), izena jarrita. Bestela, lokalera ere joan daiteke 17:00etatik 18:00etara.

Amurrioko Musika Maketen VI. Lehiaketa: Amurrioko Musika eskolak Amurrioko Musika Maketen VI. Lehiaketa antolatu du. Lanak aurkezteko epea maiatzaren 14an amaituko da. Lehiaketa honetan, estilo desberdinetako taldeek har dezakete parte, argitaratutako diskorik ez badute, Egile eta Editoreen Elkartean erregistratuta. Jasotako grabazioen artean, finalera pasako diren taldeak hautatuko dira. Finala Amurrion izango da, ekainaren 24an, Musika Astearen barruan. Hautatutako taldeek zuzenean joko dute, gehienez ere 30 minutuan, eta epaimahaiak erabakiko du, emanaldi hau kontuan hartuta, behin-betiko sailkapena zein izango den.

Herri Urrats: Euskara Zerbitzuak autobusa antolatu du maiatzaren 9an Senperen ospatuko den Herri Urratsera joateko. Aurtengo lema “Euskara mihian irria begian” da. Autobus-txartelaren prezioa 7 eurokoa da 14 urtetik gorakoentzat, eta 4 eurokoa adin horretatik beherakoentzat. Amurrion erroldatu gabeko pertsonek 3 euro gehiago ordaindu beharko dituzte. Txartelak Kultur Etxean erosi ahalko dira maiatzaren 6ra bitartean.

Amurrioko Aiara ka-leko 7.ean dago aiaral-dea.com, euskarazko komunikazio atari be-rria denaren egoitza. Aiaraldea Info elkar-teak urrats bat gehia-go eman nahi izan du Aiara euskalduntzeko bidean, eta, horreta-rako bideoak, audioak, idatzizko berriak eta argazkiak erabiltzen ditu.

Atari honetan, Arrankudiagatik hasi eta Orozkoraiño jaso-tzen dira berriak, Lau-dio, Amurrio eta Urdu-

ñatik pasata. Hala ere, beste herri batzuetako berrientzat ere egongo da lekua, Artziniega eta Lezamako berriak ere jasoko baitira, bes-teak beste. Gizartea, politika, kultura, eko-nomia, kirola, aisia, jaiak, elkarrizketak eta euskara bera hartuko dira gaitzat. Bestalde, “Memoria Atez-ate” atala ere izango du ar-gitalpen honek, eta in-guru honetako historia eta pertsona nagusien bizipenak hartuko dira gaitzat.

BESTELAKOAK

Amurrion kokatu da aiaraldea.com euskarazko komunikazio atariaren egoitza

Bide Hezkuntza Lucas Rey Herri Ikastetxean: Lucas Rey Herri Ikaste-txeko Haur Hezkuntzako ikasleek Bide Hezkuntzari buruzko proiektua burutuko dute eta, aurreko urteetan bezala, erakusketa bat antolatu dute ikastetxeko ikasle eta familientzat. Amurrio eta Laudioko Udaltzaingoaren laguntza, Ertzaintzare-na, Salazar Auto Eskolarena eta umeen familiena eskertu egiten da.

Aspaltza Euskara �Elkartea organiza un curso de relajación los días 21 y 28 de mayo

Laburrak

www.hauxeda.com 9

GURE

Miércoles 19 de mayo19.30 – 21.00 h.: “Problemas de Conservación de los murciélagos en Euskal Herria” a cargo de Joxerra Aihartza, Doctor en Biología, pro-fesor de Zoología en el Departamento de Zoología y Biología Celular Animal de la UPV.21.00 – 21.15 h.: Ruegos y Preguntas.21.15 - 22.00 h.: Salida al campo. Itinerario zoológico sobre murcié-lagos.Jueves 20 de mayo19.30 – 20.15 h.: “Los árboles trasmochos, su manejo y su importan-cia para la biodiversidad” a cargo de Samuel Álvarez Rubio de la Aso-ciación de Arboricultura Trepalari.20.00 – 21.15 h.: Ruegos y preguntas.Viernes 21 de mayo19.30 – 21.00 h.: “La situación de los anfibios en Euskadi y las especies protegidas en la Comarca del Alto Nervión” a cargo de Alberto Gosá, director del Observatorio Aranzadi de Herpetología.21.00 – 21.15 h.: Ruegos y preguntas.Sábado 22 de mayo09.30 h.: Salida parada de autobús de la iglesia.10.00 – 12.00 h.: Visita hayas trasmochas de Goikomendi.11.30 – 12.30 h.: Visita charcas para la búsqueda de anfibios.13.00 h.: Regreso a Amurrio.

Jornadas de Biodiversidad de Amurrio19, 20, 21 y 22 de mayo de 2010 en la Catequesis

Amurrio celebra-rá unas Jornadas de la Biodiversidad del 19 al 22 de mayo. Habrá charlas en la Cateque-sis y salidas para visitar hayas trasmochas de Goikomendi y charcas para la búsqueda de anfibios. El año 2010 ha sido declarado como Año Internacional de la Diversidad Biológica en una campaña mundial para la sensibilización de la protección de la biodiversidad. La cam-paña pretende celebrar la diversidad de la vida en la Tierra y combatir la pérdida de biodiver-sidad en el mundo. “El ritmo de extinciones es alarmante, mil veces el ritmo que sería normal. Esta pérdida es causa-da por la actividad hu-mana y se estima que pueda ser agravada por las alteraciones climá-ticas” se explica desde el Área Municipal de

Medio Ambiente. El lema de la campaña es “La biodiversidad es la vida, la biodiversidad es nuestra vida“ y subra-ya el papel crucial de la Naturaleza en apoyo de la vida en la Tierra y “se debe tener en

cuenta que la protec-ción de la biodiversidad es una preocupación planetaria que necesi-ta de acciones a escala local”.

Hay que destacar que la globalización, el comercio mundial y el cambio climático intensifican la presión sobre la Biodiversidad y “debemos frenar esta presión, tanto con

políticas mundiales, na-cionales y autonómicas como desde lo local, cambiando modelos de desarrollo y trabajando por un desarrollo soste-nible y una ordenación del territorio que pro-teja la biodiversidad”.

Desde el Ayunta-miento de Amurrio se quiere celebrar este año en general y el 22 de mayo Día Mundial de la Biodiversidad en particular con unas Jornadas sobre Biodi-versidad. Se acercarán a la ciudadanía diferen-tes especies faunística

y florísticas del entor-no, con las que se con-vive diariamente y que tan importantes son para el equilibrio de los ecosistemas.

Las especies bio-lógicas son recursos fundamentales de la Tierra para el desa-rrollo de la humani-dad, “son la fuente de nuestra alimentación y de muchos bienes y servicios que nos mantienen y que ga-rantizan nuestro desa-rrollo y bienestar eco-nómico y social. Pero cada vez es mayor la

presión que ejercemos sobre la biodiversidad, mediante la fragmen-tación, la degradación y la destrucción de los hábitats, originadas por el cambio de uso del suelo que se debe, a su vez, a la conversión y a la intensificación de los sistemas de produc-ción, al abandono de las prácticas tradicio-nales y a las catástrofes naturales incluidos los incendios, así como a la explotación excesiva y a la contaminación” se concluye desde el Área de Medio Ambiente.

Amurrio celebrará unas Jornadas de la Biodiversidad del 19 al 22 de mayo en la CatequesisHabrá una salida para visitar hayas trasmochas de Goikomendi y charcas para la búsqueda de anfibios

Amurrion �Biodibertsitateari buruzko Jardunaldiak izango dira maiatzaren 19tik 22ra

10 www.hauxeda.com

DEPORTES

El joven Ibai Ruiz Abasolo se ha proclamado Campeón de Euskadi de Kick boxing amateurCompetirá en el Campeonato Interautonómico de España en Gijón en junio

El amurrioarra Ibai Ruiz Abasolo se ha proclamado Campeón de Euskadi de Kick boxing amateur con reglas k1 en la catego-ria -67 kg celebrado el pasado 10 de abril en Hernani. Por dicho motivo este joven de dicinueve años repre-sentará a Euskadi en el próximo campeonato interautonómico de España (cek). Dicho evento se celebrará los días 5 y 6 de junio en Gijón.

Ibai Ruiz no es la primera vez que par-

ticipa en campeonatos de España amateur. Hace dos años en Ciu-dad Real consiguió un meritorio tercer pues-to en la modalidad de light contact. El año pasado y ya con la ma-yoría de edad, dejó el tatami para competir en ring en la modalidad de kick boxing desem-peñando un buen pa-pel en el campeonato de España celebrado en Asturias.

En la actualidad entrena y representa al gimnasio Club Con-tact de Portugalete.

No obstante comen-zó su vida deportiva

con diez años en el gimnasio Mugendo en

Amurrio donde estuvo durante cinco años. Continuó su forma-ción en Laudio duran-te cuatro años más.

Si las lesiones no lo impiden y debido a los buenos resultados ob-tenidos tanto en vela-das como en campeo-natos, en breve dará el salto a neoprofesional.

Ibai a la derecha de la imagen junto a un compañero en el Campeonato de Euskadi de Hernani.

Corredores de Amurrioko Txirrindulari Elkartea del equipo senior y master y componentes de la escuela de ciclismo.

El 30 de mayo tendrá lugar la I Clásica de Ciclismo Villa de Amurrio Campeonato de Álava senior y master

Amurrioko Txirrin-dulari Elkartea cuenta este año con diez co-rredores en el equipo de senior y master Maxim Ormaetxea. A éstos se suman la Es-cuela de Ciclismo Pla-za Amurrio integrada por trece niños. Entre las próximas pruebas ciclistas previstas en Amurrio se encuen-tran el 8 de mayo la salida de la IV Etapa y última de la Aiarako Bira. El 15 de dicho mes tendrá lugar la

prueba en línea de las escuelas de ciclismo de Álava en el polígo-no de Maskuribai. La última competición en mayo será el día 30. Se trata de la I Clási-ca Villa de Amurrio Campeonato de Álava en la categoría senior y master. Participarán más de 150 ciclistas. Otra carrera impor-tante será el Gran Premio Circuito Aiara para aficionados de élite y sub 23 prevista el 13 de agosto.

Ibai Ruiz �Abasolo Euskadiko Txapeldun geratu da Kick boxing-eko amateur mailan

www.hauxeda.com 11

DEPORTES

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓNDel 3 al 14 de mayo se entregarán las fotografías en el XXXI Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio 2010”

Cualquier persona aficionada a la foto-grafía puede participar en el XXXI Concurso Fotográfico “Villa de Amurrio 2010”. Las obras se presentarán del 3 al 14 de mayo en la Kultur Etxea. El tema es la diversidad patrimonial, artística, natural, etnográfica y de cualquier otro tipo de la Comarca del Alto Nervión, espe-cialmente centrado en Amurrio. En las foto-grafías deberá ser re-

conocible algún pun-to de dicha comarca, incluyendo eventos culturales, festivos o meros reflejos de la vida cotidiana. La mo-dalidad es libre y como máximo cada partici-pante podrá presentar dos colecciones. Se repartirán 1.500 euros en premios que se en-tregarán el 31 de mayo a las 20.00 horas en La Casona. Ese día se inaugurará la exposi-ción que se podrá ver hasta el 27 de junio.

El XI Memorial Alejandro Revuelta de Fútbol Sala se disputará el 15 de mayoParticiparán las categorías benjamín y alevín

A partir de las 10.00 horas del 15 de mayo tendrá lugar el XI Me-morial Alejandro Re-vuelta de Fútbol Sala. Se disputará en las instalaciones deporti-vas del Colegio Públi-co Zabaleko del barrio San José en Amurrio. Esta competición de-portiva abarcará dos categorías: Benjamín y alevín.

En este torneo participarán equipos de Amurrio, Orduña, Laudio y Kaskago-

rri. Como cada año esta prueba deportiva está organizada por la Sociedad Deporti-vo Cultural Zabaleko en colaboración con el Ayuntamiento de Amurrio, Caja Vital Kutxa y Caja Laboral.

En las instalaciones deportivas del Colegio Público Zabaleko se celebrarán el 22 de mayo las 12 Horas de FutbitoLas personas interesadas pueden formalizar la inscripción del 14 al 20 de mayo en la sede de la Sociedad Zabaleko

Las instalaciones deportivas del Cole-gio Público Zabaleko del barrio San José en Amurrio acogerán las 12 Horas de Futbito el próximo 22 de mayo. Los distintos encuen-tros se desarrollarán entre las 09.00 y las 21.00 horas de dicha jornada. Se han esta-blecido tres catego rías: Benjamín para depor-tistas con edades entre ocho y diez años, ale-

vín para participantes de once y doce años y la categoría de ma-yores. El máximo de jugadores por equipo es de diez.

Las personas inte-resadas en participar pueden inscribirse de forma gratuita en la sede de la Sociedad Deportivo Cultural Zabaleko en la Casa de Cultura de dicho barrio amurrioarra del 14 al 20 de mayo en horario

de 19.00 a 21.00 horas. Este evento depor-tivo está organizado por la citada sociedad en colaboración con el Ayuntamiento de Amurrio y Caja Vital Kutxa.

Areto Futboleko �Alejandro Revuelta XI Oroimenezko Txapelketa maiatzaren 15ean izango da

Zabaleko Herri �Ikastetxeko kirol instalazioetan Futbitoko 12 Orduak egingo dira maiatzaren 22an

Pedro Ibarrola Solaun se proclama subcampeón de Álava de 10.000 metros pista en categoría absolutaEn 2009 fue campeón de Euskadi de veteranos en 3.000 metros lisos

El atleta amurriorra Pedro Ibarrola Solaun se ha proclamado sub-campeón de Álava de 10.000 metros en pista en la categoría absolu-ta. Consiguó una mar-ca de 38 minutos y 5 segundos. La prueba se celebró el pasado 21 de marzo en Mendizo-rroza en la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

Este deportista se proclamó el pasado año Campeón de Eus-

kadi en 3.000 metros lisos en la categoría de veteranos en la que participaba por prime-ra vez con un tiempo de 10 minutos y 2 se-gundos. Pedro Ibarrola pertenece al Club de Atletismo Oinkariak de Amurrio que ha conseguido este año la medalla de bronce en el Campeonato de Álava de Cross por Equipos en el circuito El Refor. Pedro Ibarrola Solaun.

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Un Museo Virtual es una de las as-piraciones de la Asociación Etnográ-fica Aztarna. Dentro de la labor de catalogación de las numerosas piezas relacionadas con las labores propias del caserío, esta asociación seleccionará y sacará fotografías a 360º alrededor de los objetos para mostrar los mismos en la web (www.aztarna.es). “De esta ma-nera el internauta que acceda a nuestra web podrá rotar y observar las piezas en cualquier posición. Acompañaremos las imágenes de una pequeña descrip-ción y un interface de exploración 3D que haga más descriptiva y entretenida la experiencia” explica Ramón Zurimen-di, presidente de Aztarna. En el Museo Virtual se mostrarán piezas de varios grupos temáticos como agricultura, ar-mas, carboneros, carpintería, cerámica, cestería, cocina, construcción, escuela, ganadería, iluminación, miel, ocio, pan, pesos y medidas, religión, ropa, tejidos y vidrio.

Otro proyecto de Aztarna es la pu-blicación de un DVD y de un libro so-bre las Fiestas de Amurrio, origen de las cuadrillas. “Contamos -continúa Zurimendi- con numerosas fotografías y varias horas de película en 8 mm. ce-didas por vecinos del municipio alrede-dor de los años 70, que aunque no son muy antiguas es sorprendente lo que ha cambiado la fiesta y el entorno en unas décadas”.

En 2000 hubo un homenaje a los

carboneros de Baranbio. Se realizó una carbonera y se entrevistó a seis carbo-neros. Con dichos datos e información se creo un vídeo de 15 minutos tanto en euskera como en castellano que ha estado al servicio de los colegios de la zona. Grabar en CD de audio las en-trevistas a carboneros es otra de las iniciativas en mente de la Asociación Etnográfica Aztarna. “Nuestro obje-tivo es preservar los últimos testimo-nios de los hombres que trabajaban en nuestros montes para dotar de energía a la floreciente industria vasca” añade Zurimendi. Otro proyecto consiste en editar un libro de fotos de Baranbio de los años 40-60. “Estamos estudiando y seleccionando un archivo compuesto por más de 2.000 fotografías de un gran valor documental”.

A estos planes de trabajo se suma la transcripción del libro de ojeo de mon-tes de Gorbea en 1774. “Es de interés no sólo por las anécdotas que se reflejan del día a día de la época, sino por que recoge más de 250 topónimos del bos-que de Altube y Ayuntamiento de Zuia. Nuestra intención es transcribir las 550 hojas del mismo y realizar un mapa para

situar dichos topónimos” puntualiza Ramón Zurimendi. Desde la Asociación Aztarna se muestra su máximo empeño en la materialización de estos proyectos que no obstante dependerá de la dispo-nibilidad de financiación.

Labor divulgativaAztarna está realizando un trabajo

de investigación sobre la guerra civil en Ayala desde Gorbea a Artziniega (bata-llas, restos de trincheras, armamento, batallones, etc.). Se están recogiendo testimonios de personas que sufrieron aquella guerra y recuerdos de menores de la época. Para este año 2010 Aztarna continuará con la labor divulgativa de su revista. Su objetivo es editar al menos dos nuevos números. La publicación

cuenta con una antigüedad de quince años y ha ido evolucionando con el paso del tiempo. En la actualidad se edita una revista de 58 hojas. Se han realizado 38 números ordinarios y uno especial. La tirada es de 800 ejemplares y se distri-buye por todo el Alto Nervión. Todos los números están “colgados” en la pá-gina web.

La Asociación Aztarna comenzó su an-dadura en los años 70 de la mano del entusiasta Félix Murga. En esa primera década se centró principalmente en la recogida de piezas con valor etnográfico que estaban a punto de desaparecer. La asociación se inscribió en 1977. Desde entonces desarrolla proyectos culturales-etnológicos en Amurrio y Alto Nervión.Fines generales de Aztarna:1º- Promover y divulgar la investigación de los modos de vida, usos y costumbres tradicionales del pueblo; así como del proceso de evolución contemporánea en sus diversos aspectos.2º- Promover y divulgar la investigación del Patrimonio Histórico y Cultural de la comarca; restos arqueológicos, arquitec-tura popular, producción artesanal, topo-nimia local, etc.3º- Catalogación, estudio, adquisición, restauración y conservación de útiles de la cultura popular.4º- Puesta en marcha del Museo Etno-gráfico con las piezas ya recogidas.5º- Conservar y ampliar la colección de “Kultur Txokoa”, compuesta sobre todo por tejas de caserío grabadas, cerámica popular vasca y fósiles y minerales.6º- Crear una biblioteca y una fonoteca especializada.7º- Publicar las investigaciones y activida-des que se lleven a cabo.Para la realización de las actividades y el cumplimiento de sus objetivos se cuenta con la colaboración y buena disposición de entidades como Ayuntamiento de Amurrio, Diputación Foral de Álava y Caja Vital, así como de diversas empre-sas del Valle de Aiara que hacen peque-ñas aportaciones a cambio de publicidad en su revista.

Crear un Museo Virtual es un proyecto de Aztarna para divulgar el patrimonio etnográfico de AmurrioEntre sus aspiraciones se incluyen publicar un DVD y un libro sobre las Fiestas de Amurrio y sus cuadrillas

Asociación Etnográfica Aztarna

Piezas del Museo de Cerámica de Amurrio.

Museo Birtual bat sortuta �Amurrioko ondare etnografikoa ezagutarazteko proiektua du Aztarnak