hataraku maou-sama volumen 8 (1)

TRADUCCIÓN SAO ALICIZATION

1


2


3


4


5


6

PRÓLOGO

No se esperaba que tal día pudiese llegar.

Los asuntos preocupantes, hasta ahora, no habían sido resueltos.

Considerando su propio punto de vista, estoy se podría considerar completamente

un descuido de sus trabajos, o abandono de su misión.

No, para ser más precisos, desde el comienzo, ella mantenía a un lado la misión

que ya debería haber terminado mientras pasaba los días desinteresadamente.

Mientras quisiera, sería fácil realizar una lista con las razones en las que ella no tuvo

más alternativa.

Pero si ella se preguntaba a sí misma si ella fue capaz de tomar activamente una

decisión en cada oportunidad, definitivamente la respuesta seria negativa.

Ella solo avanzaba con el flujo.

De principio a fin, ella solo estuvo pensando en la forma de resolver la situación

frente a ella mientras ignoraba su propósito, y cuando recuperó sus sentidos,

descubrió que hacerlo sería muy calmado, por eso hasta ahora, su propósito

principal lentamente se fue convirtiendo en un algo sin importancia dentro de su

corazón.

Honestamente, como están las cosas ahora…

— Ya ni siquiera sé… si debería matar al Rey Demonio o no.

— ¿…..Ah sí~~?

La voz de su antigua amiga al otro lado de la línea telefónica, no contenía señales

de culpa.

Al contrario, contenía un tomo similar a un alivio y era considerado con ella.

— Desde un principio~~ tuve la sensación de que las cosas podrían llegar a

ser así~~

— ¿A qué te refieres?

— Hm~~ cuando no encontramos antes~~

Su buena amiga dio una sonrisa astuta.

— Sentí que la próxima vez que nos encontráramos~~ probablemente no

querrías derrotar al Rey Demonio~~

— No tengo nada que decir.


7

— Tranquila~~ ya que lo piensas así~~ quiere decir que hubo algo que fue

suficiente para hacerte pensar de esa forma debió pasar~~ y…

Con un raro movimiento, su buena amiga cortó la frase a la mitad, luego continuó:

— Emilia, tienes el derecho de elegir comenzar con eso.

— ¿A qué te refieres?

La Héroe, que no entendía, volvió a preguntar, y la buena amiga respondió:

— Lógicamente, cuando Olba se volvió un traidor~~ fuiste capaz de elegir

venganza de nosotros~~

— ¿Eh? ¿Cómo podría hacerles tal cosa a ustedes…?

— No me refiero a que sea de mí o de Alberto~~ sino de la Iglesia y todo Ente

Isla~~ ya que este mundo te devolvió tu bondad con ingratitud~~ incluso si

planeas cobrar venganza~~ nadie tiene el derecho de detenerte~~ y en

realidad, nadie debería ser capaz de hacerlo~~.

— ¿Qué? Así que te refieres a esto.

Si fuese en los días de la joven Héroe cuando solo pensaba en asesinar al Rey

Demonio, ella podría haber caído en desesperación si descubría la verdad sobre la

traición de sus compañeros y que el mundo aceptara su muerte.

Pero ahora es diferente.

— Ya incluso en este mundo donde el internet es común y todos tienen teléfonos

móviles, es muy difícil elegir la información correcta, y además, Ente Isla aún está

es estado de recuperación, ¿cierto? Si llegó incluso a malinterpretarlo en este nivel

emocional, ¿no sería interminable?

— ¿Internet~~?

— No es nada, solo es algo de este lado. De todas formas, como solo soy una

persona sencilla, y más densa que nadie, no seguiré pensando en cosas estúpidas.

— Aunque realmente no lo entiendo~~ me siento aliviada~~ pero~~ si has de

llevar a cabo esos planes algún día~~ recuerda decírmelo, ¿ok? ~~.

— ¿Quieres llenarme de valor, o tratar de aconsejarme que me detenga?

La Héroe preguntó eso irónicamente, y su amiga respondió al instante.

— Emilia, no importa el camino que elijas~~ estaré de tu lado~~ incluso si

tenemos que destruir el mundo juntas~~ lo haría~~.

— Como la hechicera más fuerte entre los humanos, no digas palabras tan

peligrosas. Si eres investigada por la Iglesia, no podré cuidarte, ¿ok?


8

— En serio~~ las personas que me vigilan son tan numerosas que ellos

pueden ser hechos sardinas en brochetas y dados a las peceras~~ no es

nada~~.

Liego de lidiar con su amiga que no sabía que tan seria estaba, la Héroe miró junto

a sus pies.

Un enorme paquete repleto de cosas estaba ubicado allí.

— De todas maneras, dependeré de ti por el próximo fin de semana.

— Déjamelo a mí~~

La hechicera más fuerte de Ente Isla y su antigua compañera de viajes, Emeralda

Etuva respondió vívidamente.


9


10

El banquete a la hora de la cena estaba lleno de una atmosfera usualmente estable.

El arroz, la sopa de miso condimentada con zanahorias estaban frescamente

cocinados y vaporizados, y gracias al papel de hornear especializado para hornos

microondas, el pescado rostizado podría verse recientemente en la mesa de la cena.

Además, tofú frio cubierto con trozos de jengibre japonés. Berenjena horneada

incluso fue colocada en un gran plato en la parte central de la mesa.

La sección de noticias mostradas en el televisor reportaban que un lugar estaba

llevando a cabo un festival tradicional desde el principio, parecía que ningún

incidente que pudiese destruir la paz del mundo o algún accidente hubiesen ocurrido.

Desde la ventana abierta, podría verse que el cielo se tornaba oscuro, y el viento

que soplaba en la habitación traía algunas señales de vida de la ciudad.

Dentro de cierto apartamento en la esquina de Tokio, se había preparado para

entrar en la hora de la cena donde todos podían sentir personalmente la paz del

mundo.

Sin embargo, solo una frase, rompió el ambiente estable del apartamento de madera

situado en Tokio, especialmente Shibuya en el distrito Sasazuka – Villa Rosa

Sasazuka, habitación 201, la Fortaleza Demoniaca.

— ¡Regresaré a mi antiguo hogar por un tiempo!

Esta frase que no encajaba con la pacifica cena familiar, sino que estaba disfrazada

para sonar pacifica, hizo que todos los presentes se congelaran.

— ¿Ah?

— ¿Qué?

— ¿Qué dijiste?

— ¿Q-qué está pasando?

— ¿A-antiguo hogar?

— ¡Me gusta el Tofú!

Las seis reacciones distintas de las seis personas presentes, hicieron que la chica

que había dejado caer esta bomba de conmoción – la Héroe Emilia Justina del

mundo exterior Ente Isla – Yusa Emi se sorprendiera.

— ¿Qué, qué sucede con sus reacciones?

Sosteniendo un libro con una mano, y ahora sentado en la mesa de la computadora

por una vez más, el maestro de la Fortaleza Demoniaca, el Rey Demonio Satán,

Maou Sadao respondió con un rostro inexpresivo:

— Todos son incapaces de captar el verdadero significado detrás de tus palabras.


11

— ¿Eh?

Lógicamente, el hombre que normalmente estaba en la mesa del computador,

respondió a Emi desde el segundo nivel de ropero abierto:

— Emilia, intenta repetir la frase que acabas de decir. Dentro de la mente de Sasaki

Chiho, ella está por crear un drama familiar sin final contigo y con Maou el cual se

centra alrededor de Alas=Ramus, y hace que entre en pánico…

— ¡Urushihara-san!

— ¡Uwah! ¡Que directo…!

La segunda cosa en el mundo que ahora se encontraba dentro del armario, mejor

conocido como ‘la carga de la habitación’ – el Ángel Caído Lucifer o Urushihara

Hanzo, dijo con una sonrisa provocadora.

— ¡¿Oye, Sasaki Chiho, qué estás haciendo?!

Voces de protesta por parte de Urushihara y sonido de él golpeando la puerta

corredera podrían oírse desde el interior del armario.

— ¡Urushihara-san, eres el único que habla cosas sin sentido de repente!

Con el fin de detener a Urushihara, que carecía de respeto, Chiho hizo presión

contra la puerta corredera con un rostro sonrojado.

— Chi-nee-chan, tu rostro está muy rojo.

Una voz cruel e inocente reprochó a Chiho junto a sus pies.

La pequeña niña que había estado jugando con Chiho hasta hace un momento, y

creía con firmeza que Maou y Emi eran sus padres – Alas=Ramus, estaba ahora

pisando le tabla de 50 fonéticas en el piso.

— Ah, Alas=Ramus-chan, e-etto, pronto estará la cena, vamos a organizar las cosas

primero.

Intentar disminuir la situación por ahora, ya era demasiado tarde.

— ¡Oh! ¡Lo sé, organizar, organizar!

La tabla elástica de 50 fonéticas debajo de los pies de la pequeña, es un juguete

educacional de alto costo para niños que no se puede romper independientemente

de lo que se doble.

— P-pero Yusa-san, ¿de qué va todo esto?

Chiho preguntó de nuevo mientras veía a Alas=Ramus doblar el juguete educativo

que Maou había comprado con su propio dinero de una forma exclusiva para niños.


12

— En realidad, no es nada serio, y es como lo dije… quiero regresar a mi antiguo

hogar por un tiempo…

— Pero Emilia, tu antiguo hogar…

La dama que vestía un kimono la loza en el lavaplatos, preguntó con una expresión

preocupante en su rostro.

— Si, mi pueblo natal está en el Continente Occidental. Es una villa a las afueras

del Santo Aire, conocida como Sloan. Aunque fue destruida por el ejército de ‘cierta

persona’ que está encerrado en el armario, ¿no?

Emi miró el armario con una mirada perforante.

— Por eso cuando no esté cerca, quiero que te encargues de vigilar a estos chicos,

Bell…

Crestia Bell – la Gran Inquisidora en Ente Isla, conocida como Kamazuki Suzuno en

Japón, removía el jabón de lavar de sus manos y las secaba, luego dijo de una

forma incomoda.

— ¿Puedes darme más detalles? Realmente no comprendo lo que quieres decir.

— E-es verdad, Yusa-san, incluso si de repente dices que quieres regresar, las

cosas no son tan fáciles, ¿cierto?

— Tienes razón, podría haberlo dicho demasiado simple, lo siento. En realidad…

Frente a la pregunta de las dos chicas, Emi enderezó su postura con una sonrisa

irónica mientras finalmente comprendió su inadecuada explicación y notó que un

chico estaba detrás de Chiho y Suzuno.

— Aunque realmente no me importa hacia donde vayas… no puedo tolerar que mi

sopa de miso cuidadosamente preparada se enfrié por culpa tuya.

El hombre abrazó el gran tazón de sopa de miso y dijo con una voz arrogante.

El General Demonio Alsiel, conocido como Ashiya Shiro, le informó a su maestro

frente la mesa del computador.

— Maō-sama, la cena está lista. Por favor deje de leer por un momento y tome

asiento.

— Bien, bien, de todas formas mi concentración ya había sido cortada por Emilia.

— ¿Eh? No estés culpando a otras personas por tus errores, ¿ok?

— ¡Tofú! ¡Alsiel! ¡Tofú!

Inocentemente, Alas=Ramus ya se había situado junto a Ashiya que cargaba el gran

tazón.


13

— Oye, Alas=Ramus, acercarte a alguien que sostiene un tazón es muy peligroso.

Ven al lado de mami y espera con calma.

Suzuno gentilmente alejó a Alas=Ramus de Ashiya. Incluso si ella miraba con

tristeza, la pequeña obedientemente caminó hacia Emi.

— ¡Mami! ¡Tofú!

— Lo sé, pero debes decir ‘a comer’ primero, ¿ok? Alsiel, no quiero jengibre japonés

en mi tofú. Pues quiero compartirlo con Alas=Ramus.

Lo que Alas=Ramus comía normalmente, básicamente era una porción tomada de

los platos de Maou o Emi, pero luego que Ashiya mirara el tofú frio de Emi y

Alas=Ramus simultáneamente, él sacudió su cabeza seriamente.

— Me niego. ¿Qué pasará si hace que Alas=Ramus sea quisquillosa para comer

cuando sea grande?

Para una conversación entre la Héroe y el General Demonio, esta conversación era

metódicamente extraña que las personas ni siquiera sabrían dónde estaba la parte

extraña en la misma.

— P-pero Ashiya-san, creo que el jengibre japonés es demasiado fuerte para una

niña…

Como la única que era netamente japonesa, Chiho cuidadosamente apuntó el

problema.

— Dejar que los niños prueben vegetales con sabores fuertes es algo importante.

Mientras ellos sepan probar este tipo de condimentos, los platos diarios después de

estos serían más deliciosos…

Aunque Chiho, que raramente contradecía a Ashiya, lo encontraba difícil de

replicar…

— Pero puedo comprenderlo. Honestamente, no me gustaría atreverme a comer

jengibre japonés.

Pero como fue interrumpido por Urushihara, quien salía lentamente del armario, dijo

con enojo.

— Lucifer, ¿puedes considerarte un Ángel Caído así como así?

— No se puede evitar, después de todo, no he comido jengibre japonés hasta ahora.

Y nunca he escuchado de alguna leyenda sobre ángeles caídos que amen el

jengibre japonés.

Era cierto, ya fuese en Ente Isla o el Mundo Demoniaco, no había comida como tofú

frio que llevase como agregado jengibre japonés.


14

Por eso se desconocía si era por esta razón, solo por esta vez, una persona que

concordara con la opinión de Urushihara apareciera.

— Honestamente, tampoco me atrevería a comerlo…

La persona que dijo esa frase tan incómoda mientras caminaba hacia la mesa para

cenar, era el único que había unificado el Mundo Demoniaco y dominado el mundo

humano Ente Isla, el Rey Demonio Satán.

En ese momento, los humanos supieron el punto débil del poderoso enemigo que

planeaba conquistar el mundo.

Este era que el Rey Demonio en realidad no se atrevía a comer tofú frio que llevase

jengibre japonés agregado.

— Maou-san…

— Maō-sama…

— Rey Demonio, tú…

Ante las miradas complejas, una mezcla de sorpresa y pena, por parte de Chiho,

Ashiya y Suzuno, Maou se encogió y respondió:

— ¡P-pero aun puedo comerlo! ¡Siempre termino mi comida, ¿bien?!

— Bueno el jengibre japonés encima del tofú de Alas=Ramus puede dársele a papá.

La Héroe Emilia no dejó escapar la debilidad mostrada por el Rey Demonio.

Ella usó sus palillos para mover el jengibre japonés encima de su tofú hacia el tofú

en el plato del patético Maou que estaba sentado frente a Chiho, Ashiya y Suzuno.

— ¡Ah! ¡Emi, tú!

Maou miró la gran pila de jengibre japonés encima de su tofú y gritó, pero Maou dijo

con indiferencia.

— Critica a Ashiya si lo deseas. No importa lo mucho que deseamos que ella no sea

quisquillosa para comer, es natural para una niña de la edad de Alas=Ramus el que

le disguste comer el jengibre japonés. Después de todo, incluso el Rey Demonio

con la ambición de conquistar el mundo no se atreve a comer esto.

— Ugh…

Maou quedó sin habla momentáneamente. Viendo esta situación, dijo con una

expresión de profundo pesar:

— Ughhh, Bell, di algo también.

— Alsiel, no importa que, dejar que Alas=Ramus coma jengibre japonés es

demasiado cruel. Oh si, Emilia, déjame ir a mi habitación a buscar la salsa de soya


15

con baja sal. Comparada con la salsa de soya normal, esta sería mejor para

Alas=Ramus.

Suzuno rápidamente caminó hacia la habitación 202 la cual estaba junto a donde

ella se encontraba. Viendo el perfil de su espalda, Urushihara extendió sus palillos

hacia la berenjena rostizada sin decir nada.

— Todos la consienten mucho, realmente estoy preocupado por el futuro de

Alas=Ramus.

— ¡Urushihara-san! Cuando comas en frente de Alas=Ramus-chan, debes decir

primero ‘a comer’ apropiadamente.

— Educar a un niño es tan difícil. Si ella llega a ser así cuando crezca, sería un

poco…

— Maou, Maou, ¿por qué debes decir esto mientras me miras a mí y a Alas=Ramus

así como así?

— Mira dentro de ti y reflexiona. Comparado contigo, no solo es Alas=Ramus-chan

más obediente, ella es más atenida a las reglas.

Chiho dijo sin piedad.

— Lamento la tardanza. Traje mi salsa de soya.

En ese momento, Suzuno también había traído la salsa de soya con poca sal,

viendo que todos ya habían terminado el tema, Ashiya solo pudo descansar como

si se estuviese rindiendo.

—….No se puede evitar, la sopa de miso ya se ha enfriado. Vamos a comer.

— Ah, Ashiya, quiero más arroz.

— ¡Es verdad! Mi mama me pidió que calentara esto que traje. Ashiya-san, ¿puedo

pedir prestado tu microondas?

Chiho ansiosamente tomó un contenedor hermético de su bolso que había

comprado.

— Sasaki-san, me siento mal, siempre recibimos tus cuidados, en cuanto a las

instrucciones de uso…

— No te preocupes, se cómo usarlo. Estuvo cerca, muy cerca, casi lo olvido…

Dentro de la Fortaleza Demoniaca, un General Demonio y una Inquisidora, una

estudiante de secundaria que había llevado los platos a la cocina, así como también

la Héroe y el Rey Demonio quer miraba al no atenido a las reglas ángel caído

mientras pensaban como educar a la niña, estaban reunidos, incluso si esta escena

parecía diferente a la realidad y era ridícula, debido a este resultado, al menos era


16

una situación anormal, no sería posible destruir la vida pacifica dentro de la

habitación 201 del Villa Rosa.

Fuese eso algo bueno o malo, era difícil de decirlo.

※

Incluso si las discusiones nunca terminaban, las vidas del Rey Demonio y la Héroe

en Japón podrían denominarse pacíficas, y fue hasta casi al final del verano, que

una sombra obvia le hizo compañía.

Luego que Maou perdiera ante Emi, el clan Malebranches, con Barbariccia como su

líder, construyó un nuevo Ejercito Demoniaco con el fin de conquistar Ente Isla.

Como una de las personas más poderosas de la Iglesia de Ente Isla, Olba Meyer

llevó a Maou hasta el borde como uno de los compañeros de Emi, pero ahora, no

solo se había convertido en un enemigo de Emi, él incluso planeaba enterrarla junto

a Maou.

Con su información como base, uno de los capitanes de los Malebranches,

Farfarello, vino a Japón con el fin de establecer a Maou y a Ashiya como líderes del

nuevo Ejercito Demoniaco.

Aunque Emi y Suzuno estaban preocupadas porque Maou regresara al Ejercito

Demoniaco, contra sus expectativas, Maou y Ashiya no aceptaron la propuesta de

Farfarello.

Con esto, lógicamente Farfarello debió ser devuelto hacia el Mundo Demoniaco, al

igual que Ciriatto quien atacó Choshi antes, o permitírsele ser asesinado por Emi

antes de que provocara daños a Japón.

Pero otro jovencito acompañaba a Farfarello hasta Japón, haciendo que la situación

se tornara más complicada.

De acuerdo a los textos sagrados de Ente Isla, el mundo fue construido sobre los

orbes creados por el Árbol de la Vida, y ese pequeño llamado Iron, era la existencia

nacida de uno de los Sephira, ‘Geburah’.

Iron y la personificación del Sephira ‘Yesod’, la pequeña Alas=Ramus, quien ahora

se encontraba fusionada con la espada sagrada de Emi, eran el mismo tipo de

existencia, y el poder que este ocultaba dependía de la situación, y era incluso

suficiente para derrotar a la Héroe, al Rey Demonio y al Arcángel.

En cuanto al motivo por el que él estaba siendo comandado por un capitán

Malebranches, todavía seguía siendo un misterio.

No sería un problema si estuviese solo el capitán Malebranches, pero si ellos no se

encargaban cuidadosamente del chico nacido del Sephira, no solo el Malebranche,

sino que incluso ellos perturbarían el Cielo y atraerían enemigos innecesarios.


17

Sin embargo, desafortunadamente, esas dos personas que no pudieron ser

perturbadas tan fácilmente ahora comprendían que Chiho era en realidad una

persona importante para Maou y Emi.

Si eso seguía así, sería difícil garantizar que el lado de los Malebranches, quienes

no habían obtenido la compañía de Ashiya y Maou, no capturara a Chiho para

convertirla en un rehén.

Emi y Suzuno, debido al fuerte deseo de la propia Chiho, con el fin de que ésta

pudiese comunicarse con Emi o Maou en caso de peligro, le enseñaron el hechizo

de telepatía, ‘Transmisión Mental’.

En parte, como Maou y los demás obtuvieron la ayuda de Sariel usando un simple

cebo, Chiho finalmente aprendió los hechizos con éxito. Sin embargo, Maou juzgó

que solo garantizar la seguridad inmediata de Chiho no sería suficiente para resolver

la situación.

Por eso, él intencionalmente pidió prestado el poder de Emi y Suzuno, y recuperó

su forma de ‘Rey Demonio Satán’ delante de Farfarello. A través de la denominación

de Chiho, Emi y Suzuno, esas tres personas como los Nuevos Generales Demonios,

él anunció que ellos jugarían roles importantes en la conquista del mundo, y

finalmente de una manera pacífica, Maou fue capaz de persuadir con éxito a

Farfarello y a Iron para que regresaran.

Pero Emi y Suzuno, oficialmente vistas como ‘Generales Demonio’ por el lado de

los Malebranches, estuvieron enojadas seriamente por esto. Incluso si garantizaba

que los Malebranches no hirieran a Chiho en pocas palabras, la situación en Ente

Isla podría incluso cambiar lentamente con el tiempo, y en ese momento el

significado representado por el nombre de ‘La General Demonio reconocida por el

Rey Demonio Satán, Sasaki Chiho’ podría volverse aún más fuerte, pero basado en

los resultados, esto significaba que la situación que giraba en torno a Maou y Emi

aún no había sido resuelta.

Las fuerzas Malebranches que deseaban que Maou regresara al Ejercito

Demoniaco, un nuevo chico del Sephira y un secreto del Cielo.

Incluso si ellos sintieron que ese mundo exterior estaba ahora envuelto en una

atmosfera tensa, hoy, para el Rey Demonio y el grupo que vivía en Japón,

significaba trabajo para las tres comidas de mañana.

Esto es algo que pasó cuando la situación del mundo comenzó a volverse blanco

ardiente aunque el verano ya había terminado, es decir en septiembre.

※

Incluso si el tiempo del ocaso se hizo mas temprano, el cielo después de las 7 de la

noche era un poco brillante, y el calor que se sentía en la via de la línea Keio en la

estación Sasazuka no se había disipado.


18

Emi cargaba a Alas=Ramus, quien se durmió rápido después de comer, caminando

de lado a lado con Suzuno mientras que Chiho y Maou las seguían.

Cuando fue el día para Emi y Alas=Ramus estar a la cabeza de la Fortaleza

Demoniaca, Chiho activamente cenó junto a Maou y los demás.

Chiho ya lo había declarado una vez frente a todos:

— Si no me encuentro cerca, Maou-san y Yusa-san definitivamente terminarán

luchando.

Debido al incidente con Farfarello, Chiho se había vuelo más proactiva en querer

mantener buenas relaciones entre Maou y los demás, hasta tal punto que Maou y

Emi se sentía un poco abrumados.

Aunque en sí Chiho era ignorante, esas tres personas por accidente escucharon los

sentimientos que Chiho les ocultaba, y por eso era difícil resistirse a esa

determinación honesta.

Incluso si ellos dejaban ese problema a un lado, no solo las visitas de Chiho harían

que los platos en la hora de la cena de la Fortaleza Demoniaca se harían más

extravagantes, sino que incluso haría que Alas=Ramus se sintiera más feliz, lo que

sería beneficioso, por lo que correspondientemente, sobre la hora, Maou y Suzuno

naturalmente acompañaban a Chiho de vuelta a casa.

— Asi que Emilia, ¿a que te refieres con regresar a tu antiguo hogar?

Suzuno preguntó de camino a casa.

Y una vez que trajo de vuelta el tema que vagamente había terminado en la hora de

la cena…

— ¡Cierto, cierto! ¡Asi como ella lo dijo, Yusa-san! ¿Qué está pasando?

Chiho, que originalmente estaba hablando del trabajo con Maou, inmediatamente

entró en el la conversación desde la parte posterior.

— Oh…

Las damas caminaron en línea horizontal en lo que era definitivamente era un

callejón delgado en un área residencial, y Maou, un paso detrás e incapaz de unirse

a la conversación, solo pudo seguir detrás de las tres personas en una forma

decepcionada.

Ante las miradas de Chiho y Suzuno, llenas de curiosidad y sospechas, Emi suspiró

ligeramente y dijo:

— Ya estoy cansada de esperar.

— ¿Qué quieres decir?


19

—…..Desde que me reuní con el Rey Demonio en Japón, comencé a ser arrastrada

a problemas extraños, y aunque los obstáculos fueron superados exitosamente

cada vez, al final de todo, ¿Cuál era mi propósito original?

— ¿Tu…propósito?

Luego de ver que Chiho realmente estaba confundida, Emi respondió

depresivamente:

— Chiho-chan, aun soy la Héroe que carga con la esperanza de los humanos. Por

lo que originalmente vine a Japón para…

— Curry……uu.

— Puh……. O siento.

La conversación soñolienta de la profundamente dormida Alas=Ramus, la cual sonó

como si intencionalmente estuviese programada, hizo que Maou riera, pero cuando

notó la mirada perforante de Emi al volverse, con un raro movimiento, él se disculpó

honestamente.

—….derrotar al Rey Demonio que planeaba conquistar Ente Isla… eso era lo que

se suponía.

Mientras hablaba, Emi apuntó a Maou, quien irguió su espalda debido a su mirada.

— Aunque puedo entenderlo, comparado con eso, ¿Qué tiene esto que ver con que

quieras volver a tu antiguo hogar?

Suzuno continuó provocando a Emi a explicar, pero viendo al Rey Demonio como

‘eso’, ignoraba lo que parecía no estar correcto también.

— Correcto.

Como Maou no reaccionó, Emi, quien había perdido interés, se volvió nuevamente

hacia el frente y dijo mientras miraba hacia la pequeña que dormía alegremente en

sus brazos.

— Aunque la existencia de Alas=Ramus ha influenciado algo, durante el periodo en

el que fui incapaz de encargarme del Rey Demonio, esos ángeles, demonios y lo

que no lo eran, ¿no dejaron de venir a causar problemas?

— Si, tienes razón.

— ¿No es más preciso decir que además de nosotros tres, no hay otros

humanos…?

Chiho naturalmente hizo una pregunta que fue ignorada en el acto.

— De todas maneras, esos extranjeros que obviamente no tenían relación con

nosotros antes de venir a Japón, simplemente están actuando descuidadamente, y


20

no puedo soportarlo más. Con el fin de hacer que no nos causen más problemas,

creo que sería mejor regresar un tiempo a Ente Isla.

— ¿Asi que quieres regresar y encargarte de todas esas malas personas?

Incluso si la explicación de Emi era muy simple, los pensamientos de Chiho fueron

muy directos también.

— ¿Cómo lo pondría…? Se siente como que no mucho tiempo después que Bell

viniese, un poco de personas que apuntaban a les Espada Sagrada de repente

aparecieran, ¿cierto?

— Bueno, Sariel-sama fue muy persistente con respecto a tu Espada Sagrada

desde un principio.

— Pero basándose en los resultados, ¿no es porque la Espada Sagrada tiene algo

que ver con Alas=Ramus?

El propósito de los Arcángeles Sariel y Gabriel exteriormente era obtener la Espada

Sagrada de Emi.

Fue solo hasta que Alas=Ramus apareció, y que revelaran que la ‘Espada Sagrada,

Better Half’ era un arma con el fragmento del Sephira en su núcleo, hizo que Maou

y los demás conocieran que el verdadero propósito del Cielo era recolectar dicho

fragmento de la ‘Espada Sagrada, Better Half’ y a Alas=Ramus.

— Estaría bien si solo fuese el Cielo, pero el demonio Ciriatto que apareció en

Choshi incluso estableció su vista en el fragmento del ‘Yesod’. No solo eso, el

ejercito de Malebranches ocultos en el Continente Oriental, incluso parecen tener

un fragmento del ‘Yesod’, y además, Iron quien apareció antes estaba también a un

lado de un demonio aunque terminó siendo un niño nacido del Sephira.

— La explicación más simple es que hay en realidad una conexión entre los

demonios y el Cielo…

Aunque la explicación de Suzuno debería poseer una manera más simple de

interpretarlo…

— ¿P-por qué todas me miran de repente?

Las tres personas que caminaban al frente de repente se volvieron al mismo tiempo,

provocándole un shock a Maou que originalmente estaba tan aburrido que

comenzaba a desesperarse.

— Pero si es así, entonces la razón por la que él está aquí aún no se ha explicado,

¿cierto?

— Es cierto. Básicamente, el Rey Demonio ni siquiera sabe que el fragmento de

‘Yesod’ que poseía se había convertido en Alas=Ramus, y el ejército de


21

Malebranches solo comenzó a moverse luego que el Rey Demonio muriese, sin

importar como lo pienses, el Cielo no tiene razones para ayudarlos.

— ¡No sé de lo que están hablando, pero casualmente no lo vean como una persona

muerta! ¡Hoy día también lo vivo bien!

El reporte de Maou sobre la supervivencia del Rey Demonio fue ignorado por

completo.

— Eso es lo que también estaba pensando. Aunque no tenemos idea sobre Iron…

sobre el ‘Geburah’ ya que tenemos muy pocas evidencias, ya tenemos un número

de pruebas del ‘Yesod’ con nosotros. Pensándolo con cuidado, ¿por qué Sariel y

Gabriel querían reunir los ‘fragmentos’ del Yesod?

— ¿Eh?

Chiho, que no podía entender el significado detrás de la pregunta, quedó confundida.

— ¡….Déjame recordarlo, casi hemos llegado a la estación!

La voz de Maou se escuchó desde atrás, pero fue ignorada por las tres personas.

— Pensándolo cuidadosamente, ¿por qué es solo con los ‘fragmentos’ del ‘Yesod’?

La respuesta es simple. Pues ya que ellos ahora se encuentran reuniendo los

fragmentos, significa que ‘la personas que rompió el Sephira en pedazos y los

distribuyó’ si existe.

— Seriamente causándole problemas a otros.

Maou, que descubrió que nadie lo escuchaba, luego de concordar con Emi, tomó

una lata vacía que había sido lanzada al suelo, pensó tirarla en el cajón de reciclaje

de latas vacías a un lado de la maquina dispensadora, pero como la caja estaba

llena, solo pudo colocarla cuidadosamente encima de la misma y regresó al camino.

— Ah… ya veo.

— ¿Eh?

Suzuno asintió comprendiendo todo un paso antes que las demás.

Viendo que Chiho aun parecía no captarlo, Emi usó su otra mano la cual no cargaba

a Alas=Ramus para la mano de Chiho y hacer que notara uno de sus dedos.

— ¡Ah….!

Un anillo con una pequeña joya purpura imbuida en él estaba colocado en ese dedo.

— Aunque no se sabe si en realidad fue ‘rota’, al menos se puede confirmar que

alguien está ‘distribuyendo’ los fragmentos. Después de todo, tenemos un ejemplo

solido de ello frente a nosotros.


22

El anillo en la mano de Chiho tenía el mismo fragmento de ‘Yesod’ que el que había

en la empuñadura de la Espada Sagrada de Emi y en la frente de Alas=Ramus. En

la conmoción en la que Chiho tuvo la oportunidad de obtener el anillo, además de

este, Chiho incluso obtuvo una porción de recuerdos.

Eran unos recuerdos de un mundo muy lejano que Chiho no conocía y al mismo

tiempo, era la memoria de hace mucho tiempo.

Cierto joven demonio herido, y un hombre de pie en un campo de trigo.

— ¿La madre…de Yusa-san?

— Correcto.

Emi asintió con una mirada irritante en su rostro y soltó la mano de Chiho.

— De todas maneras, mientras siga los rastros de mi madre dejados en Ente Isla

desde antes de yo nacer o durante mi infancia cuando no sabía nada, quizá pueda

descubrir algo. Incluso así, en realidad no tengo bases, solo tengo la sensación que

sería bueno si puedo ser capaz de encontrar pistas.

Lo que a Emi le provocaba más pesar, era que incluso por un corto tiempo, cuando

sus antiguos compañeros de viaje Emeralda y Alberto vinieron a Japón para

ayudarla cuando fue interceptada por Urushihara y Olba, ella debió haber regresado

a Ente Isla con ellos por un tiempo.

Laila la madre de Emi, parecía haber estado en el lugar de Emeralda por un tiempo.

Pero en ese momento, Emi no tenía camaradas en los que pudiese confiar en Japón,

y Maou no era el tipo de existencia donde ella podría desviar su atención. Incluso si

Maou no hacia cosas malas, si el aprovechaba la oportunidad para mudarse cuando

la Héroe regresaba a Ente Isla, Emi tendría que buscarlos nuevamente desde el

principio.

Para Emi, quien vivía sola en la sociedad japonesa por aproximadamente un año,

ella en realidad no deseaba perder al Rey Demonio que había encontrado tras

mucha dificultad.

Sin embargo, ella incluso era incapaz de pedirle a Emeralda o Alberto que la

ayudaran a vigilar a Maou.

Después de todo, a diferencia de Emi, quien venía de una familia granjera de una

aldea normal, luego que la humanidad recuperara la paz, Emeralda y Alberto

tuvieron grandes responsabilidades.

Honestamente, el estatus de esas dos personas era originalmente diferente de Emi.

Luego que el Ejercito Demoniaco retrocediera, la estructura de poder de la Iglesia

de Ente Isla y los reinos regresaron a su estado original, y naturalmente no había

manera de que grandes talentos se quedaran en un mundo extranjero.


23

Además, la habilidad de Emi cuando se enseriaba, cuando derrotó al Ejercito

Demoniaco en Ente Isla, su nivel general de batalla ya había crecido hasta tal punto

donde Emeralda, Alberto e incluso Olba necesitaban trabajar juntos con el fin de

eventualmente intentar estar a la par con ella.

Desde que ella intentó asesinar a Urushihara durante la batalla en lo alto de la

capital, la única persona en Japón que podía competir con tres demonios al mismo

tiempo y ganar, era la Héroe Emilia.

Si solo la importancia de Chiho ante los ojos de Maou y los demás, fuese

incrementado antes.

O si Suzuno hubiese llegado antes.

Cuando Emi estaba planeando regresar a su hogar en la aldea, tales pensamientos

si sentido hubiesen atravesado antes su cabeza.

Pero la verdadera relación entre Chiho y Maou y compañía solo fue construida en

un intervalo dentro de este medio año, y básicamente, si los despreciables actos de

Urushihara y Olba no hubiesen ocurrido, Suzuno no hubiese venido.

Todo lo que hizo que Emi se viera involucrada fue todo debido a alguna ligera

desviación haciendo que las cosas fuese incapaces de ir a su manera.

Por supuesto, era inútil quejarse de esas cosas justo ahora.

Y…

— Oh…uu…uh…ah, mami, ¿ya estamos de regreso?

Antes que lo supieran, las cuatro personas ya habían llegado a la boletería de la

estación Sasazuka.

Quizá los anuncios en la estación Sasazuka y los sonidos de los trenes pasando

fueron muy ruidosos, Alas=Ramus que se despertó con el ceño fruncido miró a su

alrededor mientras levantaba su cabeza de una forma soñolienta.

— Oh, Alas=Ramus, ya estas despierta, ven y juguemos de nuevo.

Maou, con una mirada perforante, notó que la pequeña se había levantado, y

caminó para agarrar las pequeñas y suaves manos de Alas=Ramus.

— Adiós, Alas=Ramus-chan.

— Hasta que lleguemos a casa, debes ser obediente, ¿ok?

Chiho y Suzuno, desde detrás de Emi, mostraron sonrisas sinceras a Alas=Ramus.

Si todo fuese ‘de acuerdo a los deseos de Emi’, ella probablemente sería incapaz

de experimentar tales momentos de familiaridad.


24

Recientemente, Emi comenzó a sentir que este tipo de vida no era tan mal después

de todo.

— Lamento no poder pasar mucho tiempo contigo. Juguemos la próxima vez.

— ¡Promesa del dedo meñique!

Alas=Ramus, que gradualmente se despertaba, estrechó su mano hacia Maou con

algo de fuerza.

Parecía que le era muy difícil a ella extender solo su meñique.

— Oh, promesa del meñique.

— ¿…que estuvieron haciendo hoy? Es raro verte usar una calculadora.

Emi estaba incluso sorprendida ya que había algo que en realidad tomara más

prioridad que Alas=Ramus.

Normalmente, sin importar que le lanzaran, Maou no olvidaría hacer tiempo para

Alas=Ramus, por eso era realmente sorprendente algo como esto, sin embargo, la

respuesta en realidad vino desde una dirección incluso más inesperada.

— Recientemente, Maou-san necesita tomar una licencia.

Chiho respondió esto.

— ¿Licencia?

Debido a la expresión de sorpresa de Suzuno, significaba que era la primera vez

que escuchaba de eso.

— ¿Licencia…para carros?

Cuando se hablaba de ‘licencia’ en conversaciones japonesas normales, la primera

cosa que la gente pensaba era en licencias de conducir.

Después de todo, era imposible para la próxima meta de Maou aprender todo acerca

de las artes marciales.

En las leyes japonesas, Maou es un hombre adulto, por lo que definitivamente está

en la edad de poder obtener una licencia de conducir, sin embargo, esto no era lo

que a Emi y Suzuno le preocupaba.

— Es sorprendente que hayas logrado obtener la aprobación de Alsiel.

— ¿Es que eso es importante? ¿En realidad has estado contradiciendo esta parte?

¿Qué tipo de persona crees que él es para mí?

Incluso para Maou, comentar esto simultáneamente hizo que su rostro se petrificara.


25

— ¿Pero una licencia de conducir no cuesta tanto dinero? Y debes ir a lecciones de

conducción, ¿cierto? ¿Tienes ese tipo de gasto adicional? Ahora bien, aunque seas

un Rey Demonio, ¿aun planeas las leyes de transito?

— Ocasionalmente tomo un folleto de los que hay frente a la parada de bus cerca

de la institución de conducción, pero incluso el curso más económico cuesta más

de 10.000 yenes, ¿no? Realmente pienso que Alsiel no permitiría tales gastos, e

incluso no creo que tengas la capacidad de ahorrar mucho dinero.

— Solo quiero tomar una licencia, ¿hay necesidad alguna para que me ofendan a

tal nivel? ¿Qué tiene de malo que un Rey Demonio tome una licencia?

— Ya que un Rey Demonio necesita obtener aprobación del país para hacer algo,

este tema es bastante hilarante.

Suzuno asintió con fuerza para aceptar la explicación de Emi.

— Les digo…

Los hombros de Maou cayeron en depresión.

— Desde el principio, nunca dije que quería tomar una licencia de carros, ¿bien?

— ¿Entonces de que licencia hablas?

— ¿Podría ser una licencia de profesional especializado? Básicamente parece que

te estas tomando muy seriamente los asuntos relacionados con MgRonald, ¿acaso

es algo como supervisión de higiene alimentaria o licencia de chef? Aunque aun

cuesta un poco más, no importa lo que sea…

— Pensando en el futuro, probablemente tomaría la licencia de supervisión de

higiene alimentaria luego.

— Asi que lo pensaste.

— Muy bien podría ser capaz de usarlo luego de volverme empleado permanente.

Pero no lo tomaré por ahora.

Maou aclaró su garganta una vez más, expulsó el aire de su pecho y dijo:

— Estoy seguro que quedaran en shock tras oír esto. Lo que voy a tomar es… una

licencia de ciclomotor.

El sonido del tren rápido pasando por la estación Sasazuka se escuchó.

—…Bueno, Bell, Chiho, me voy primero.

— Si, ten cuidado en el camino de vuelta.

Emi ignoró la mirada de orgullo de Maou y se preparó para irse con naturalidad.


26

— ¡Yusa-san, Suzuno-san! ¡Maou-san parece que va a llorar, por favor reaccionen

un poco!

— ¿Eh…?

Aunque era la solicitud de Chiho, Emi aun mostró una expresión obvia de irritación.

— Como él estuvo presentando un acto por tanto tiempo, me hace pensar que era…

aunque no es como si menospreciara las licencias de ciclomotor, pero si alguien

pregunta si esta es una licencia de la que el Rey Demonio pueda estar orgulloso,

¿Cómo responderías, Chiho-chan?

— ¿Eh…? Uh, e-etto…

Chiho se puso nerviosa debido a la pregunta inesperada de Emi.

— ¡D-déjame decirte esto! ¡No estoy formando parte en los exámenes! ¡De la cuota

administrativa de 7.750 yenes, la compañía me ayudará a pagar 5.700 yenes! ¡No

había razón para tomarlo! ¡Aunque dije que había que pagar 2.050 yenes, Ashiya

no lo discutió en absoluto!

—……….

Con respecto a lo serio que estaba el Rey Demonio cuando decía esas cosas, este

tipo de preguntar ya habían circulado por la mente de Suzuno y Emi hace un par de

meses, incluso si ella se basaran en la experiencia y sabían que él estaba 100%

serio, ella se sentirían abrumadas por un sentimiento de vacío y cansancio.

—….si es así, entonces, ¿Por qué no simplemente subsidian todo?

— De acuerdo a las reglas de la compañía, solo las cuotas administrativas de 2.050

yenes de la recaudación de la licencia no están incluidas. ¡Por eso la misma solo

subsidiará las cuotas de entrenamiento!

— Espera, la compañía de la que hablas es MgRonald, ¿cierto? Aunque seas el

único en tomar la licencia, ¿por qué MgRonald ha de ayudar a pagar?

— ¡Escucha con cuidado! ¡Actualmente nuestro MgRonald…!

— Nuestra tienda comenzará a proveer ‘entregas’ a partir de ahora. Por eso los

empleados de 20 años en adelante tienen que poseer las licencias de ciclomotores,

en cuanto a esas personas que no tienen como pagar tal licencia, la compañía los

ayudaría a pagar a través de la subvención de licencias profesionales.

Chiho, que juzgó que el progreso del tema se perdería si las explicaciones eran

dadas por Maou, interrumpió al Chiho y explicó con simpleza.

—……..

En contraste con Maou, que parecía que había dejado su diversión lejos de él,

Suzuno y Emi mostraron reacciones distintas.


27

— Por ‘entregas’, se refiere a servicios a domicilio, ¿cierto?

Suzuno simplemente volteó el mercado de labores domésticas para querer usar el

inglés para descubrir absolutamente todo.

— Entregas… si, eso es lo que significa. Como las entregas no pueden ser

entregadas en bicicletas, se requiere usar una motocicleta, por tal razón se necesita

la licencia… pero como aun soy una estudiante de secundaria, no reúno las

condiciones para el subsidio de licencias profesionales.

Chiho explicó con tristeza.

— Aunque es sorprendente que MgRonald comience con las entregas, ¿no acaban

de abrir un café en el segundo piso? Aunque solo ha pasado medio mes, ¿Piensan

agregar un nuevo modelo de negocio?

Emi, quien estaba relativamente familiarizada con la sociedad japonesa, expresó la

opinión de un asalariado.

— Sobre esa parte, incluso Kisaki-san se siente un poco persistente.

La gerente capacitada de MgRonald frente a la estación Hatagaya en la que Maou

y Chiho trabajaban, Kisaki Mayumi, es una dama que es tan apasionada a su trabajo

que la gente la llama demonio de finanzas.

Normalmente, no solo Kisaki anunció sin reservas que ella quería dejar que las

ganancias diarias excedieran las del año anterior por más del 100%, ella incluso

acumuló un gran número de archivos, pero agregar un nuevo modelo de negocios

antes de que el MdCafé que estaba recientemente abierto se pudiera estabilizar, la

había hecho estar tan ocupada que ya se notaba su delgadez.

— Ya que nuestra tienda está abierta junto a la calle principal cerca del área

residencial de la ciudad y el área de negocios, y pertenece a una de las tiendas que

puede hacer entregas de productos de MdCafé, por tal razón la gerencia superior

tomó esta decisión. Comparado con la velocidad de expansión a un nuevo modelo

de negocio, el inconveniente mayor es la carencia de mano de obra.

En realidad los servicios de entrega de MgRonald no eran nada nuevos.

No solo estaba restringidos en áreas específicas como entregas de pizzas, los

gastos tenían que ser de al menos 1500 yenes en una sola compra incluyendo el

GTS para ser capaz de ordenar por teléfono y usar los servicios de entrega.

Aunque gradualmente ellos habían incrementado los servicios de entrega con las

tiendas ubicadas a lo largo de las vías principales de la ciudad como la zona central,

esta vez casualmente eligieron la tienda frente a la estación Hatagaya.

El problema es la tienda en sí, el centro del problema, no estaba preparada para

aceptar tal cambio.


28

Por la forma en la que Maou se preparaba para tomar una licencia de conducir,

podría verse que la cantidad de empleados con licencia era rara.

Y antes de dirigir el problema de las licencias de conducir, el número de empleados

en la tienda frente a la estación Hatagaya no eran suficientes para manejar el nuevo

servicio agregado de entregas.

Después de todo, solo la implementación de un mostrador de café especializado en

el segundo piso ya había incrementado el número de personas que se necesitaban

movilizándose dentro de la tienda.

Para agregar las motocicletas necesitadas para las entregas, por supuesto

necesitaban más de una.

Con el fin de atender las ordenes telefónicas, necesitarían incluso conseguir nuevos

empleados o implementar entrenamientos a los empleados actuales, y esas cosas

incrementarían el tiempo y personas que necesitarían.

Incluso si el número de personal de entregas incrementara, sería difícil garantizar

que la ubicación de la entrega sea en las calles principales, por lo que sería mejor

apuntar alguien familiar en el área para que esté a cargo.

Sin importar que, la tarea en mano que podría asegurar el número de empleados y

entrenarlos para el estándar que Kisaki establezca, aunque solo sean dos meses

desde el principio de noviembre donde las operaciones comenzarían de forma oficial,

el tiempo dado no era suficiente para asignaciones.

— ¡Aun necesitamos tres personas que puedas involucrarse en operaciones

diarias… no, mientras sean dos!

Esa era la línea favorita de Kisaki últimamente.

Ellos necesitaban al menos dos empleados a tiempo completos. Aunque solo

necesitaban este número para aprovechar este espacio de tiempo para entrenar a

los encargados de las entregas para complementar la mano de obra, durante este

otoño donde las vacaciones de verano de los estudiantes universitarios estaban por

terminar, era difícil incrementar la mano de obra.

— Emi, ¿Tienes algún plan para cambiar de trabajo?

Aunque esa declaración fue claramente dicha a base de broma, Emi aun respondió

fríamente la advertencia de Maou.

— Por cierto, mi actual pago por hora es de 1.700 yenes.

—….Disculpa, solo haz que nunca dije nada.

— Mil, mil setecientos yenes….


29

El pago por hora de Emi, hizo que Chiho, cuyo pago por hora no había cambiado

mucho desde su periodo de entrenamiento porque era una estudiante de secundaria,

quedara en shock.

— Aunque el pago por hora es muy alto, en comparación, hay más dificultades

también, ¿ok? Aunque es mucho decir esto yo misma, desde que yo, la Héroe que

ha experimentado muchas batallas, decir esto, ustedes deberían imaginar lo malo

que es.

—…Es cierto. Es porque eres una operadora de atención al cliente.

El trabajo de Emi, es ser una operadora de atención al cliente en el departamento

de telecomunicaciones de la compañía, responsable de atender llamadas. Aunque

el rol de tal operador era conocido, además de las responsabilidades de atender

llamadas y tomar la iniciativa de tele mercadeo, había muchos roles laborales

dependientes en las diferentes industrias, no podía juzgarse que definitivamente

sería difícil en cada compañía, pero en la situación de Emi realmente parecía haber

muchos problemas.

Maou se volvió hacia Suzuno…

— Por cierto, no pudo tampoco. No tengo la confianza en que pueda utilizar

lenguajes extranjeros para entender a los clientes de acuerdo a los estándares que

la gerente Kisaki espera.

Pero Suzuno habló primero.

Aunque ellos sentían que este caso no debería tener nada que ver con idiomas

extranjeros, fuese Maou, Chiho o Emi…

— ¡Bienvenidos! ¡Para todos aquellos que hayan completado sus órdenes, por favor

avancen por este camino!

Ellos fueron incapaces de imaginar a Suzuno, quien tenía una expresión seria

incluso en conversaciones diarias, mostrar una sonrisa profesional.

— ¿Acaso ustedes están pensando algo extraño?

Suzuno, que era tan sensible para notar que Maou y los demás mostraban una

expresión seria, pregunto en voz baja, y las tres personas sacudieron sus cabezas

al mismo tiempo con sonrisas rígidas.

— D-de todas formas, aunque me siento mal por Chiho-chan, solo puedo decir que

hagas tu mejor esfuerzo. Bueno, volviendo al tema principal…

— Bueno, ¿de qué era lo que estábamos hablando?

Las palabras de Emi hicieron que todos recuperaran sus sentidos.


30

Sin intención alguna, el grupo de personas ya había estado hablando por

aproximadamente 20 minutos en frente de la boletería.

— Era con respecto al porque regreso a mi hogar natal.

La Héroe y el Rey Demonio hablaron frente a la estación, y fueron al punto principal

repetidamente porque el tema estaba siendo arrastrado, esto era realmente una

broma.

— Ya he pedido el permiso a la compañía, solo necesito decirle a Em que pase por

mí. Pienso irme el próximo lunes.

— ¿Eh?

Chiho tomó una bocanada de aire, aunque Suzuno también protestó…

— ¿No es demasiado rápido? Aunque dije que las cosas luego podían quedarme a

mí, aún tengo que preparar algunas cosas…

Pero luego de que levantara la mirada y viera a Maou a su lado, sus dos manos que

estaban levantadas en protestas descendieron limpiamente.

— Parece que las preparaciones no necesitan mucho.

— ¿Cierto?

— Aunque no sé lo que ustedes dos están diciendo, al menos sé que estoy siendo

menospreciado.

Viendo a Emi y a Suzuno asentir mutuamente con expresiones vacías, desde el

punto de vista de Maou, él necesitaba expresar seriamente su desagrado.

—…No te estamos menospreciando. Todos te están elogiando, diciendo que eres

un buen trabajador, serio y acatador de reglas.

—…Es cierto, Rey Demonio. Alguien como tú que se levanta temprano en las

mañanas, vive una vida simple, trabaja y estudia duro con el fin de no romper la ley,

¿quién te menospreciaría?

— ¡Si quieren elogiarme, al menos mírenme a los ojos!

— ¡Papi es sorprendente! ¡Tan bueno!

—……………..gracias…. Alas=Ramus.

Nadie podía ganarle a una niña.

— P-pero Yusa-san, comenzar a partir de la semana que viene, eso…

Chiho preguntó con algo de duda, así que Emi asintió con una sonrisa irónica como

si de repente pensara en algo.


31

— Tranquila, las personas en ese lado incluso están ocupadas en sus cosas, y aun

tengo que trabajar, por lo que regresaría durante el fin de semana. El asunto del día

12, no lo olvidaré.

—….Gracias.

— El día 12… oh, eso.

Maou y Suzuno asintieron porque recordaron algo.

— Déjame decir algo primero, ignorando a Bell por los momentos, es mejor que no

pienses en nada innecesario.

Inesperadamente, Emi miró seriamente a Maou, pero este último se sacudió y

respondió:

— ¿Qué? Que aburrido. Estaba pensando hacerte una insignia de general y dártela.

El 12 de septiembre mencionado por Chiho y Emi era un domingo.

Este día, con un fuerte deseo por parte de Chiho, el grupo de personas estaba

planeando una fiesta de cumpleaños combinada para Emi y Chiho.

El sistema de calendarios de Ente Isla era diferente al de la tierra. Pero el

cumpleaños de Emi era a principios de otoño, por lo que todos sugirieron celebrar

ambos cumpleaños durante la celebración de Chiho el día 10, pero

desafortunadamente, era viernes, por lo que se estableció un fin de semana.

Como Maou, quien Chiho deseaba fuertemente entender, tuvo un cambio el cual

finalizaba muy tarde en la noche, luego de discutirlo, decidieron mantener la fiesta

dos días después, es decir el domingo.

Una vez el número de personas que atendían incrementara, sería difícil hacer

tiempo para cierto día.

— Si puedo cortarlo en pedazos de una sola vez, entonces no es como si no pudiese

aceptarlo. Básicamente, parte del por qué voy a regresar esta vez es para asegurar

que las palabras que dijiste accidentalmente no provocaron efectos extraños en

aquel lado.

Con lo que fue dicho por Emi, Maou también mostró una expresión de infelicidad.

Después de todo, las noticias de que el Rey Demonio Satán y los Generales

Demonios estaban vivos, y que Satán había nombrado a la Héroe Emilia, a la

Inquisidora de la Iglesia – Crestia Bell y a una chica de un mundo extranjero como

sus nuevos Generales Demonios ya habían sido esparcidas por Ente Isla.

Aunque era algo que debió haber sido hecho con el fin de proteger a Chiho, desde

el punto de vista de Emi y Suzuno, una vez que ese hecho sea conocido por otros,


32

no podían quejarse si todos los ciudadanos de Ente Isla los criticaban a sus

espaldas.

— Probablemente, nada sucederá.

— ¡Tus palabras no pueden creerse en lo más mínimo!

Emi, que no podía tolerar la actitud metódicamente optimista de Maou, miró su reloj.

— Oh no, si no me voy pronto, no seré capaz de preparar la cama de Alas=Ramus

a tiempo.

— ¿Normalmente se está durmiendo tan temprano?

— Desde el tiempo que Chiho-chan entrenaba, ella me insistía siempre para tomar

un baño. Y éste tenía que ser caliente. Desde que regreso y lleno la bañera con

agua caliente y bañe a Alas=Ramus hasta que esté feliz, se hacen las 10 de la

noche en un instante.

— Alas=Ramus está calificada para ser una Edoko1.

Suzuno dijo felizmente por razones desconocidas.

— ¡Si un Edoko nace del Sephira, que ridículo seria!

Maou refutó con desagrado.

— Entonces Iron debería ser un Dosanko2.

Chiho continuó con el tema sin sentido.

—….Bueno debo regresar ahora. Nos vemos el 12.

— Eh, etto, Yusa-san.

Chiho detuvo a Emi, quien estaba a punto de sacar su pase mensual de su cartera.

— ¿Puedo verte partir? Estoy un poco preocupada… ya que Emeralda-san viene

en raras ocasiones, me gustaría saludarla también…

— Lo lamento. Me encontraré con Emeralda el lunes en la tarde. Creo que ese día

estarías aun en clases, ¿no?

— Awww….

1 Edoko significa niño de Edo. Suzuno dijo esto porque Alas=Ramus insiste en tomar un baño de agua caliente antes de dormir, por lo que probablemente Suzuno cree que es un hábito de los japoneses. 2 Dosanko se refiere a las personas nacidas en Hokkaido. No hay seguridad plena en porque Chiho hizo esa comparación.


33

Aunque ella ocasionalmente olvidaba el motivo por el que tenía muchas

interacciones interculturales, Chiho no era una Edoko, sino una estudiante de

secundaria creada en el Tokio moderno.

Ya que sus vacaciones de verano habían terminado, Chiho naturalmente tenía que

cumplir con su rol como estudiante.

Emi palmeó los hombros de Chiho ligeramente con el fin de consolar a la chica

deprimida, Alas=Ramus incluso estiró su mano para tocar repetidamente la frente

de Chiho.

— No te preocupes, aun soy la más fuerte entre los humanos, la Héroe. Por favor

cree en mis metas de derrotar al Ejercito Demoniaco y perseguir a los arcángeles.

Como Alas=Ramus viene conmigo también, no planeo ir a lugares peligrosos o

luchar con otras personas, como solo se trata de organizar cosas de mi antiguo

hogar, regresaré pronto.

— ¡Bien! ¡Déjame advertirte, sería malo si algo le sucede a Alas=Ramus, así que

no pienses en cosas innecesarias, y vuelve luego que te encuentres con Emeralda

y hayas comido con ella!

Maou, que finalmente recordó que Emi y Alas=Ramus no podían separarse,

frenéticamente levantó su cabeza le inclinó un poco.

Emi frunció el ceño con fuerza, interrumpió el momento de Maou y dijo:

— ¡La razón principal recae en ti, en primer lugar no necesito escucharte

reprenderme! ¡Tú, no aproveches oportunidades mientras no me encuentre cerca

de aquí! ¡De muchas maneras, le pediré a Bell que te vigile también, ¿ok?!

— ¡JA! Incluso si no hago nada especial, he de obtener un mundo más grande a

través de la motocicleta. ¡No hay nadie que me detenga! ¡Cuando regreses, espero

que no llores en depresión!

— ¡Es mejor que te olvides de comprar papel de copia3, luego serás detenido por la

gente en el centro de manejo!

— ¡Ellos venden papel de copia en el centro también! ¡Careces de conocimiento

común!

— ¡Ahh! ¡Suficiente, Emilia, vete de una vez! ¡Rey Demonio tú también, harás que

Chiho-dono regrese tarde a casa! ¡Si ambos no se detienen ahora, la feroz batalla

de la Héroe y el Rey Demonio cambiará a ser una discusión sobre la ubicación de

ventas de papel para copias en el centro de manejo y será grabada en la biblia y

esparcida en las generaciones futuras!

3 El papel de copia en este caso se refiere al certificado o recibo que aprueba que una persona ya ha pagado las cuotas.


34

La discusión de Maou y Emi avanzaba hacia una dirección sin sentido, por lo que

Suzuno se forzó a caminar entre ellos dos y detener esa escena tan horrible.

Ya habían pasado 15 minutos desde que Emi verificó su reloj, ya fuese que hubiese

traído a una estudiante de secundaria a dicho lugar o dejaran que una pequeña niña

despertara, todo se estaba volviendo inapropiado de forma severa.

— Chiho-dono, puede estar segura. Aunque no es nada para estar orgullosos, tengo

bastante tiempo. Incluso me gustaría encontrarme con Emeralda-dono, por lo que

iré a verla personalmente. ¿Rey Demonio, eso está bien?

En este periodo de tiempo, una notificación anunciante de que el próximo tengo

estaba a punto de llegar a la estación se escuchó.

— Bueno Chiho-chan, nos vemos la próxima semana. Bell, te enviaré un mensaje

luego.

Luego que Emi levantara la cabeza y dijera eso, ella comenzó a pasó por la entrada

de la boletería esta vez y caminó hacia la parte interna de la estación.

— ¡Bye, Bye! ¡Papi, Chi-nee-chan, Suzu-nee-chan, bye, bye!


35


36

Maou, Chiho y Suzuno, luego de ver la escena de Alas=Ramus inclinarse sobre el

hombro de Emi y saludar con todas sus fuerzas, ellos inconscientemente se

calmaron.

— Ugh, pero el centro realmente vende copias de papel, ¿sabías?

— ¿A quién le importa lo que…? Está bien, de todas maneras apúrate y llevemos

rápido a Chiho-dono a su casa. Chiho-dono, es tu turno, ¿bien?

— Ah, s-sí. No hay problema… pero…

— ¿Hm?

Con el sonido del tren moviéndose que comenzaba a escucharse cerca de ellos,

Chiho miró al tren que debería llevar a Alas=Ramus y a Emi, y dijo suavemente.

— Yusa-san, parece estar más alegre últimamente.

— ¿…por qué debes mirarme y decirme esto?

Maou, que sintió que la mirada de Chiho se cambiaba del tren hacia él, no pudo

evitar encogerse un poco.

— ¿No sabes el motivo?

— No.

—….bien, bien, es mejor que hablemos mientras caminamos.

Suzuno suspiró y le exigió a ambos que se movieran.

— Yusa-san definitivamente se ha vuelto más alegre, o debería decir que más

energética…

— Ella normalmente es lo bastante ruidosa para empezar, ¿no?

— ¡No, Maou-san! No es así, debería ser más…incluso yo tampoco se la forma

como debería decirlo.

— Ella se dijo así mismo antes…

Suzuno se volvió hacia la estación Sasazuka y dijo:

— Después de todo, comparando el manejo de la situación de manera pasiva y

ataques activos, existe una diferencia en el estado mental.

— La sensación que recientemente le da a otros, no era tan indecisa como antes…

Incluso así, Maou incluso sintió que ese par de días, Emi ya había recuperado su

escena como la primera vez cuando llegó a Japón, exhibiendo una pro-actividad

donde hasta cierto límite, ella se detenía a considerar la situación a su alrededor.

— Pero, creo que definitivamente no es así.


37

— ¿Hm?

— Chi-chan, ¿A qué te refieres?

— Seriamente… ¿aún no lo saben? De alguna manera, esto está relacionado

mayormente contigo – Maou-san – y contigo – Suzuno-san.

Chiho miró los rostros de Maou y Suzuno respectivamente, realmente sorprendida.

Pero Maou y Suzuno solo pudieron mirarse mutuamente, sorprendidos.

Después de todo, además de vivir en el mismo departamento, Maou y Suzuno no

tenían nada en común.

Además del hecho de que tenía algo que ver con Emi, y además de que ellos tres

vivían en Japón, no parecían encontrar otras cosas en común…

— ¡Como estoy frustrada por no haber alcanzado ese nivel, aun no quiero

decírselos!


— ¿Quién sabe?

Las dos personas, que estaban considerando ser criticados por Chiho en algún

sentido, fruncieron el ceño mientras miraban a la chica, que parecía más que feliz y

se acercaron a ella.

— Chiho-dono, me rindo. ¿De qué va todo esto?

Cuando vieron la casa de Chiho, Suzuno tomó decisión propia para hablar, levantó

ambas manos y le dijo a Chiho.

Chiho primero desvió su mirada, y respondió honestamente con una expresión más

que insatisfecha en su rostro.

— ¡Aun no sé si Yusa-san en sí está consciente de si misma!

Luego de iniciar con su declaración, Chiho continuó y volvió su cuerpo para

enfrentar a las dos personas.

— ‘La Héroe que vino a luchar con el Rey Demonio’ en realidad ha decidido regresar

a su ciudad natal, ¿sabían? ¿No significa que eso que ahora confía plenamente en

ustedes, Suzuno-san y Maou-san?

— ¡¡¡!!!

Maou y Suzuno tomaron una bocanada de aire al mismo tiempo.

— Creo que es porque Yusa-san cree que incluso sin su seguimiento, Maou-san

definitivamente no haría nada malo en Japón, e incluso si algo sucediese, Suzuno-

san sin dudarlo pensaría en alguna forma para resolverlo, lo cual es el motivo por el


38

que ella dijo que quería regresar a su ciudad natal, ¿sí? Uh… aunque el tipo de

confianza podría ser un poco distinto…

Las palabras de Chiho hicieron que las dos personas que escuchaban quedaran

aturdidos.

— Hasta que esté bien. ¡Gracias por acompañarme a casa! ¡Suzuno-san, cuento

contigo para acompañar a Yusa-san hasta que parta!

Luego que Chiho sonrió y se despidió, ella se volvió y entró en su casa.

Tras estar de pie con desanimo en el sitio y mirarse el uno al otro, Maou y Suzuno

se encogieron de hombros de una forma incomoda y desviaron sus miradas lejos

cada uno.

— Como un Rey Demonio, esto realmente es algo de lo que sentirse arrepentido.

—….Bueno vamos a tratarlo así… es hora de volver, si regresamos tarde por

nuestra conversación, Alsiel va a empezar a sermonear.

Luego de eso, Maou y Suzuno caminaron a través del área residencial nocturna

para ir a su casa si pronunciar palabra alguna, y dividieron caminos en el pasillo

compartido del apartamento sin decir nada.

— ¡Bienvenido de nuevo, Maō-sama! ¡Oh cielos, una vez más pienso que Emilia no

está cerca desde el principio, me siento mejor! ¡¿Por qué no vamos a la tienda

yakiniku para celebrar?!

Una vez Maou llegó a casa, descubrió a un Ashiya emocionado dando una extraña

sugerencia para comer fuera de casa.

Durante el tiempo que la Héroe se iba, un General Demonio en realidad quería

comer yakiniku, se sentía que eso había alcanzado una etapa que estaba más allá

de la ayuda.

— ¿Maō-sama?

— Ah, Maou, te envié un mensaje para que me hicieras el favor de comprar pudin

en la tienda de conveniencia cuando regresaras, ¿lo viste?

—….Ugh, no lo noté.

Maou sacó su teléfono móvil del bolsillo, y descubrió que había recibido un mensaje

hace más de diez minutos.

— ¡Eh~ es raro para Ashiya acordar algo!

Urushihara protestó tristemente.

— Seriamente.

— ¿Maō-sama?


39

— ¿Maou? ¿Qué pasa?

Ashiya y Urushihara miraron hacia su Maestro en el porche en confusión, pero Maou,

que levantó la mirada por un momento, tenía una rara expresión de ira en su rostro.

— ¡Cuando la Héroe no esté cerca, en realidad solo piensan en yakiniku y pudin, ya

que ustedes son así, es la razón por la que Emi pone su confianza en nosotros!

¡Muestren algo de conciencia y orgullo de un General Demooniooooooooooo!

Los gritos de ira de Maou y los gritos caóticos de Ashiya y Urushihara fueron

escuchados en la habitación junto a ellos, Suzuno cubrió sus ojos con un rostro

pétreo y espero que la conmoción provocada por el perturbado Maou se calmara.

— El Rey Demonio no tiene el derecho de estar regañando a otros es primer lugar…

Como un superior que reprendía a sus subordinados del pudin y yakiniku, el Rey

Demonio junto a la puerta parecía estar profundamente afectado por las cosas

japonesas. Suzuno escuchó la conversación naturalmente humana que venía de la

siguiente habitación mientras se sentía irritada y recordaba la pregunta y respuesta

con Emi hace un par de días.

— Ya que los ángeles son humanos, entonces…

Luego el único en la siguiente habitación que estaba de mal humor, profundamente

de confianza para la Héroe y la estudiante de secundaria, y que planeaba obtener

una licencia de conducir siguiendo las leyes y reglamentos de tráfico, el Rey

Demonio – los demonios, ¿Qué eran ellos?

Maou, y Ashiya, la apariencia de demonios similar a los humanos era incluso menor

comparada con los ángeles.

A diferencia de los ángeles que usaban magia sagrada para hacer crecer sus alas,

las apariencias de los demonios eran muy variadas, no solo tenían partes de cuerpo

que los humanos no tenían tales como, cuernos, colas, alas e incluso unas grandes

dimensiones de su cuerpo que desafiaban el sentido común, ellos incluso tenían

apariencias como la del Ministro Demoniaco Kameo que apareció en Choshi, una

especia de ave con apariencia humana.

Sin embargo, el Rey Demonio Satán, el General Demonio Alsiel y el Capitán

Malebranches Farfarello, tenían apariencias con formas completamente humanas

en frente de Suzuno y los demás.

— ¿No hay manera de investigar… el significado detrás del motivo por el que tienen

esa apariencia?

Pensando en este punto, Suzuno, que planeaba tomar su teléfono, eventualmente

sacudió su cabeza y relajó su mano.


40

No era como si no confiara en Emi, solo que con esta situación deprimente de Ente

Isla, era difícil para Emi buscar pistas por si sola.

Si muchas cosas eran manejadas a la vez, sería fácil hacer que la debilidad sea

mostrada, no solo provocaría efectos desconocidos, incluso podría involucrar a

Japón y a Chiho.

Emi dijo que ella quería buscar rastros dejados por su madre.

Entonces esta vez, sería mejor centrarse solo en ese asunto, por ahora.

Ya que es un misterio que puede involucrar al mundo entero, no tendría sentido

sentirse ansioso.

La prioridad justo ahora…

— ¡Ah~ que ruidoso! ¡Esto es acoso vecinal! ¡¿No podrían todos calmarse de una

buena vez?!

Deber calmar la conmoción de la habitación de al lado que ella no podía seguir

soportando.

Suzuno, mediante un regaño airado, detuvo al infeliz Maou y los asustados Ashiya

y Urushihara.

Era extraño. Aunque Suzuno le prometió a Emi que se encargaría de algún asunto

luego y vigilaría la Fortaleza Demoniaca…

— ¡No estés reprendiendo cosas sin sentido, termina tus estudios y duérmete! ¡Aun

tienes que trabajar mañana, ¿no?!

Pero esta acción similar a una madre ayudando a su hijo a terminar una discusión,

no debía estar incluido dentro de esto.

Suzuno ya había comenzado a preocuparse sobre cómo debería pasar todos estos

días hasta que Emi regresara.

Luego de dejar a las tres personas calmadas, Suzuno que regresó a su habitación

y cerró la puerta principal tras ella, suspiró profundamente.

— Pero incluso así… esto también es considerado una manera pacífica…

Aunque eso no era lo correcto, tampoco se sentía mal.

Esta debía ser la frase que pudiese describir la situación de esas personas en su

mayoría.

※

Lunes, el inicio de la semana.


41

Chiho rechazó la invitación de sus amigos y luego de terminar rápidamente su

almuerzo, e ir hacia el antiguo edificio escolar al que los estudiantes y profesores

normalmente no iban – cerca de lo que era conocido como ‘la habitación que no

puede ser abierta’, miró con gran concentración cierta cosa en sus manos.

Era una pequeña piedra purpura, un simple anillo con un fragmento de ‘Yesod’

imbuido en él.

Como una estudiante de secundaria moralmente honrada, Chiho era por supuesto

incapaz de llevar tal accesorio en la escuela.

Incluso si ella nunca había escuchado una explicación concreta, Chiho también

sabía que un ‘portal’ es un hechizo especial, y una forma de moverse en distancias

extremadamente largas.

Por supuesto con Emi, incluida Suzuno, Emeralda, Alberto, Urushihara, Ashiya y

Maou, todos vinieron aquí a través de ese ‘portal’.

Chiho tuvo la sensación, de que cuando Emi y Alas=Ramus cruzaran el ‘portal’,

quizá el fragmento de ‘Yesod’ podría reaccionar.

Chiho se mantuvo alerta por si alguien pasaba mientras miraba el anillo…

—….Ah.

El fragmento de repente mostró un brillo tenue, y emitió una luz fuerza como el flash

de una cámara y regresó a ser una joya normal.

Mientras ella pasó por los entrenamientos de hechizos, Chiho pudo sentir incluso

un enorme poder en el instante que el anillo emitía su luz, sin embargo incluso así,

ella no sintió que su cuerpo hubiese experimentado algún cambio especial.

Justo en eso el teléfono que había colocado a su lado, recibió un mensaje.

— Emilia y Emeralda-dono se han ido de viaje juntas.

Este mensaje era un simple reporte de Suzuno, que las había visto partir.

Emi, la amiga importante de Chiho, se olvidaba de Japón, incluso ella no se

encontraba en ningún rincón de esta tierra.

Para Chiho, que no vio a Emi pasar a través del ‘portal’ para teletransportarse con

sus propios ojos, este hecho le daba una sensación extraña.

Eso era como que Emi (Emilia Justina) de repente se convertía en un tipo de

existencia apática, provocando conflicto con ella.

Pero Emi había dicho que ella no haría nada peligroso, y que Emeralda estaba con

ella también.


42

Ya que la otra parte era Emi, incluso sin la preocupación de Chiho, ella debería ser

capaz de salir del peligro con facilidad.

Chiho, sosteniendo su móvil y cerrando sus ojos como si estuviese orando, marcó

el número de Emi en su mente.

La mano de Chiho, el anillo y el teléfono, emitieron un débil brillo.

— Espero que el Ente Isla al que Yusa-san regresa sea capaz de ser un poco más

pacífico.

¿Esta oración sería capaz de atravesar el ‘portal’ y ser transmitido a través del

tiempo, espacio e incluso los mundos? Chiho, que aún era una hechicera

inexperimentada, no lo sabía.

Sin embargo…

Dos semanas después, pasado el 12 de septiembre, Emi aun no regresaba.


43


44

La estación Keio-Choufu es la estación central de la Línea Keio, desde los trenes

normales que se detienen en cada estación hasta los trenes exprés, los diferentes

tipos de trenes que están en operación se detienen aquí.

El próximo tren que sale desde Shinjuku puede ser diferenciado como el tren que

se dirige hacia la dirección Takao Hachiouji y el que tren que podría ir hacia la

dirección Kanagawa-Sagamihara Hashimoto. Las estaciones Chofu funciona como

una de la estaciones conectoras.

En frente de la estación hay una gran parada de transporte público. Los diferentes

autobuses públicos que circulan alrededor, demuestran la eficiencia de la conexión

de las áreas de las estaciones de Keio con JR y Odakyu.

Aunque el clima actual era el mismo de todas las mañana, era adecuado para usar

ropa de manga corta, pero de acuerdo al reporte climático, el clima de la tarde sería

un poco impredecible. La oportunidad de lluvia era del 60%.

Maou salió a través de la Salida Norte de la Estación Choufu.

— Uh… recuerdo que el lugar para tomar el autobús está más adelante.

Maou confió en los recuerdo de haber tomado un autobús cercano tiempo atrás, y

buscó la parada correspondiente.

En el momento en el que encontró un lugar correcto para esperar el transporte, ya

había una gran fila por lo que Maou se dirigió al final de la misma.

La señal de la parada de autobuses tenía las palabras [Autobús Keio, hacia la

estación Musashi-Kogane, Examinación de Entrada]

Con el fin de revisar un poco antes que el bus entrara en la estación, Maou se

preparó para tomar algunos libros referentes a examinaciones de su bolso cuando…

— ¡Mamá!

— ¡!

Una voz detrás de él hizo que inconscientemente girara.

Había una chiquilla que quería llamar la atención de su madre que justo en ese

momento estaba viendo el mapa frente a la estación. Ella estiró su pequeño cuerpo

con algo de esfuerzo y tomó la mano de la otra persona.

—……….

La línea de visión de Maou se detuvo temporalmente en la madre y su hija que él

no reconocia.

Luego de un pequeño momento, la madre pareció finalmente encontrar su destino

y movió su dedo alrededor por repetidas veces para confirmar lo que ella estaba

buscando.


45

— Ok, ok, ok, lo lamento. ¿Estás bien? ¿Está demasiado caliente?

Mientras confortaba a la pequeña con sus palabras y la levantaba, ambas

rápidamente dejaron el campo visual de Maou.

La estación Choufu tenía muchas personas movilizándose durante el día, Maou

rastreó a la madre e hija que desaparecieron entre la multitud frente a la estación

antes de suspirar y sacar su mano dentro de su bolso.

Maou ya estaba bastante familiarizado con las preguntas de la Licencia de

Motociclismo. Incluso sin buscar en el libro, él sería capaz de memorizarlas.

— La segunda vez, ¿eh?

Maou dejó caer sus hombros y comenzó a murmurarse a sí mismo.

El destino de Maou era el Sitio de Pruebas de Licencias de Conducir Fuchu.

Los ciudadanos que desearan obtener una licencia, usualmente tenían que ir hacia

uno de los lugares de Pruebas de Licencias de Conducir en Fuchu, Samezu o Kōtō

para realizar su examen.

Y para Maou, esta era la segunda vez que visitaba el Sitio de Pruebas de Licencias

de Conducir Fuchu dentro del mes.

—….Esa estúpida de Emi…

Una vez más Maou abrió su boca para quejarse, el bus llegó y él fue capaz de oírlo.

En la cola en la que Maou se encontraba, además de los que viajaban a sus trabajos,

parecía que todos se dirigían al mismo lugar que Maou. El grupo completo

ordenadamente abordó el vehículo y luego, con desorden, se ubicaron dentro del

mismo.

Maou fue afortunado en encontrar un sitio para una persona cerca de la puerta.

Como absolutamente no fallaría otra vez, Maou sacó el libro de texto y comenzó a

revisarlo.

Era cierto, Maou había fallado nuevamente la prueba de licencia de conducir.

Y de hecho, el había organizado especialmente su horario por el bien de la prueba,

había gastado 300 yenes para registrarse en el registro nacional, gastó 700 yenes

para tomarse una foto tipo pasaporte en el cubículo de fotografías, algo que no hacía

desde que se lo solicitaron para su trabajo en MgRonald, además gastó otros 170

yenes en pasajes de tren y 230 yenes más en pasajes de autobús al final por no

pasar la prueba escrita.

Al ver que su propio número no estaba entre aquellos que fueron mostrados en la

pantalla electrónica que mostraba los candidatos aprobados, Maou tuvo la misma

sensación del momento cuando recibió las noticias de la derrota de Lucifer en el


46

Continente Occidental a manos de la Héroe y su grupo, no, quizá está conmoción

podría ser incluso mayor que esa.

Maou sintió que sus respuestas fueron perfectas. Incluso trabajó hasta el punto de

poder recordar todas las provisiones legales. ¿Por qué fallaría?

Maou forzó su mente paralizada para pensar fuertemente…

— ¡Ah!

Y dejó escapar el sonido más cabeza hueca que haya hecho en su vida.

A través de los recuerdos que estaban garantizados por el talento de Maou, el

trabajo duro y el instinto demoniaco, él recordó una realidad muy cruel.

— ¿Todas mis respuestas estuvieron erróneamente cubiertas por una sola

pregunta…?

Como la prueba consistía solamente en preguntas de verdadero y falso, hizo uso

de una hoja separada para responder.

Como solo era un simple ‘dos elige una’, incluso si cambias el orden de respuestas,

es bastante dudoso para alguien obtener todas las respuestas erróneas, pero para

este tipo de exámenes, el puntaje para aprobar era cuarenta y cinco de cincuenta.

Incluso si algunas de las preguntas estaban correctas a pesar de errar en el orden,

no hay manera de obtener un ratio correcto de noventa por ciento.

Y así, Maou tuvo que lamentarse profundamente por no haber aprobado su primera

prueba de licencia de conducir.

Si bien él podía aplicar reembolso una vez que obtuviese su licencia, y MgRonald

podría finalizar la cuota del curso como reembolso profesional junto a su salario, era

obvio que la compañía solo reembolsaría dicha cuota una sola vez.

Cuando Maou le informó a Ashiya de su descuidado error y que tenía que pagar la

cuota de entrenamiento de 5.700 yenes, lo que se suponía que sería cancelado por

la compañía en nombre del entrenamiento, ajeno a su bolsillo, Ashiya le dio una

mirada devastadora, la cual hizo que Maou recordara el momento cuando los

humanos contra-atacaron y tuvieron que dolorosa y lamentablemente abandonar el

Continente Oriental.

—….Todo esto es culpa de la estúpida Emi…

El motor del bus que ya estaba apagado, se encendió esta vez.

— Bien, nos moveremos ahora…

En el instante en el que el vehículo comenzó a moverse lentamente hacia adelante

con la voz firme del conductor, Maou murmuró suavemente.


47

— La persona, desde principio a fin… solo puede causarme problemas…

Incapaz de concentrarse.

Solo con esa frase fue capaz de explicar la situación de esas dos semanas.

No solo Maou, incluyendo Ashiya, Chiho y Suzuno, todos estaban así. En cuanto a

Urushihara, no estaba claro. Emi regresó a Ente Isla dos semanas atrás, día lunes.

Ese día Maou fue a trabajar, y Chiho a la escuela.

Como Ashiya y Urushihara no tenían razones especiales para despedirla, Maou,

debido al mensaje que Suzuno envió, sabía que Emi había partido a Ente Isla con

éxito esa tarde.

Además del hecho de que el destino no era la tierra, Emi y los demás no tenían

obligación o razones para decirle a Maou, Ashiya y Urushihara sobre si situación

actual.

Y Maou, que asumía que Emi podría mantener contacto con Chiho y Suzuno usando

algún método, no siguió insistiendo.

Además, sin el recordatorio de Emi, Maou originalmente intentó estudiar

apropiadamente para prepararse para la prueba de la licencia establecida para

realizarse la semana entrante, por lo que no prestó atención a la situación que lo

rodeaba.

Ese periodo fue muy pacifico.

Incluso la gerente de su competencia ‘Sentucky’, Mitsuki Sarue, conocido como el

Arcángel Sariel, había estado trabajando seriamente en los últimos días.

Parcialmente es porque Sariel completamente sentía afecto por la gerente del

MgRonald frente a la estación Hatagaya donde Maou y los demás trabajaban, Kisaki,

y además este arcángel, a través de los hechizos de entrenamiento por lo que Chiho

pasó, con éxito logró acortar la distancia entre él y Kisaki (al menos Sariel lo

pensaba así), por lo que recientemente era muy hospitalario con Maou y Chiho.

Además de eso, una vez que pensó que la normalmente irritante Emi no estaba a

su lado, Maou era capaz de centrarse en sus trabajos y estudios.

Esta sensación de libertad incluso afectó a Ashiya, quien era originalmente estricto

sobre los gastos, no solo agregó un platillo que Maou y los otros eligiesen para

cenar, él no le criticó a Urushihara, que aprovechara las oportunidades de realizar

comprar en línea continuamente.

Aunque Chiho parecía estar preocupada por la situación de Emi, la otra persona

aun seguía siendo la humana más poderosa del mundo – la Héroe Emilia. Como

ella indiferentemente terminaría regresando, él terminaría perdiendo si lo pensaba


48

demasiado, así que Maou, con ese tipo de pensamientos, no confrontó las

preocupaciones de Chiho.

El cambio ocurrió el sábado de esa semana.

※

— Rey Demonio, ¿Emilia ha regresado?

Temprano en la mañana, antes que Maou fuese a trabajar, Suzuno llegó a visitarlo

y preguntó.

— ¿Huh? ¿Por qué de repente preguntas por eso?

— Uh, solo quería saber si Emilia había regresado…

Luego que Suzuno repitiera la misma pregunta, quedó en silencio.

— Quien sabe. ¿Aún no lo ha hecho?

Desde el punto de vista de Maou, el solo sentía incomodidad si otros le preguntaban

eso.

Incluso si Emi regresaba de su pueblo natal, ella no tenía razones para contactar a

Maou.

Ya que Suzuno y Chiho no habían escuchado nada, entonces la posibilidad de que

Maou y los demás lo supieran era incluso mínimas.

Luego que Maou explicara eso…

— Si, cierto. Es verdad. Lo siento, molestándote por cosas como estas.

Suzuno se alejó con una expresión más incómoda en su rostro.

— ¿…..?

Justo cuando Maou y Ashiya se miraron el uno al otro en confusión, y Urushihara

estaba profundamente dormido en la mesa del computador, Suzuno, que caminó

hacia el pasillo, perdió la noción del tiempo por un momento, y mientras despejaba

su mente, habló:

— ¿…Chiho-dono? Lamento molestarte tan temprano.

El sonido de Suzuno llamando a Chiho era escuchado desde fuera.

Maou, intermitentemente escuchó su conversación, miró al calendario de cambio

mensual pegado en el refrigerador…

Hoy era sábado, 11 de septiembre.

— ¡Yusa-san, Feliz Cumpleaños!


49

Ella había escrito eso.

Aunque sin detectar la voz de Suzuno que no podía oírse mas desde el exterior, al

momento Maou lo comprendió, el teléfono móvil que Maou tenía en la esquina de la

habitación comenzó a sonar.

Era una llamada de Chiho.

Su voz sonó como si fuese a llorar en cualquier momento.

Al día siguiente, no hubo comunicación con Emi tampoco.

Aunque Maou estaba ocupado consolando a Chiho que estaba preocupada por Emi

el día anterior, esta vez él comenzó a sentir que algo iba mal.

Considerando la personalidad de Emi, ignorando a Maou, ella no haría nada que

terminara preocupando a Chiho.

Y hoy era el tan esperado día 12, el día que ella había organizado con Chiho.

Aunque ella se sentía infeliz con la participación de Maou, Emi no debería sentir

disgusto al celebrar con Chiho, y romper el trato sin disculparse en lo absoluto.

Hoy Suzuno incluso había llegado a la Fortaleza Demoniaca temprano en la mañana

para confirmar la seguridad de Emi.

— ¿No hay forma de contactar a esa persona llamada Emeralda?

Aunque Maou intentó preguntar eso, Suzuno ni siquiera entró a la habitación y dijo

suavemente mientras estaba de pie en el porche.

— Ya que Emeralda-dono fue incapaz de establecer contacto, es la razón por la que

estoy ansiosa.

El ‘portal’ del mundo exterior fue abierto en el tejado del apartamento de Emi, y en

el día que ella vió a Emi irse, Suzuno incluso intercambió números y direcciones de

correo con la antigua compañera de Emi – la hechicera más fuerte de Ente Isla –

Emeralda Etuva.

La hechicera de la corte de Saint Aire y la inquisidora del Consejo de Corrección

Doctrinal, que originalmente no habían tenido interacción directa, actualmente

intercambiaban números telefónicos en el mundo extranjero de Japón, aunque no

era conocido quien comenzó, ambas mostraron sonrisas emocionantes.

Luego de eso, a través de la ‘Transmisión Mental’ usando el celular, Suzuno recibió

una notificación de que Emi había arribado sanamente en Japón, sin embargo esto

le hizo difícil entender el motivo por el cual ella era incapaz de contactar ahora a

Emeralda y Emi.


50

Comparado con el momento cuando las dos facciones de humanos y demonios

lucharon, debido a la interferencia de diversos poderes en Ente Isla, la situación

actual se había vuelto más completa.

Si esto era el resultado de paz que Emi traía, entonces sería demasiado irónico,

alguien en el mundo humano en este momento estaba en una situación de guerra

donde uno de los cinco continentes, el Continente Oriental estaba creando

enemigos en los continentes restantes.

Los Malebranches que quisieron revivir el Ejercito Demoniaco se infiltraron en el

Continente Oriental, y quien movía las cuerdas era la persona que había luchando

contra los demonios como un compañero de la Héroe, Olba Meyers.

Aunque solo eso ya era bastante complejo, esos Malebranches ya comandaban a

la personificación de los orbes que crearon el mundo, esos que los ángeles estaban

buscando – el ‘Sephira’, haciendo que alguien sienta que los ángeles se

encontraban trabajando desde las sombras.

Aunque las personas que sabían eso eran pocas, sin importar la razón que

ocultaban mientras tomaban acciones, podría confirmarse que eso no era un

problema que pudiese resolverse simplemente finalizando la guerra entre los

humanos en Ente Isla.

— Si mis comunicaciones con Ente Isla son muy frecuentes, existirá el riesgo de

que la Iglesia detecte las ondas de la Transmisión Mental, por eso no puedo

contactar con ese lado tan despreocupadamente.

La orden secreta que le había sido dada a Suzuno por la Iglesia no había sido

rechazada, y ella no tenía intenciones de continuarla.

Suzuno vivía en Japón y actuaba por su propia cuenta con el fin de corregir la justicia

de la Iglesia, por eso como resultado, lo que ella estaba haciendo era igual a

desobedecer las órdenes de la División Ejecutora de la Iglesia.

Las órdenes que Suzuno tuvo en el pasado fueron para esparcir las noticias falsas

de que la Héroe Emilia había muerto y ocultar el acto de apostasía de Olba ya que

él no hizo nada sobre el hecho de que el Rey Demonio aún vivía.

Si esas metas no podían ser encontradas, ella tendría que matar a Emi y Maou,

haciendo que ‘las mentiras de Olba se convirtiesen en verdad’.

Considerando que Emi había pasado 2 ayos para finalizar su travesía para derrotar

al Rey Demonio, la División Ejecutora probablemente no pensaba que Suzuno, que

había ido a un mundo extranjero para hacer su trabajo, fuese capaz de terminarlo

solo en 3 meses.

Sin embargo, aunque ella no había sido sospechosa, Suzuno no podía dejar que

otros supieran que ella había tomado acciones opuestas a las intenciones de la


51

División Ejecutora de la Iglesia. Después de todo, las sorprendentes noticias de que

‘Crestia Bell se había convertido en una nueva General Demonio’ ya había llegado

a los oídos de los demonios que ocupaban el Continente Oriental.

Olba parecía haberse separado de las actividades de la Iglesia momentáneamente,

así que en pocos términos, no había necesidad de preocuparse porque la Iglesia

obtuviera la información que tenían los Demonios, pero incluso así, la posición de

Suzuno era mucho más delicada que la de Emi.

— En el peor de los casos, ellos podrían enviar a alguien como yo lo fui antes aquí

a Japón. Y esas personas, con el fin de borrar los hechos desfavorables para la

Iglesia, definitivamente podrían hacer cosas que, sin dudarlo, pondrían en peligro a

Japón.

— Huh, solo el hecho de que Emilia aun esté viva es bastante desventajoso para la

Iglesia, incluso Olba lo dijo tiempo antes de venir aquí.

Urushihara recordó lo que sucedió anteriormente y dijo.

— Bell, basado en lo que has dicho, si bien, hasta ahora viniste primero a Japón,

¿has estado dejando este asunto a un lado?

Ashiya preguntó eso con un tono más serio de lo normal.

— Tienes razón. Con respecto a Sariel-sama, no tengo nada que decir… pero

honestamente hablando, ustedes son los que tienen la mayor responsabilidad por

la que las cosas van por el camino que van.

Sin embargo, Suzuno reaccionó sin ningún rastro de culpa.

— ¿Qué?

—… para ser más precisos, todo esto es su culpa.

— No puedo fingir que no te he oído.

Aunque Maou estaba algo enojado por la explicación arrogante de Suzuno, esta

última ligeramente se encogió de hombros y respondió:

— Mi situación ideal original era dejar que la Héroe regresara luego de derrotar al

Rey Demonio que había escapado al mundo extranjero y llevar la verdadera paz a

Ente Isla y al mismo tiempo, corregir la justicia de la Iglesia, que había estropeado

la reputación de Emilia, para tener esa fe verdadera. Sin embargo, la misma Héroe

Emilia…

Suzuno se quejó como si sintiese que estaba aburrida, bajó la mirada a Maou y dijo:

No solo ella dejo de luchar con el Rey Demonio porque creía que él no haría nada

malo, ella incluso lo dejó atrás y regresó a su antiguo hogar. De esta forma, no

importa que tanto espere, mi situación no cambiará.


52

—…Ugh.

Maou apretó su lengua torpemente y Ashiya graznó mientras fruncía el ceño.

Pero ambos no refutaron nada.

— Si pudiese encargarme de ustedes ahora, entonces la situación podría cambiar

un poco, ¿sabían?

Los ojos de Suzuno se entrecerraron, miraron a Maou que estaba apretando sus

dientes por remordimiento.

— Huh, ahora no es el momento para bromas. El problema es con Emilia… pero

ahora, no podemos hacer nada por nuestra cuenta. Con respecto al hecho de que

Emilia no ha regresado, además de tratarse de la misma Emilia, sería más

apropiado pensar que algo sucedió con Emeralda-dono.

— ¿Emeralda?

— Si. Emilia es incapaz de usar el ‘Hechizo de Apertura de Portales’, y esto es lo

para Emeralda-dono. Ellas principalmente dependen de una herramienta llamada

‘Pluma de Ángel’.

Al oír el nombre de esa herramienta, Maou frunció el ceño un poco por razones

desconocidas, pero las personas presentes no habían descubierto eso.

— He oído que esa Pluma está en posesión de Emeralda-dono, por lo que estaba

pensando que quizá algo le sucedió a ella… y Emilia podría estar tratando de

resolverlo.

La razón por la que el tono de Suzuno mantenía algo de duda, era probablemente

porque sabía que todo esto era una conjetura.

— Entonces, ¿por qué Emi no te lo ha dicho a ti o a Chi-chan?

Esta deducción inmediatamente fue rechazada por la respuesta indiferente de Maou.

— Hasta ahora, Emi se ha comunicado con Emeralda a través de la ‘Transmisión

Mental’. Si es así, ella debería ser capaz de comunicarse con este lado desde allá…

¿por qué no te lo ha comunicado?

—….Si supiese la razón, no estaría sintiéndome tan preocupada.

La voz de Suzuno estaba llena de ansiedad.

— Sin embargo, incluso si asumimos que Emilia se ha encontrado con algunos

problemas, ¿de qué tipo de problemas debe tratarse? Aunque me siento mal por

Emilia al decir esto, no importa qué tipo de problema ella encuentre, se me hace

difícil creer que ella tenga dificultades. Después de todo, ella aun es la Héroe, ¿no?

Además de la destrucción del mundo, no puedo pensar en algún problema que

pueda hacer que Emilia, quien puede fácilmente hacer retroceder incluso al Ejercito


53

Demoniaco y a los Arcángeles, haya quedado en una situación donde no pueda

comunicarse.

Era cierto, básicamente Emi tenía un cuerpo fortalecido que era mucho más

poderoso que los humanos de la tierra o Ente Isla.

Aunque principalmente era debido a la magia sagrada y la sangre de ángel, incluso

si ella se encontraba con un accidente de tráfico en la vía, ella resultaría ilesa.

Si son enemigos al nivel de Caballeros, ya sea fuese emboscada por más de na

personas, o tenga sus manos y pies atados y ella se encuentre amordazada, Emi

sería capaz de derrotarlos solo usando hechizos sin siquiera mover un dedo.

— Oye, déjame preguntarte algo, ¿ese ‘Hechizo de Apertura de Portales’ es

realmente difícil para los humanos?

— ¿Qué?

Suzuno levantó su ceja debido a la pregunta repentina de Maou.

— Uh, aunque estemos así ahora, ya sea que se trate de mí, Ashiya o Urushihara,

nosotros podemos realizar el ‘Hechizo de Apertura de Portal’ solos. Además, Olba

parecía ser capaz de usarlo también, así que realmente no entiendo la razón por la

que tú y Emi no lo saben.

— Solo quieres expresar que ustedes están bien entrenados, ¿no?

Luego que Suzuno dijera esto sin ninguna gracia, ella cerró sus ojos y respondió:

— Estrictamente, no es como si yo no supiese como usarlo. Cuando Emilia acumule

la practica apropiada, ella probablemente lo aprenda también. De todas formas, el

‘Hechizo de Apertura de Portal’ no solo usa gran cantidad de magia sagrada, incluso

requiere rituales de hechizos complicados. Incluso si puedo aprender el hechizo de

ritual, si no tengo el amplificador correspondiente, incluso si logro abrir el ‘portal’,

sería incapaz de especificar el destino luego de atravesarlo.

— Ya veo, la clave es la cantidad de magia sagrada, ¿eh…?

— Por eso a diferencia de Emi, Olba-sama, quien es capaz de realizar ‘Hechizos de

Apertura de Portal’ con su propio poder sin necesidad de un amplificador, es una

existencia cercana a un monstruo. Incluso entre los seis arzobispos que son parte

de la División Ejecutora de la Iglesia, el único que probablemente pueda estar a

nivel del poder de Olba-sama es el comparativamente joven Cervantes-sama. Y no

sé si él haya estudiado dichos hechizos relacionados, después de todo, este es un

hechizo que no es solicitado normalmente.

— Es cierto…

— Aunque hay otras personas que han entrenado el ‘Hechizo de Apertura de Portal’

en el departamento Misionero Externo, incluyéndome, además de Olba-sama, no


54

puedo pensar en nadie más que pueda usarlo sin amplificadores. En cuanto a la

importancia del amplificador, se refiere a la gran estructura construida en las sedes

de la Iglesia, Saint Ignord y un par de áreas controladas por la Iglesia en el

Continente Occidental – ‘Escaleras al Cielo’. Antes de realizar el hechizo, la persona

tiene que pasar tiempo viajando en esos lugares.

— Oh~.

— Aunque Olba-sama puede usar el ‘Hechizo de Apertura de Portal’, ya sea que

pueda estabilizarlo por completo por su cuenta y decidir perfectamente el destino,

es algo cuestionable. Después si Olba-sama realmente planear a Emilia, él no debió

haberla enviado a una sociedad humana en un país tan prospero.

Esa explicación fue razonable.

— Y abrir un ‘portal’ y mantener su estabilidad para que las personas pasen, son

dos cosas completamente distintas.

Suzuno continuó hablando.

— Si es solo abrir el ‘portal’, quizá pueda ser capaz de siquiera de hacerlo sin

asistencia, pero lo más que pueda. No puedo garantizar la seguridad de las

personas que atraviesen el ‘portal’, y si quiero pasar a través del que yo misma he

creado, necesitaría tener la habilidad de ‘mantener el portal abierto de forma estable’.

Aunque no se el tiempo que actualmente se ha gastado, si desperdicio la energía

hasta la mitad y hago que el ‘portal’ se desestabilice, yo sería incapaz de predecir

el lugar al que me enviaría.

— Ohh…

Maou y Ashiya no pudieron evitar mirarse el uno al otro y asintieron mostrando su

aprobación.

Ambos fueron arrojados en Japón debido a la pérdida de control del ‘portal’, por lo

que ellos pudieron estar de acuerdo con la explicación de Suzuno.

— Si es así, mientras Maou pueda recuperar su forma de Rey Demonio y realizar el

hechizo, podemos ir a Ente Isla, ¿no?

Urushihara de repente interrumpió.

— Luego de sobrecargar la magia sagrada, y convertirse en magia demoniaca, ¿no

fue algo que experimentaron con éxito una vez? Si podemos dejar que Maou

recupere su magia demoniaca, entonces no habría problema con abrir el ‘portal’ un

par de veces, ¿no?

— Hm, para lucifer, esta es una buena sugerencia.

Ashiya dijo con admiración, pero Suzuno respondió con una expresión pétrea.


55

— Probablemente no puede hacerse.

— Hm, también lo pienso asi.

Maou rechazó eso también.

— Esa vez Emi estaba cerca. Con solo la magia sagrada de Suzuno, incluso si ella

usa todo su poder y lo inyecta en mi cuerpo, solo podría causarme disconformidad

y no sería capaz de recuperar mi magia demoniaca.

— Aunque estoy frustrada, el Rey Demonio tiene razón. La magia sagrada que

poseo podría no llegar ni a la mitad de la que posee Emi. Básicamente nuestras

capacidades son diferentes desde el comienzo. Si solo la porción que me pertenece

es inyectada, si no tengo cuidado y hago que el lado demoniaco del Rey Demonio

reciba envenenamiento de magia sagrada, todos ustedes estarían sin hogar el mes

siguiente.

— Ugh.

— Imposible, eh… y pensar que era una buena idea.

Ashiya tomó una bocanada de aire con una expresión seria mientras Urushihara se

dejaba caer sobre la silla estilo japonés mientras se murmuraba a sí mismo.

—…Esperen un momento. ¿Cuándo el tema se volvió hacia Emi entrando en peligro

y que yo he de salvarla?

Maou sacudió su mano y reestructuró la escena.

— Aunque parezca que lo hayan olvidado, soy el Rey de los Demonios, el enemigo

de Emi, ¿sabían? Ya sea que se trate de los humanos de Ente Isla que quieren ir a

una guerra o algo así, no tiene nada que ver con nosotros, para ser más precisos,

si todos ustedes se matan entre si debido a la guerra, en realidad es una ventaja

para nosotros. Y regresar a Ente Isla, o quedar envueltos en algún problema allí, es

una responsabilidad de Emi. Sea lo que sea que pase luego, es el problema de Emi

y tuyo, y no de nosotros. Huh, aunque Chi-chan esté un poco disgustada.

Maou miró hacia el calendario en el refrigerador mientras recordaba la espalda de

Chiho cuando con alegría escribió la fecha acordada para la fiesta de cumpleaños

combinada en la parte superior.

— Incluso si el Ejercito Demoniaco ataca junto, ellos no estarían a la par con Emi.

Además, luego de regresar a Ente Isla, la magia sagrada acumulada en su cuerpo

se incrementara y se volverá un par de veces más fuerte de lo que era aquí. No

tiene sentido preocuparse por ella.

Maou dijo eso rápidamente de una forma inusual mientras miraba a Suzuno.


56

— Ya que ahora estas impotente, nosotros también lo estamos. Y somos diferente

de ti por lo que no nos preocupamos por la seguridad de Emi. Esa persona regresará

por voluntad propia.

— Rey Demonio… pero…

— Este tema termina aquí. Ya que Emi no ha llegado, la fiesta de hoy será

suspendida. Debería prepararme para la prueba de conducir de mañana. Oye,

Urushihara, muévete a un lado.

Maou instó a Urushihara a quitarse de la mesa del computador, y Urushihara,

raramente, no dijo nada renunció al equipo.

Maou se conectó al sitio web en el cual él podía ser capaz de simular las preguntas

de la prueba de licencia de conducir. Ashiya, Urushihara y Suzuno solo pudieron

mirar su espalda con expresiones complejas mientras expulsaban la atmosfera del

tema que había terminado.

— Rey Demonio.

— ¿Qué sucede, hay algo más?

— Incluso si Chiho-dono te pide ayuda, ¿le dirías lo mismo?

—…Ugh.

Maou momentáneamente quedó sin habla, pero aun así respondió severamente.

— Aunque podría decirlo de una manera muy gentil, mi conclusión no cambiará.

Primeramente, en realidad no puedo hacer nada por ello. Y además, esta es la Emi

de la que estábamos hablando. Ya lo he dicho muchas veces, no hay necesidad de

preocuparse por ella.

Maou respondió incluso sin volver su vista.

Con respecto a esto, Ashiya y Urushihara no dijeron nada tampoco.

Pero…

— Maou-san…

Un débil sonido hizo que el corazón y mente determinado del Rey Demonio se

sobresaltara una vez más.

Maou contuvo el aliento y lentamente volvió su cabeza.

La persona allí era…

— Sa-Sasaki-san…

— Uwah, que cruel.


57

La persona de pie frente a los graznidos de Ashiya y Urushihara, quien parecía que

estuviese reprendiendo a Suzuno, estaba apenadamente mirando a Chiho.

Chiho, que apareció junto a Suzuno, miró fijamente a Maou que se había girado con

una mirada nerviosa.

La razón por la que Suzuno no entró a la habitación era por eso.

Desde un principio ella había planeado que Chiho escuchara todo.

—…Tsk…

— Sé que no eres el tipo de persona que diría una cosa e hiciera otra, Maou-san.

— ¿….Eh?

Maou pensó que él podría ser regañado fríamente, pero Chiho en realidad dijo algo

inesperado.

— Maou-san es el Rey Demonio, Yusa-san en la Héroe… ambos desde un principio

han sido enemigos, lo se muy bien. Maou-san, dijiste que no te preocupa lo que le

suceda a la ‘Héroe Emilia’, deberías haberlo dicho en serio.

Chiho cerró sus manos frente a su pecho y aunque su voz estaba temblando como

si estuviese a punto de llorar, ella continuó hablando de una forma agitada.

— El ‘Rey Demonio Satán’ y la ‘Héroe Emilia’ han sido enemigos desde que se

conocieron, y hasta ahora, este es un hecho que no se puede revertir. Incluso siento

que ustedes solo pueden verse de esa forma… pero, Maou-san… ¿no lo dijiste

antes… que me darías un regalo sorprendente?

Las emociones que Chiho no pudo suprimir comenzaban a mostrarse en su rostro.

— Aunque Yusa-san, pueda ser reacia, y quizá no tanto… ¿no lo dijiste antes… que

yo, Suzuno-san… incluso Yusa-san, éramos tus ‘Generales’… y podíamos, estar a

tu lado, nos querías allí, y ver el nuevo mundo…?

—….Sasaki-san.

— Eh, ¿Qué pasa? ¡¿Por qué no escuché sobre eso, ouch?!

Ashiya seriamente escuchó la voz de Chiho como si intentara hacer lo mejor para

hablarle a Maou y le dio una bofetada al rostro de Urushihara que hablaba sin

siquiera leer el ambiente.

Chiho miró a Urushihara que no habló durante el dolor de su nariz debido al fuerte

impacto y continuó hablando.

— Incluso Urushihara-san, quien te traicionó una vez, es un General justo ahora,

¿no? Uu… ¿Maou-san, no elegiste personalmente a Yusa-san… no fue, por tu

propia voluntad que elegiste a Yusa-sana quien era tu enemiga…?


58

—…..

— Incluso si mis preocupaciones no tienen sentido, está bien. Etto, podría ser

mejor… pero, la sorprendente Yusa-san, no ha regresado aun, por lo que estoy

realmente preocupada…

— Chiho-dono…

Las piernas de Chiho se debilitaron, pero Suzuno, junto a ella, la apoyó.

Maou mantuvo su postura de mirar hacia atrás, y fue incapaz de moverse.

— Y… Alas=Ramus-chan, está con Yusa-san, ¿cierto? Si es así, ¿Cómo no podrías

preocuparte…? Asi que, justo ahora, Maou-san, estás mintiendo… fuu…

Chiho parecía haber controlado sus propios sentimientos antes de terminar,

temblorosamente suspiró con pesadez e inclinó su cabeza.

— Fui yo quien le pidió a Suzuno-san que me permitiera escuchar todo. Lo siento,

en realidad hice algo parecido a mentirles a todos.

—…Si.

—…Entonces me voy primero…

En lo que Chiho se inclinó ligeramente de nuevo, y caminó detrás de Suzuno, Maou

gritó con una voz que carecía de dominio de aire.

— Chi-chan.

—…Si.

Chiho detuvo sus pasos pero no se volvió.

En ese momento, Maou no sabía la razón por la que querer detener a Chiho.

Después de un corto silencio, Maou finalmente dijo…

—….es mejor que no uses sin cuidado la ‘Transmisión Mental’ para comunicarte

con Emi, ¿ok? Si Emi realmente se encuentra en una situación problemática, si

situación podría volverse peligrosa también.

Eso era algo sin sentido.

Chiho no se volvió, así que no pudo confirmar la expresión que ella tenía ahora…

— Lo entiendo.

Pero después de decir eso suavemente, ella dejó Villa Rosa Sasazuka.

Tras escuchar los pasos descender la escalera pública, y confirmar por la ventana

que Chiho, que se rehusó a mirar atrás lo que había en la carretera, había

desaparecido en la esquina, Maou miró a Suzuno con una expresión seria.


59

—…Tu…

Eso fue un truco.

Aunque Maou no pudo evitar mirar a Suzuno, ambos sabían que tan débil era el

poder en los ojos del Rey Demonio.

— Si no hubiese llegado hasta este extremo, probablemente yo fuese sido incapaz

de confirmar tus verdaderos pensamientos.

Suzuno sonrió irónicamente sin culpa alguna.

— Aunque esta no fue idea mía, ya que incluso soy llamada una de la Generales

del Nuevo Ejercito Demoniaco, también espero que mi ‘Maestro’ pueda considerar

a mí ‘Colega’, ¿no podría considerarse algo irrazonable?

—…Sobre ese caso, deberías explicármelo apropiadamente luego.

Luego de ver a Urushihara reptar hacia el armario con una expresión de infelicidad

en su rostro, Suzuno continuó hablando.

— Aunque lo dije, si causo problemas a mí ‘Maestro’ desde el principio, entonces

sería desagradable para mí como ‘General’, ya que he obtenido tu garantía, lo

dejaré por ahora.

— Si usas tu punto de vista como General solo cuando es beneficioso para ti, puedo

cumplir tu deseo y removerte, ¿sabías? Y lo más importante, no les he prometido

nada a ninguna…

— Por la forma que has escuchado las palabras de Chiho-dono en shock, y sin

rechazarlo en lo absoluto, ya sé que estas muy preocupado por la seguridad de

Emilia y Alas=Ramus. Además de eso, ¿necesito otra garantía?

—…

— Bueno, primero intentaré pensar en las cosas que puedo hacer. Si todo resulta

ser nada de qué preocuparse sobre lo que Chiho-dono dijo, por supuesto todo

estaría bien.

Suzuno rápidamente dejó la Fortaleza Demoniaca.

—…Maldición…

Maou dio un puñetazo en la mesa de la computadora.

— Maō-sama, con el debido respeto…

— ¿Qué pasa? ¿También vas a regañarme y a pedirme que me preocupe por Emi?

Maou le respondió con ira a Ashiya, quien le habló desde detrás.


60

— No, honestamente hablando, en realidad estoy en contra del hecho de señalar a

Emilia y a Bell como Generales Demonio, pero comparado con eso, hay una

situación que es más preocupante.

— ¿Huh?

Ashiya se sentó detrás de Maou con la espalda recta y habló mientras quedaba a la

misma altura que su Maestro.

— Maō-sama, aunque usted intencionalmente evitó una cierta posibilidad, Bell y

Sasaki-san podría haber sentido las huellas de eso. Esa es la razón por la que

sienten que Emilia ha sido arrastrada a algún peligro.

—……

Maou miró la pantalla del computador frente a él, la cual mostraba las preguntas del

examen de licencia de conducir.

La pregunta, desde el punto de vista de un vehículo en movimiento, un transeúnte

cruzando y una intersección fue dibujada, el tema era ‘Prediciendo el Peligro’.

Lo siguiente era una pregunta abierta, predecir los peligros que pudiesen ocurrir a

partir de esa figura.

— Por supuesto, si estaba planeado herir a Emilia directamente, entonces incluso

si se trata de nuestro Ejército Demoniaco, no debería ser problema para ella. Pero

ya que los humanos de Ente Isla están una situación de guerra… entonces lo que

podría despertar el ‘peligro’ del arma y poder de Emilia, podría no tratarse de

espadas que vengan desde el frente.

—…..

— Incluso si Emilia fue traicionada por la sociedad humana de Ente Isla, ella aún

está orgullosa de ser la salvadora de los humanos y una Héroe. Como humano, si

quieres suprimir a la decente y recta Emilia, ¿Cuál es el método más efectivo?

—…Quien sabe lo que los humanos están pensado…

— Para usted, Maō-sama, quien estuvo aquí personalmente para aprender la forma

de pensar de los humanos, tiene dificultad para saber esas cosas.

El tono de Ashiya de principio a fin estuvo estable.

Pero como Ashiya, al igual que Chiho, comprendía a Maou mejor que nadie, fue

incapaz de apuntar despiadadamente las contradicciones de Maou.

Un oficial que era capaz de dar los consejos exactos a su Maestro, era una

existencia muy preciada.

— Además de Emeralda Etuva y Alberto Ende, Emi no tiene otros compañeros en

la actual Ente Isla. El poder que mantiene la Iglesia es obvio, e incluso los


61

Malebranches liderados por Barbariccia y el Cielo son sus enemigos. Si esas

personas sabían cuáles serían los métodos por lo que Emilia había aparecido en

Ente Isla, equivalente a un campo de batalla, ¿cree que ellos solo se quedarían de

pie y observarían?

Con respecto a sus propios movimientos, Emeralda debería haber intentado lo

mejor para controlar el flujo de información.

Pero por otro lado, no era difícil imaginar que Emeralda y Alberto estuviesen siendo

vigilados por diferentes poderes.

Después de todo, no solo habían escapado del arresto domiciliario de la Iglesia con

su propio poder, ellos incluso rechazaron públicamente las noticias de la muerte de

la Héroe Emilia que la Iglesia dijo de forma oficial.

Ya que Suzuno no se movía de acuerdo a los deseos de la Iglesia, entonces era

imposible que la observación de la Iglesia en Emeralda y Alberto ser abolida

Si los movimientos de Emeralda eran detectados por alguien, y tal como Suzuno lo

predijo, la facción decidía usar esto y tender una trampa a Emeralda, entonces como

continuarían las cosas…

— La manera más fácil es usa rehenes… ¿no?

— Correcto. Y no solo restringir a Emeralda Etuva, mientras ellos puedan suprimir

el poder de Emilia, no importa quién sea el objetivo. Secuestrar las existencias

importantes para Emilia para Asi suprimir su habilidad nivel Dios… ¿no son esas

existencias, los humanos?

— Exacto. Básicamente antes de llevar a cabo la unificación, las estrategias de alto

nivel tales como ‘mantener rehenes’ no existía en el Mundo Demoniaco, y los

humanos no tenían idea de usar demonios como rehenes tampoco. Pero… ¿los

humano s de Ente Isla harían tal cosa a Emi? Sin importar que, ella aun es la Héroe

que salvo el mundo, ¿no?

Los humanos de Ente Isla no tenían una razón, y era irrazonable hacer que la Héroe

Emilia fuese su enemiga.

Solo basado en la diferencia de habilidad individual, era difícil imaginar que

beneficios podían obtenerse por hacer algo como retar a su salvador…

— Aunque decir esto no tiene sentido ahora, pero antes de que Farfarello regresara,

apuntar a Emilia y Bell como Generales fue realmente una mala decisión.

Ashiya de repente retomó el tema.

Como él estaba dándole direcciones a su Maestro, Ashiya habló con fervor al

confundido Maou.


62

— Cuando escuché eso por primera vez, pensé que era un plan suyo para debilitar

la relación de Emilia y Bell… parece que no era así después de todo.

Sintiendo que Ashiya estaba comenzando a entrar en el modo de reprensión, Maou

no pudo evitar mostrar un rostro estático y respondió:

— Aunque fue afectado por la atmosfera hasta niveles extremos, con el fin de

garantizar la seguridad de Chi-chan, y prevenir que los demonios viniesen a Japón

de nuevo, esto fue algo que no podía evitarse… después de todo, si Barbariccia

sabía que Emi aún estaba viva, el podría haberla atacado directamente…

Ashiya asintió en aprobación.

Maou no deseó que sus propios ciudadanos demoniacos murieran en una batalla

sin sentido.

La batalla que Ciriatto liberó en Choshi demostró que incluso si el Capitán

Malebranches fuera contra Emi que no había recuperado por completo su poder,

aun no podría ganarle.

Barbariccia, que traicionó y dejo el Mundo Demoniaco, además de los motivos que

tuvo mientras actuaba, si continuaba provocando daños a Japón, Emi y Suzuno no

se quedarían de pie observando.

Con el fin de prevenir cosas que lleven a ese desarrollo, había una necesidad para

que el mismo Rey Demonio anunciara que esos enemigos de los demonios en el

pasado ya habían dejado de serlo.

Para el Rey de los Demonios, este tipo de pensamiento era muy correcto. Sin

embargo, aunque lo era…

— Maō-sama, aunque usted garantice la seguridad de Sasaki-san y la de Japón

señalando a esas tres personas como los nuevos Generales, ¿comprende que eso

podría sacrificar la seguridad de Emilia y Bell en Ente Isla?

Maou respondió luego de meditar por un rato:

— ¿Uh, hm? Ya que justo ahora Emi y Suzuno están asi… y Farfarello llevó esta

noticia a Afsahan… y que además el Continente Oriental está siendo controlado por

Barbariccia…

Luego que Maou usara su dedo para dibujar en el aire un par de veces como si

estuviese sorteando sus sentimientos…

— ¡…….Ah!

Se agarró la cabeza y gritó.

— ¡Ya veo, esto hizo que los humanos se enojaran! ¡Pues ellos piensas que Emi y

Suzuno son traidoras!


63

— Parece que realmente no lo sabía…

Ashiya suspiró.

— Ya que esta noticia fue llevada por los demonios, y la palabra oficial en la

superficie es que Emilia ya ha fallecido, y considerando que la misión de Suzuno es

una orden secreta, los humanos probablemente no creyeron esto de inmediato, pero

incluso así, podría haber algunas personas que comenzaron a actuar porque veían

que era sospechoso.

Tal y como Suzuno lo dijo, la próxima vez ellos podrían enviar un nuevo asesino o

un ejército humano a gran escala. Maou había pensado que el había eliminado la

amenazada de los demonios, pero inconscientemente expuso a Emi y Suzuno a un

peligro.

— ¿E-entonces porque ellas no dijeron nada…?

Aunque fue a manera medio bromista, Suzuno se había llamado a si misma un

‘General’, quizá porque ella estaba pensando en la seguridad de Chiho, además del

primer día, Emi incluso parecía haber aceptado ese hecho.

— Esto significa que ella lo habían aceptado. Por la seguridad de Sasaki-san, ellas

probablemente tomaron la decisión de enfrentar el peligro hace tiempo atrás. ¿La

razón por la que Emilia decidió regresar a su hogar natal esta vez, no fue porque

ella ‘no quería ser controlada por otros’?

—….Eso es…

— Como ella había entendido eso, Emilia y Bell no dijeron nada, por supuesto que

parte de la razón es porque ellas se preocupan por Sasaki-san… pero no quiere

decir que ellas deseen proteger la situación actual… proteger esta vida donde

aunque no somos compatibles y tenemos diversos problemas, aun hemos logrado

comer juntos.

— ¿Entonces qué piensas de esto?

— Sobre eso, con las cosas como están ahora, mientras usted, Maō-sama, sea

capaz de cumplir sus ambiciones de conquistar el mundo, no me preocuparé por el

proceso. Por supuesto, personalmente, no deseo enfrentar la situación de trabajar

junto con mis enemigos.

Ashiya hábilmente evitó el contraataque de Maou.

Maou se sumergió en su propia ira con una mirada de infelicidad en su rostro y

Ashiya, luego de mirar a su maestro con una sonrisa sencilla en su rostro,

inmediatamente volvió a su expresión seria y continuó hablando.

— Maō-sama, esos son mis pensamientos… ¿Qué facción cree que claramente

quiere detener a Emilia?


64

— ¿Huh?

— Emilia, tiene un físico y un espíritu fuerte. Asi que pensándolo bien, incluso si las

personas normales quieren forzarla a hacer algo, ellos podrían no aprovecharían

ese poder, y si ellos no son cuidadosos, podrían terminar siendo contraatacados por

ella.

— ¿Adónde quieres llegar?

— ¿Cuál facción… es capaz de ver el valor que Emilia tiene además de su poder

de batalla?

—…Oye, no me digas…

Maou tomó una bocanada de aire pues los rostros de los ángeles que actuaron para

robar la espada sagrada de Emi, Alas=Ramus, y el fragmento de ‘Yesod’ surgieron

en su mente.

Si esta hipótesis era cierta, y Emi se encontraba en problemas, entonces también

Alas=Ramus se vería afectada.

— Pero todo esto es tu imaginación, ¿Cierto?

Con el sonido de la puerta corredera abriéndose, Urushihara de repente abrió el

armario y salió de él.

En los brazos de Urushihara estaba el mini cajón que él colocó en el armario sin

permiso de nadie.

— No sabemos si el sistemas de calendarios de Ente Isla y el de Japón son similares

por completo, se tienen los carruajes públicos que son diferentes a los de Japón, y

no llegarían a una estación basándose en una fecha pautada, ¿no? Además, ellos

probablemente han considerado la agenda de Emeralda Etuva, por lo que ella

podría haber pospuesto el regreso ya que encontraba difícil encontrar una fecha

cómoda.

Urushihara colocó el cajón en el tatami y comenzó a hurgar en su interior.

— Aunque no tenemos el derecho de decir tales cosas, aun es un país en

recuperación el cual ha sido conquistado por el Ejercito Demoniaco, así que varias

de las instalaciones podrían no estar lo suficientemente construidas aun, siento que

Emilia simplemente está demasiado acostumbrada a la vida en Japón, lo que hace

que ella llegue tarde.

—….Tu manera de pensar es bastante optimista.

— Incluso así, si es como Sasaki Chiho, quien empezó a llorar aunque el día de hoy

no ha terminado, es realmente pesimista. Aunque ambos de ustedes discutieron

sobre las posibilidades de rehenes, el ejército invasor oriental el cual lideré antes,

no solo a Emeralda Etuva, nosotros retuvimos también a un par de personas


65

importantes del Saint Aire, ¿sabías? Pero en ese tiempo, no solo Emilia los rescató

a todos, ella incluso derrotó mi ejército hasta el final. Por eso encuentro difícil

imaginar que ella podría ser controlada por otros porque ellos tengan rehenes.

Como era de esperar de Urushihara, quien había peleado y perdido contra Emi dos

veces antes, se sentía que su explicación era extrañamente persuasiva.

Era cierto, si la otra parte era Emi, se sentía que ella debería ser capaz de atravesar

cualquier trampa de las personas normales con su propio poder.

— Huh, ¿Por qué no observamos la situación por un momento? Aunque no es como

si no comprenda tu preocupación por Alas=Ramus, pero mientras Emilia aún viva,

ella estará bien, ¿ok? Al menos, por ahora, en la tierra o Ente Isla, no puedo pensar

en nadie más independiente que Emi.

Tras decir eso, Urushihara puso el cajón en el que hurgaba de vuelta en el armario

sin tomar nada y regresó con otro nuevo.

— De todas maneras, esperemos que Bell actué. Básicamente incluso si Emilia se

encuentra con algún problema, ella no esperara que tú hagas algo por ella, ¿no

Maou?

Además de eso, se sentía que ella podría enojarse porque Maou y los demás

estuviesen interfiriendo.

—…Ashiya, Urushihara.

— Si.

— ¿Hm?

Maou suspiró profundamente con una sonrisa irónica.

— Lo siento. Me he calmado un poco.

Luego de decir eso, Maou regresó al computador de nuevo.

— Primero debería centrar mi atención en las cosas frente a mí. Cuando ella regresé,

voy a mostrarle la licencia de conducir, a divertirme usando el hecho de que llegó

tarde.

—……

— Lo que sea que te haga feliz… eh, ¿Dónde lo puse…? Recuerdo que lo puso

aquí antes de que él viniese… no debería haberlo botado…

Ashiya silenciosamente se inclinó ante la espalda de su Maestro, mientras que

Urushihara sacó un nuevo cajón, parecía que buscaba algo.

Como resultado, aunque Emi no regresó ese día, en la superficie, la Fortaleza

Demoniaca pasó el día de la forma más normal.


66

※

Al final, el fallo de Maou en su primer examen no le dejó más elección que retarse

a una segunda prueba.

Aunque no era que estuviese buscando desviar la culpa, la razón por la que Maou

fue incapaz de centrarse en su primer examen fue definitivamente por lo que Chiho

y Ashiya dijeron.

El mismo Maou había señalado a Emi como un General, y luego de eso, él incluso

anunció que él la ayudaría a encontrarle un nuevo significado a la vida.

Actualmente, la teoría de Ashiya era preocupante, el Cielo siempre había querido

detener a Emi, si ellos descubrían que ella había ido a Ente Isla, naturalmente ellos

usarían su estrategia.

Sin embargo, Sariel, quien quería capturar a Emi y robarle la espada sagrada, se

había convertido completamente en un ciudadano japonés debido a su profundo

afecto por la superior de Maou, y después de eso, él no mostró señales de contactar

a sus camaradas.

Además, Gabriel, al mismo nivel que el Arcángel Sariel, había sido expulsado por

Emi.

Aunque la situación podría ser diferente si más de un arcángel con nivel del

oponente aparecía al mismo tiempo, pero incluso si eso no sucedía en Japón, se

volvería un enorme incidente.

Era difícil imaginar que las personas de Ente Isla no podrían sentir su magia sagrada,

pero así, Maou encontraba aún más difícil, comprender la razón por la que Emi no

había regresado a Japón.

Aunque Maou había llenado las respuestas erróneamente por un espacio por haber

estado pensando esas cosas, ya habían pasado más de dos semanas después de

la fecha en la que Emi se suponía que regresaría a Japón.

Después de eso, Suzuno parecía haber rebuscado muchos métodos, tales como

recolección de amplificadores con el fin de usar una técnica de alto nivel para

dificultarle a los demás la tarea de detección de Transmisiones Mentales, emitir

sonares o buscar al otro compañero de Emi, Alberto, y cosas así, de todas formas,

todo lo que pudiese ser hecho en Japón, ella lo estaba intentando.

Además de eso, la habitación de Suzuno ahora estaba llena con herramientas

extrañas y diagramas de hechizos que fueron usados como amplificadores, y

parecía como si estuviese inmersa en algún tipo de culto sospechoso reciente.

Pero hasta hoy, parecía no mostrar resultados.


67

La única cosa que podía ser confirmada, era que al menos Emi y Emeralda aún no

habían regresado a Japón.

Desde el día que Emeralda recogió a Emi para ir a su antiguo hogar, no había nadie

más que abriera un ‘portal’ que conectara a Ente Isla con Japón.

La frecuencia con la que Chiho abría su boca y hablaba en el trabajo había

disminuido, haciendo que Maou fuera sospechoso ante Kisaki, quien no sabía nada,

acerca de lo que él había hecho descuidadamente y terminara entristeciendo a

Chiho.

Quizá como ya él había fallado el examen teórico de la licencia de conducir, y el

descontento que él sentía con la vida sin Emi mostrada inconscientemente…

— Si hay algo que te esté incomodando, puedes compartirlo conmigo, ¿sabes?

Al final Kisaki en realidad le dijo eso a Maou.

Lógicamente, Maou sentía esa incomodidad.

Después de todo, cuando su archienemiga la Héroe no estaba cerca, la atmosfera

alrededor era bastante tranquila, que incluso Ashiya se deshacía de sus

prohibiciones y sugería comer yakiniku.

—…No es eso, solo estoy preocupado por Alas=Ramus.

Recordando el examen fallido de la última vez, Maou comenzó a encontrar excusas.

Alguien que es realmente bueno diciendo mentiras, solo las dirán en momentos

claves, el tiempo restante es usado para decir activamente la verdad así las otras

personas no sospecharían de ellas.

Aunque no era un pecado mentirle a otros, ocasionalmente las mentiras dichas a

uno mismo solo lo llenarían con más decepción, no solo alejaría el espíritu, haría

que la persona sea más cobarde.

Maou realmente estaba preocupado por Alas=Ramus.

Pero él sabía que las cosas solo eran así nada más.

Maou estaba enojado con una parte de él que estaba buscando razones para

aprovecharse de otros y ocultarles su tipo de sentimientos.

—….Hemos llegado a Tenmondai-mae… Tenmondai-mae.

El conductor del bus hizo el anuncio en un único ritmo al hablar y detuvo el vehículo.

Este lugar parecía ser el punto central entre la puerta sur de la estación Chofu y el

centro de la examinación.

En lo que el bus se detuvo frente al Observatorio Astronomico Nacional de Japón…


68

— ¡Si! ¡Lo alcanzamos!

Una voz que no encajaba con el ambiente actual fue oída desde la entrada trasera

del bus.

Mirado cuidadosamente, una jovencita vistiendo un overol caqui y una gorra de

vendedor de periódicos que cubría sus ojos estaba empujando a un hombre que

vestía un traje occidental hacia dentro del bus.

— ¡Padre! ¡Apresúrate!

— Si, bien…

Parecía que ellos eran padre e hija.

Maou inconscientemente miró por la ventana.

Aunque él no lo notó la última vez, pero el nombre de la estación ‘Tenmondai-mae’

parecía ser literal, una puerta estaba construida en una pequeña montaña verde y

debido a su apariencia, parecía como una universidad.

— Oh, con que hay lugares como este.

Tokio, donde la luz de las estrellas eran mínimas debido a las actividades humanas,

en realidad tenía un observatorio un poco inesperado.

Para un área residencia en el borde de la ciudad, la ciudad Mitaka, que tenía un

observatorio instalado, aún era considerada una gran ciudad prospera.

Al menos si una persona miraba el cielo nocturno cono los ojos desnudos, no había

esperanzas de ver la luz de las estrellas.

Mirando la rara instalación, que él normalmente no había notado, tales

pensamientos surgieron en la mente de Maou, pero al instante comprendió que él

no tenía más pensamientos en eso, y planeaba regresar a su revisión, aprovechar

la oportunidad antes de llegar al centro de examinación…

—….Muy bien, nos movemos…

Con un fuerte temblor, el autobús se volvió a mover.

Justo ahora, el bus se detuvo en la pendiente. Quizá porque el vehículo se

desplazaba en tal lugar, la conmoción fue especialmente fuerte, haciendo que Maou

accidentalmente dejara caer el libro que leía.

— ¡Ah!

— ¿Oh?

Una voz se escuchó en el autobús lleno de gente.

— L-lo siento.


69

El libro había caído en el pie de ese pasajero.

Maou levantó la vista mientras se disculpaba…

— Esta bien, no hay de qué preocuparse.

Y descubrió que el pasajero frente a él, era la jovencita que vestía una gorra de

repartidor de periódicos, hija del hombre con el que había subido al autobús hace

un momento.

Aunque estaba más allá de su control, Maou aun sintió dudas en estirar su mano

hacia la pierna de la chica en un transporte público. Además de eso, la pequeña

chica, sin tocar a los demás pasajeros, levantó el libro entre el desorden de

pasajeros y se lo pasó a Maou.

— Aquí está, tómalo por favor.

— Ah, gracias.

Como esa chica vestía tal sombrero que cubría sus ojos, Maou, que estaba sentado,

no pudo ver su expresión, pero al menos ella parecía que no estuviese enojada.

En realidad, la otra persona estaba sonriendo mientras sostenía el libro…

—….

— Eh, etto…

Sin embargo, la jovencita, por razones desconocidas, en realidad miró fijamente las

manos de Maou que él ya preparaba para aceptar el libro.

Incluso si la mano de Maou ya había tocado el libro, ella aun no lo soltaba, y parecía

como si fuese a arrebatárselo a Maou.

— Etto…

—…Sniff, sniff.

¿Acaso no lo había escuchado?

No, a esa distancia era imposible que ella no lo escuchara.

Pero la jovencita, que se había inclinado hacia Maou, no solo no tenía la intención

de dejarlo ir…

—….Sniff, sniff.

— ¡Es-espera un momento!

Ella incluso llevó la mano de Maou hacia su rostro junto con el libro.

Maou, que no pudo dejar ir el libro de su mano, al mismo tiempo, desconocía por

qué ella lo estaba atrayendo...


70

— ¿O-oye?

Solo pudo usar su mano que no sostenía el libro para agarrar la otra mano.

Maou no tenía una personalidad donde se alegraría si una chica extraña sostenía

su mano, y más aún, él aún estaba en un transporte público.

Como un hombre, aun Maou quería tener su mano devuelta para preservar su vida

ante la sociedad…

— Solo un momento está bien.

— ¿Eh?

Pero la chica no estaba dispuesta a dejarla ir.

Y parecía que…

— Sniff, sniff…

¿Ella parecía estar olfateando el olor de la mano de Maou?

— ¡O-oye!

Esa vez, incluso Maou comenzó a sentirse incómodo y forzosamente alejó su mano.

Aunque él no tomó su libro de vuelta, Maou, con su brazo libre, miró a la joven chica

con un shock en su rostro, y descubrió que ella estaba frunciendo el ceño

insatisfecha.

— Aunque no sé qué estás haciendo, por favor devuélveme mi libro.

Honestamente, Maou no quería continuar hablando con esa chica que actuaba

extraño, pero como el libro aún estaba en sus manos, no pudo evitarlo.

Aunque no era algo valioso, y Maou ya había memorizado todo el contenido, él no

podía entregarle a otro, algo que había comprado con su propio dinero.

En ese momento.

—….Tsubasa.

Una nueva voz se escuchó a un lado de la chica.

— ¡Si! ¡Padre!

Era el hombre con traje occidental que había abordado el autobús con la chica.

Era eso, este padre e hija habían tomado el bus juntos.

El hombre que parecía un padre y estaba de pie junto a la chica, aunque él tenía

buenos rasgos, con una mirada, era obvio que él no era japonés. Nuevamente,

debido a la corta conversación de hace un momento, Maou sintió que esa jovencita


71

tenía un extraño acento al momento de hablar. Entonces ello deberían ser

extranjeros.

Ese hombre, que parecía el padre, tomó el libro de las manos de la chica ‘Tsubasa’,

y se lo devolvió a Maou.

— Realmente lo siento.

— Esta bien…

Aunque el padre parecía más normal, incluso así, Maou aún no quería involucrarse

con esas dos personas.

Aunque hacerlo parecería bastante intencional, Maou aun así, abrió el libro y movió

su línea de visión lejos del padre y su hija.

Sin embargo…

— Tsubasa, discúlpate con el señor también.

El padre comenzó a ejercer conciencia muy excesiva.

— ¡Si, padre!

La chica llamada ‘Tsubasa’ enderezó su espalda, y con una corta distancia en la

que sus mejillas casi se tocaban, inclinó su cabeza y se disculpó.

— ¡Lo siento!

Aunque las acciones de la chica fueron inapropiadas, al final, el problema aún

estaba con Maou, quien dejó caer el libro en sus pies.

— Ah, sí, está bien.

Aun así, Maou solo pudo responder de esa forma.

Ese padre, viendo la situación, asintió y no miró de nuevo a Maou.

—…..

En cuanto a la jovencita, quien reajustó su postura, volvió su rostro hacia Maou

como si lo estuviese observando.

…La atmosfera se volvió complicada.

Maou pensó dentro de sí, imaginaba cuanto lo tomaría llegar al centro de

examinación.

Maou airadamente miró la señal fuera de la ventana que decía que el límite de

velocidad era de 30 km…

— ¡Onii-san, Onii-san!


72

¡Sin embargo, olvidando el centro de examinación, incluso antes de llegar a la

siguiente parada, esa chica llamada Tsubasa inició una conversación con él!

¿Por qué las cosas terminaron así?

Maou no pudo evitar mostrar una expresión incomoda.

— ¿Onii-san, también vas a realizar la prueba de licencia de conducir?

— S-si… e-es cierto.

Maou, que casi respondía de forma irregular, recordó que el padre de la chica

estaba junto a ellos, y solo respondió con una forma normal de hablar. Deduciendo

por la forma como usaba la palabra ‘también’, ¿significaba que el destino de padre

e hija era el mismo?

Eso hizo que momentáneamente Maou casi desmayara.

— ¿Cuál es el intento?

— ¿Eh?

Maou, que no entendía el propósito de esa pregunta, respondió de forma confusa.

— ¡Esta vez sería el décimo intento de mi padre y mío! ¡Vale la pena conmemorarlo!

— Dec…

Maou momentáneamente quedó mudo.

Aunque la pregunta de hace un momento parecía referirse al número de intentos

que había tomado para su prueba, la respuesta de la chica fue realmente

perturbadora.

A parte de Kisaki y los demás empleados, quienes ya habían obtenido las licencias

de conducir, la parte teórica parecía ser inesperadamente difícil, era posible cometer

errores, pero realizar un décimo intento era demasiado exagerado.

Incluso si esto valía la pena conmemorarlo, no había valor alguno en grabarlo o

recordarlo.

— Eh, etto, por favor disminuye el tono…

El padre, quien estaba tomando parte en un examen lleno con valor conmemorativo,

estaba de pie junto a ellos.

Incluso si él era alguien que Maou conoció por casualidad, Maou no quería hablar

de temas desagradables con ellos antes de llegar al centro de examinación.

— No se puede evitar, después de todo, Padre no puede leer kanji muy bien.


73

Aunque no se sabía si el padre quería tomar la licencia para motocicletas o carros,

¿por qué alguien quería obtener una licencia de conducir en tal situación?

Y la frase ‘no se puede evitar’ no debería ser usada de esa forma, ¿cierto?

Maou nerviosamente miró al padre que estaba siendo ofendido por su hija en

público…

—…

—…

Y el hombre con traje occidental incluso miró en su dirección con una mirada lateral,

haciendo que ambos ojos se encontraran.

El instante en el que ambos ojos se encontraron, el hombre inmediatamente desvió

su línea de visión hacia la ventana.

No, debía ser que estaba pretendiendo mirar el escenario exterior.

—…..

Ya que lo has oído, al menos di algo…

Maou pensó eso en su mente.

— Entonces, Onii-san, ¿para ti cuál es tu intento?

— S-segundo intento…

— ¡Whoa! Sorprendente. ¡Eso solo es el 20% de papa!

Aunque era correcto, solo basado en esa única frase, sonaba como si Maou no

encajara con ese padre de alguna manera.

— ¿T-también vas a realizar la prueba hoy?

De alguna manera, él tuvo que detener a Tsubasa de continuar hablando mal de su

padre.

Maou, quien se había rendido de hacer que la otra persona se quedara tranquila o

ignorarla, intentó cambiar el tema.

— No, yo vine para esperar en Padre. ¿Hm? ¿O es cuidar? Vine para cuidar de

Padre.

Esa explicación hizo las cosas más confusas. ¿Qué estaba pasando? ¿Podrían las

hijas con normalidad seguir a sus padres hasta los centros de examinación para

cuidar de ellos? ¿Normalmente no es al contrario? E incluso si es así, podría

considerarse bastante extraño.

— E-entonces no planean realizar juntos el examen…


74

— Intenté realizarlo.

Entonces respondió tan directamente como al comienzo.

No había necesidad de hacer reservaciones antes de registrar los exámenes de

conducir, mientras ellos puedan llegar y terminar el cuestionario en el tiempo

indicado, ellos pueden formar parte del examen. En algún rincón del corazón de

Maou, él oraba para que las dos personas no tomasen el mismo examen que él.

— Pero aún no he leído el libro, por lo que solo acompañaré a Padre esta vez.

Maou comenzó a sentirse cansado.

Aunque parecía que la otra parte tenía cierto estándar en japonés, el fallar nueve

veces seguidas en un examen de conducción, incluso si es capaz de conversar, él

no debería ser tan habilidoso en lectura y escritura.

Los exámenes de conducción de Japón no son tan sencillos que personas muy

tranquilas pudiesen aprobar.

— Huh, haz lo mejor entonces…

Maou solo pudo responder de esa forma.

— ¡Si, hagamos lo mejor!

Tsubasa levantó ambas manos con energía.

Sería bueno si la conversación terminara allí, sin embargo, luego de un corto silencio

y un giro a la izquierda…

— ¡Oye, Onii-san!

— ¿…Que pasa?

La chica inició otra conversación con Maou.

Incluso si Maou ya se había dado por vencido en repasar dentro del bus, una vez

que pensó que esta conversación inusual podría continuar por un periodo de tiempo

indeterminado, él sintió una ola de desesperación.

— Onii-san, ¿Cuál es tu nombre?

—…..Uh….

Maou pausó intencionalmente.

Aunque era algo bueno entablar una amistad, Maou realmente no quería conocer a

una persona tan problemática, y solo se incomodó mas en si debía decirle su

nombre…

— Yo soy, A… no, Satoh Tsubasa.


75

¿Qué quería decir con ‘no’? incluso si decias tu nombre erradamente, no debias

decir eso.

No esperaba que la otra persona pudiese equivocarse con su propio nombre, por lo

que Maou sintió de nuevo un drenaje de energía.

— Ah, etto, me llamo Maou.

— ¿Maou?

La cabeza de la chica, que llevaba una gorra de vendedor de periódicos, se inclinó

un poco.

Luego en ese instante…

— ¿Eso se refiere al Rey de los Demonios?

Maou sintió escalofríos incluso en su estómago.

— ¿Q-qué…?

Maou momentáneamente quedó atónito.

Hasta ahora, nadie le había dicho eso en su primer encuentro.

Aunque había personas que bromeaban acerca de la lectura de su nombre,

básicamente, la entonación de ‘Maou’ y ‘Rey Demonio’ en japonés era obviamente

distinta.

Pero como si negara los pensamientos de Maou cuando no sabía que responder,

Tsubasa dijo en sorpresa:

— Porque cuando alguien habla de Rey Demonio, ¿no se refieren al último jefe de

un juego…?

— Eso no es lo que significa.

Maou exhaló el aliento que mantenía al instante.

De todas formas, Maou finalmente descubrió que la otra persona no había notado

la diferencia de entonación entre las dos.

Aunque ‘Satoh Tsubasa’ era obviamente un nombre japonés, si ella había vivido

fuera desde su nacimiento, era posible para ella no estar familiarizada con el idioma.

— Oh~ así que no eres el Rey Demonio.

Aunque no era sabido por qué estaba arrepentida, la chica dejó caer su cabeza de

forma depresiva.

Sin embargo, ella inmediatamente levantó la cabeza como si hubiese descubierto

algo.


76

Bajo la cubierta de la gorra de vendedor de periódicos, Maou era incapaz de ver el

rostro de la chica, pero la última aun sonrió de forma satisfecha y dijo:

— ¡Pero! ¡Mi padre se llama Satoh Hiroshi!

— ¿Eh?

Maou, quien no sabía cómo eso valía la pena enfatizarlo, miró al padre, que estaba

de pie a un lado, por reflejo.

Asi que el padre incluso levantó la mirada, desvió su vista del libro de Maou…

— Me llamo Satoh Hiroshi.

Y dio un saludo agradable.

— Eh…

Aunque él sabía que hacerlo así podría parecer un poco rudo, Maou aun así no

pudo evitar sonreír secamente mientras mostraba una expresión de sospecha.

Aun así, este hombre no tenía características clásicas de extranjeros como cabello

rubio y ojos azules, sino rasgos en su rostro y apariencia que daba a las personas

la urgencia de negar con todas sus fuerzas ‘Cómo puede haber este tipo de Satoh

Hiroshi’.

Incluso así, no era algo bueno presumir cosas. Aunque la apariencia de ese hombre

parecía como si viniese de sangre pura de europeos, él aún podría tener ancestros

que eran japoneses o que tuviesen descendencia japonesa, o parientes que amaran

la cultura de Japón, y así sería posible que este Satoh Hiroshi obtuviese su nombre

mediante la inmigración.

—…..

Luego que Maou y Satoh Hiroshi se miraran el uno al otro por un momento, este

último, al igual que antes, rompió contacto visual.

Aunque él era incapaz de preguntar qué problema había con ellos directamente,

esto fue lo que definitivamente Maou pensaba dentro de su corazón.

En ese momento…

— La próxima parada, es frente a la entrada principal del centro de

examinación, frente a la entrada principal del centro de examinación. Los

pasajeros que se dirijan a la Sede del Departamento de Licencias de la Policía

Metropolitana, o al Centro de Examinación de Licencias de Conducir Fuchu,

por favor bajen aquí…

Una voz electrónica dentro del vehículo, hizo que Maou finalmente liberara su

tensión.


77

Finalmente él podría ser capaz de alejarse de esa pareja de extraños padre e hija.

Justo cuando Maou planeaba presionar el timbre instalado en los pasamanos del

bus…

— ¡Uwah!

Como él de repente fue empujado por alguien, fue incapaz de presionar con éxito el

timbre.

Era que Tsubasa había agarrado la mano de Maou.

Mirando cuidadosamente…

—…Sniff, sniff.

— ¡¿Qué estás haciendo?!

La chica, en una distancia tal que ella casi lo besaba, estaba olfateando las uñas de

los dedos de Maou.

— ¡Tsubasa!

El padre, que no pudo soportarlo más, reprendió a su hija con una expresión pétrea,

pero Tsubasa miró la mano de Maou con una expresión seria y dijo:

—…No lo entiendo.

— ¡Esa es mi línea!

Esa vez, Maou sacudió su mano sin duda alguna.

— ¡¿Qué pasa con ustedes dos?!

Si ellos intercambiaban géneros, podría obviamente alcanzar el nivel de ofensa

criminal.

Aunque Maou no quería decir tales palabras ofensivas, las acciones de Tsubasa ya

habían roto el código de conducta dentro del autobús.

— Como un olor fragante está interfiriendo, realmente no lo comprendo.

— ¿Huh?

— Maou, su mano, tiene un olor fragante.

¿De qué estaba hablando esa persona?

Dada las características de su profesión, Maou que normalmente prestaba especial

atención al lavado de sus manos, hoy, él solo usó un jabón sin espuma que compró

en una farmacia cercana por 80 yenes esa mañana tras usar el lavabo y antes de

desayunar.


78

Durante el tiempo que ambos estuvieron hablando, el bus finalmente se detuvo

frente a la parada que estaba en dirección contraria al Centro de Examinación de

Licencias de Conducir Fuchu.

— B-bueno, me iré primero.

Aunque él estaba preocupado por las acciones difíciles de comprender de Tsubasa,

Maou, que quería alejarse rápidamente de la pareja padre e hija, rápidamente se

levantó y pasó a través de la chica y se dirigió hacia la puerta del bus como si

estuviese corriendo, luego se bajó.

Ya que había una carretera entre la parada de autobuses públicos y el centro de

examinación, con el fin de terminar su papeleo antes que el padre y su hija se

bajaran del bus, él rápidamente se dirigió hacia el puente elevado frente a él y corrió

hacia la parte frontal del centro de examinación.

Al otro lado, el Padre Satoh y su hija, con el fin de convertir 1000 yenes en los 220

yenes de la tarifa del bus por el viaje desde la entrada sureste de Chofu hasta allí,

ellos quedaron al final de la fila cuando se bajaron.

—….Tsubasa, no te alejes demasiado…

Tsubasa reaccionó al vago recordatorio de Hiroshi de una forma despreocupada.

— Ese Onii-san definitivamente está ocultando algo. Él tiene cierto olor en su mano.

— ¿Olor? ¡Cof!

Hiroshi accidentalmente inhaló algo exhausto cuando el bus se alejó y tosió

ligeramente.

— Si.

— ¿Qué olor?

— Hm… ¿hacia dónde corrió Maou?

Si saber si ella estaba escuchando las palabras de Hiroshi, Tsubasa miró a su

alrededor desde la parada de autobús, buscando señales de Maou.

—…De todas formas, vamos a realizar primero el examen, debo pasarlo hoy.

— Haz lo mejor.

Tsubasa no parecía tomar en serio la débil determinación de Hiroshi en lo absoluto.

Luego de un tiempo, Tsubasa se dio por vencida de buscar a Maou y caminó hacia

el puente elevado con Hiroshi.

— Y también, con respecto al olor en la mano de Maou.

—…Siempre saltas los temas que hablas, sorprendiéndome cada vez.


79

Hiroshi se volvió hacia Tsubasa de una manera impaciente.

Pero Tsubasa aun siguió hablando como si realmente no le importara.

— La mano de Maou…

En ese momento, desde el puente elevado, las dos personas pudieron ver un

autobús público acercarse desde otro lugar y se detuvo en el lado de la vía mas

cerca al centro de examinación, e inmediatamente, un gran grupo de candidatos

descendió del mismo.

Parecía que Hiroshi tendría que esperar un poco para terminar su papeleo.

Hiroshi suspiró sin cambiar la expresión que mostraba en su rostro, y Tsubasa

continuó hablando.

— Tenía el olor de aceite, patatas y un olor nostálgico.

— ¿…un olor nostálgico?

Aunque Hiroshi parecía no comprender nada del aceite y las patatas, él aun miró

nuevamente a Tsubasa como si sintiese algo.

Tsubasa de repente dejo de caminar y giró como una bailarina, finalmente se detuvo

y cuidadosamente fijó su mirada en frente a la entrada del centro de examinación,

susurrando con un tono serio:

— Ese olor nostálgico, es el mismo que el lugar cálido en el que estuve antes…

※

— Oye, ¿notaste un olor extraño?

Luego que Urushihara, sentado en la mesa del computador, investigara sus

alrededores con el ceño fruncido, Ashiya, que estaba ocupado escribiendo algo en

el kotatsu, respondió sin siquiera mirar:

— Es la habitación de Bell.

— ¿Eh?

Urushihara, miró hacia atrás, y respondió de forma confusa.

El olor que llegaba, era un olor de tipo de mezcla de hierbas siendo preparadas y

hervidas, dulce y perforante para la cavidad nasal, y era muy desagradable.

— Ella parece que está quemando algún tipo de incienso. Probablemente un

hechizo amplificador o algo así.

— ¿…Que es lo que está haciendo exactamente?


80

— No lo sé. Cuando vi humo rosa venir de las rendijas de la puerta, incluso me

sorprendí. De todas formas, ella parece querer darle un intento a cada método.

— Si se escapa por la ventana, ¿los vecinos no llamarían a la policía pensando que

ha ocurrido un incendio?

Urushihara miró hacia la habitación de Suzuno con una expresión de piedra.

— Huh, probablemente ella está intentando seguir el rastro de Emilia, ¿bien?

— Si.

Ashiya le respondió a Urushihara de una forma vaga, escribiendo rápidamente en

la mesa con una expresión seria en su rostro.

Desde el día que supusieron que Emi y Chiho llevarían a cabo su fiesta de

cumpleaños, Ashiya escribía cosas como esas cada vez que tenía tiempo.

Urushihara pensó que Ashiya estaba escribiendo algo como un libro de gastos

domésticos, pero como ese documento incrementaba frecuentemente a cinco

piezas de hojas A4 al día…

— ¿Quieres usar el computador?

Incluso Urushihara mostró un raro momento de preocupación por Ashiya…

— No se usar computadores.

Él rechazó la propuesta.

Aunque Urushihara, quien se sintió infeliz por eso, no se preocupó más por ese caso,

desde que Ashiya comenzó a hacer esas cosas, de forma propia, el debería estar

haciendo las cosas que puede basándose en una cierta forma de pensar.

Al menos podría confirmarse que Ashiya no debería estar incluyendo los gastos

domésticos por este año, después de todo apenas estaban en otoño.

En ese momento…

— ¡Uwah!

— ¿Hm?

El apartamento se sacudió ligeramente.

Un sonido que pudo ser clasificado como una explosión se escuchó venir de la

habitación de Suzuno, haciendo que Urushihara y Ashiya gritaran al mismo tiempo.

Y en ese preciso instante…

— ¡Ughh, cof, cof!


81

Desde la ventana abierta, ambos pudieron oír el sonido de Suzuno abriendo la

ventana y tosiendo desde la puerta de al lado.

Urushihara y Ashiya se levantaron luego de mirarse el uno al otro, miraron fuera de

la ventana mientras evitaban la ropa que estaba colgada mientras el clima era bueno,

para investigar la habitación de al lado.

— Uwah, ¿Qué pasa con todo ese humo? ¿Qué estás haciendo?

Como si ella evitara el humo blanco salir de la habitación, Suzuno sacó su rostro

por la ventana abierta, tosiendo mientras lagrimas descendían de su rostro.

— Lu-Lucifer… lo siento, cof, un problema ocurrió mientras activaba el hechizo…

¡cof, cof!

Frente al rechazo pertinente de Urushihara…

— N-no es como si haya ido a lugares como mercados antiguos a comprar cosas

que puedan convertirse en amplificadores, esas cosas aún siguen siendo

ligeramente diferente en términos de conceptos de hechizos, ¡cof!

Suzuno dio una vaga excusa mientras tosía continuamente.

Urushihara sacudió su cabeza exasperadamente, y Ashiya, apoyado sobre la

cabeza de Urushihara, incluso protestó:

— Bell, ¿Qué estás haciendo? Esto puede provocar problemas a los vecinos. ¿Qué

pasa si la ropa recién lavada termina impregnada con un olor extraño?

Los sentido sensibles de Ashiya detectaron que el humo que provenía de la

habitación de Suzuno estaba llegando a la Fortaleza Demoniaca, la cual estaba a

favor del viento, y rápidamente recogió la ropa que estaba tendida fuera de la

habitación para prevenir que la que estaba recién lavara quedara impregnada con

el olor.

— Uh, realmente lo siento… huff…

Suzuno se apoyó contra el marco de la ventana de forma cansada y respiró

profundamente.

— Si tuviese los implementos apropiados, este hechizo no debería ser difícil…

aunque orgullosamente ayudé a Chiho-dono con el entrenamiento, en realidad,

quien carece de entrenamiento soy yo, que pena…

Aunque no era tan exagerada como Chiho, durante esas dos semanas, Suzuno se

estaba deprimiendo muy fácilmente.

— Parece que no ha habido un buen progreso.

— Algo de que arrepentirse…


82

Luego que el misterioso humo se disipara, Suzuno suspiró profundamente.

— Oye, aunque no sé lo que estás haciendo, recuerda ventilar el aire antes de usar

los implementos de cocina. No quiero ver que ocurra un incendio.

Luego que Ashiya, que abrió la otra ventana con el fin de mover la ropa ya lavada,

le dijo eso a Suzuno. Ella, apoyada al marco de la ventana como un futón colgado

para que se seque, apáticamente sacudió su mano y respondió:

— Si solo hubiesen otras personas que pudiesen ser de confianza en Ente Isla

además de Emeralda-dono y Alberto-dono…

— Si tales personas realmente existieses, entonces no tendrías que hacer tanto

esfuerzo aquí en primer lugar, ¿no?

Quizá porque la misma Suzuno entendía esto, ella no refutó el fallo sin piedad de

Ashiya.

— Nada se puede hacer, intentaré otros métodos luego… necesito limpiar la

habitación primero.

Aunque no se sabía lo que Suzuno estaba haciendo en su habitación, luego del

proceso de quemado de incienso, la producción de humo y la explosión, era obvio

que su habitación era un desastre, y podrían no estar tan limpia comparado con la

última vez que estuvieron dentro.

— ¿Alguien además de Emeralda, eh?

Luego de escuchar la queja de Suzuno, Urushihara comenzó a pensar en ello por

un momento.

— Oye, Bell.

— ¿Qué sucede?

Aunque él fue uno de lo que le gritó a ella, Urushihara aun dudó por un momento

antes de entregar una pequeña tarjeta de contacto como si la hubiese hecho en su

mente.

Aunque no se sabía dónde Urushihara, que normalmente era un propio holgazán

en la Fortaleza de los Demonios, obtuvo tal cosa, pero mientras el miraba la tarjeta

que estaba cubierta con polvo y marcas de suciedad debido a los pobres métodos

de conservación, dijo:

— Aunque para ser precisos… esto podría considerarse algo no creíble, pero

además de Emeralda y Alberto… aún hay otra persona que podría comprender la

situación…

Mientras Urushihara explicada con dudas.

— ¡Hey!


83

Cierta persona gritó desde la calle frente a la ventana donde las tres personas

miraban.

— ¿Hm?

— ¡Ah!

— ¿Quién es ese…?

Esa persona que miraba desde la carretera junto al apartamento, estaba saludando

ligeramente en su dirección de una forma alegre y ansiosa.

Pero Ashiya y Suzuno, sintieron nervios que se escondían bajo esa sonrisa.

— Ashiya-san, Suzuno, hola. Y… aunque nos estamos conociendo por primera vez,

tú debes ser Urushihara-san, ¿cierto?

— Etto, ¿Quién es ella?

Urushihara preguntó porque la chica que él no conocía había dicho de repente su

nombre, pero fue ignorado por las otras dos personas.

— Suzuki-san…

— Rika-dono, ¿Por qué…?

Frente a Suzuki Rika, que los miraba desde la calle, Ashiya y Suzuno no pudieron

ocultar su sorpresa.

— Por favor, ten algo de té.

— Ah, discúlpenme…

Rika respetuosamente aceptó el té servido por Ashiya.

Aunque Rika miró alrededor interesada cuando entró por primera vez a la Fortaleza

Demoniaca, no había mucho que ver en la habitación en primer lugar.

Asi que después de eso, ella miró el techo sobre el kotatsu, tranquilamente esperó

que Ashiya y los demás se sentaran.

— Rika-dono, gracias por la ayuda de antes.

Luego de cambiarse a un nuevo kimono, Suzuno también llegó a la Fortaleza

Demoniaca, y le agradeció a Rika la sugerencia que ella les había cuando fueron a

comprar el televisor.

— Pero en realidad fuiste capaz de encontrar este apartamento.

Ashiya, sentándose en el tatami, remarcó.


84

— Ah… porque cuando fuimos a comprar los televisores, intercambié números de

teléfonos y direcciones de correo con Suzuno…

— ¿Conmigo?

Suzuno, quien fue nombrada, se apuntó ella misma sorprendida.

— Suzuno, además del nombre, número de teléfono, y dirección de correo, incluso

llenaste muchas cosas en la información personal de tu teléfono celular, ¿no?

Aunque el modelo es distinto, normalmente cuando intercambiamos información

con otras personas usando infrarrojo, esa información incluso es enviada a la otra

parte, ¿sabías?

— Ah, ya veo.

Suzuno respondió al comprenderlo.

Cuando ella intercambió números con Rika, Suzuno recordó que ella usó la

comunicación infrarroja para enviarle la información personal a Rika.

— No escribí nada que no pueda ser visto por otros de todas formas, si es de ayuda

para ti, eso es lo mejor, Rika-dono.

Suzuno sonrió de forma optimista y dijo…

— Si, aunque escribiste ‘Inquisidora de algo’ en tu campo ocupacional, así que

realmente eso no lo entendí.

Pero esa sonrisa se congeló luego que Rika dijera eso.

—…Jaja… ¿así que realmente escribí cosas como esas?

— Si.

Incluso si Rika no parecía particularmente estar sospechando, y no planeaba

continuar hablando de dicho tema, Suzuno aun desvió rígidamente su mirada y

descubrió que Urushihara se estaba riendo de su error a través de su mirada.

— Uuu~~

En lo que Suzuno inclinó su cabeza y maldijo su propio descuido, Rika habló con

urgencia:

— Es verdad, aunque me disculpo por venir a visitarlos de repente sin haberlos

contactado, realmente no sé qué hacer…

La normalmente alegre Rika, mostró una expresión sombría cuando dijo eso.

Viendo esa expresión, Ashiya eventualmente supuso lo que Rika estaba a punto de

decir:

— Ashiya-san, Suzuno-san, ¿ustedes… han escuchado algo de Emi?


85

La predicción de Ashiya fue exacta.

Aunque Emi había dicho que ella se iría porque tenía cosas que hacer en Ente Isla,

ella debió haber tomado solo una semana a partir del día en que se iba.

Aun así, Emi ya había estado ausente por dos semanas enteras, y sin razón alguna.

— Ella no responde mis llamadas o mensajes, y aunque me hice la idea de ir a su

casa, no la encontré, en cuanto al trabajo… ella ha estado ausente sin trabajar por

un tiempo.

— Entonces Yusa tien… ¿aún está todo bien por su astuto trabajo?

Incluso Ashiya, que solo la conocía por un corto periodo de tiempo, pudo decir que

Rika se estaba forzando para mantenerse energética, por lo que luego de dudarlo

por un momento, él le hizo esa pregunta de la forma más discreta posible.

— Hasta ahora está bien… después de todo, hasta ahora, olvidando la ausencia sin

razón, ella no tiene records de retraso, y el gerente tiene buena reacción sobre su

actitud y habilidad laboral, así que además de enojarse, el director y el gerente, los

superiores, están más preocupados por su situación actual.

— Ya veo…

— Pero, ¿Emi no está viviendo sola, y sus padres son extranjeros también?

— S-sí…

Sin saber qué tipo de contexto Emi le había provisto a otras personas, Ashiya que

estaba preguntando por una aprobación, momentáneamente se tornó nervioso.

— Además de sus colegas, Emi no parece tener muchos amigos, así que todos

estaban preocupados por si ella estaba enferma o se había encontrado con un

accidente serio, las personas podrían no saberlo…

— Uh…

Ashiya aprovechó la oportunidad al momento que Rika estaba mirando hacia abajo,

para ver a Suzuno y Urushihara.

Por supuesto, perder comunicación hasta ese extremo, alguien podría terminar

pensando esas malas situaciones. Luego de confirmar esa opinión optimista que no

podría resolver la situación actual, Ashiya miró a Rika una vez más.

— Asi que, hablando de las amistades de Emi que conozco, solo están Maou-san y

ustedes chicos… aunque sé que visitarlos de repente puede ocasionar problemas,

realmente no podía quedarme sentada y no hacer nada.

Aunque Ashiya y Urushihara no eran el tipo de demonios que no podían leer la

atmosfera en ese tiempo y corregir el hecho de ser ‘amigos’, las personas presentes

eran incapaces de comprender realmente las expectativas de Rika.


86

— Lo siento… las cosas que sabemos son las mismas que tu, Suzuki-san.

Rika no parecía especialmente deprimida.

Ella debió estar mentalmente preparada para esto. No, quizá ella no poseía muchas

expectativas desde el comienzo.

— ¿Ustedes conocen las razones por la que Yusa se fue?

— Hm, parece que sobre cosas de su hogar… pero parecía que ella no quería hablar

sobre ello, así que incluso yo no quise preguntarle, ni siquiera sé adónde fue…

Si se tratase de la otra colega, Shimizu Maki, probablemente hubiese preguntado a

Emi sobre su hogar natal.

Pero para Rika, indagar hechos sobre el hogar natal de otras personas podría ser

considerado un tabú.

Aunque esto tenía algo que ver con el gran desastre que había sucedido en su hogar

natal de Kobe cuando ella era pequeña, sin considerar esto, para las personas de

cierta edad, detrás de las razones de ‘cosas del antiguo hogar’, normalmente habría

envuelto algún asunto complicado.

— También supimos solo esas cosas. Aunque escuchamos que ella quería regresar

a casa, honestamente hablando… nosotros no estábamos interesados en el

destino…

Con el fin de evitar sospechas, Ashiya intentó ser lo más honesto posible.

— ¿Suzuno también?

Por el tono de Rika, se podía sentir que ella esperaba una respuesta diferente de

hombres y mujeres…

— Lo siento… no se nadas más que eso…

Pero Suzuno solo pudo responder de la misma forma que Ashiya.

Si ellos le decían la ‘verdad’, Rika no les creería y solo la confundirían más.

—…Es cierto… realmente lo siento, en realidad venir aquí de repente para

preguntar esto…

— ¿…aun lo estás haciendo bien?

Incluso desde la visión de un transeúnte, podría verse que Rika había relajado su

originalmente estado de tensión.

Aunque Ashiya estaba preocupado que Rika pudiese desmayarse de repente,

afortunadamente ella solo relajó ligeramente su postura.

— En realidad… Emi, ¿Qué ha pasado contigo…?


87

La frase de Rika, realmente sumó todas las voces internas de todos conectadas

hacia Emi, todos los presentes eran incapaces de decir algo en respuesta, y la

habitación terminó llenándose de un ambiente pesado.

— ¿Sería bueno discutirlo con la policía, eh?

— Espera, eso es un poco…

Urushihara no pudo evitar reaccionar a la opinión natural de Rika como una persona

japonesa.

Aunque Ashiya y Suzuno sabían que no era útil ir a la policía, Rika aun miró a

Urushihara, quien reaccionó por reflejo y dijo:

— La gente normal reacciona así después de todo. Aunque soy una amiga, Emi y

yo no estamos relacionadas del todo, así que realmente no quiero agravar la

situación yendo a la policía… pero, a la vez creo que algo irreversible podría suceder

durante el tiempo que no lo reporte a la policía…

Afortunadamente, Rika malinterpretó la reacción de Urushihara, y pensó que era un

sentimiento natural de los ciudadanos que pensaban que involucrar a la policía seria

problemático, pero ella parecía muy deprimida.

— Rika-dono…

Suzuno, que sintió dolor de la apariencia de Rika, no pudo evitar estirar su brazo

hacia el hombro de Rika, pensando consolarla…

— Pero…

Sin embargo, lo que Rika dijo a continuación, cambió el ambiente al instante.

— No tener contacto por una semana entera, después de todo es realmente extraño,

¿no? Error, si no contacta, es porque quizá no fue a casa…

— ¿Eh?

La frase inesperada de Rika, hizo que Ashiya, Urushihara y Suzuno exclamaran

simultáneamente.

— ¿Suzuki-san?

— ¿Hm?

— ¿…Qué es lo que acabas de decir ahora?

Ashiya preguntó aturdido.

— ¿Ahora… eh? Dije que era extraño que no fuese a casa.

— ¡No, no, no, antes de eso!


88

Urushihara refutó.

— ¿De cuándo perdí contacto con ella?

— ¿Eh? Lo que dije, fue hace una semana…

Rika respondió en confusión.

Pero esa frase, hizo que las otras tres personas descendieran al caos.

— Espere, por favor espere un momento, Rika-dono, ¿e-está segura?

— ¿Segura, segura de qué?

— Eso es, la última vez Emilia… Emi-dono te contactó…

— Uh, fue el viernes pasado por la noche…

— ¿Viernes pasado por la noche?

Esta vez, la Fortaleza Demoniaca realmente fue envuelta en shock.

El viernes pasado por la noche, fue exactamente una semana después del día que

Emi debía regresar.

Maou, Suzuno y los demás fueron incapaces de discernir la ubicación de Emi desde

hace dos semanas.

Si es así, ¿por qué hubo comunicación de parte de Emi una semana después?

— ¿Q-que es lo que hizo que se conmocionaran?

— Nosotros perdimos contacto con Emi-dono el viernes de hace dos semanas. No,

fue porque ella solo dijo que regresaría ese día, así que en realidad, han pasado ya

tres semanas.

— ¿Eh?

Aunque estaba nerviosa, Suzuno aun los representó a todos y continuó preguntando.

— ¿Ella te llamó? ¿O acaso usó un mensaje?

Si fuese un mensaje, entonces alguien más podría haber usado el nombre de Emi,

pero la respuesta de Rika desafió las expectativas de todos una vez más.

— Ella llamó, ¿sabes?

— ¿E-estás segura que la otra persona era Emi-dono?

— Uh, etto, por favor, denme un momento.

Incluso si Rika se inclinó hacia atras un poco porque estaba siendo presionada por

Suzuno y dos chicos, ella aun sacó su teléfono celular del bolso que traía con ella y

buscó el historial de conversación en la pantalla.


89

— Recuerdo que esta era la llamada que recibí de Emi…

Pero la pantalla que Rika mostró, expuso ‘Número Desconocido’ por razones

desconocidas.

— ¿No mostró su número?

— ¿No habilitaste la configuración de rechazar números desconocidos?

— Es porque el número de mi antiguo hogar automáticamente oculta su número

telefónico por razones desconocidas, y mi abuelo ocasionalmente me llama.

— Pero ya que el número no es mostrado, podría ser posible que la otra persona

finja ser Emi-dono…

Suzuno, quien era incapaz de aceptar la evidencia y reportes frente a ella

momentáneamente, propuso eso, pero Rika sacudió su cabeza y lo negó.

— Es imposible. Era la voz de Emi, y antes de abrir mi boca, ella ya había dicho su

nombre, y el contenido de la conversación era el mismo que emplea Emi. Yo trabajo

en una compañía de teléfonos móviles, por lo que especialmente estoy pendiente

de llamadas falsas.

Urushihara murmuró suavemente ‘se trata de ese tipo de personas que son

peligrosas’, pero esta frase no llegó a los oídos de Rika.

— ¿De qué estaban hablando?

— Uh, recuerdo que era algo sobre turnos de trabajo y temas sin importancia. Ah,

es cierto, lo recuerdo, ¿no les mencionó el viernes de hace dos semanas? Emi me

llamó ese día también, ¿saben?

Rika manipuló su teléfono nuevamente, y mostró los registros de la conversación

de ese día a Ashiya y los demás.

Y esa llamada, tampoco mostraba su número.

— La llamada de Emi ese día, fue para preguntarme si podría cubrir sus cambios

durante la semana entrante, la cual debió ser la semana pasada.

— ¿Cubrir su turno la siguiente semana? ¿Yusa no trabaja casi todos los días?

— No, ella parece tener menos cambios este mes. Esa semana, ella solo tenía que

trabajar alrededor de tres días.

En ese momento, Rika inconscientemente miró a Ashiya, y luego de encontrarse

con su mirada confundida, ella frenéticamente la desvió rápidamente.

— E-etto, y casualmente, desafortunadamente no tenía ningún plan, y quería tomar

más turnos, y esa semana, tenía que descansar más de tres días, por lo que acepté

la solicitud tentadora.


90

Ashiya y Suzuno se miraron el uno al otro.

Debido al contenido, no había nada sospechoso en las palabras de Rika.

Ya que ambas podían hablar hasta ese límite, entonces no debería tratarse de un

impostor, y el contenido de la llamada telefónica no contenía ansiedad alguna.

Pero, aun había algunas cosas de que preocuparse.

— ¿Solo se trataba de eso? ¿No había mas nada extraño?

— ¿Eh?

Rika cruzó sus manos en su pecho y pensó en la pregunta de Urushihara.

— Incluso si lo pregunta, para empezar, Emi no hablaría demasiado tiempo por

teléfono, y solo basado en ese incidente, se siente que no había nada extraño en

ellos.

— De esas dos llamadas, ¿ustedes solo hablaron de turnos de trabajo?

— ¿Eh? Si, solo eso. La llamada después de eso, fue solo para agradecerme que

le cubriera sus turnos.

Aunque Rika particularmente no estaba sospechando, para Suzuno y los demás,

esa era una pregunta importante.

Lo que había debajo de la situación de Emi, y lo que la motivó a realizar ‘esa llamada

tan normal’ a Rika.

Desaparecer por una semana entera sin siquiera comunicarse, Emi debería saber

que eso podría hacer que Chiho y Suzuno se preocuparan, sin embargo, ella llamó

a Rika, solo para pedirle que cubriera sus turnos y para agradecerle.

Incluso así, con respecto a la desaparición de Emi, las palabras de Rika aún era

una pieza de información inesperada.

Todos los presentes sabían que ellos no podían dejar esa pista a un lado.

— Además del cambio de turno, ¿ustedes hablaron de algo más? ¡Tal como el clima

del día, o un saludo diferente de lo normal, incluso si es algo mínimo, seria bueno!

Suzuno siguió intentado sacudir los recuerdos de Rika. Con la interrogación seria

de Suzuno, Rika obedeció y buscó en sus recuerdos, intentando lo mejor para ello.

— Aunque con frecuencia escucho cosas en la televisión, nunca pensé que podría

ser dicho por otra persona un día.

Mientras decía eso, Rika graznó, descansó su mano en su cabeza y respondió:

— Hm~~, si voy en orden y comienzo por la primera llamada, recibí una llamada

desconocida la cual pensé que era de mi antiguo hogar, y luego comprendí que era


91

Emi. Luego, oh si, sentí que su tono parecía más nervioso, y su voz sonada muy

distante, porque recordé que los padres de Emi Vivian en el extranjero, pensé que

estaba preocupada por los pagos telefónicos, después de todo, las llamadas

gratuitas o precios fijados a los servicios de llamada no aplican en el extranjero.

Como respondía mientras buscaba en su memoria, las frases de Rika fueron

inciertas.

— Sentí como si su voz fue ligera y flotante. Quizá es porque la señal era lejana o

muy débil, por lo que pensé que estaba en un sótano o algo así.

Ya que estaba en mundo extranjero, definitivamente era lejano. Pero con el fin de

no interferir con los recuerdos de Rika, las tres personas solo miraron su rostro y

asintieron silenciosamente.

— Ah, es verdad, un enorme sonido como si fuese un anuncio se escuchó al final.

Y pensé que debería tratarse del extranjero.

— ¿Anuncio?

— Si, aunque no sé a qué país pertenecía ese lenguaje, con el fin de bailar durante

los festivales de verano, ¿no tendrían ellos que reproducir la música a todo

volumen? Era un sonido como ese. ¡Hm, luego comenzamos a hablar de los turnos,

ah, es cierto!

Rika lentamente tomó un cuaderno de notas de su bolso y comenzó a hojearlo.

— Ah, lo encontré. Recuerdo que entre los datos que Emi me pidió, había una fecha

donde la situación era más problemática, por lo que sugerí a Maki… ah, Maki es

una de nuestras colegas, como ella estaba libre ese día, originalmente le sugerí a

Emi contactarla para intercambiar turnos. Si realmente tuve que apuntar a algo, fue

entonces cuando Emi dijo algo extraño.

Con respecto a la sugerencia de Rika, Emi pareció haber respondido eso.

— Ella dijo ‘Soy incapaz de llamar a Maki’. Aunque recuerdo que ellas debieron

haber intercambiado números telefónicos, pero normalmente yo solo le he enviado

mensajes a Maki, y nunca la he llamado antes, y al final, fui la única que cubriría

sus cambios, luego de eso Emi colgó de inmediato… en cuanto a la llamada de la

semana pasada, Emi solo me agradeció sobre sus cambios, oh si, en ese momento,

el sonido como un anuncio se escuchaba al fondo. Pero esa vez, solo hablamos de

cosas relacionadas con el cambio de turno.

¿Qué estaba pasando?

Incluso si ellos no sabían qué tipo de anuncio era, si Emi contactó a Rika desde

algún lugar de Ente Isla, ¿por qué solo se comunicaría con ella?


92

Además, si ella se veía envuelta en algún problema, ella debería habérselo

notificado a Rika de forma urgente, ¿Por qué ella vagamente discutió asuntos

relacionados con los cambios de turno con Rika?

— No, la cruz de esto es…

— ¿…Por qué a Rika-dono?

— ¿Eh?

— Ah, nada…

Suzuno no pudo evitar murmurar, ansiosamente intentó dejarlo a un lado.

Aunque decir esto sobre Rika no era bueno, incluso si Emi se encontraba en peligro,

ella debería saber que llamar a Rika no sería de mucha ayuda.

Lo que podía confirmarse era, actualmente, una situación inesperada ocurría,

entonces era posible que Emi en realidad no se encontrara en peligro, y como ella

era incapaz de regresar pronto, ella se vio forzada a pedirle a Rika que cubriera sus

turnos.

— No, no debería ser así.

Incluso si Emi tenía la libertad para pedirle a otros que cubriese sus turnos, para

solo contactar a Rika, debería haber una razón correspondiente.

— Ah, lo siento, perdón por la interrupción.

Ashiya rompió el ambiente tenso que se había formado por la información

inesperada.

— Oye, Urushihara, esta lloviendo, ve y cierra las ventanas.

— ¿Eh? Ah, es cierto.

— Hm, la predicción del clima mostró que solo podría llover esta tarde. Oh no, la

ventana de mi habitación está abierta.

Mirando cuidadosamente, aunque aún había un sol brillante cuando Rika entró en

el apartamento, el cielo se había llenado con una ligera capa de nubes sin que nadie

lo notase, y ligeramente comenzó a llover.

Como Suzuno había abierto su ventana para disipar el humo de la explosión del

hechizo, ella rápidamente regresó a su habitación para cerrarla.

— Ah, Ashiya-san, esas ropas…

Cuando Rika descubrió que las ropas que habían evitado el humo de la habitacin

de Suzuno se estaban mojando por la lluvia, ella no pudo evitar levantarse.

— Oh, oh no, lo siento…


93

Ashiya se disculpó con Rika sobre las ropas que aún estaban colgadas.

Además de las toallas y calcetines, esas ropas contenían ropa interior, cuando

visitantes femeninos llegaban, realmente no eran apropiadas colgarlas tan

abiertamente.

— No te preocupes por ello, no soy una niña que se sonroja por cosas como esas.

Pero…

Luego que Rika dijera eso con una sonrisa hacia Ashiya, quien estaba tratando de

cubrir la ropa, ella miró por la ventana y mostró una expresión sombría que encajaba

con el cielo.

— Uwah, pero mira el cielo allá afuera. ¿Hubo un reporte especial sobre tan fuerte

aguacero?

Ashiya, que abrazó el tendedero con ambas manos, miró el mismo cielo debido a la

voz de Rika.

— Parece que se trata de una lluvia pesada. Lo siento, mantenerte aquí por tanto

tiempo, ¿has traído algún paraguas, Suzuki-san?

— Traje un paraguas portátil… pero, ¿puedo quedarme por un poco más? Quiero

confirmar lo que sabemos de Emi, y las otras cosas que son distintas, y buscar en

esta situación…

Mirando cuidadosamente, se podía ver que el fuerte aguacero como una cascada

estaba acercándose de un lugar no muy lejano de Villa Rosa.

— Con solo un paraguas, no parece ser suficiente.

Antes que Ashiya asintiera, truenos fueron oídos de un cielo muy lejano, y como

una señal, el cielo de repente se tornó oscuro.

Acompañado por pasos agitados, Suzuno rápidamente regresó de la otra habitación.

De la luz que venía de la parte posterior del teléfono en la mano de Suzuno, alguien

debía estarla llamando en ese momento.

— ¡Emergencia!

— ¿Q-qué sucede?

Rika miró a la intimidante Suzuno sorprendida, pero Suzuno no respondió y solo

miró a Ashiya y Urushihara a la vez.

— ¡Lucifer!

Suzuno se dirigió a Urushihara de tal forme frente a Rika y lanzó algo con la mano

que no sostenia el telefono móvil.

— ¿….es-esta no es una botella tuya…?


94

Esa era una botella de Santa Vitamina β.

Ese tipo de bebida nutricional que podía reponer la magia sagrada, le permitía a

Emi y Suzuno mantener sus poderes sobrenaturales en Japón, podía decirse que

era la salvación de ambas.

— ¡Chiho-dono envió una señal de angustia!

— ¿Eh?

— ¿Dijiste Sasaki-san?

— ¿Chiho? Eh, ¿te refieres a esa ‘Chiho’?

Suzuno, actuando como si no tuviese tiempo que perder, mostró la pantalla de su

móvil a Ashiya y Urushihara.

Las palabras ‘Número Desconocido’ estaban mostradas en ella.

Esa no era una simple señal de angustia. Si ella usaba la Transmisión Mental,

quería decir que era una verdadera emergencia.

— ¡Lucifer, solo podemos depender de ti ahora, rápidamente vuela hasta allá! ¡La

ubicación es la escuela de Chiho-dono!

— ¿La escuela de Sasaki Chiho…es la Secundaria Sasahata?

De todas formas, Suzuno planeaba darle un repuesto a Urushihara en caso de que

algo saliera mal.

Si fuese el Urushihara normal, incluso si Chiho estuviese en peligro, el debería ser

tan vago para actuar, pero esta vez, Urushihara se puso de pie honestamente con

una expresión seria en su rostro.

Y lo que sorprendió a Ashiya fue…

¿Urushihara realmente aceptó la petición de Suzuno, una enemiga, y estaba

dispuesto a ir mientras llovía por el bien de Chiho?

— Oye, Kamazuki, cálmate un poco, ¿Qué es lo que realmente sucede?

Ashiya intentó recordarle a Suzuno que Rika aún estaba cerca, pero Suzuno

sacudió su cabeza y respondió:

— Esto no puede esperar. Si lo que Chiho-dono dijo es cierto, entonces no solo ella,

sino que todo el colegio y sus alrededores serian afectados. Lo siento, Rika-dono,

si hay algo más, podemos hablarlo luego.

Luego que Suzuno y Urushihara se miraran el uno al otro y asintieran, ellos bebieron

la Santa Vitamina β como si estuviesen en un comercial.

Luego…


95

※

— Oye, ¿Qué es esto?

Maou, en el salo de clases del centro de examinación, frunció el ceño al ver por la

ventana.

Del reloj, deberían ser más de las 11 am. Aunque el pronosticador mencionó que

podría llover, no dijo que sería una lluvia tan fuerte, y el tiempo debía ser un poco

más tarde.

— Aunque vagamente lo sentí… el pronosticador del tiempo es realmente increíble

cuando se trata de lluvias.

Aunque la previsión de la estación de clima o los oficiales de predicción sobre la

naturaleza eran realmente sin sentido, para el Rey Demonio, quien podría controlar

el clima hasta cierto límite cuando estaba a su máximo poder, él esperaba que la

reportera principal del clima pudiese trabajar con más empeño en el área además

de ser joven y hermosa.

—…Tiempos como estos son tan aburridos que uno se siente impaciente.

Maou miró las gotas de lluvia golpear la ventana y murmuró.

Aunque aún era difícil concentrarse durante el examen, de acuerdo a los

sentimientos que tenía antes de responder, Maou estaba confiado de que no fallaría.

De acuerdo a las preparaciones, cuando el examen terminara, la pantalla

electrónica en el centro de examinación mostraría los números de los candidatos

que pasaron, luego la parte práctica seria conducida en el campo de entrenamiento

exterior.

— Viendo esto, no parecerá posible, ¿eh?

El clima exterior era suficiente para hacer que las personas pensaran que era una

tormenta en un tifón.

Considerando la razón por la que Maou tomó la licencia, él realmente quería tener

entrenamiento actual en el campo de entrenamiento seguro en días como estos,

pero frente a esa lluvia tan fuerte, incluso la policía sería incapaz de llevar a cabo

sus prácticas.

En realidad, nadie había anunciado que el examen seria suspendido, y aun había

una hora de tiempo para que las personas aprobadas fueran anunciadas.

Aunque no se sabía si la lluvia se detendría una hora después, con respecto a lluvias

fuertes en la tarde a mediados de agosto, normalmente tomarían más de una hora

para reducirse a una llovizna, el organizador principal había considerado eso.


96

Sin importar que, justo ahora, Maou solo podía quedarse en el centro de

examinación y dejar que su mente vagara mientras esperaba el tiempo de

aprobación.

Las personas alrededor eran incluso candidatos que eran como Maou, tan aburridos

que se sentían impacientes, luego de tomar sus asientos, comenzaron a jugar con

sus celulares, leer o escuchar música.

Maou, que tampoco tenía nada que hacer, estaba sentado en el banco en la zona

de espera.

El celular de Maou no tenía muchas características, era un teléfono de antigua

generación donde las funciones de llamadas y mensajes eran suficientes.

Incluso si no era así, Maou no tenía el hábito de jugar con su celular si no tuviese

nada que hacer, y aun así, no compraría cosas lujosas como Bunkobon4 con el fin

de pasar el tiempo.

Los libros en la Fortaleza Demoniaca eran mayormente prestados de la biblioteca o

eran libros de cocina de Ashiya comprados en tiendas de segunda mano.

— Aunque llevo una vida saludable, aún estoy en el nivel mínimo en termino de

cultura, ¿eh?

Desde que vino a Japón, Maou prácticamente estaba trabajando duro todo el tiempo,

quizá era momento de ampliar sus perspectivas y observar la nación de Japón.

La conferencia de Barista de MgRonald y la licencia de conducir esta vez le

permitían a Maou entender una cosa.

En Japón, mientras uno tenga la disposición, podría ser capaz de aprender lo que

quiera.

Por supuesto, si una persona deseaba pulir sus conocimientos a través de sistemas

escolares, necesitarían pagar cuotas de escuela, pero como el examen de conducir

y la cuota de registro, ya Maou sabía que incluso si él no tenía dinero, mientras

cumpla con ciertas condiciones especiales, podría ser capaz de obtener asistencia

de ciertos cuerpos corporativos.

Se siente como si fuese algo de lo que estar feliz.

—…Buscaré una tienda de libros durante mi regreso. De todas formas he ahorrado

mi paga.

Cada vez que Maou iba al trabajo, Ashiya le daba 300 yenes bajo ‘cuotas

alimenticias’, mientras él no lo usara ese día, Maou definitivamente lo ahorraría

como su reserva privada.

4 Bunkobon son libros tapa blanda de medidas pequeñas, diseñados para ser asequibles y portátiles.


97

Por supuesto, además de eso, Ashiya pondría una porción del salario de Maou a un

lado para que Maou lo gastara libremente, pero Maou quería usar ese dinero como

protección cuando alguna emergencia ocurriera.

De todas formas, mientras él pueda obtener la licencia, el número de cosas que

Maou pueda hacer en Japón incrementaría de una vez.

Para ser capaz de incrementar el rango de movimiento sin depender de las

herramientas del transporte público, era considerado un cambio revolucionario.

Por supuesto, incluso si él es capaz de obtener una licencia de conducir, sería lo

mismo si no obtienes su propia motocicleta, pero mientras él no sea tan selectivo,

Maou sentía que podría ser capaz de comprar una en un futuro cercano.

— Mis sueños se han expandido de nuevo.

Maou, que hacia planes en su mente, mostró una expresión alegre, diferente del

clima exterior, pero en ese momento, una sombra cubrió su rostro.

— ¡Yuju! ¡Maou!

—……Si.

Incluso si no levantaba la vista, Maou sabía que se trataba de Satoh Tsubasa.

Ya que ellos también habían venido a realizar el examen, incluso si ellos se reunían

en el edificio del centro de examinación, no había nada sorprendente en ello.

Bajo la luz fluorescente, que brillaba en el techo, Maou levantó la mirada y vio a una

chica que llevaba una gorra de vendedor de periódico, y el padre de pie a su lado,

Satoh Hiroshi.

— ¿…Como lo hizo?

Incluso cuando alejó al padre Hiroshi de la imagen, aunque Maou no sabía si

Tsubasa realizó el examen o no, él intentó preguntar, e incluso Hiroshi, de pie detrás

de la chica, dejó escapar un suspiro pesado que encajaba con su altura y el

ambiente.

— Parece que, probablemente he fallado.

— ¡Oye, eso no es bueno!

— Esas preguntas… ni siquiera entendí la mitad de ellas.

— Digo… no se trata de gastar dinero en cuotas de registro, ¿Por qué no considera

tomarse un descanso?

Luego de escuchar la lamentable confesión de Hiroshi, Maou no pudo evitar darle

una advertencia.


98

Aunque Maou no prestó atención a lo que Tsubasa había dicho, si esta era

realmente la décima vez que Hiroshi realizaba el examen, quería decir que había

pagado la cuota de registro diez veces.

Olvidándose de las motos, si se trataba de una licencia de carros, era realmente un

gasto enorme.

— Satoh-san, ¿no ha tenido licencia de conducir en su propio país? Si tiene una,

puede aplicarle la licencia internacional, ¿bien?

— No tengo.

—….Ya veo.

En la posición de Maou, él realmente sentía que la otra persona podía pensar en

cómo continuar la conversación entre respuestas.

— ¡Básicamente, en el hogar de padre no hay ningún carro!

— ¿Hm?

— ¡Tsubasa!

— Ah, lo siento, lo siento, fue mi error, fue mi error.

Aunque Maou sospechó por un momento, una vez que vio a Hiroshi reprender a

Tsubasa por razones desconocidas, y esta obviamente no mostró ningún lamento,

él inmediatamente sintió que todo eso no importaba más.

— Pero, puedo entender lo que Maou quiere decir. Después de todo, es una pérdida

de dinero seguir así.

— S-sí, por supuesto no estoy menospreciándolo, Satoh-san…

— ¡Por eso fue que dije que quería sentarme a tu lado y ayudarte a leer las

preguntas!

Maou sonrió irónicamente debido a la valiente anotación de la chica, y respondió:

— Aunque no sé por qué eres capaz de leer textos japoneses que tu padre no puede,

los exámenes solo pueden ser realizados por una persona. Si alguien lee a su lado,

sería considerado trampa, y en el peor de los casos, la persona puede ser arrestada.

— ¿Trampa? ¿Eso significa estar a escondidas?

—…Me sorprende más que seas capaz de deducir tal significado.

— Si es así, como están las cosas ahora, podría estar todo bien si no obtienen la

licencia de conducir, ¿bien?


99

Aunque esta frase sonó un poco descarada, comparado con retarlo sin un plan y

gastar dinero, Maou sentía que sería mejor rendirse de realizar el examen a partir

de ahora.

— Si, aunque tener la licencia de conducir es más conveniente, solo sería una

pérdida de tiempo si las cosas continúan así.

— Es cierto, padre, no gastes más dinero, ¿Por qué no conduces directamente sin

licencia, ¡uuu!?

Incluso si no se sabía que tan seria estaba la chica, sin importar que, decir esto

dentro de una agencia de policía era demasiado peligroso.

Incluso si eso no tenía nada que ver con él, Maou frenéticamente cubrió la boca de

Tsubasa, quien indiferentemente habló sin sentido.

Afortunadamente había un muro junto a Maou, y el hombre al otro lado, estaba

absorto escuchando música de sus auriculares con alguna fuga acústica.

— ¿uuuuu?

— ¿Aun no sabes que esto es una agencia policial?

—…..

Maou movió su mano de la boca de Tsubasa y luego de mirar alrededor se lo

recordó suavemente.

— De todas formas, no puedes dejar que otras personas lean las preguntas, y si

dices cosas sin sentido de nuevo, ellos podrían prohibirte realizar los exámenes. Se

más cuidadosa.

— Ya veo. Pero mientras nadie lo encuentre, ¡uuu!

— ¡¿No te dije que no digas más cosas como esas?!

Tsubasa, sin leer el ambiente, grito fuertemente términos peligrosos, así que Maou

solo pudo cubrir su boca nuevamente.

—….Tsubasa, también creo eso.

— ¡Es mejor que pienses en alguna forma de manejar el japonés de tu hija!

Maou infelizmente reclamó a Hiroshi, quien calmadamente reprendía a su hija.

— Uuu.

Quizá ella finalmente comprendía la situación, Tsubasa sacudió sus manos

vigorosamente y Maou la dejó ir.

Quizá por la forma exagerada de hablar de Tsubasa y su actitud intimidante, Maou

no pudo evitar usar su táctica forzosa de cubrirle la boca, pero pensándolo


100

cuidadosamente, hacer ese tipo de cosas a una dama que acababa de conocer era

igual que un acoso sexual.

Afortunadamente Chiho y Emi no estaban allí, siguiendo su comportamiento normal,

Maou pensó eso reflexivamente.

—…..

Justo cuando una irritación indescriptible rozó el corazón de Maou y planeaba

regresar a su banco…

—….Oye.

Como Tsubasa había agarrado la mano que Maou originalmente usó para cubrirle

la boca, este, que planeaba sentarse, también detuvo sus movimientos.

— Sniff, sniff.

Ella lo estaba haciendo de nuevo. ¿Por qué Tsubasa estaba continuamente

olfateado el aroma de la mano de Maou?

—…Como lo pensé, detrás del olor de la patata… sniff, sniff.

— Oye, ¿Qué estas olfateando…?

— Lameré.

— ¿Ughee?

Esta vez, incluso el joven sentado a un lado de ellos y escuchando música, estaba

mirando a Maou con el ceño fruncido.

Pero no era extraño para Maou hacer tan sonido extraño.

Después de todo, alguien estaba lamiendo su mano.

— ¿Q-qu-qué estás haciendo?

Desde que había venido a Japón, era la primera vez que Maou enfrentaba una

situación que desafiaba completamente toda la ética, tanto así, que no pudo evitar

sonrojarse fuertemente por la vergüenza.

— T-tú, solo…

Maou escondió su mano que había sido olfateada y lamida detrás de su espalda,

mientras protestaba en shock.

— Hm…

Tsubasa, que empujó la gorra de vendedor de periódicos sobre sus ojos,

indiferentemente inclinó su cabeza y comenzó a pensar por un momento.

Luego ella asintió con su cabeza como si hubiese hecho algo en su mente y dijo:


101

— Padre, parece que si es la persona que creo.

— ¿Hm?

La chica de repente dirigió el tema hacia Hiroshi, haciendo que este último abriera

sus ojos por completo debido a la sorpresa.

— Padre, ¿puedo quitarme la gorra?

—…no atraigas mucho la atención, ¿bien?

Aunque las tres personas ya habían destacado demasiado de forma negativa,

Tsubasa aun así asintió luego de obtener el permiso de Hiroshi y lentamente movió

su mano hacia el borde de su gorra…

— ¡…………………….!

El rostro que la chica mostró luego de removerse la gorra, hizo que Maou contuviera

el aliento tras la sorpresa.

— No, no solo su rostro.

Ya fuese que su cabello estuviese oculto dentro de la gorra de vendedor de

periódicos, o sus ojos que veían a Maou con una vaga mirada, todo le provocó un

shock a él.

Sin embargo, la chica tenía un raro rostro bien proporcionado, que encajaba con

ese ocio, o algo en su expresión que parecía que no estuviese pensando en nada,

estaba un poco perdido.

Su edad debería ser un poco menor que Chiho.

Pero el problema no quedaba allí.,

El color de los ojos de Tsubasa, eran purpura.

El cabello que caía hacia atrás, además de las extensas porciones junto a ambas

mejillas, bajo la luz fluorescente, se reflejaba un llamativo brillo plateado.

Y lo más importante…

—….T-tú cabello, podría ser…


102


103

— Si.

Tsubasa hizo girar el cabello junto a sus mejillas con su dedo.

Solo ese flequillo ondulado que Maou veía, era purpura.

Al escuchar el graznido de Maou como su voz, Tsubasa sonrió irónicamente como

si no pensara en más nada y dijo:

— Cuando detecté el olor, pensé que debías ser la persona correcta.

— Olor…

Maou recordó como Tsubasa repetidamente había estado olfateando su mano.

— Aunque no sé quién eres, mi nariz no se equivocaría.

Tsubasa usó su dedo para apuntar el área debajo de su nariz con orgullo, mientras

mostraba una sonrisa.

Luego lo que la chica dijo a continuación, profundizó la confusión de Maou.

— Maou, tú conoces a mi hermana mayor, Alas=Ramus, ¿cierto?

— ¿……………….Hm?

Aunque esa situación inesperada sacudió fuertemente a Maou, en esa frase, había

una porción que sonaba especialmente extraña.

— ¿Hermana mayor?

— Si.

— ¿Lo qué quieres decir es?

— Mi hermana mayor, Alas=Ramus.

— ¿Hmm…?

Maou sintió que debía decirle algo a las dos personas de pie frente a él.

Y definitivamente tenía que hacerlo.

Por ejemplo, ¿Qué pasa con ese color de cabello?; ¿realmente ambos son padre e

hija?, básicamente olvidándose de Japón, ¿ustedes no son de la tierra?; y debido a

esa apariencia y del hecho de conocer el nombre de Alas=Ramus, deberías ser

alguien nacido del ‘Sephira’; ¿exactamente con quienes que me rodean están

relacionados?; de todas formas, Maou metódicamente tenia que preguntarle a

ambos como vivían en Japón, le preguntaría sus nombres, dirección, números de

teléfonos y nombre completo del certificado de identificación.

Incluso si él lanzó todas esas cosas que deberían ser confirmadas hasta la parte

posterior de su mente, Maou aún tenía una pregunta que quería realizarle.


104

— Cuando dices hermana mayor… ¿tiene el significado normal?

— Si, si la Alas=Ramus que mencionas es la misma persona que yo conozco,

entonces esa Alas=Ramus es mi hermana mayor.

Sería malo si alguien podría decir fácilmente que encontraba a alguien más que

tuviese el complicado nombre de Alas=Ramus.

Con respecto al conocimiento de Tsubasa sobre el nombre de Alas=Ramus, Maou

no quería refutar nada más… y no había necesidad de hacerlo.

Pero aun así, él no podía entenderlo.

— La razón por la que la llamas hermana mayor, ¿es por qué ella es una ‘hermana

mayor’ como existencia, es decir, merece respeto?

— ¿Hermana mayor como ex-is-ten-cia5… que significa?

—…Oye.

En ese momento, Hiroshi – no, con la situación actual, ya realmente su nombre

actual era dudoso – el hombre conocido temporalmente como Hiroshi,

calmadamente palmeó el hombro de Maou con su palma masiva y dijo:

— Es algo… tal como lo piensas.

— ¡¿Puedes explicarme más claramente sobre que parte de lo que dije les parece

bien a ustedes?!

Aunque en la superficie, él estaba preguntando lo que Tsubasa quería decir con

‘hermana mayor’, en la mente de Maou, todo estaba lleno de preguntas sobre el

misterio de la tierra y la creación de la leyenda de Ente Isla.

— ¿…Hermana mayor?

— ¡Realmente es agotador hablar con ustedes!

En un momento extraño, Maou en realidad se vio obligado a usar la violencia.

— ¡Ok, déjenme expresarlo diferente! En cuanto al padre, por favor manténgase

quieto por el momento. ¡Oye, Tsubasa!

— ¿Hm?

Maou preguntó con el fin de resolver la pregunta que tenía desde un principio.

— ¿….Tú eres la ‘hermana menor’ de Alas=Ramus?

5 La novela en el idioma original (japonés), los diálogos de Tsubasa están escritos completamente en Katakana, por lo que Maou piensa que el japonés de Tsubasa es extraño. Además en este caso cuando Tsubasa se refiere a ‘Hermana Mayor’, está escrito nee-sama.


105

— ¡Si!

La chica confirmó eso alegremente.

— ¿…Por qué?

Las características de la apariencia de Tsubasa, cabello plateado y un mecho de

cabello color purpura, eran las mismas características que tenían Alas=Ramus e

Iron, esos que nacieron del ‘Sephira’.

Aunque eso solo podría ser un aspecto artificial, ya que Tsubasa mencionó el

nombre ‘Alas=Ramus’, esta posibilidad debía obviarse.

Pero…

— ¡Santo Cielo, no te me quedes mirando porque pienses que soy hermosa!

Maou miró a Tsubasa de la cabeza hasta los pies, pero Tsubasa, por razones

desconocidas, alegremente le golpeó el hombro.

—….Quiero golpear a alguien.

Aunque las palabras de ‘igualdad de género’, usadas en varias formas, surgieron

en la mente de Maou, él aun contuvo su ira.

La apariencia de Tsubasa era la misma que ella daba a otros, ligeramente más joven

que Chiho, o incluso muchísimo más joven que eso.

Pero poniéndolo de otra forma, al menos su estatura daba la impresión de estar en

la edad cercana a una estudiante de secundaria.

Sin embargo, Alas=Ramus, siendo llamada ‘hermana mayor’, parecía una pequeña

sin importar como la vieras.

Por supuesto no solo era Alas=Ramus, Tsubasa incluso no podría ser una persona

normal, así que naturalmente, su crecimiento no podría ser juzgado desde el punto

de vista humano.

Quizá, Maou no conocía algunas razones sobre la gran diferencia entre el ratio de

crecimiento de dos personas, pero incluso así, era una diferencia enorme.

Actualmente, la única cosa que se podía confirmar era que padre e hija Satoh eran

personas relacionadas con Ente Isla.

Luego que Maou verificara sus alrededores, secretamente le susurró a Satoh en el

oído.

— ¿Ustedes son personas de Ente Isla?

— ¡!


106

Una vez que Hiroshi escuchó eso, por razones desconocidas, amplió sorprendido

sus ojos.

— ¿….Cómo lo sabes? ¿Quién eres…?

— ¡¿Ya has tenido tales personas junto a ti, y no entiendes lo que decimos justo

ahora?!

Comparado con Hiroshi, que parecía muy sorprendido, Maou, que no quería seguir

refutando mas, silenciosamente se levantó del asiento que fue capaz de conseguir

con mucha dificultad, y gesticuló su mano señalándole a las dos personas que lo

siguieran.

Aunque nada pasaría si ellos eran escuchados por otras personas a su alrededor,

aún era problemático si ellos eran vistos por otros, como personas extrañas (aunque

podría ya ser tarde para eso), Maou caminó al frente de la ventana de registro de

exámenes que ya tenía las barras de metal colocadas, pues los registros ya habían

cesado por el día.

Aunque muchas personas pasaban por allí, al contrario, mientras una persona se

detenga a escuchar al trio hablar, Maou y los demás serían capaces de salir

inmediatamente.

Al otro lado de la entrada frontal, estaba la ventana especial para renovación de

licencias de conducir, y el servicio aún estaba abierto.

— Muy bien, lo primero que quiero saber son sus verdaderos nombres.

— …….

Tsubasa y Hiroshi ligeramente se miraron el uno al otro.

Ellos probablemente suponían la verdadera identidad de Maou.

— Aunque decir esto ahora es un poco extraño…

Hiroshi de repente cambió su tono.

Error, él había cambiado el lenguaje que usaba.

— Pero no podemos garantizar de que seas nuestro enemigo. Tú, que sabes que

somos de Ente Isla, un mundo totalmente diferente, ¿Quién eres?

Hiroshi, diferente de la impresión de buena naturaleza que les daba a otros, sus

ojos y su tono momentáneamente se llenaron de poder.

Aunque poderes especiales como magia sagrada no se sentían venir de Hiroshi, del

poder de sus ojos y tono, se podía ver que no era un hombre normal de mediana

edad.


107

— Lenguaje Deweiss, es el lenguaje usado en la región oriental del Continente

Occidental.

Maou, emparejado con él, incluso cambió su lenguaje.

Además de ser incapaz de dominar por completo el leguaje Weiss Sagrado usado

en el Continente Occidental, si era una conversación, incluso si no usaba magia

demoniaca, Maou podía usar también los lenguajes nativos de Ente Isla.

— Lo siento, ahora soy el único que hacia preguntas, porque en realidad, sé que

todos los que han venido aquí son de Ente Isla. Por eso siento curiosidad de saber

lo que pasa de su lado, y en cierto sentido, ustedes son las primeras pistas que

aparecen.

— ¿Pistas?

Maou asintió, luego cambió su vista hacia Tsubasa.

— Aunque olvidé confirmarlo ya que estaba muy sorprendido, déjame preguntarte

algo primero. ¿Tú naciste del fragmento de ‘Yesod’?

Comparado con la ‘hermana mayor’, esto se sintió como algo que debió ser

confirmado primero.

Comparado con Maou, que no podía mantener la calma debido a las pistas de Ente

Isla que aparecieron de repente, Tsubasa respondió de forma relajada.

— Es cierto.

Y ella ignoró por completo la atmosfera y usó el japonés.

— Padre, ¿puedo revelarlo todo?

—…….

Hiroshi se mantuvo calmado porque estaba pendiente de Maou, pero no sabía si

ella usó esa reacción como una aprobación, o si ella originalmente no necesitaba

que Hiroshi lo aprobara, Tsubasa continuó hablando directamente.

— Calma, padre. Maou no es un ‘ángel’. Este tipo de cosas, puedo determinarlas

muy bien.

Tsubasa acarició ligeramente el brazo de Hiroshi para calmarlo, y usó sus enormes

ojos purpuras para mirar fijamente a Maou.

— Mi nombre es Acies=Ala. ‘Tsubasa’ es mi nombre falso.

— Acies=Ala.

Maou respiró profundamente como si quisiera permitir que la atmosfera circulara

alrededor de su cuerpo, y fijó el nombre en su cerebro.


108

— Ala… ¿así que por eso te llamaste ‘Tsubasa’?

— ¡Si! ¡El nombre Tsubasa, suena bien cuando lo dices, ¿bien?!

Maou asintió en respuesta.

—….En otras palabras, Acies y tú no son padre e hija relacionados por vinculo

sanguíneo. Y Satoh por supuesto, es un nombre falso también, ¿verdad?

Ya que ellos habían hablado esto, entonces Satoh Hiroshi definitivamente no era su

nombre real.

Tal como Maou Sadao era en realidad el Rey Demonio Satán, este hombre debería

tener también un nombre real.

— El apellido Satoh… lo tomé prestado de un hombre que conocí poco después de

venir a Japón.

— Esa persona es un japonés normal, ¿cierto? Probablemente no le has dicho tu

verdadera identidad…

Tentativamente, Hiroshi sacudió su cabeza para negar.

— Pero, él es muy alegre y de corazón fuerte, un hombre que me trató, a alguien

que no entendía por completo el japonés, muy amable. Sin importar cuantas veces

falle, ese hombre volvería a retomar sus sueños, y está dispuesto a tomar cualquier

trabajo, viviendo cada día alegremente.

Maou no le había preguntado a Hiroshi si había tenido una vida dura en Japón.

Como él no eran tan tonto como para no saber qué razón directa era él.

— Por la forma que ustedes llegaron a Tenmondai-mae, ¿todo este tiempo han

estado viviendo en Mikata?

— No, nosotros vivimos cerca de Shinjuku en un principio, la razón por la que nos

mudamos a Mikata fue por los deseos de Tsubasa… digo, Acies, y fuimos

presentado por Satoh.

Maou no pudo evitar resoplar.

Asi, no sería extraño si ellos habían tropezado el uno al otro antes.

No, quizá incluso por los numerosos incidentes que provocados por Maou y Emi,

esos dos tendrían cierto nivel de entendimiento de ello.

—….Oye, aunque no se tu nombre real, podría saber el nombre de la persona que

conoces.

— Andar dándole vueltas al asunto, ¿eh?

Tsubasa, no, Acies=Ala aun no cambiaba su actitud irritante.


109

En ese momento, Maou de repente tuvo la sensación de incongruencia con

Acies=Ala.

— ¿No me digas que no puedes hablar el lenguaje Deweiss?

— Si, pero lo entiendo. Lo uso aquí, como esto.

Acies apuntó a su propia sien y la frente de Maou al mismo tiempo.

— ¿Transmisión Mental, eh? Asi que, al contrario, ¿tú no sabes cómo usarlo?

— Es lamentable, no tengo el conocimiento o el talento en los hechizos. Asi que

avanzar en mi vida diaria es realmente difícil para mí.

En eso, el rígido lenguaje japonés que no podía seguir el ambiente vino así.

— Entonces, con respecto a tu posibilidad de conocimiento sobre las personas que

conozco, te refieres a…

— Si…

Maou asintió ligeramente, y miró a Hiroshi con una mirada perforante.

— Pero, después de escuchar este nombre, quizá tengas que ayudarme a mejorar

tu habilidad. Correspondientemente, podría intentar lo mejor para ayudarte a ti y a

Acies. No te alejes de repente de mí, ¿bien?

Hiroshi respondió infelizmente mientras fruncía el ceño:

— Ya no soy un niño. Desde que uso el lenguaje Deweiss en Japón, ya estoy

mentalmente preparado para eso. Ya que hemos discutido hasta este punto, es

mejor que no digas que eres mi enemigo, ¿bien? Aunque no se ningún hechizo, no

quiere decir que no tenga confianza en mi poder.

En este punto, Hiroshi miró a Acies por razones desconocidas, aunque Maou no

obvió eso, intencionalmente no lo mencionó.

— Eso es lo que has dicho, ¿bien? Es mejor que no termines vuelto mermelada

luego.

Maou sonrió malvadamente, luego habló tras ajustar su mente.

— Mis compañeros y yo, actualmente estamos buscando a Emilia Justina. Hasta

hace poco, Emilia había estado viviendo aquí en Japón, pero luego de volver a Ente

Isla hace un par de semanas, perdió contacto, ¿no sabes algo…?

— ¿Emilia?

La reacción de Hiroshi fue muy fuerte.

Hiroshi originalmente estaba pendiente de Maou, mirándolo con su expresión

perforante, pero ahora, esa atmosfera se había disipado.


110

Emilia.

En el instante que oyó ese nombre, su expresión cambió como si la sangre se le

hubiese subido a la cabeza.

Hiroshi usó su gran y poderosa mano para sostener el hombro de Maou, y se inclinó

hacia el con un respiro desigual como si pudiese hiperventilarse en cualquier

momento.

— ¿T-tú conoces a Emilia? ¿S-sabes donde se encuentra? ¿P-por qué se

encontraba en Japón?

Una voz irregular se escuchó en el edificio.

Aunque las personas que pasaban se detuvieron y miraron en su dirección por la

sorpresa, Hiroshi no tenía el lujo de notar esas cosas.

— ¡Cálmate, no lo digas tan alto! ¡Estás atrayendo mucho la atención!

— ¡¿C-cómo puedo calmarme?! ¡¿Dónde?! ¡¿Exactamente dónde está Emilia?!

— ¡¿No te dije que te calmaras un poco?!

Maou frenéticamente volvió a usar el japonés, y se forzó a empujar las manos de

Hiroshi a un lado.

— ¡Oye!

—…Escucha con cuidado. Emilia estaba quedándose antes en Japón. Pero como

ella tenía cosas que hacer hace un par de semanas, ella regresó a Ente Isla.

— ¿Qué… qué has dicho?

— Sin embargo, ya han pasado dos semanas desde que ella dijo que regresaría.

Como por algunas circunstancias en nuestro lado, somos incapaces de ir a Ente Isla

a buscarla. Para nosotros, ustedes son la pista que nos ha caído del cielo.

—……

— ¡¿No es muy rudo decir caído del cielo?!

Hiroshi ignoró a Acies, y no pudo evitar inclinarse contra las barras de metal, parecía

que colapsaría en cualquier momento.

— Oye, no me causes más problemas.

Si Hiroshi continuaba dejando que sus emociones estuviesen libre y actuasen sin

control, seria problemático si ellos fuesen reprendidos por alguien del personal, por

lo que Maou frenéticamente apoyó su brazo.

— Emilia… Emilia es…


111

—…Después de todo estas relacionado con Emilia… huh, sabía que sería algo así.

Ya que Acies era el mismo tipo de existencia que Alas=Ramus, entonces debería

ser conexión del fragmento de ‘Yesod’ y no estar totalmente desligada de Emi y el

centro de le espada sagrada.

Pero por otro lado, debido a la reacción de Hiroshi, él definitivamente no parecía

que conocía lo sucedido el año anterior para Maou y Emi.

En esa parte, Acies debía ser igual.

Asi que después que Maou dejara atrás todas las diferentes situaciones que

sucedieron alrededor de él y Emi, conocidos como el Rey Demonio y la Héroe, y

toda la información, él finalmente llegó a una conclusión.

— ¿Sera que de Emi…Emilia, tu eres…?

—…Emilia… Emilia, es mi hija más importante…

—….Ya veo.

— El verdadero nombre de padre el Nord. Nord Jus…. ¿Jus qué?

De las palabras que Acies dijo hasta ser interrumpida, Maou obtuvo la información

necesaria.

El padre de Emi, Nord Justina.

Y la chica del Sephira Yesod, Acies=Ala.

Fue afortunado que hayan caído del cielo.

Él no podía dejar que esas dos personas se fueran.

Justo cuando Maou pensaba eso…

— ¿Hm?

El celular en su bolsillo sonó.

Aunque Maou no podía pensar en nadie que pudiese llamarlo a esa hora,

probablemente era Ashiya, preocupado por los resultados del examen, usando el

computador de Urushihara para llamarlo.

Justo ahora, comparado con eso, la persona frente a él era más importante, cuando

Maou planeaba ignorar la llamada y continuar interrogando al hombre frente a él…

— ¡Apresúrate y agarra, estúpido Rey Demonio!

— ¡Woah!

— ¿Kya?


112

Como si él fuese sido golpeado por un gran martillo, un grito airado se escuchó en

la mente de Maou.

Aunque el borde de su visión se distorsionó un poco, Maou aún se las arregló para

sacar su celular del bolsillo antes que sucediese.

Las palabras ‘Número Desconocido’ se mostraban en la pantalla.

Aunque no había respondido el celular, otro grito airado se escuchó en la mente de

Maou.

— ¡Rey Demonio! ¡Sé que puedes oírme! ¡Apresúrate y responde!

— ¿Q-qué, Suzuno? ¿Por qué de repente estás así?

Esa era sin dudarlo, la voz de Suzuno. Y se trataba de una Transmisión Mental

conducida por el celular.

— ¡Te lo mereces por no responder el teléfono! ¡Ha ocurrido una emergencia!

¡Apresúrate y vuelve a Sasazuka!

— ¿Huh? ¿Qué estás diciendo…?

Maou inconscientemente miró simultáneamente a las dos personas.

Hiroshi, conocido como Nord, estaba de pie de forma depresiva con una mirada

vacía en sus ojos, en cuanto a Acies, sus ojos se abrieron por completo por razones

desconocidas y estaba mirado con sorpresa a Maou.

— Estoy ocupado aquí. Y no he obtenido mi licencia, incluso si me pides que regrese

inmediatamente…

Aunque no había necesidad de hacerlo, aun así Maou presiono el teléfono con la

llamada de un número desconocido contra su oreja para evitar levantar sospechas

a los demás, y protestó.

Pero Suzuno lo ignoró por completo.

Pues ella ya tenía una razón correspondiente.

— ¡Chiho-dono envió una señal de angustia!

— ¿Qué dijiste?

— Rey Demonio, ¿de tu lado está lloviendo?

— S-sí, y es tan fuerte como un tifón…

— ¡El epicentro de esa lluvia, está en Sasazuka! ¡Un tifón cuyo grado es de

baja presión ha aparecido de repente en Tokio, y está esparciendo fuertes

tormentas alrededor! ¡El centro de este extraño fenómeno está en Sasazuka…

en donde está la escuela de Chiho-dono!


113

— ¿Qué… qué está pasando?

Maou no podía entender la extraña explicación de Suzuno.

Pero, Suzuno no tenía razón para mentir.

Como si probara las palabras de Suzuno, un anunció de repente se escuchó dentro

del centro de examinación.

— Uh~ gracias a todos por usar nuestro centro de examinación hoy, los

resultados de la prueba teórica de la licencia de conducir motocicletas pronto

serán anunciados, pero debido al clima, el inicio de los exámenes prácticos

será pospuesto. Para los detalles, por favor confirmar con el personal en el

mostrador de exámenes… además, los visitantes que deseen reaplicar sus

licencias de conducir…

— ¿Tifón…cómo es posible?

— ¡Aunque no sé si la otra parte es un ángel, demonio o humano, alguien usó

el inestable clima para ejecutar un hechizo a gran escala! ¡Regresa de

inmediato! ¡Solo conmigo y Lucifer, no sabemos cuánto podamos aguantar!

¡La ubicación es la escuela de Chiho-dono!

Luego de decir eso, Suzuno inmediatamente cortó la Transmisión Mental.

— ¿Q-qué sucede exactamente? ¡I-incluso si me pides que regrese ahora, ¿q-qué

se supone que haga con estas personas?!

Maou agarró su cabeza, sintiéndose enormemente incómodo.

Comparado con el peligro que Chiho enfrentada, los resultados de los exámenes no

eran importantes.

Pero si él se iba del centro de examinación ahora, necesitaría tomar un bus y un

tren para regresar a Sasazuka, y tardaría al menos una hora.

Incluso si detenía un taxi, era difícil imaginar un conductor dispuesto a conducir

rápidamente bajo ese aguacero.

Además de eso, Maou finalmente fue capaz de encontrarse con esas dos personas

que tenían pistas, por lo que no podía solo dejarlas allí.

¡Si solo tuviese un poco de magia demoniaca como respaldo cuando le regresó

dicha magia a Farfarello! Pero ha pasado casi un mes desde ese incidente, y no

tenía sentido arrepentirse ahora de eso.

Después de todo, en ese momento, Maou no esperó que podría perder a su

poderoso poder de batalla, Emi.

— ¡….Parece que solo puedo tomar un taxi!


114

Además de llevar a esas personas a Sasazuka junto con él, no había otra manera.

Aunque el viaje podría salir costoso, él debería ser capaz de manejarlo si dependía

de una tarjeta de crédito.

— Oye, Maou.

— ¿Huh?

— ¿Tienes algo urgente que atender?

Acies preguntó tímidamente.

— ¡Aunque es una emergencia, me siento incomodo justo ahora porque no sé que

hacer!

— La voz de la dama de hace un momento, ¿era una Transmisión Mental?

Maou, por la sorpresa, abrió sus ojos por completo.

— ¿Escuchaste la conversación de ahora?

— Si, algo.

Aunque no sabía que tanto había escuchado Acies, en eso, cuando Suzuno gritó

enojadamente al principio, ella también saltó en shock.

— ¿Qué tiene de malo? Si desapareces ahora, estaríamos en problemas.

— ¡Sobre eso, es lo mismo para mí! ¡Si es posible, espero que puedan regresar a

Sasazuka conmigo en este momento!

— ¿Sasazuka?

— ¡Es donde vivo! ¡Ah, maldición! ¡Si pudiera volar, podría recortar la distancia!

Como Maou no sabía que tan extensa era la distancia, solo dijo eso por casualidad,

pero de hecho, si el pudiese volver a su forma de Rey Demonio y volar con todas

sus fuerzas, podría llegar a Sasazuka en corto tiempo, e incluso asi olvidaría su

razón de estar frenético, pero el Rey Demonio Satán incluso sabia como usar un

‘Hechizo de Apertura de Portal’.

— ¿Esta bien si tres personas pueden volar?

— ¡Es problemático porque no se puede hacer!

— Con tres personas se refiere a ti, padre y yo, ¿cierto?

— ¡Cierto! Ah~ ahora no es el tiempo de decir eso, tengo que detener un taxi… ¡oye,

deja de estar allí deprimido! ¡Parece que tenemos que renunciar a la licencia de

conducir por esta vez!

Justo cuando Maou intentó tirar de Nord, que estaba todavía apático, arriba…


115

— Comprendo. Maou, dime la dirección.

Luego Acies dijo eso con indiferencia…

— ¡Hah!

Dentro del centro de examinación, su cuerpo comenzó a flotar.

— ¿O-ooooyeeeeee?

Aunque frenéticamente, Maou intentó detenerla, antes de eso…

— ¡Maou, padre, vamos!

Con solo mirarlos a ambos, Acies en realidad era capaz de usar la misma habilidad

física que Ashiya, en su forma demoniaca, hacía que las personas flotaran en el

aire.

— ¡A-Acies! ¡Esto atraerá mucho la atención! ¡Está atrayendo mucha atención!

Dentro del centro de examinación, el trio flotó.

No solo flotaron en el aire, incluso lo hacían frente a todos.

Ignorando la conmociona a su alrededor, Acies usó su habilidad física para empujar

a Maou y a Nord en el aire hacia la pesada lluvia de afuera y rápidamente se

elevaron hacia el cielo cubierto de delgadas nubes de lluvia.

— ¿Owaaaaaaaaaah?

La velocidad exagerada hizo que Maou gritara, pero Acies no dejó que le llagase a

ella.

Aunque Acies obviamente estaba usando algún tipo de poder físico para levantar a

Maou y Nord, parecía que ella no había elevado ninguna defensa o barrera, por lo

que Maou y Nord inmediatamente se empaparon con la lluvia.

— Maou, ¿por cuál vía vamos?

— ¿Cuál vía? Uh, aun no estoy seguro de la dirección…

— ¡Nee-san justo ahora, dijo que alguien estaba usando magia climática! ¡Entonces

ese debe ser el camino!

— ¡Ooooooyyeeeeeee!

Antes que Maou ajustara su orientación, Acies comenzó a volar directamente hacia

el cielo oriental sin siquiera ajustar la posición de Maou o Nord.

— ¡Estas en una emergencia, ¿bien?! ¡Volaré ahora!

— ¡E-espera un momento! ¡Al menos déjame apoyar mi cuerpo….ugaaahhhhh!


116

— ¡Arrancamos…..!

—…………..

Arrastrando los gritos de Maou y los graznidos silenciosos de Nord, las tres

personas volaros hacia el cielo oriental del Centro de Examinación de Licencias de

Conducir Fuchu así como así.


117


118

Ashiya se había encontrado con una situación desesperada.

Suzuki Rika mantenía una posición recta, y su mirada, mientras estaba al otro lado

del kotatsu, era tan afilada como el borde de la espada sagrada.

No, aunque Ashiya nunca luchado con la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’

de Emi, quizá dicha espada que podía ser desviada con su poder, sería más fácil

para él enfrentarla.

— Ashiya-san, ¿por qué hasta ahora has estado en silencio?

— Uh…. Etto…

Ashiya, quien se sentó apropiadamente aunque no se le había pedido y tartamudeó

mientras hablaba, realmente no encajaba con el sobrenombre ‘Chisho6’.

Solo Ashiya y Rika habían quedado en la Fortaleza Demoniaca. Dentro de la

habitación, solo el borde de las ventanas y el tatami frente al patio trasero estaban

ligeramente mojados debido a la lluvia, y la mirada de Rika, en repetidas ocasionas

se turnaba entre la ventana y Ashiya.

Además, dos botellas vacías de té de color estaban sobre el kotatsu.

— Lo que quiero pedir es que te expliques apropiadamente.

— Si, etto, aunque no se muy claramente lo que quieres decir…

— Desde antes, frecuentemente sentía que algo no iba bien, pero nosotros no

somos tan ce-cercanos como para preguntarte por esas cosas.

Rika comenzó a susurrar por razones desconocidas, pero inmediatamente volvió a

su tono agudo original.

— Si tan solo hubiese aprovechado la oportunidad para preguntar apropiadamente

cuando fuimos a comprar el televisor.

— S-sí.

Aunque estaba lloviendo afuera y la temperatura aún estaba bien, Ashiya ya sabía

que su espalda estaba cubierta en sudor.

— Honestamente, soy incapaz de entender esta situación después de todo.

— T-tambien lo creo…

Ashiya mostró una sonrisa la cual estuvo más seca que su ropa lavada, pero Rika

preguntó cómo persiguiendo:

6 Chisho es un término antiguo para referirse a un general con inteligencia y facultades, y su poderosa habilidad para liderar un ejército a la guerra. Un comandante importante en el campo de batalla.


119

— Déjame preguntar de nuevo.

— S-sí.

— ¡¿Hacia dónde fueron Suzuno y Urushihara-san?!

Esa no fue una pregunta confusa, sino una interrogación.

— ¡Y también con este tipo de aguacero!

Rika apuntó a la ventana.

— ¡Ellos acaban de salir directamente por la ventana!

— Uuuu…

Ashiya mostró una expresión extremadamente incomoda.

Suzuno, quien salió corriendo a su propia habitación a cerrar la ventana al descubrir

que estaba lloviendo, recibió una llamada de Chiho cuando regresaba a la Fortaleza

Demoniaca.

Aunque Chiho debería haberle pedido ayuda a Maou en primer lugar, para ella, que

solo sabía usar la Transmisión Mental, la distancia de Sasazuka a Chofu debía ser

una distancia difícil.

Pero sin importar lo que sucediera, no había necesidad de ponerse a elegir.

Para Chiho, que acababa de aprender la Transmisión Mental, esta era su primera

vez en un mes que enviaba una señal de angustia.

Esas dos semanas antes que Emi desapareciera, el grupo ya había estado

mentalmente preparado para cualquier emergencia que ocurriera, y ellos sabían

que la situación actual no permitía algún retraso.

Sin embargo, luego que Suzuno y Urushihara tomaran la bebida nutricional, ellos

lanzaron las botellas en el tatami de la Fortaleza Demoniaca sin dudarlo.

— Vamos, sigámoslo de cerca.

— Lo sé.

Sin saber lo que esos estaban pensando, ellos abrieron la ventana frente a Rika.

— ¡E-esperen, esperen, los dos! Cálmense por un momento…

— ¡Oigan, ¿qué están haciendo ustedes dos?! ¿Eso no es peligroso…?

Ashiya y Rika, con razones completamente distintas, intentaron detener sus

acciones bruscas.


120

Sin embargo, Suzuno y Urushihara no le prestaron atención al mal clima de fuera,

el cual solo se podía describir como una tormenta, y en frente de Rika, saltaron fuera

de la ventana del segundo piso sin dudarlo.

— ¿Eh?

Pero no solo ambos no cayeron en el patio trasero, incluso volaron paralelamente

al suelo y aterrizaron en el tejado de una propiedad privada que estaba al cruzar la

calle.

— ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

Rika miró en shock.

En cuanto a Ashiya, quien estaba detrás de ella, estaba agarrando su cabeza y

sintiéndose enormemente preocupado.

Ellos quizá estaban confirmando la dirección del tejado de la casa opuesta.

Luego que Suzuno apuntara a cierta dirección, ambos se movieron de tejado en

tejado con habilidades de salto que excedían a los humanos normales, y

desaparecieron en la lluvia.

— ¿Ughh?

— ¡Ugh!

La expresión que Rika mostró después de eso, excedía las expectativas de Ashiya

por completo.

Aunque ella era humana, como Rika había estado ayudándolo y a él le agradaba

ella al mismo nivel que le agradaba Chiho, la mirada de Rika estaba llena de

sorpresa, confusión y necesidad de respuesta, lo que realmente causaba un trauma

mental para Ashiya.

Por eso, 15 minutos luego que Suzuno y Urushihara saltaran fuera, Ashiya estaba

metido en un apuro cuando se sentó frente a frente con Rika.

—….Ugh.

— ¿Hm?

La ira en la profunda mirada de Rika, parecía que ella no aprobaría que Ashiya

ejerciera sus derechos de permanecer en silencio o encontrar un abogado.

Como estaba actualmente la situación, Ashiya no sabía cómo explicarle todo a Rika.

Pero Ashiya no solo se quedó en silencio, honestamente, él no sabía que tan

honesto él debía ser con Rika.


121

Básicamente, Rika no era parte de las fuerzas de la Fortaleza Demoniaca, y es una

amiga de Emi, y por la forma como ellas dos interactuaban, era obvio que Emi no le

había revelado su verdadera identidad.

Incluso así, Ashiya no mantenía la magia demoniaca suficiente para manipular los

recuerdos de Rika, y era incapaz de ser como Urushihara, quien era capaz de

reponer poderes extraños – él no sabía si era magia demoniaca o magia sagrada –

mediante medios desconocidos.

Originalmente solo hubo intercambio de información sobre los movimientos de Emi,

¿Cómo las cosas terminaron asi?

¿Realmente soy tan inútil? – Ashiya comenzó a llorar en un rincón de su corazón.

— E-en realidad…

— ¿Hm?


122


123

— Kama-Kamazuki y Urushihara…

— ¿Hm?

— Están, etto, siendo probados, para esta bebida nutricional.

— ¿Y?

— En cuanto a los efectos de esa bebida…

— ¡¿Cómo es posible que pueda llenar la energía tras una sola bebida?!

Rika golpeó el kotatsu con su propio puño, haciendo que las botellas vacías encima,

se sacudieran ligeramente, e incluso el mismo Ashiya se encogió en el acto.

— ¡Incluso Glico’s PISUKO no lo describiría de una forma tan exagerada!

Rika citó un ejemplo extraño, se levantó y corrió hacia la ventana.

— ¡Eso está al menos a 10 metros de aquí hasta el tejado opuesto! ¡¿Cómo es

posible que alguien salte allí sin siquiera comenzar a correr?! ¡Si se pudiese hacer,

ellos tendrían que participar en las Olimpiadas!

— T-tienes razón…

—…Sabes, Ashiya-san, no quiero decir que Urushihara-san o Suzuno sean

alienígenas, o existencias sobrehumanas, ¿bien?

Incluso si Ashiya pensaba que era lo mismo en términos de conceptos, decidió

mantenerse quieto porque pensó que sería inútil incluso si lo explicaba.

— ¡Pero incluso en las escenas trabajadas con cables en Hollywood, ellos incluso

tienen que sacudir sus manos y piernas para ser capaces de saltar allí! ¡Ser capaz

de solo hacerlo con poder físico es muy extraño! ¡¿Qué está pasando, que tipo de

personas son Urushihara-san y Suzuno?!

En ese instante, Ashiya vio un rayo de esperanza.

Rika solo mencionó las habilidades físicas sobrehumanas de Suzuno y Urushihara.

Incluso si lo hacia así solo lo estaría retrasando, si él actuaba como que no sabía

nada, ¿estaría bien mientras pueda ser capaz de dejarle la responsabilidad a esos

dos?

Aunque Ashiya ya había planeado depender de ese pensamiento optimista…

— Y tu reacción, Ashiya-san, además del shock, parecía que tu estabas intentando

detenerlos, ¿no? ¡Eso significa que no es la primera vez que los ves hacer esas

cosas!

¡Inesperadamente, no solo las mujeres japonesas tenían un amplio rango visual, su

habilidad de observación era muy aguda!


124

Ashiya ignoró la situación actual, y quedó genuinamente abrumado.

Y así, Ashiya se vio en problemas una vez más.

—…Incluso si digo la verdad, podrías no creerme, Suzuki-san…

Ashiya suspiró como si se hubiese dado por vencido.

Con respecto a su propia identidad, Ashiya ya la había ocultado activamente, y

además, esta situación era claramente debido a los cálculos erróneos de Suzuno.

Incluso y Ashiya decía todo debido a la interrogación de Rika, lógicamente, nadie

podía culparlo.

Aunque probablemente él sea regañado severamente, dejar a un lado esa cruel

verdad momentáneamente…

—….No soy tan tonta como para no cree lo que mis ojos han visto.

Quizá ella sintiendo los sentimientos de derrota de Ashiya, Rika se controló, puso

sus manos sobre la mesa una vez más, y dijo:

— Y… yo ya estoy mentalmente preparada para tales extremos.

— ¿Mentalmente preparada?

— Si. Sobre las cosas que has dicho sobre la apertura de la compañía de Maou-

san, incluso si no es mentira, no es del todo cierto, ¿no?

— ¿…Por qué piensas eso?

Ashiya, sorprendido profundamente, preguntó eso con los ojos entrecerrados, y

Rika incluso respondió sintiéndose más incómoda:

— Sobre eso, tuve sospechas luego del paseo de antes cuando fuimos a comprar

los televisores juntos, y ayudé a elegir un teléfono celular. Debido a esa vez, ¿no

dijiste que Suzuno originalmente ‘era alguien con quien debíamos tener reacciones

hostiles’?

— Si, sobre eso, dije ese tipo de cosas…

— Pero cuando estuvimos hablando sobre Suzuno en el segundo piso de Sentucky,

¿no fuiste algo sutil con ella cuando le hablaste? A diferencia de como trataste a

Emi, quien tuvo malas relaciones contigo para empezar, tu trataste apropiadamente

a Suzuno como una vecina. En otras palabras, antes de mudarse aquí, ninguno se

conocía el uno al otro, ¿Cierto?

— ¡!

— Si es así, entonces, ¿cómo puede ser ‘alguien con quien hemos de tener

relaciones hostiles’? Si fuese una disputa vecinal seria, entonces no podría ser

posible para ustedes comprar cosas juntos, aunque no lo tengo todo claro, pienso


125

que es debido a que Suzuno y ustedes se encontraron antes sin siquiera darse

cuenta, o porque ustedes solo conocían la existencia del otro. Hasta este punto, Emi

debería ser lo mismo también.

— ¿Estás hablando de Yusa?

— Si, pues comparado con la primera vez que Suzuno llegó a nuestro lugar de

trabajo, la forma como Emi la trata ahora es completamente diferente. Aunque Emi

estaba pendiente de Suzuno hasta el punto donde yo malinterpreté que ellas estaba

peleando por Maou-san, su relación justo ahora es tan buena que me siento un poco

celosa.

Esta vez, además de sentirse realmente abrumado, Ashiya sintió una conmoción

debido al descuido de las personas de su lado.

Aunque Ashiya no sabía cuándo Emi descubrió la verdadera identidad de Suzuno,

al menos cuando Ashiya vio a Rika en el segundo piso de Sentucky, él la trató como

una vecina normal que les había dado Udon.

Aunque la actitud de Ashiya hacia Suzuno esa vez no fue del todo una mentira,

incluso si la verdadera identidad de ella fue expuesta después, ambos deberían

haber actuado de forma similar en frente de Rika.

Rika no fue una chica tan densa que no descubrió esa discrepancia.

— Incluso así, solo tengo la vaga idea de que hay algo más oculto detrás de todo,

fue solo después que fui a la tienda electrónica que me aseguré de que ustedes

ocultaban un secreto. Además, quizá con Suzuno y Emi… es lo mismo. En cuando

a Urushihara-san, no puedo juzgarlo con seguridad porque es la primera vez que lo

conozco, aunque con ver esta escena…

La escena de la que Rika hablaba era, por supuesto, refiriéndose al salto de larga

distancia de hace un momento.

— Asi que, con lo que acaba de suceder, ¿Qué pasa con eso?

—….

Ashiya se había hecho una idea.

Él ya sabía que cosas como esas sucederían tarde o temprano.

Si Rika se asustaría hasta el punto de no atreverse a acercarse a ellos, entonces

era algo del destino.

Incluso si ellos no llevaban mucho conociéndose, Ashiya incluso conocía un poco

el carácter de Rika, no haría algo tan estúpido como traicionarlos.

— Suzuki-san.

— ¡….!


126

— En realidad… nosotros no somos…

— ¿Eh?

— Parte de Japón, ¿hm?

Ashiya decidió revelar su identidad luego de mucha deliberación, pero Rika de

repente dio un ligero grito.

Rika temblorosamente apuntó detrás de Ashiya, en donde estaba también la

ventana donde Urushihara y Suzuno acababan de saltar.

— ¿?

Luego de mirar atrás siguiendo las instrucciones de Rika.

— ¡Uwah!

Ashiya también gritó. Era incapaz de no hacerlo.

Después de todo…

— Ashiya… la ventana, abre la ventana.

Era porque Maou, quien estaba tan mojado que su expresión no podía ser vista,

estaba golpeando la ventada desde fuera.

La apariencia de Maou ahora solo podría ser descrita como lamentable, pero para

alguien que había estado en el Centro de Examinación de Licencias de Conducir

Fuchu, ¿por qué de repente él estaba pegado a la ventana, completamente

empapado?

Luego de recuperarse de su shock inicial, Ashiya primero corrió con frenesí para

abrir la ventana.

Aunque Ashiya descubrió que la persona fuera era Maou, el volar hasta allí junto

con ese fuerte viento y lluvia, significaba que Maou no estaba solo.

— ¿Maō… Maō-sama? ¿P-por qué esta aquí? ¿Q-quienes son esas personas?

— Es… I-irritante… ah~ te lo explicaré luego, dejaré a este chico aquí primero.

Luego de decir eso, no solo Maou entró en la habitación.

— Uh…

En realidad pateó a un hombre de mediana edad y corpulento dentro de la

habitación.

El hombre, empapado al igual que Maou, sacudió su cabeza y se levantó del tatami.

— ¿…Quién es este?


127

— ¿Q-quien es él?

No solo Rika, incluso Ashiya nunca había visto a ese hombre antes.

— Oh, Su-Suzuki Rika, estás aquí. Ah, si, Estoy algo apurado, si hay algo, lo

hablaremos después… Ashiya, préstale algo de ropa a este tío para que se cambie.

Aunque él afirma que está teniendo una experiencia de batalla, por ahora, no

podemos dejar que este tío se vaya, sin importar qué.

— Maō-Maō-sama. No sé lo que está diciendo…

— Ah, lo siento, lo explicaré luego. Si me retraso un poco más, seré regañado por

Suzuno. Chi-chan parece estar en peligro… ¡ah, ah, chooo!

— ¡Wah! Eh, n-no han pasado siquiera 15 minutos desde la comunicación de

Sasaki-san, y ya ha llegado hasta aquí…

Maou no pudo tener la sensación de la situación inusual desde un principio, y por

los cálculos de Ashiya, era imposible para él regresar allí desde Fuchu en un corto

periodo de tiempo…

— Maou, ¿Estás listo?

— Si. Cuento contigo. Ughh, que frio…

Pero luego de ver en la dirección de la voz desconocida, Ashiya descubrió que había

una chica extraña flotando en el aire, por lo que obviamente no había forma de

refutarlo.

Aunque Ashiya no pudo evitar mirar de nuevo a Rika, los ojos de esta última estaban

mirándolo a él, Ashiya, a la chica, y al hombre de mediana edad.

— ¡Maō-sama! ¡No puede ser…!

— Ah, cuando llegué a ese lugar, dejaré que ella se regrese…

— ¡Bueno, nos vamos!

— ¡Lo siento, lo explicaré lueeeeegooooo…!

Maou no tuvo tiempo para terminar de hablar y junto con la chica, tras dejas al

hombre extranjero de mediana edad detrás, voló en la dirección de Urushihara y

Suzuno hasta desaparecer mientras gritó.

Ashiya y Rika momentáneamente olvidaron cerrar la ventana que estaba dejando

que el viento y la lluvia entraran y miraron el cielo en el cual las dos personas volaron.

—…….

—…….

—……..


128

Luego que Ashiya, Rika y el hombre de mediana edad se miraran los unos a los

otros…

— D-de todas formas, déjame cambiarme la ropa primero…

— ¿Exactamente quién eres?

— ¡Alguien está volando en el cieeeeloooo!

Ellos gritaron por su propia cuenta sin cruzarse en lo absoluto.

※

Regresando el tiempo ligeramente justo antes de que Maou recibiera la Transmisión

Mental de Suzuno.

Cuando ella vio ‘eso’ caminando naturalmente en las áreas del colegio bajo la lluvia,

Chiho casi se desmaya.

No era debido al miedo, sino porque las cosas ya se habían desarrollado

repentinamente.

Normalmente, Chiho sentiría temor, pero como ella ya había experimentado el

hablar con alguien con una apariencia similar, y había escuchado mucha

información antes, Chiho sabía que ‘eso’ tenía una posición más que alta entre los

demonios de Ente Isla.

‘Eso’ era un demonio conocido como un capitán entre el clan Malebranches.

Antes, el demonio que habían traído consigo a Iron, y se había llamado Farfarello

(finalmente logró recordarlo), parecía ser un nuevo miembro entre los capitanes,

pero incluso si ella lo miraba desde la distancia, ella podría decir que el Malebranche

que caminaba en el colegio era de complexión superior comparado con Farfarello.

Aunque ella no lo notó al principio porque estaba en shock, ese demonio parecía

que estaba sosteniendo algo en su mano.

Mirando cuidadosamente, Chiho descubrió que era el monumento que los

estudiantes ya graduados habían donado al instituto para conmemorar los cincuenta

años desde la fundación del mismo, conocido como ‘Paz y Sinceridad’.

Ese objeto forma de globo con un numero de imágenes en él, rodeado por tres

hombres inclinados y desnudos, ya que ese misterioso diseño fue donado, había

recibido comentarios negativos por parte de los estudiantes como ‘asqueroso’,

‘extraño’ y ‘no muestres este tipo de arte a otros’, aunque no se sabía si ese

monumento había sido extraído o roto, este Malebranche estaba vagamente

avanzando por los alrededores de la institución mientras llevaba la porción del globo.

Antes, como Chiho actuó por cuenta propia, no quiso que Maou y los demás se

preocuparan innecesariamente.


129

Aun así, ella no guardaba ninguna idea para manejar eso por si sola e intentó

contactar a Maou.

Aunque Maou había dicho que iría a realizar el segundo intento para su prueba el

día de hoy, esta era una situación más importante.

Sin embargo, ella era incapaz de comunicarse con él.

Los profesores y los otros estudiantes estaban mirando al Malebranches en el

territorio escolar, y Chiho, que intentó evitar la mirada de los profesores, seguía

siendo incapaz de comunicarse.

Parecía que incluso si utilizaba un amplificador, ella era incapaz de enviarle sus

pensamientos a Chofu.

Emi aún estaba desaparecida, entonces, solo Suzuno tenía la habilidad para luchar

contra ese demonio.

Aprovechando la oportunidad de que la atención de todos estaba centrada en el

terreno de la escuela, Chiho sacó el celular de su bolso e intentó utilizar la

Comunicación Mental con Suzuno.

Esta vez, su mensaje se envió con éxito y Suzuno dijo que iría de inmediato a la

escuela.

— Sa-Sasa, ¿Qué piensas que es eso?

En ese momento, la mejor amiga de clases de Chiho, Tokurin Kaori, apuntó al patio

de la escuela y murmuró. Incluso si Chiho sabía la respuesta, por supuesto era

incapaz de responder.

— Uh, ¿Qué pienso que es? Pr-probablemente algún tipo de animal peligroso o algo

así…

Chiho, que solo pudo responder eso, secretamente en su corazón, se disculpó con

los demonios.

Aunque no debería estar protestando, el Malebranche en el patio escolar actuaba

como un niño cansado de su juguete y casualmente lanzó el ‘Paz y Sinceridad’ lejos

de sus manos.

— ¿?

No solo Chiho, todos los presentes contuvieron su aliento.

El ‘Paz y Sinceridad’ voló a la esquina del patio escolar como un meteorito y se

rompió al impactar con el arco de futbol.

Si su dirección de apuntado fuese desviado un poco, podría haber impactado

directamente al edificio escolar.


130

— ¿No hay… nada en lo que pueda ayudar?

Ella no sabía si podía mover al Malebranche a otros lugares antes que los demás

estudiantes fuesen encontrados.

Aunque Chiho apretó su teléfono y planeó pedir la opinión de Suzuno, luego de

pensar que Suzuno no aprobaría sus acciones activas, ella desistio de la idea.

Justo cuando Chiho pensó que solo podía observar en silencio después de todo…

— ¡Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuww!

El Malebranche en el patio escolar de repente gritó con ira.

— ¡Kya!

Ese estrepitoso sonido violento como un lobo salvaje hizo que Chiho se cubriera los

oídos.

— Ee…

En ese instante, Chiho escuchó que alguien exhaló y habló con miedo.

— T-todo estará bien, ¿cierto?

— Crep que primero debemos correr…

— ¡Sensei, que hacemos!

— Que hacemos…

En el salón de clases todo comenzó a ser ruidoso. Chiho sintió que eso era una

indicación antes de que el pánico cundiera por completo.

Luego de mirar al Malebranche dentro del patio escolar desde la distancia, Chiho

tomó una decisión. Aunque después de todo ella podría ser regañada por Maou y

Suzuno, justo ahora, no había tiempo para estar dudando.

Mientras el Malebranche afuera realizara otra acción de captura visual, todo entraría

en pánico.

—…….

Chiho logró escabullirse del salón de clases, el cual estaba lleno de inquietudes, y

esprintó hacia el pasillo antes que alguien la descubriese.

La última vez que ella corrió con todas sus fuerzas por el pasillo debió ser cuando

estaba en primaria.

Sin ser descubierta por nadie, Chiho se dirigió hacia el tejado de la Secundaria

Sasahata.


131

Ya habían pasado más de 70 años desde la fundación de la Secundaria Sasahata,

y el antiguo edificio escolar se podría decir que tenía más de 50 años de historia.

Aunque era lamentable que la escuela no renovó ningún edificio durante la época

escolar de Chiho, además de los salones de clase de tercer año, el antiguo edificio

escolar parecía contener el salón de encuentro para el club de estudiantes o

habitaciones de encuentros de clubes y similares, habitaciones que no serían

usadas permanentemente.

Como todos en la escuela parecían estar viendo al patio escolar, Chiho, quien corrió

hacia el antiguo edificio escolar a través de los pasillos y sin encontrarse a alguien,

antes que pudiese llegar a su meta en el tejado…

— ¿?

Chiho detuvo su carrera por reflejo.

En la esquina del tercer piso del antiguo edificio escolar, el cual además de tener

las escaleras que dirigen al tejado, tenía una salón de clases conocido como ‘la

habitación que no puede ser abierta’ entre los estudiantes.

No era porque un estudiante había muerto allí antes, o quizá había un sello extraño

en él, solo era porque solía ser un salón de economía doméstica hace mucho tiempo,

pero luego que el nuevo edificio escolar de treinta años construyera el nuevo salón

de economía doméstica, nadie siguió usando esa habitación.

Aunque un simple seguro estaba colgado en la puerta, las partes metálicas eran

seguramente muy viejas, mientras una persona tuviese un destornillador, incluso un

niño podría abrirla.

En esa habitación, Chiho había usado el fragmento de ‘Yesod’ para confirmar que

Emi se había ido al mundo extranjero, pero justo ahora, la puerta de la ‘habitación

que no puede ser abierta’ ahora se encontraba rota desde adentro.

Y en el pasillo, unas pisadas poco realistas y cubiertas de barro fueron dejadas.

— ¿…viene de aquí?

Chiho, quien examinó el interior del salón, descubrió que la ventana no mostraba

signos de ser rota, y solo un escritorio roto, implementos de agua, y un estante

cubierto de polvo era lo que había en la habitación.

Pero en el piso en el centro de la habitación, había una marca hecha. ¿Qué estaba

pasando?

—….Oh no, este no es momento de preocuparse por eso.

La verificación de detalles podía hacerse luego que Suzuno llegara. La cosa

importante ahora era el Malebranche de afuera.


132

Luego de correr escaleras arriba, la puerta que bloqueaba el camino de Chiho,

estaban naturalmente cerrada.

Pero ese no era un problema. Luego de confirmar que no había nadie en la base de

las escaleras, Chiho tomó una bocanada de aire.

— ¡Una~nueva~mañana~ha~llegado! ¡Una~ma~ña~na~de~esperanza!

Luego de centrarse en poder que dormía profundamente en su cuerpo, Chiho cantó

la canción radial fuertemente, activando su magia sagrada.

Si ella quisiese usar la Comunicación Mental, no había necesidad de usar la magia

sagrada con todas sus fuerzas, pero justo ahora, Chiho no estaba haciéndolo

porque quería realizar otros hechizos.

Desde su entrenamiento inicial, Chiho sabía que mientras ella cantara

continuamente, podría ser capaz de incrementar la activación de la magia sagrada,

y si quería concentrarla, ella continuamente cantaría la canción radial.

Como resultado, tal como Chiho lo predijo, cuando ella estaba a punto de repetirlo

por tercera vez, el sentimiento de algo pesado que había aterrizado al otro lado de

la puerta fue oído.

— ¿…Me llamaste?

Era una profunda voz similar a la de Farfarello.

Primeramente, Chiho exhaló aliviada.

Como esperaba, la otra parte sintió la magia sagrada de Chiho tras su activación.

—…Genial, puedes hablar japonés.

— ¿Quién eres? ¿Por qué me has llamado?

— Aunque es algo delicado… quiero hablar contigo primero antes que los demás

profesores y estudiantes actúen descuidadamente hacia ti.

— Hmph, comparado con la débil magia sagrada que posees, tu tono es

completamente valiente.

La existencia al otro lado de la puerta habló con un tono que parecía menospreciar

a Chiho. Sin embargo, incluso si las palabras de la otra persona contenían desprecio,

mientras el contenido fuese cierto, Chiho lo aceptaría honestamente.

— Para ser honesta, no tengo ninguna habilidad para luchar, y no siento que pueda

hacerte algo. Pero te pedí que vinieses aquí por una clara razón.

— ¿Ah?

Incluso si ella no podía ver la silueta de la otra persona, como creía que Suzuno iria

hacia allí, Chiho particularmente no se sintió asustada.


133

— Como no tengo la llave, me gustaría pedirte que me ayudaras a abrir esta puerta.

Si se trata de Malebranche-san, deberías ser capaz de hacerlo, ¿no?

— …….

Un aura de confusión se sintió desde el otro lado de la puerta.

— Este mundo es muy estricto para los niños. Incluso si digo que quiero hablar a

solas con un demonio de un mundo extraño, los adultos no me darían la llave del

tejado para eso.

Aunque la puerta de metal ante Chiho era antigua, aun su bloqueo era muy

resistente…

— ¡!

Sin embargo, en ese momento, un sonido de la puerta siendo fácilmente rota por

alguien se escuchó desde fuera.

Como Chiho lo esperaba, la otra parte ayudó a romper el seguro de fuera.

Luego de perder apoyo del otro lado, la parte interna del pomo de la puerta cayó en

los pies de Chiho, una garra familiar llegó desde el otro lado de la puerta.

Chiho sintió miedo al primer instante.

Antes, parcialmente como Iron estaba alrededor, Chiho no sentía ese miedo de

enfrentar a Farfarello.

Pero esta vez, Chiho estaba frente a un demonio totalmente desconocido.

No te preocupes, los demonios no son del todo irrazonable.

Luego de decirse eso, Chiho miró fijamente la puerta que se abría.

— Error, para ser un débil humano, tienes algo de coraje.

El Malebranche frente a ella tenía una forma brusca de hablar en comparación a

Farfarello, y era más grande en altura.

Sus garras no eran tan largas como Chiho lo pensó al principio. Aunque era alto,

sus garras y alas parecían ligeramente más pequeñas que las de Farfarello.

Sin embargo, solo por la magia demoniaca emitida de su cuerpo, se notaba que no

era Farfarello.

Aunque no estaba al nivel de la forma de Rey Demonio de Maou, si ella no hubiese

activado su magia sagrada por completo de antemano, quizá Chiho se sentiría

incomoda al punto de ser incapaz de hablar solo por estar frente a él.


134

— Parece que realmente eres una persona de este país… pero eres capaz de

estar frente a mí y no reaccionar mucho… ya veo, eres la Gran General del

Nuevo Ejercito Demoniaco que ese chico Farell mencionó, Mgron Ald Ballista?

Aunque, el demonio de rango cadre de un mundo extranjero preguntó con toda

seriedad ‘eres Mgron Ald Ballista’, Chiho, que sabía el significado original de la

palabra, casi se ríe fuerte.

Con respecto al nombre ‘Farell’, ¿quizá era el seudónimo de Farfarello? Sobre esa

parte, se sentía más que llamativo.

Pero Chiho aun siguiendo la atmosfera actual, intentó lo mejor para mostrar una

sonrisa sin miedo y dijo:

— Parece que no me he presentado, si actúas como un caballero al igual que los

otros demonios que he conocido antes, sería bueno.

Luego que Chiho dijese eso, el enorme Malebranche exhaló un apestoso aliento, se

echó a reír con una voz que hacía que otras personas quisiesen cubrirse los oídos

y dijo:

— ¡Gyajajajajajaja! No te esfuerces en hacer cosas que no sueles hacer. ¡No

solo tu voz tiemble, incluso eres capaz de ocultar tu miedo a nosotros los

demonios!

— ¡Ugh!

Chiho no pudo evitar sonrojarse frente a ese tipo de amenaza desconocida.

— Pero ya que has sido algo valiente a pesar que tiemblas como una hormiga,

actuaré de acuerdo a la actitud de los caballeros definidos por los humanos,

y me presentaré primero.

— P-por favor hazlo…

Chiho miró hacia el cielo detrás del Malebranche inconscientemente.

Suzuno no había llegado.

— Mi nombre es Libicocco. Como vez, soy uno de los capitanes de los

Malebranches. Pero recuerda esto, no soy tan ingenuo como lo fue ese chico

Farell. Aunque me agrada que el Rey Demonio Satán este con vida, no

reconoceré algo como los nuevos Cuatro Reyes.

En ese instante, el viento y la lluvia se fortalecieron de inmediato, y eso no era un

truco mental.

Las nubes en la distancia se tornaban oscuras, e incluso a ojo desnudo se podía

ver que las nubes se movían, haciendo que la atmosfera envolviera la ciudad entera.


135

En Malebranche que se llamó a sí mismo Libicocco incrementó su magia demoniaca

hasta el punto que Chiho, incluso con su magia sagrada activada, no pudiera

bloquearlo.

Por lo que Chiho no podía decir que aunque eran Cuatro Reyes, en realidad había

cinco personas.

※

— ¡Gya!

Con la repentina liberación de poder físico, Maou, quien estaba flotando en el aire,

sintió que la lluvia cubría su parte trasera de una forma tan deplorable.

— ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Aún no hemos llegado a la escuela de Chi-chan!

— Lo siento, tomaré un pequeño desvió!

Luego de mirar la parte inferior de su cuerpo que estaba tan mojada que incluso su

ropa interior estaba empapada con un una mirada de haberse rendido…

—….Esto realmente es un tifón, eh… ¿ese no es MgRonald?

Maou investigó los alrededores inconscientemente y descubrió que ese era un lugar

que le resultaba familia.

Esa era la parte frontal de la Tienda MgRonald frente a la estación Hatagaya.

Debido a la tormenta, había uno que otro peatón, y Maou dio un suspiro de alivio.

Como ambos aterrizaron (fue lanzado) en un lugar que no podía ser visto desde el

mostrador, él no pudo confirmar la situación de Kisaki, pero viendo las ventanas, el

número de clientes dentro encajaba con el número de personas que ellos podrían

atender durante situaciones climáticas como esta.

— Asi, incluso si el anuncio está ubicado horizontalmente, podría ser que salga

volando.

Aunque el anuncio advirtiendo la promoción de verano estaba ubicado

horizontalmente de acuerdo al procedimiento de días con viento fuerte, incluso las

piedras pesadas usadas para estabilizar su base estaban emitiendo sonidos cuando

se movían con el viento.

— Allí… originalmente parece que hay alguien allí.

— ¿Hm?

Pero Acies no estaba mirando a MgRonald sino a Sentucky en el lado opuesto.

Maou siguió la línea de visión de Acies hacia la tienda competidora…

— ¡Uwah! ¿Está bien?


136

La gran ventana de cristal junto al área de asientos estaba rota.

Probablemente fue rota por una baldosa o algo que salió volando por el viento.

Aunque Maou no le preocupaba el gerente de la tienda Sentucky, Sariel, como un

compañero de la calle comercial, estaba preocupado si los empleados o clientes de

Sentucky salían heridos.

Las luces dentro de la tienda no parecían haber sido encendidas, probablemente

era que estas habían entrado en corto circuito.

— Pero… alrededor de la persona no hay más nadie.

— Oye, ¿hay algo raro con Sentucky?

Ya que era el mismo tipo de existencia que Alas=Ramus, entonces incluso si

Acies=ala era capaz de sentir señales del arcángel Sariel, no había nada extraño

en ello.

Pero incluso así, ¿qué significaba eso de ‘no hay nadie más alrededor’?

—….Lo siento, estas apurado, ¿no? No seguiré tomando el desvió.

— ¡S-siiii……!

Sin esperar respuesta de Maou, la chica lo hizo flotar de una forma que podía

describirse como violenta, en eso ambos se adentraron en la lluvia y las nubes,

desapareciendo en el cielo.

※

— Entonces… ¿Qué razones tiene usted, Libikuku-san, para venir a la tierra?

El viento y la lluvia en el tejado hicieron que el uniforme de Chiho y su cabello se

empaparan en corto tiempo, frente al Malebranche con una enorme cantidad de

magia demoniaca y estatura, aunque Chiho temblaba debido al frio y miedo,

preguntó con determinación.

Aunque sentía que no había otras personas cerca que estaban a la espera como

Iron, y como Ciriatto incluso había traído un gran grupo de seguidores a Japón

anteriormente, ella no pudo dejar que su guardia disminuyera.

Sin embargo, luego que Libicocco escuchara eso, él mostró una expresión a la que

incluso Chiho, que no estaba familiarizada con las expresiones de los demonios,

supiese que era una mirada de infelicidad.

— Tu pronunciación me volverá loco.

— ¿Eh?


137

Chiho preguntó seriamente el motivo de ese demonio, pero, ¿ella fue criticada por

él, debido a su mala pronunciación?

— Mi nombre es Libicocco, intenta repetirlo de nuevo.

—….Li-Libikuku.

Chiho comenzó a preguntarse qué es lo que estaba haciendo ella en el viento y la

lluvia con ese demonio.

Pero como ella no podía hacerlo enojar, aunque se sintió sorprendida, ella aun

escuchó a Libicocco y lo repitió una vez más.

— Voy a matarte, no soy ninguna gallina.

— Ah, ¿las gallinas de Ente Isla también hacen ‘kuku’?

— ¿Me estas menospreciando? Déjame decirte algo, si el nombre que dices

mal resulta ser de esos de los compañeros impacientes Draghignazzo y

Scarmiglione, podrían decapitarte sin siquiera pensarlo dos veces.

— Dra, Dera, Derachinya, ¿eh?

Aunque ella no sabía cómo los demonios daban nombres a sus culturas, el nombre

de los Malebranches también venia de sus padres, por lo que Chiho realmente

quería conocer cuál era la apariencia de esos padres que dieron esos nombres tan

difíciles de pronunciar.

— Huh, solo tienes que recordarlo, lo otros ya no están alrededor. Relájate.

— ¿Eh?

Chiho momentáneamente sintió que ella escuchó algo importante, pero Libicocco

inmediatamente continuó y dijo:

— ¡Dilo de nuevo! ¡Libicocco!

— ¡Li…Libicocco!

— ¡Muy bien! ¡Puedes hacerlo si lo intentas! Aunque tu pronunciación aun es

un poco inestable, ya que eres alguien de un mundo extranjero, no me pondré

quisquilloso por ello.

— Gr-gacias…

De todas formas, parecía que Chiho por fin había pasado la prueba de

pronunciación.

— Entonces, Li…Libi… Libicocco-san, ¿Qué viniste a hacer por aquí…?


138

— Vine a causar problemas.

— ¿Eh?

Chiho casi pensó que había hecho enojar a Libicocco ya que había dicho mal su

nombre, pero no parecía ser eso.

— Incluso así, no planeo provocar una masacre a gran escala aquí, la razón

por la que vine a este lugar fue simplemente porque la salida del ‘portal’

apareció aquí por casualidad. Quizá alguien había abierto un ‘portal’ aquí

antes. Pero de todas formas, se me instruyó para crear una conmoción fácil

de entender cuándo salí.

— ¿Fácil de entender?

— Correcto, así como lo oyes.

Tras decir eso, Libicocco sonrió malignamente como si estuviese muy contento,

luego extendió sus brazos, y provocó un viento fuerte que Chiho no pudo proteger

su rostro.

En ese instante, el viento y la lluvia envolvieron la Secundaria Sasahata girando

violentamente como si estuviese siendo concentrada y rodeó el colegio como un

enorme muro de tormenta.

— ¡Po-por favor detente!

Chiho gritó.

La tormenta alrededor de la escuela y las áreas vecinas de repente incrementó

notablemente su fuerza.

El muro violento provocado por el viento y la lluvia arrancó los tejados de las casas

cercanas, empujándolos sobre los árboles en el patio y los cables eléctricos

cortados continuamente producían chispas.

— Asi es que es, fácil de entender, ¿bien?

Como si disfrutara la reacción de Chiho, Libicocco continuó usando su magia

demoniaca para controlar el clima.

— Déjame intentar este movimiento entonces.

Libicocco ligeramente movió la garra que tenía estirada.

Aunque Chiho no sabía lo que había cambiado, cuando sitió que el cabello en su

cuello se erizó, un rayo de luz de repente apareció en el mundo sin viento ni sonido.

— ¡Kyaah!


139

Chiho dejó escapar un grito el cual pasó a través del aire, solo vio los parpadeos

emitidos del viento y la lluvia, luego incontables rayos comenzaron a golpear el suelo.

Incluso si esos rayos golpeaban la antena del tejado de varias casas, los postes

eléctricos que iluminaban los apartamentos, dichas cosas que eran, por supuesto,

incapaces de soportar los rayos, serian quemados ante la vista de la gente.

— Hmph, parece que las cosas no van tan fáciles.

Chiho cautelosamente abrió sus ojos luego que los flashes terminaron, y contuvo la

respiración cuando vio algunos incendios surgir de algunas casas alrededor de la

escuela.

Pero Libicocco pareció estar insatisfecho con ese resultado.

— Hmph, creo que podría ser capaz de convertir este lugar en un mar de fuego

de una forma más satisfactoria.

Cuando las luces destellaron frente a sus ojos, Chiho ya estaba mentalmente

preparada para ver ese tipo de escena, pero con más instrumentos de precisión en

diversas casas, la conciencia para protección anti-rayos había incrementado.

Los cables tierra superiores inicialmente usados para transmitir electricidad,

comenzaron a usarse ampliamente en rutas además de los usos eléctricos, tales

como líneas de transmisión de redes, y muchas medidas de ataque anti-rayos que

fueron incrementados, además que esas instalaciones tenían alguna obligación de

incrementar los implementos de iluminación.

De todas formas, mientras esos cables y postes eléctricos trabajaran como conexión

tierra, el desastre que Libicocco esperaba no se produciría.

Pero sin importar que…

— Déjame intentarlo de nuevo, pero con más esfuerzo.

Situaciones como estas podrían ocurrir.

— ¡Espera un momento! ¡¿Cuál es el punto detrás de todo eso?!

— ¿Ah?

— Todo esto es solo un desorden… los demonios que han venido a Japón, además

de su deseo de llevar de vuelta a Satán-san, o robarse la espada sagrada de Yusa-

san… la Héroe Emilia, todos tienen un propósito claro… ¿realmente piensas que

esto es bueno?

— Para ser una hormiga, tu tono es realmente valiente.


140

— ¡Tu misión, Libicocco-san, es de menor rango que la de ese que llamas ‘chico

Farfarello-san’! ¿No puedes actuar más como un demonio, y hacer cosas malas

pero bien?

— ¿Estás malinterpretando algo?

— ¿….Eh?

— Justo ahora, incluyéndote, los mocosos en este edificio y las personas

cercanas están asustadas, y sienten miedo y tristeza. Aunque no sé qué tan

sorprendente pienses que sea la misión de ese chico Farell…

Libicocco sonrió con malicia.

— ¡Para los demonios, este tipo de misión es mucho más atractiva! ¡Pero tú

puedes absorber una gran cantidad de miedo y tristeza una vez… lo que

significa absorber magia demoniaca!

Tras decir eso, Libicocco estiró sus manos por completo de nuevo.

— ¡Ughh…!

Chiho de repente tuvo dificultades para respirar luego de persistir ante la magia

demoniaca liberada por Libicocco y cayó al suelo sobre sus rodillas – parecía que

su magia sagrada estaba siendo drenada luego de ser activada.

Necesito reponerla con la Sagrada Vitamina β.

Aunque Chiho pensó eso, la botella de reserva fue dejada en su bolso dentro del

salón de clases. Y si ella regresaba ahora, no podía garantizar que ese demonio no

la matara.

— Si no estás alegre por ello, entonces detenme con tu poder. Mgron Ald

Ballista, nueva Gran General-sama…

Libicocco dijo eso mientras estaba provocando a Chiho que gradualmente perdia su

fuerza.

Incluso así, Chiho no apartó la mirada. Justo cuando Chiho era incapaz de suprimir

ese poder tan cruel y planeaba mirar a Libicocco…

— Entonces hagámoslo de esta forma.

Con tintineo de una voz seria, el gran cuerpo de Libicocco produjo un enorme boom

y desapareció frente a Chiho.

Al mismo tiempo, la magia demoniaca que atacaba a Chiho desapareció,

permitiéndole respirar perfectamente de nuevo.


141

— ¡Ugh… hm!

Libicocco abrió sus alas en el aire y miró en dirección a Chiho.

— Soy una de los Grandes Generales. Como no me gustan tus acciones, voy a usar

mi poder para detenerte.

La persona que llegó, ligeramente sostenía un martillo gigante, y el rocío de las

gotas de lluvia que acompañaban esa acción, brillaron bajo la luz del sol.


142


143

— ¡Su-Suzuno-san!

Chiho, quien podía respirar nuevamente con libertad, gritó fuertemente.

Suzuno, con su largo cabello mojado moviéndose mientras cambiaba su horquilla a un martillo gigante, miró a Chiho, a quien ella protegía.

— Me disculpo por llegar tarde. Con el fin de atravesar el muro de tormenta, el cual se hizo fuerte de repente, tuve que usar algo de esfuerzo.

— ¡Oye, no lo hagas sonar como si lo rompiste con tu propio poder!

Después de eso, una voz familiar se escuchó desde el cielo.

Chiho miró hacia atrás y descubrió que Urushihara, batiendo sus alas blancas, estaba aterrizando lentamente.

— Urushihara-san… eso es…

Luego de ver el color de las alas en la espalda de Urushihara, Chiho preguntó sorprendida.

Esas no eran alas color negro azabache de cuando luchó con Maou, sino unas alas color blanco puro como las de un ángel.

Quizá porque notó la mirada de Chiho, Urushihara desvió la mirada de una forma más que incomoda y respondió:

— Huh, si sabía que este tipo iba a crear tan enorme disturbio, hubiese priorizado el absorber magia demoniaca.

— Lucifer, incluso si eso es una broma, por favor no lo digas de nuevo.

Suzuno frunció el ceño y protestó, pero Urushihara aun respondió despreocupado:

— En realidad no era una broma. Pero por hoy, lo dejaré así.

Urushihara miró a Libicocco, quien fue enviado a volar por Suzuno.

— Ese tipo apareciendo en esta escuela una vez que abrió el ‘portal’ no debería ser una coincidencia. A tal extremo, tomo responsabilidad.

— Siento lo mismo.

— ¿Eh? ¿Eh?

Suzuno y Urushihara mostraron una extraña conciencia de camarada por razones desconocidas, y miraron nuevamente a Libicocco.


144

Al contrario, Libicocco, mientras presionaba su sección central, la cual fue golpeada por el martillo gigante de Suzuno, lentamente aterrizó en el piso del tejado.

—….Lucifer-sama, en cuanto a la otra… ¿tú debes ser Death Scythe Bell?

— ¿Hm?

Suzuno levantó una ceja y preguntó:

— ¿Me conoces?

— Tu encajas con las características descritas por ese chico Farell, y…

— ¿Y qué?

— No, solo estoy un poco sorprendido de que pudiesen venir acá.

De acuerdo a la sensación de Suzuno, la habilidad de Libicocco debería ser igual o ligeramente más débil comparado con ella.

Por esa razón, el ataque por la espalda cuando la otra persona estaba descuidada debería haber dejado un fuerte efecto.

Y en ese momento ella tuvo la asistencia de Urushihara, incluso si ellos luchaban directamente, no había razones para perder. Maou incluso se encontraba en camino. Incluso así, Suzuno sentía un margen inusual de Libicocco.

— Eso está bien.

El Malebranche mostró una sonrisa incluso más maligna que antes.

※

— …………

Las personas que se miraban mutuamente a través del kotatsu habían incrementado a tres personas.

El nuevo miembro que se unió se había colocado una camisa y unos pantalones de Ashiya, y como no solía estar sobre sus rodillas, difícilmente se sentó de piernas cruzadas.

— Entonces, esta persona es…

— No lo sé.

Ashiya, quien tartamudeando las preguntas de Rika, finalmente fue capaz de responder.


145

El hombre que Maou había dejado atrás luego de llegar e irse de una forma inexplicable, realmente era alguien que Ashiya no conocía en lo absoluto.

Por la corta conversación de hace poco, Maou voló para traerlo consigo, y la impresión que la apariencia del otro hombre daba, podría ser vista como que no se trataba de una persona normal de Japón.

Asi, la primera posibilidad que venía a su mente era que ese hombre debería ser un humano de Ente Isla, pero incluso así, Ashiya tenía algunas preguntas.

Ashiya no sintió ni magia sagrada ni magia demoniaca de ese hombre, como un ‘Ente Isleño normal’, ¿Por qué apareció en Japón?

Ya fuesen Emi, Suzuno o Emeralda, o Sariel y Gabriel, ellos tenían habilidades para cruzar mundos o dimensiones; y poderes que sobrepasan por completo a humanos normales.

Esa era el motivo por el que ellos cruzaban mundos.

Si este hombre era solo un ciudadano normal de Ente Isla, entonces, ¿Por qué razones estaría en Japón?

Este hombre no tenía el poder para viajar a través de mundos por su propia voluntad.

Sin embargo, él se encontraba aquí ahora.

Luego de mirar a Rika, Ashiya dijo:

— Suzuki-san.

— ¿Hm?

— Discúlpame, él y yo vamos a tener una conversación primero.

— ¿Huh?

Luego que Ashiya se disculpara una vez más mentalmente, él se dirigió hacia el hombre que Maou había llevado y habló:

— ¿Puedes entender este lenguaje?

El hombre asintió, comprendiendo.

— Lenguaje Deweiss… no, se trata del lenguaje del Comercio Central, ¿cierto? ¿También eres alguien que no pertenece a este país?

— ¿Hm?


146

Rika miró a las dos personas iniciar una conversación en un lenguaje extraño frente a ella.

— Esa persona con el apellido Maou también. ¿Quiénes son ustedes?

— Honestamente, eso es lo que quiero preguntar. No pareces un hechicero, ¿Por qué estás en este mundo? ¿Quién eres?

— O-oigan, ustedes dos…

— Es una larga historia. Como vez, no se ningún hechizo, y en el pasado, solo era un granjero normal, lógicamente, debería estar viviendo el resto de mi vida en una aldea del Saint Aire.

— ¿Q-qué idioma es ese…?

Rika estaba preocupada.

Ambos no estaban hablando en inglés, ni siquiera era alemán o francés que era ocasionalmente lo que escuchaba en las noticias o documentales.

Incluso la diferencia en el tono era muy rara, así como el idioma de los alienígenas.

— Hasta ahora, no conozco tu identidad ni la de Maou-san, por lo que no puedo revelar mucho tampoco. Pero, tengo la misión de proteger esa niña… proteger a Tsubasa, por eso es que crucé mundos. Es por el bien de llevar a Tsubasa a alguien algún día.

— ¿Llevarla a alguien…?

Ashiya murmuró confuso, luego recordó que había otra chica junto a Maou en ese momento.

— Esa ‘Tsubasa’ que mencionaste… ¿se refiere a la chica que se llevó a Maou?

—……….

El hombre, que aún no se presentaba, se quedó en silencio.

Una de las personas que Ashiya conocía, tenía un nombre con un significado similar al de la palabra ‘Tsubasa’ en japonés.

Esa era la pequeña niña que se había quedado en esa habitación por una semana, luego quedó al cuido del enemigo y ahora estaban desaparecida junto con el enemigo.

— Se por qué Maou te trajo aquí. No… comparado contigo, la más importante debería ser esa niña llamada Tsubasa.


147

Ashiya habló con un tono perforante que no permitía negaciones o mentiras.

— Esa chica, es la personificación de un fragmento de ‘Yesod’, ¿cierto?

— ……….

El hombre no dijo nada.

Pero no desvió la mirada.

Era como algo que sucedió tiempo atrás.

El Ministro Demoniaco Kameo les había dado un trozo de información antes.

La información le fue dicha a Kameo por Olba.

Dijo que había otra espada sagrada.

Y esa espada sagrada, estaba en Japón.

Ciriatto vino con el fin de encontrar esa espada sagrada.

Ashiya no pudo suprimir sus sentimientos de agitación.

Como descubrió que el humano normal frente a él, que solía ser un granjero, sostenía una llave que podría ser suficiente para cambiar todo lo conectado a su lado y Ente Isla, incluso el mundo entero.

— T…tú eres…

Ashiya intentó controlar su voz tensa, las predicciones desordenadas en su mente lentamente se volvían hechos.

— Tú eres… ¿El padre de Emilia Justina?

— ¿….Emilia?

Rika finalmente reconoció un término que sonó como un nombre y de ese, sintió que algo estaba mal.

Sin embargo, Ashiya y el hombre no notaron la situación de Rika.

Eso era de esperarse.

— Ustedes… ah, ya veo.

Después de todo, ese era el hombre con un tono serio, padre de la Héroe, Nord Justina…


148

— ¿Cómo puede ser…?

El primer encuentro del General Demonio Alsiel, el de rango más alto de los Cuatro Reyes de confianza del Rey Demonio.

— Asi que todos ustedes en realidad son… no, así que ese Maou-san… es en realidad ‘la persona elegida’ que mi esposa mencionó.

— ¿Persona elegida…?

— Mi esposa me dijo antes ‘cuando la persona elegida haya ganado la determinación de revelar la verdad al mundo, entrégale Tsubasa a nuestra hija’. Cuando Maou-san diga el nombre de Emilia, pienso que podría ser así.

La ‘esposa’ que el hombre mencionaba, en esta situación, debería referirse a la madre de Emi, el Arcángel Laila.

Pero incluso si los ángeles tenían poderes anormales, su existencia era realmente muy normal, ellos no eran como los describían las leyendas o la biblia, quienes míticamente sellaban palabras con solo un par de frases, tenían la habilidad de controlar el destino.

Básicamente, solo un arcángel en realidad se atrevía a declarar al gran Rey Demonio Satán como el ‘elegido’, incluso la arrogancia debería tener un límite.

— Oye.

Al final, ¿Cuál era la verdad del mundo?

Aunque sonaba exagerado, pero la ‘verdad’ de la palabra ‘mundo’ – difícil de comprender -, era incluso más increíble que el precio de una joya o las revisiones de un programa de cocina.

— Déjenme interrumpir un poco.

Nuevamente, si un humano y un ángel podrían decir exageradamente ‘esta es la verdad del mundo’, ¿no estaría mal? Para nosotros los demonios, si el valor de la verdad puede ser explicado por compararlo a algo, eso ni siquiera nos pondría a nivel de la piedra a un lado de la vía.

— ¡Escúchenme!

— ¿Si?

Ashiya quedó en shock porque alguien de repente gritó en su oído.

Cubrió su oído en sorpresa y miró a un lado, y descubrió que Rika estaba mostrando una expresión más demoniaca que la de un demonio.


149

— ¡Aunque no sé lo que ustedes están aclarando por su propia cuenta, al menos explíquenmelo también!

— Si…

— E-esta jovencita da miedo, eh.

Parecía que Nord incluso sabía que Rika actualmente se sentía enojada porque era dejada a un lado.

Aunque intentó tranquilizar a Rika con un tono estable, esta última miró a Nord con una mirada tan fuerte que podría hacer que un General Demonio retrocediera.

— Tío, si desean continuar viviendo sanamente en Japón, es mejor que aprendas a hablar de una forma más decente, ¿bien?

— Bien…

— Bueno, ¿Ashiya-san?

— S-si…

— ¿Cuándo vas a decirme quien es este tío, y por qué Maou-san, Urushihara-san y Suzuno son capaces de realizar esas cosas?

Como él sabía que incluso si respondía ‘no preguntes ese tipo de cosas’ o ‘has hecho muchas preguntas a la vez’ podría terminar todo en un baño de sangre, Ashiya no refutó, después de todo, ya él había tomado su decisión justo antes que Maou regresara.

— Su-Suzuki-san, relájate, te lo explicaré, pero primero siéntate, por favor…

Ashiya ubicó sus manos en los hombros de Rika e intentó calmarla.

— N-no seré dejada a un lado así como así.

— ¿Eh?

Sin embargo, Rika, quien originalmente tenía un aura asesina como que podría saltar sobre ellos en cualquier segundo, de repente se tornó rosa como si estuviese ardiendo, y obedientemente se sentó en el tatami, su aura se disipó por completo.

— ¿Entonces? ¿Q-qué está pasando?

Rika miró a Ashiya con su rostro sonrojado y preguntó.

— Uh, etto…


150

Ashiya, que no sabía por dónde comenzar a explicar, finalmente señaló a Nord y dijo:

— Este caballero.

— S-sí.

— Parece ser el padre de Yusa.

— Si…… ¿Eh?

Rika, quien casi asentía e ignoraba esa información, miró hacia Nord con sus ojos bien abiertos.

— ¿El padre… de Emi?

— Si, pienso que eso es algo así.

— ¿Eh? ¿Eh? Ah, etto…

Rika, quien recordó que acaba de decir algo extraño, no pudo evitar hablar con su rostro pálido.

— H-haberle dicho esas cosas tan rudas hace un momento, lo siento mucho.

— Aunque no estoy muy seguro, no hay problema.

¿Realmente estaba bien? Aunque Ashiya estaba preocupado por la habilidad japonesa de Nord como alguien que no usa hechizos, era problemático continuar en conflicto, por lo que siguiéndolos, dijo:

— Esta señorita es amiga de Emilia en este país. Su nombre es Rika Suzuki.

En ese momento, Ashiya presentó a Rika ante Nord.

— Rika-san.

— S-sí.

— Normalmente cuidas de Emilia.

Aunque Nord lo hizo sonar como si Emi fuese incapaz de dejarse cuidar por Rika, aunque ella sabía lo que la otra parte quería decir, ella no lo refutó en lo absoluto.

— Ah, soy yo la que está a su cuidado… eh, etto, Ashiya-san.

— Si.


151

En la forma clásica japonesa, Rika repetidamente dijo cumplidos sin sentido e inconscientemente miró hacia Ashiya y preguntó:

— Ambos han estado mencionando ‘Emilia’ desde el principio, y el padre de Emi acaba de usar ese nombre directamente, ¿Qué es…?

Si él respondía la respuesta de Rika, sería equivalente a llevarla a ella al mismo lugar que Chiho.

Aunque Chiho lo aceptó poco después, ¿Qué había de Rika?

Dependiendo de la situación, quizá él necesitaría la ayuda de Suzuno para manipularle los recuerdos, como Ashiya pensaba eso, él abrió su boca y dijo las palabras suficientes para cambiar el mundo de Rika.

— Eso se refiere a Yusa.

— Uh… ¿eso se refiere a una persona japonesa adoptando apodos de estilo extranjero luego de cruzar el mundo o recibir un nombre de bautismo o segundo nombre debido a razones religiosas?

— No.

Ashiya habló lentamente como si estuviese a la par con el ratio de entendimiento mental de Rika.

— Ese es el verdadero nombre de la ‘Yusa Emi’ que conocemos. Su verdadero nombre es Emilia Justina.

—…Realmente no lo entiendo.

Una obvia confusión se notaba en el rostro de Rika.

— ¿Has mencionado…Emilia J-Justina? ¿Ese es el nombre actual de Emi?

— Correcto.

— ¿Emi no es japonesa?

— Correcto.

—…Ah, ya veo, como el padre de Emi es extranjero, de todas formas, aunque ella nació en tierra extranjera, al igual que los jugadores de futbol reciben nombres japoneses cuando se unen a los equipos de Japón…

Rika dio una analogía forzosa, pero estaba dentro de las expectativas de Ashiya.

Con el fin de calmar a Rika, Ashiya sacudió su cabeza, miró directamente los ojos de Rika, nivelándose a su estatura, y habló:


152

— No, no es así. El hogar natal de Yusa… Emilia, no está en la tierra.

— ¿Qué quieres decir…?

— Antes de continuar explicando… Suzuki-san, ¿normalmente tienes el hábito de ver películas o jugar en computadores?

La pregunta que Ashiya hizo de la nada, hizo que Rika desarrollara sospechas.

— ¿P-por qué de repente preguntas eso? Aunque dejé de interactuar con juegos luego de la primaria, con frecuencia veo películas.

— Entonces, deberías ser capaz de entenderlo si te digo esto. Yusa Emi, o Emilia Justina no es terrícola.

— ¿…Terrícola?

— Aunque no es lo correcto expresarlo de esa forma, para colocarlo de una forma fácil de entender, se diría que Yusa es una alienígena. Ella no viene de ningún lugar de la tierra, sino que es una persona de un planeta muy lejano.

— ¿…Piensas que soy una idiota?

La reacción de Rika era muy normal.

Incluso esa respuesta airada estaba dentro de las expectativas de Ashiya – esa era una reacción natural para la mayoría de la gente.

— Si no estás dispuesta a creerlo, entonces no sería capaz de explicar el fenómeno que viste hace un momento.

— ¿Lo que vi… eh?

Rika de repente miró hacia la ventana de la habitación.

El fuerte viento y la lluvia estaban golpeando esa ventana por la que Suzuno y Urushihara habían saltado.

Y no hace mucho, Maou, quien había aparecido fuera, también se fue volando.

— ¡Está al menos a 10 metros de aquí hasta el tejado opuesto! ¡¿Cómo es posible para alguien saltar hasta allí sin siquiera comenzar a correr?! – Al menos en este mundo, esta tierra, no debería existir nadie, ¿no?

—………….

Rika repetidamente miró el rostro de Ashiya y la ventana.


153

Como era de esperar, incluso si esas situaciones misteriosas eran explicadas a Rika, su mente podría no adaptarse a la situación.

Si Rika de repente era capaz de ver una fuerte verdad así como Chiho, quizá el resultado sería diferente.

Pero antes de hoy, Rika no sabía nada, y nunca había visto la ‘verdad’.

— Suzuki-san.

— ¡Uh!

El grito de Ashiya hizo que Rika temblara de miedo.

— Ah…ah…ah…

Comparado con su poderoso frente hasta ahora, el cuerpo de Rika estaba obviamente congelado del miedo por esas ‘situaciones desconocidas’. Lo más probable es que ella podría encontrar muy difícil el poder hablar.

— ¿P-pero, como es posible...? Porque, Urushihara…Suzuno… Maou…

Rika pronunció los nombres.

Mientras reflejaba las escenas que vio una y otra vez.

— ¿No es así? ¿Esto es una broma? ¿Es algún truco?

Incluso así, el corazón fuerte de Rika, estaba apenas protegiendo su barrera de sentido común.

— ¿C-cómo puedo creer esto? ¡Si dices que Suzuno y los demás son magos y psíquicos, sería más convincente! Hay muchos tipos de personas así alrededor del mundo…

— Es cierto, si yo estuviese en tu posición, probablemente diría eso también.

— ¡M-muéstrame una prueba! Ya que dices que ustedes son alienígenas, ¿no es extraño depender de un trabajo para vivir una vida decadente?

—…Realmente no tengo nada que decir.

Incluso se era ese tipo de situación, Ashiya permaneció mostrando una sonrisa irónica.

— Pero incluso los alienígenas tienen que trabajar por sus tres comidas diarias.

Pero si ese tipo de cosas no ocurrían, Rika no descubriría sus verdaderas identidades.


154

Sin embargo, ello seguían siendo personas de mundos diferentes, y en primer lugar, era personas que no deberían haberse conocido.

Aunque Ashiya pudiese recuperar su forma demoniaca en ese instante, y tratarlo como evidencia concreta, lamentablemente el actual Ashiya no podía hacer tal cosa.

— En estos momentos no puedo mostrarte una evidencia apropiada… así que, cuando Kamazuki regrese, le pediré que tome la responsabilidad de probártelo. La condición es que estés dispuesta a escuchar esas palabras extrañas al final.

—……..

Rika no respondió, y le mostró a Ashiya una mirada sospechosa.

— No es extraño que ella no lo crea. Si escuchara cosas similares en Ente Isla, yo probablemente me reiría hasta más no poder. Nunca había pensado que los mundos extranjeros tuviesen países con civilizaciones tan avanzadas.

Ashiya concordó con la opinión de Nord.

El mundo humano, el país humano, civilizaciones humanas.

Aunque los demonios son biológicamente superiores comparados con los humanos, para ellos, todo en Japón era una situación que estaba lejos en el futuro, algo que nunca podría ser alcanzado.

— ¿Maou te dijo nuestras identidades reales?

—….No. pero vagamente puedo suponer que ustedes no son humano.

Pensándolo bien, Ashiya no le había dicho su nombre a Nord.

La desaparición de Emi y la aparición de Nord, eran señales de que la vida diaria normal que Ashiya y los demás habitantes de Fortaleza Demoniaca sentían que no era tan mala aunque era erróneo pensar así, estaba comenzando a derrumbarse.

— Aunque es considerado buena suerte para mí… parece que las presentaciones apropiadas tendrán que esperar.

— ¿Hm?

Nord, que originalmente estaba observando la conversación de Ashiya y Rika, de repente se levantó con una mirada seria.

Nord estaba vistiendo el obsequio gratuito que Ashiya ganó en un sorteo de la calle comercial, una camisa de mangas cortas con ‘Saludos a la gente de Sasazuka’ impreso en ella, y se movió hacia la ventana sin hacer ruido.


155

Sin embargo, aunque los pasos sonaban suprimidos, el pido aun hizo ruido y Ashiya miró hacia la ventana debido a las acciones de Nord.

— ¡!

La escena que Ashiya vio hizo que él se tensara en un instante.

En esa tormenta que no era diferente a un tifón, lógicamente no debería haber nadie fuera.

Sin embargo…

— Estamos completamente rodeados. Nunca los había visto antes, ¿sabes a que facción pertenecen esas personas?

Ashiya fue incapaz de responder la pregunta de Nord.

Pero para Ashiya, esa respuesta era completamente increíble.

Hasta ahora, ese mundo nunca había hecho algo tan violento.

—….Esa es la armadura de caballero de segundo rango de las tropas de caballeros de segundo rango del Continente Oriental Afsahan, la tropa de caballeros Josokin. ¿Qué está pasando?

En lugar de Ashiya respondiéndole a Nord, era más como si se respondiera su propia pregunta.

El apartamento realmente estaba rodeado por completo por caballeros que vestían trajes extraños.

¿Cuándo habían aparecido y de dónde venían?

¿Eran asesinos enviados por Barbariccia, al igual que sucedió con Ciriatto?

No.

Los caballeros con trajes extraños fuera, eran todos humanos. Ashiya no podía sentir nada de magia demoniaca provenir de ellos.

Aunque la razón era desconocida, la única cosa que podía confirmarse era que sus objetivos eran Ashiya y los demás.

— ¿Q-qué pasa con ustedes?

Ashiya instantáneamente recuperó sus sentidos.

Es cierto.


156

Dependiendo de la situación, Ashiya, Maou, Urushihara, Nord o incluso Suzuno, no era imposible para ellos ser objetivos de los humanos de Ente Isla.

Pero Rika era diferente.

Ella no tenía nada que ver con los asuntos de Ente Isla, y simplemente era una persona normal de Japón.

Además de no permitirle involucrarse, más aun, ellos no podían implicarla.

— Este incidente no tiene nada que ver con Rika-san, y ella tiene que ser protegida, ¿bien?

— Si.

Ashiya asintió y afirmó la opinión de Nord.

— Soy su objetivo… no, no debería serlo. Si no me hubiese encontrado con Maou-san, no hubiese aparecido aquí. ¿Asi para ustedes?

— Parece ser el caso. Incluso es posible que es nuestra vecina, pero sin importar que, solo nosotros tres quedamos en este edificio.

Aunque el grupo de caballeros con una atmosfera extraña no había actuado, con ese número, una vez que corrieran, el actual Ashiya no sería capaz de ganar.

— ¿Puedes pelear?

— Si fuese en el pasado, ese número no significara nada… pero ahora…

Para Ashiya, esa respuesta le provocó mucho pesar.

—….Ya que nunca he tenido alguna formación normal, estoy igual que tu… al menos si Tsubasa… Acies regresara, podría haber un pequeño camino…

Como Tsubasa y Acies se refiere a la misma persona, ¿De quién Nord estaba hablando debería tratarse de la chica con la que Maou se fue?

Aunque él no sabía toda la historia, esa chica probablemente estaba rescatando a Chiho junto a Maou.

En ese momento, Ashiya finalmente recordó algo.

Si el grupo de personas afuera fuesen humanos del Continente Oriental, entonces el que estaba moviendo las cuerdas detrás de todo debería ser Olba Meyers.

Y justo ahora, con la escuela de Chiho siendo atacada por alguien, y con Emi desaparecida, los únicos que estaban a la cabeza para ayudar debían ser Suzuno y Maou, cuyo potencial era inmensurable en momentos claves.


157

En nuestro lado, solo los movimientos de Urushihara no pueden predecirse, y ocasionalmente él podría usar hechizos para manejar poder de fuentes ajenas a la magia demoniaca. Sin importar que, justo ahora en Japón, solo hay una persona que no puede ser considerada como parte de la fuerza de batalla.

— ¿El Continente Oriental… eh?

Ashiya apretó sus dientes por lamento e ira.

La una en peligro no eran Emi y Suzuno.

La conmoción ocurrida en la escuela de Chiho solo era un engaño.

La meta de sus enemigos… Olba y Barbariccia, era el General Demonio Alsiel.

※

— Wahhh… que lluvia tan fuerte... no había sido así desde que llegué.

Una dama que se había bajado en la estación Sasazuka, miró la violenta lluvia de forma depresiva.

— Llamaré un taxi. Pero recuerdo que eso no está muy lejos de la estación, parece que hacerlo sería una pérdida de tiempo.

La dama de pie frente al mapa de la estación, colocó su cartera sobre el equipaje con ruedas y comenzó a preocuparse por cómo debería irse luego de salir de la estación.

Pero la cosa que ella sostenía en su mano para referenciar la dirección, no era un mapa, un cuaderno o un teléfono celular.

Era un currículo.

— ¡Bien! ¡Tomaré un taxi! No quiero mojarme.

Luego de casualmente ubicar el currículo de nuevo en su cartera, la dama caminó a través del pasillo fuera de la puerta de boletos, cruzó el puente y miró a la izquierda y a la derecha con el fin de detener un taxi en la carretera.

— ¡Wah-pu!

En ese momento, la dirección del viento cambió.

La nariz de la dama se movió ligeramente.

— ¿…Que olor es este?


158

Luego de decir eso en confusión, la dama ubicó su mano contra su frente como si estuviese pensando y se volvió hacia ‘ese olor’.

— Ah…

Luego de un momento, ella pareció sentir algo, asintió y mostró una expresión obvia de odio.

— No seré capaz de tomar un taxi así. Maldición, recuerdo que ese lugar no tiene un baño.

Luego de murmurar con una expresión profundamente irritada, esa dama regresó al interior de la estación.

Ubicó todos u equipaje dentro del casillero operado con monedas…

— ¡Uwahhhhhhhhhh!

Luego cuando gritó, ella corrió hacia Sasazuka donde estaba lloviendo fuerte sin un paraguas.

La coleta de atada de la dama y la saludable piel color trigo instantáneamente se mojó con la lluvia, luego su figura desapareció en la misma.

※

Al mismo tiempo.

Aunque Maou y Acies tomaron un desvió a mitad del camino, finalmente llegaron al área cercana a la Secundaria Sasahata. Sin embargo…

— ¡Uohhh!

Maou atacó el muro de tormenta mientras gritaba, pero con la fuerza en sus piernas de un humano masculino, era difícil incluso estar dentro de una tormenta, por lo que al final, rodó un par de veces sobre el asfalto, y golpeó el poste de teléfono.

— ¡Owwww!

— ¡Esto es problemático!

Acies miró a Maou, quien estaba rodando adolorido en el piso debido a los rasguños y reaccionó como si no le importara.

— ¡Maldición! ¡Aun así fue muy problemático llegar aquí! ¡Al final, la situación dentro no podría ser vista!

Observando desde fuera, parecía que solo la Secundaria Sasahata fue tragada por una nube cumulonimbos.


159

Una nube de forma circular rodeaba las áreas de la secundaria, y los transeúntes eran incapaces de acercarse.

El daño a las cercanías no era tan serio como se esperaba, solo un cable roto afortunadamente se volvió un desastre.

Pero incluso si el daño no se suscitó cerca de la escuela, había otro caso para la situación dentro de la misma.

— Se siente como que eres poco fiable.

— Uwah, esto es exasperante.

Aunque su flequillo estaba torciéndose por el viento, Acies se encogió y dijo con una expresión inocente.

— Y con esto, me pides que regrese primero al apartamento.

— ¡Después de todo, si algo te pasa a ti o a Nord, la situación se volvería insalvable!

Maou originalmente pensó que mientras él viniese, podría ser capaz de trabajar junto a Suzuno para resolver la situación, por eso fue que él le pidió a Acies que regresaran primero al apartamento.

— ¿Estas bien? ¿Sería mejor que me quedara aquí?

— ¡Es realmente exasperante!

Sin embargo, Maou fue incapaz de entrar en la escuela.

Para un pequeño cuerpo humano, mientras la velocidad del viento llegue a los 20m/s, el estar de pie es incluso difícil.

Y el muro de tormenta frente a ellos, obviamente había excedido esa velocidad, si un cuerpo de carne y sangre se dirigía allí, seria lanzado al igual que pasó con Maou.

— Esa Suzuno ya debería estar dentro…

Maou comenzó a impacientarse.

Sin importar que tan débil era, Maou aún era el Rey Demonio, aunque él no supiese quien era el enemigo dentro del muro de tormenta, recientemente las existencias del mundo extranjero que venían a Japón, eran simplemente personas que le daban problemas a él.

Frente a esos oponentes que incluso la Héroe tendría problemas de manejarlos sin la ayuda de Alas=Ramus, aunque él se sintiese mal por Suzuno, era incapaz de sentirse seguro dejándole eso a ella sola.


160

En realidad, hasta ahora, Maou nunca había visto a Suzuno cuando estaba seria.

Como Maou había luchado con Emi un par de veces con todo su poder en Ente Isla, Maou tenía muy claro las habilidades de la Héroe, además ella se había vuelo mucho más poderosa debido a su fusión con Alas=Ramus.

Al contrario, para Suzuno, aunque ellos habían luchado antes, en ese tiempo, Maou solo estaba vistiendo sus calzoncillos, y Suzuno fue muy flexible con él debido a algunas razones, por lo que Maou aún tenía dudas sobre las habilidades de lucha de Suzuno.

Básicamente, al menos era una excepción como Olba, los Inquisidores normales no tenían muchas oportunidades de luchar en serio, pero cuando Suzuno estuvo en Choshi, ella presumió que ella podría ser capaz de destruir a todo el ejército Malebranches por si sola.

Incluso si el intentaba encontrar señales dentro del viento, aire ruidoso entraba en sus oídos junto con la lluvia, y camiones de bomberos en diversas partes de la ciudad que les pedían a los residentes estar alerta incluso transmitían continuamente alarmas.

Como ese muro de tormenta ya había provocado caos por un momento cuando Maou llegó, quizá los bomberos o la policía había recibido reportes y habían llegado allí.

Aunque no era su responsabilidad, Maou aun esperaba que los ciudadanos de Japón trataran este incidente como un extraño fenómeno natural…

— Hm, está cerca de aquí.

— ¿Huh?

Comparado con el continuamente impaciente Maou, Acies de repente apuntó a un punto en el cielo.

— Hay señales de que alguien lo abrió antes.

— ¡Dilo, donde!

Incluso si Acies apuntaba en una dirección irregular, como allí había una extraña cosa volando alrededor además del viento y la lluvia, Maou no sabía si Acies se refería exactamente a eso.

— Este viendo es provocado por magia demoniaca. Entonces cerca de aquí, alguien parece estar usando magia sagrada para forzarlo a abrirse. Mientras se fuerce a romperlo de nuevo, este muro de viento probablemente se dispersaría por completo.

— ¿Quién se encargará de forzarlo a romperse?


161

— Maou, ¿no dije que eso era imposible para ti hacerlo? Déjamelo a mí. Quieres entrar, ¿no?

— ¿P-puedes hacerlo…?

— Si, ¿puedo tomar algo de tiempo? Es porque padre no está cerca.

De acuerdo al propio sentimiento de Maou, la capacidad de magia sagrada del padre de la pequeña chica no era mucha, ¿entonces a que se refería Acies con eso?

— ¿Alrededor de cuánto tiempo te tomará?

— Hm, una hora más o menos, ¿bien?

Maou casi fue arrastrado por la fuerza del viento.

— ¡Eso es demasiado! ¡Con eso, regresar y buscar a Nord sería más rápido!

— Bueno, ¿hacemos eso?

— ¿No dije que sería más problemático si los arrastro a ambos a problemas?

— Pero usar un poder incompleto podría no ser capaz de atravesar eso… incluso si recurres a la ‘Dependencia’, se sentiría como que la magia sagrada no se produciría.

— ¿‘Dependencia’?

— Si, el poder de mi hermana mayor y el mío, vienen de la fuerza mental del Dependiente.

— ¡E-espera un momento!

Maou frenéticamente interrumpió a Acies.

Se sentía como si Acies pareciese haber dicho indiferentemente algo importante.

Aunque Maou realmente quería escuchar los detalles, si lo escuchaba todo realmente, podría tomar incluso más de una hora.

— Déjame preguntar incluso las partes más importantes. Incluso con humanos sin magia demoniaca ni magia sagrada como ese tío, como Nord, mientras él esté junto a ti, tú podrías ser capaz de obtener poder de él, ¿no?

— Más que decir que obtengo poder de mi padre, es más como si dijese que me vuelo más energética tras ser influenciada por él, ¿bien?

Maou contuvo el aliento.


162

— Entonces, con respecto a la parte sobre otras personas, ¿temporalmente puedes cambiar hacia mí?

— ¡¿Si?!

Acies primero asintió directamente, luego extrañamente mostró una expresión pétrea de inmediato.

— Pero se sentiría como que me das sensación de disgusto. Es más como ser incapaz de aceptarlo psicológicamente…

— ¡Aunque es una situación urgente, ¿aun así le dices cosas horribles a la persona que acabas de conocer?!

Desde que Maou llegó a Japón, esa era la primera vez que alguien alegremente le había dicho que él no podría ser aceptado psicológicamente.

Enconches, ¿Acies no había dicho en el centro de examinación que Maou tenía un olor muy fragante?

— ¿Pero, puedes hacerlo?

— Si, pero se eres tú, no debería ser magia sagrada…

— ¡Está bien de esa forma! Mientras puedas usar un enorme poder para atacar el punto débil, ¿bien?

— Hm…

Aunque Acies pareció aceptar a regañadientes, Maou aun así tomó sus manos y le rogó.

— ¡Kya!

— ¡Por favor! ¡Necesito intentarlo todo ahora! ¡Si es posible, espero que puedas asistirme! ¡En respuesta, definitivamente cuidaré muy bien a partir de ahora!

— ¿A-ah sí…? E-esta es la primera vez que un chico me dice esas cosas.

Un color rojo se formó en el rostro de Acies.

—…Déjame decirte esto primero, lo que quiero decir es que probablemente te hable de tu ‘hermana mayor’, ¿Bien? No me malinterpretes.

Incluso si eran sentimientos ansiosos…

— Bueno, Maou, acércate un poco.

Maou aun así siguió las instrucciones de Acies y dio un paso al frente.


163

Maou, quien pensó que se necesitaba un procedimiento especial, se acercó honestamente a Acies…

— ¡O-oh… oye!

Pero Acies de repente cerró sus ojos y se inclinó hacia Maou, haciendo que él saltara hacia atrás.

— ¡¿Q-qu-qué planeas hacer?!

— Solo planeo… que nuestras frentes se toquen, ¿bien?

Acies pareció sorprenderse por el distanciamiento repentino de Maou.

Aunque Maou suspiró de aliento porque sus suposiciones eran erróneas, se sintió indescriptiblemente avergonzado porque en realidad había imaginado algo así.

Maou tentativamente se acercó a Acies una vez más, y esta última también sostuvo su rostro.

— No corras esta vez, ¿bien?

— Está bien.

Esta advertencia que carecía de feminidad y sonaba como un reto, disipó algo de las tensas sensaciones de Maou.

La frente de Acies se acercaba lentamente.

Luego un brillo familiar se produjo.

Era un brillo purpura, exactamente igual al de Alas=Ramus, perteneciente a los fragmentos del ‘Yesod’.

Después de todo, Acies era igual que ella.

— ¿Dependencia…eh?

Maou solo recordó lo que Acies dijo cuándo sus frentes se tocaron.

— ¡!

En ese momento, fue el turno de Acies de alejarse de Maou como si se quemase con algo.

— ¿P-pasa algo malo…?

¿Paso algo malo con el procedimiento?


164

Comparado con el nervioso Maou, Acies mostró una expresión de asombro que Maou nunca había visto antes y dijo con temor.

— Ma-Maou… t-tú…

— O-oh.

Un brillo incluso más fuerte apareció de la frente de Acies.

— ¡…Maou, después de todo eres el Rey Demonio!

— ¿Qué estás diciendo?

Se sentía estúpido incluso si refutaba.

Aunque no se sabía si ellos eran afectados por algún poder similar a la Transmisión Mental, o ese poder relacionado con la magia era activado cuando sus frentes se tocaron, Acies pareció ver a través de la identidad de Maou.

Sin embargo, lo que no podía ser negado era que cada acusación de la pequeña chica sonaba algo estúpida.

Ya que él es ‘Maou’, entonces por supuesto él es el ‘Rey Demonio’.

— ¡Con las cosas como están, no debería sorprenderte ese tipo de cosas! ¡¿Qué tiene de malo que seas el Rey Demonio?! ¿No se pronuncian de la misma forma?

— ¡Pon más esfuerzo en ello!

— Ya no quiero escuchar más eso de ti… ¡uwah!

Ambos no tuvieron siquiera tiempo para discutir seriamente ese hecho sorprendentemente sin sentido cuando el brillo de la frente de Acies se esparció por todo su cuerpo.

— Ahh… Rey Demonio, en realidad le he dedicado mi vida al Rey de los Demonio… Madre, lo siento. Soy una hija mala.

— ¡Para con eso por favor, lo haces sonar como si soy otro villano que está completamente desligado con el Rey Demonio!

Sin saber cuánto ella difamara a Maou hasta estar satisfecha, esta vez Acies dejó escapar una explosión de luz tan brillante que una persona no podría mirarla directamente.

— ¡Uwah!

Acies se convirtió en incontables orbes de luz, y luego las luces de estos se hicieron más fuertes, y todos volaron hacia Maou.


165

— ¿Uh, eh, eh? ¿Podrá ser?

Además de sentirse sorprendido por la transformación de Acies, una mala sensación surgió dentro de él.

Debido a la situación de ser rodeado por luz purpura, Maou sintió que ya había visto una situación similar un par de veces.

No, este era un fenómeno opuesto de las luces que eran absorbidas por Maou, en otras palabras…

— ¿….Esto no es lo mismo que sucedió cuando Alas=Ramus apareció del cuerpo de Emi?

Aunque era una situación inestable, de una u otra forma, ya era muy tarde.

En una esquina del muro de tormenta, un golpe purpura atravesó el cielo como si lo fuese a cortar a la mitad.

※

El martillo gigante de Suzuno chocó directamente con la feroz garra de Libicocco, y el sonido sordo del impacto sacudió la Secundaria Sasahata.

Los ojos de Chiho no pudieron mantenerse con la distorsionada batalla dimensional entre las dos partes en el aire.

Además de eso, la mirada de Chiho ocasionalmente se dirigía hacia Urushihara, quien veía la batalla desde el tejado, así como también la puerta de metal detrás de él, la cual conducía al tejado, donde su seguro ya había sido destruido por Libicocco.

— No hay necesidad de estar tan preocupada, mi magia sagrada aún puede sellar puertas.

Luego que Urushihara sintiera la mirada de Chiho, él golpeó la puerta de metal detrás de él un par de veces como si quisiera tranquilizarla.

— E-eso es bueno…

Incluso así, Chiho no pudo evitar preocuparse.

Después de todo, Urushihara encajaba con el termino de ‘Ángel Caído’ muy bien de varias maneras, y para ser exactos, él era una existencia más cercana a un demonio.

Sin embargo, las alas de blanco puro estaban sacudiéndose en su espalda, y además tenían un poder cercano al de Emi Suzuno, haciendo que Chiho se sorprendiera bastante.


166

¿Acaso Suzuno le daba a él esa Sagrada Vitamina β, y acaso Urushihara estaba bien al tomar eso?

La cantidad que Chiho podía ingerir tenía estrictas limitaciones.

Ashiya, quien debería ser un demonio fuerte, podría colapsar tras beber una botella.

Y Maou había dicho que si absorbía la cantidad incorrecta de magia sagrada, podría provocarle heridas a su cuerpo.

En ese momento, quizá reaccionando al sonido de Urushihara golpeando la puerta, voces fueron escuchadas desde el otro lado de la misma.

— ¿Quién es ese, hay alguien allí? ¡Abran la puerta inmediatamente! ¡Maldición! ¡¿Por qué no se puede abrir?!

Ahora, no solo había aparecido una extraña criatura dentro de las instalaciones de la escuela, la misma estaba envuelta por una tormenta, incluso si ellos enfrentaran esa situación anormal, algunos profesores de mentalidad fuerte quienes se habían adaptado a la situación, salieron corriendo hacia el tejado.

Bajo las instrucciones de Suzuno, todas las puertas y ventanas de todo el instituto habían sido selladas por un hechizo de Urushihara.

Aunque era una contramedida para prevenir que los estudiantes o profesores corrieran hacia afuera y se vieran involucrados en la batalla, solo el hecho de que el conjurador era Urushihara, era suficiente para que Chiho se sintiera tensa.

— El sello en la puerta es de un hechizo muy avanzado, las personas normales no serían capaces de romperlo.

Aunque era sorprendente que Urushihara fuese capaz de usar tales hechizos tan convenientes, Chiho no podía entender la razón por la que ese tipo de hechizo existía.

— Hay muchos lugares donde este hechizo se puede usar, ¿sabes? Aunque es probablemente difícil apreciarlo en el contexto de Japón, la realeza humana o la Iglesia frecuentemente usarían este hechizo en sus propias tesorerías o capillas sagradas con el fin de prevenir que los intrusos entren y salgan.

—…..Y-ya veo.

Chiho finalmente entendió la razón de la existencia de ese hechizo.

Pero incluso así, ¿por qué Urushihara tenía la habilidad para usarlo?

— No solo se trata de mí, Sariel y Gabriel deberían ser capaces de usarlo también. Este es un hechizo necesario para los ángeles de rangos altos, al menos así era como nos lo enseñaron.


167

— ¿Cómo se los enseñaron?

Aunque Chiho preguntó eso en confusión porque sentía algo extraño, Urushihara no dijo nada más luego de desviar su vista hacia el cielo, por eso, Chiho no tuvo otra opción que levantar la mirada también.

Durante el periodo de tiempo cuando ambos de ellos hablaron, incluso si Suzuno estaba vistiendo un kimono que no le permitía moverse fácilmente alrededor, ella aun podía evadir todos los ataques, e incluso Chiho podía ver que Suzuno tenía una ventaja abrumadora en esa batalla.

Libicocco, quien originalmente mostró una actitud arrogante hacia Chiho, tras unos cuantos impactos tenía una garra que ya se había vuelto inútil.

Chiho había visto la batalla de Emi y Urushihara en el pasado, la escena cuando ambos lucharon era como una película de fantasía, donde hechizos y poderes misteriosos fueron usados, pero la batalla desarrollada entre Suzuno y Libicocco frente a ella en ese momento, era más similar a un combate mano a mano actual.

Y la escena de Suzuno, de pequeña estatura, blandiendo un martillo gigante cerca de su propio tamaño, abrumaba al demonio muchas veces más que ella, se sentía bien el presenciar eso.

Incluso así, Chiho podría obviamente decir que Suzuno estaba mostrando piedad.

Aunque Suzuno exitosamente se colocó detrás de Libicocco un par de veces, o logró obtener una ventaja en espacios cerrados, ella nunca le dio a la otra parte un golpe letal.

Aunque ella no podía ori nada desde donde se encontraba, podía ver que ambos hablaban ocasionalmente, quizá Suzuno estaba convenciendo a la otra parte que regresara.

—….extraño.

— ¿Eh?

Urushihara, quien veía esa batalla aérea, mostró sus dudas primero.

— La forma como Libicocco lucha, no es nada parecida a la de un Malebranche.

— ¿Qué significa eso?

— Su manera de luchar es muy torpe. Creo, que no está usando todo su poder.

— Es porque se encuentra en Japón, por eso él es incapaz de usar mucha magia demoniaca…


168

— Si fuese así, entonces antes de ser golpeado tan seriamente, hubiese disipado esa cortina de tormenta exagerada, y usaría la magia demoniaca que ahorró para luchar, ¿Por qué no hizo eso, además…?

Urushihara tenía razón.

No importaba que, la tormenta alrededor de la escuela fue creada con el poder de Libicocco, si ese poder fuese usado para encargarse de Suzuno, él no debería ser abrumado de esa forma.

— ¿H-hay otros problemas…?

— Tengo esa misma extraña sensación de aquella vez con Ciriatto. ¿Por qué ese chico es capaz de mantener su forma demoniaca?

— Uh….

— La situación actual es diferente a mí esa vez, él no puede generar emociones negativas ilimitadas de sus alrededores. Además, un simple Capitán Malebranche no debería ser capaz de mantener su magia demoniaca como Maou. Sin embargo, incluso si él ejecutase un hechizo de gran escala, para poder mantener su forma, debería haber algún truco.

— Pero, ¿pero no es bueno que continúe así? SI la otra parte usa todo su poder, Suzuno-san podría estar en peligro…

Aunque decir esas cosas sonaba como si ella estuviese alentando a los demonios, si el demonio continuase siendo débil como lo ha estado, debería ser lo que Chiho y los demás quisiesen.

— No, creo que incluso si Libicocco usa su poder completo, él no debería igualar a Bell. Pero incluso así, al menos la batalla no debería ser unilateral como hasta ahora. Si esto sigue así, Bell realmente podría derrotarlo de una forma tan abrumadora. Realmente no entiendo la razón por la que él necesita hacer especialmente este tipo de cosa tan problemática.

— ¿entonces cuál es la razón…?

Es cierto, aunque ella casi lo olvida porque estaba confundida por las palabras de Libicocco, él especialmente usó un ‘portal’ para venir a Japón. Era difícil imaginar que su propósito para venir aquí fuese para reunir esas raras emociones negativas.

Kameo vino para encontrar a Maou, Ciriatto vino para encontrar la espada sagrada, Farfarello vino para llevarse a Maou y a Ashiya. Hasta ahora, los demonios que habían llegado a Japón habían regresado sin cumplir sus metas, si es así, ¿entonces qué razones tenía Libicocco para venir?


169

— Además, también estoy preocupado por esta situación donde Emilia no está cerca. Antes de venir, ¿Ese tipo hizo algo extraño?

— Algo extraño…

Sin importar como lo pensara, lo más extraño debió ser Chiho siendo forzada a aprender la pronunciación del nombre de Libicocco…

— Pensándolo bien… él dijo que los demonios tienen misiones de reunir magia demoniaca…

Chiho repetidamente pensó en la conversación que tuvo hace más de diez minutos.

¿Libicocco habló sobre su propósito de venir aquí?

— Pero él no planeaba conducir una masacre aquí. Él solo quería provocar

disturbios que fuesen fáciles de entender… recuerdo que él dijo esas cosas. Pero, él incluso creo es rayos muy exagerados.

— ¿Los rayos de los que hablas, son esos que aparecieron antes de nosotros entrar?

— ¿Eh? ¿Ehh?

— Aunque los rayos no parecían ser muchos.

— ¿Eh?

— Hubo solo dos o tres ataques de rayos que parecían electricidad fugaz, y solo golpearon la antena cerca de unas casas cercanas o lo postes de luz en los apartamentos, ¿sabías?

— No estaba hablando solo de eso, ¿sabes? Recuerdo rayos que incluso brillaron tanto que no pude abrir mis ojos…

Incluso así, las casas cercanas no fueron dañadas al extremo de lo que Chiho y Libicocco predijeron.

Chiho había pensado eso ya que Japón había mejorado notablemente sus medidas anti-rayos…

— Probablemente sea ilusión magia, ¿bien? Esa es la habilidad especial de los Malebranches, la que los enorgullece.

— ¿I-ilusión?

— Como ellos estuvieron el Continente del Sur, secretamente tuvieron que usar necromancia y magia de ilusión para crear grandes números de zombis y espíritus


170

sin cuerpos actuales, luego atacaron cuando los humanos tenían miedo, por lo que probablemente solo te dejó ver la ilusión de los rayos, ¿bien? Si realmente quisiese liberar ese tipo de ataque de relámpagos, imagino cuanta magia demoniaca debería usarse.

—………

— Pero como lo has visto, ese muro de tormenta es real. Aunque es un Malebranche, él es capaz de controlar el clima, solo eso ya es considerado bastante asombroso. Parece que él puede ser considerado un veterano entre esos Capitanes. Pero además de Maracoda, quien es destacado dentro del clan, la mayoría de los Malebranches son como Ciriatto, que es de tipo físico. Aunque creo que lo sabrás con solo verlo una vez, ellos apenas han usado algo de magia como yo, ¿bien? Huh, aunque podría ser simplemente debido a la preservación de la magia demoniaca, si ese es el caso, entonces soy incapaz de entender la razón por la que continuamente controla el clima.

— Entonces, si ese es el caso…

Incluso si ella sentía respeto por la rara exposición mostrada por Urushihara, Chiho aún seguía confundida por no poder encontrar una respuesta.

— Disturbios fáciles de entender, ¿eh? Pero… ¿exactamente de que está desviando nuestra atención?

— ¿Urushihara-san?

—….Ah.

Chiho miró hacia el cielo de nuevo debido a la voz de Urushihara.

En ese momento, Suzuno sacudió el martillo gigante en la enorme espalda de Libicocco con todas sus fuerzas, haciendo que cayese en el tejado de la escuela.

— ¡Hah!

Suzuno vigorosamente dio múltiples goles sin parar, haciendo que el cuerpo de Libicocco descendiera como un meteorito.

— ¡Eso es peligroso!

Urushihara, directamente debajo del punto de aterrizaje, levanto ambas manos…

— ¡Ugoh…!

Haciendo que Libicocco se detuvieran en el aire mientras graznaba.


171

Si Libicocco fuese permitido caer en el tejado del viejo edificio escolar directamente, podría haber hecho que el mismo colapsara. Asi que Urushihara debió usar algún tipo de hechizo para detenerlo.

— Oye, Capitán Malebranche. Esa dama aún no ha usado todo su poder. Aunque no sé qué estas ocultando, podrías morir si sigues así, ¿sabías?

— U…Ugh…

Sin saber si originalmente no planeaba hablar o si era incapaz de hablar debido a las graves heridas, Libicocco, quien fue detenido por las manos de Urushihara, dejó escapar un leve rugido.

— Hmph, él no es tan grandioso como decía.

Por otro lado, Suzuno aterrizó en el tejado.

Mientras sacudía la sangre en el martillo, ella lentamente se acercó a Libicocco.

— Bien, ¿no es momento de que liberes esta escuela? Si no, solo puedo elegir acabar finalmente con tu vida. Si es posible, no desearía hacerlo.

— ¡…Mátame si quieres! Eres humana, ¿cierto?

Libicocco dolorosamente preguntó con una voz rasposa, pero Suzuno sacudió su cabeza y respondió:

— Ya no deseo tomar vidas de otros solo porque otra parte es un demonio o alguien con visión distinta.

— Suzuno-san…

— Apresúrate y deshaz este muro de tormenta, deberías ser capaz de luchar al mismo nivel que yo, sin embargo, no solo no lo haces, aun ignoras mis advertencias una y otra vez. Aun debes estar ocultando otras intenciones, ¿no?

—……

Parecía que Suzuno, al igual que Urushihara, había entendido la que la forma de luchar de Libicocco era más que extraña.

— Antes que pueda juzgar que claramente era un peligro para los humanos o el mundo, no te mataré. En Japón, he aprendido a pensar flexiblemente. Mis oponentes son solamente ‘enemigos malignos’. Ya he tenido suficiente con asesinar a otros solo porque el ‘tipo’ es diferente.

— U…ughh… si todo llega a ser demasiado tarde por eso, lo vas a lamentar.


172

— Comparado con los lamentos por no creer. Estoy dispuesta a lamentarme luego de ser traicionada por otros. Recientemente, mis relaciones han sido más que complicadas en muchas formas. No deseo sentirme preocupada al descubrir que el enemigo también tiene sentido después de asesinarlo.

Con su cabello mojado por la lluvia que brillaba bajo el sol, Suzuno dijo eso.

— E incluso si nos retrasamos un paso, mis camaradas no son tan débiles como para permitir que la situación se vuelva insalvable.

Tras decir eso, Suzuno cambió su martillo de vuelta a su horquilla y la guardó entre sus ropas.

Su cabello iba a secarse de todas formas, por lo que probablemente no lo colocó en su lugar.

—….Chiho-dono, ¿lo que dije es correcto?

Suzuno se volvió de nuevo para pedir la aprobación de Chiho, haciendo que esta se sintiera sorprendida.

No, en realidad Chiho sabía quiénes eran los ‘camaradas’ a los que Suzuno se refería. Era más como que, aunque Chiho siempre deseó que Suzuno pensara así, ella nunca esperó que podría escuchar tales palabras venir de la mismísima Suzuno.

— ¡E-es cierto, tienes razón!

Chiho, quien se sentía feliz, no pudo evitar juntar sus propias manos y saltar.

— ¿…que es esto…?

Aunque Urushihara, quien era inesperadamente capaz de leer la atmosfera, pudo vagamente comprender lo que ambas estaban tratando de expresar, pero él no era el tipo de persona que podría aceptar eso honestamente, y era demasiado flojo para ser una sábana mojada.

— Entonces, ¿Qué haremos con este muro de tormenta que está rodeando…?

Justo cuando Urushihara planeaba continuar con el tema, un brillo de luz de repente oscureció su visión.

— ¿Wah?

— ¿Qué pasa?

— ¿Eh?

Urushihara, Suzuno y Chiho miraron hacia el cielo uno tras otro.


173

El brillo del sol de repente iluminó el tejado donde ellos tres estaban.

El viento y la lluvia dentro del muro de tormenta incluso se pausaron, como si evitara el colegio, y el sol incluso comenzó a mostrarse desde el cielo distante.

— ¿…Que hiciste?

Urushihara le preguntó a Libicocco con el ceño fruncido.

Sin importar que, ese no era un extraño fenómeno natural. La evidencia era ese muro de tormenta que aún estaba presente alrededor de la escuela.

—………

Sin embargo, Libicocco no respondió. Suzuno, quien estaba mirándolo fijamente, sacudió su cabeza y dijo:

— Esto es insatisfactorio. ¿Qué es lo que exactamente sucede?

Luego de mirar el sol en el cielo con una expresión pétrea, Urushihara frunció el ceño debido a la luz cegadora y llegó hasta arriba para bloquear la luz del sol. El Sol, que brillaba en el suelo a través del agujero en el viento y la lluvia, parecía como un enorme y extraño ojo.

— ¿Hm?

Debido a eso, Urushihara descubrió un par de pequeños puntos negros pegados en el solo como si fuese polvo.

— ¿Qué está pasando? Parece que hay algo extraño en el sol…

Esas sombras pequeñas lentamente aumentaban en tamaño.

— ¡Ugh!

Urushihara mostró una expresión seria que solo había sido vista un par de veces en un año, sus ojos abiertos por completo, y luego de lanzar a Libicocco, a quien había estado sosteniendo, a un lado, él saltó junto a Suzuno y Chiho a gran velocidad.

— ¿Qué….?

— ¿Urushihara…?

Suzuno y Chiho se sorprendieron debido a las acciones repentinas de Urushihara, pero antes que pudiesen hacer sus preguntas…

— ¡Hu!

Las alas de Urushihara, se extendieron a la vez, y comenzaron a brillar.


174

— ¡¡!!

La escena frente a ellas hizo que Suzuno y Chiho fuesen capaces solo de contener el aliento.

Llamas ardientes como luz que descendía de repente desde el interior del sol, se acercaron de repente en la dirección de Suzuno y Chiho.

— ¡¡¡¡Lucifer!!!!

Y Urushihara bloqueó esas llamas.

Justo como en el momento que él capturó a Libicocco, los brazos extendidos de Urushihara detuvieron las llamas un par de centímetros de su palma, protegiendo a Chiho y Suzuno detrás de él.

Sin embargo, ¿Cuál era la fuerza de esas llamas?

Incluso si las alas extendidas de Urushihara hacían que su cuerpo completo brillara y usara todo su poder en la defensa, el viento ardiente sobrepasaba ese poder haciendo que el cabello de Suzuno y Chiho se sacudiera por el viento.

— ¡Ugh, ah, maldición…! ¡¿En que está pensando ese tipo?!

Sin preocuparse por la enorme cantidad de sudor y vasos sanguíneos apareciendo en su frente, Urushihara gritó:

— ¡BELL! ¡TOMA A SASAKI CHIHO Y CORRE, RÁPIDO! ¡NO PUEDO AGUANTAR MÁS!


175


176

— ¡Chiho-dono, sujétate a mí!

Suzuno sujetó la cintura de Chiho sin esperar que ella respondiera y saltaron lejos del tejado con el poder suficiente para que esta última se sintiese mareada.

— ¡U…ugh!

Chiho, quien estaba siendo cargada en el aire, sintió que las cosas dentro de su estómago se iban a salir, además, en la esquina de su llorosa visión, ella vio cierta escena.

La puerta que conectaba el tejado con el interior de la escuela se distorsionó.

La puerta metálica, que debió haber sido sellada por el hechizo de Urushihara ahora estaba torcida.

Luego de ser testigo del poder de las llamas, Chiho comenzó a preocuparse si Urushihara, bloqueando las llamas, se encontraba bien.

Quedándose atrás para bloquear la línea de las llamas que parecían haber sido disparadas por un gran cañón de fuego, la pequeña figura de Urushihara comenzó a girar y distorsionarse en el calor.


Suzuno disminuyó velocidad luego de hacer un tremendo esfuerzo por alcanzar una altura donde el calor no pudiese llegar, pero incluso si llegaban a ese lugar, ellas no podrían confirmar la fuente de las llamas.

— ¡Suzuno-san! ¡Acerca de Urushihara-san!

— ¡No lo sé! ¡Sin considerarme yo, si desciendes ahora, definitivamente serás quemada hasta la muerte!

— ¡¿C-cómo puede ser…?!

Chiho dejó escapar un graznido, pero la situación se hacía peor.

Algo de distancia lejos de las llamas, una gran figura estaba de pie.

Libicocco, lanzado a un lado por Urushihara, había revivido.

— ¡Suzuno-san, allí!

— ¡Lo sé! ¡Chiho-dono, voy a descender en la escuela!

Suzuno, esperando llevar a Chiho fuera del peligro, ignoró las llamas y a Urushihara, y comenzó a moverse hacia el suelo.


177

— ¡U-ustedes son!

Sin embargo alguien le bloqueó el camino en medio del aire.

Hasta hace poco, Suzuno había luchado con Libicocco, quien de repente apareció en Japón, así que los oponentes que aparecieron frente a ella eran incluso más increíbles.

— ¡N-no puede ser!

Chiho, quien estaba siendo cargada por Suzuno, inmediatamente se sintió desesperada cuando vio los enemigos de Suzuno.

— ¡Aléjense del camino! ¡Tropas Celestiales!

Suzuno gritó airadamente, pero los enemigos no se movieron en lo absoluto.

Cinco miembros de las Tropas Celestiales rodearon a Suzuno, para no permitirle aterrizar en el suelo.

— ¿N-no me digan que es Gabriel-san de nuevo?

Las Tropas Celestiales son equipos que pertenecen a los ángeles.

Aunque ellos ya habían aparecido un par de veces junto con el arcángel Gabriel en Japón, Suzuno aun así murmuró en voz baja:

— Su equipamiento es diferente… los subordinados de Gabriel, deberían estar vestidos de forma casual.

Los cinco miembros de las Tropas Celestiales frente a ellas estaban vistiendo una armadura pesada completamente roja, y estaban sosteniendo el mismo tipo de ranseur7 hecho de metal negro.

Las armas cargadas por las Tropas Celestiales de Gabriel no eran exactamente las mismas y estaban hechas torpemente, y eran completamente diferentes con respecto a la apariencia de las de esas personas.

Todas las Tropas Celestiales presentes apuntaron con la hoja de sus ranseurs hacia Suzuno y Chiho.

Ya que ellos habían realizado acciones amenazadoras, significaba que no había necesidad de preocuparse de que dieran un golpe fatal de inmediato, pero solo eso era suficiente para hacer que Suzuno se impacientara.

7 Llamado también Roncona, es un arma de asta, variante de la corcesca, cuyas cuchillas o aletas laterales se curvan desde la moharra hacia el suelo de manera inversa a la de un tridente.


178

Un Capitán Malebranche y las Tropas Celestiales de repente aparecieron en el mismo lugar, definitivamente eso no era una coincidencia.

Todo esto, obviamente apuntaba a un solo hecho.

— Todos ustedes… realmente todos ustedes…

La voz de Suzuno estaba mezclada con odio y lamento.

Incluso ella no sabía su propósito real.

Pero ya no podía seguir huyendo de la verdad.

Las fuerzas demoniacas, activas en el Continente Oriental, estuvieron siendo ayudadas por el Cielo y los ángeles.

Aunque era increíble porque las razones no estaban claras, solo esa era la posibilidad que quedaba.

— Suzuno-san…

— Chiho-dono, no se mueva. Maldición, aunque ya hace tiempo me había hecho la idea, de no titubear sin importar lo que pasara…

Aunque Chiho, siendo cargada, no podía ver, rastros de lamentos y lágrimas estaban mezcladas en la voz de Suzuno.

— Ranseurs hechos con metal negro y armadura roja, metal y rojo. Estúpido Lucifer, diciendo que él no tomaría acciones.

Suzuno hizo una observación cruel como si estuviese azotando a Urushihara, quien estaba siendo tragado por las llamas en el tejado de la escuela.

— ¡Arcángel Kamael! ¡¿Qué tienes planeado hacer?!

En ese instante, las Tropas Celestiales de repente se tornaron agresivas.

Debido a esa reacción, era obvio que su maestro era el mismo que Suzuno predijo.

Aunque debería ser imposible que la voz de Suzuno se escuchara…

— ¡Suzu-Suzuno-san!

Como si negara el grito de Chiho, las llamas que llegaban a Urushihara se hacían más fuertes…

— ¡Ugahhh!


179

En el tejado de la escuela visto desde arriba por Chiho, Suzuno y las Tropas Celestiales, una pequeña figura fue expulsada hacia atrás por la explosión y la tormenta hacia el borde del terreno escolar.

— ¡Urushihara-san! ¡Urushihara-san!

Incluso si ella sentía que la otra persona no podía oírla, Chiho no pudo evitar de gritar con fuerza.

Pero las cosas no terminaron allí.

Libicocco, arrastrando su pesado cuerpo herido, comenzó a caminar hacia donde Urushihara había caído.

Chiho temporalmente dejo de respirar por el miedo.

Aun así Suzuno dio un paso más hacia la visión de Chiho tras mucha dificultad.

Y reconoció a Urushihara, Ashiya y Maou, quienes eran demonios, como sus camaradas.

¿Ellos iban a resultar heridos repentinamente debido a las extrañas cosas y hacer que todos se separaran?

— ¡Uh!

Chiho miró hacia el cielo con los ojos llenos de lágrimas.

Justo ahora, ella claramente pudo ver la figura de la persona que hizo volar a Urushihara.

Esa persona estaba vistiendo una armadura roja similar a la de las Tropas Celestiales, y aunque no era tan exagerado como Libicocco, él tenía una gran contextura comparada con la de Gabriel.

— Nunca lo esperé… que pudieses mantenerte con este tipo de farsa…

Usando toda la magia sagrada, Urushihara, quien se volvió para ver cuán inútil fue la mala deuda doméstica, y aunque colapsó en el suelo de una manera inadecuada, aun así se las apaño para mirar hacia el cielo.

— Temo que tendría que disculparme y responderle luego a Bell y a Sasaki Chiho. Después de todo, antes declaré que no tomarías acciones.

—…….

La persona a la que Urushihara estaba hablándole no solo vestía esa armadura de cuerpo completo, incluso llevaba una máscara de metal de rostro entero. Esa apariencia, más que un ángel, parecía más a un poderoso general.


180

—….Kamael, ¿Qué sucedió para que cambiaras de ideas?

El arcángel Kamael ignoró las palabras de Urushihara y ligeramente apuntó con su mentón a Libicocco.

—…..Tsk.

Incluso si el chasqueó su lengua una vez, Libicocco obedientemente escuchó la ‘orden’.

Pensando que su oponente podría hacer algo desventajoso para él, Urushihara forzosamente extendió sus alas heridas, pero Libicocco en realidad ignoró a Urushihara y voló directamente hacia Suzuno y Chiho.

— Lo siento, hormiguita.

Suzuno, confinada por las Tropas Celestiales, no podía moverse.

Y Libicocco incluso usó una actitud diferente de cuando se encontró por primera vez con Chiho y le dijo torpemente a ella, quien estaba siendo cargada por Suzuno.

— Entrégalo. Ya deberías saber de lo que estoy hablando, ¿no?

Chiho miró fijamente la palma con la garra rota de ese demonio.

— Tienes contigo un fragmento de ‘Yesod’, ¿cierto? Nos iremos luego de obtenerlo. Apresúrate y entrégalo.

Chiho no pudo evitar mover su mano hacia el bolsillo de su uniforme…

— ¡Chiho-dono, no se lo entregues!

Pero Chiho inmediatamente se encogió debido al grito de Suzuno.

— ¡Definitivamente no podemos permitirle obtener el Sephira! ¡Piensa de inmediato lo que Gabriel y Laila hicieron!

— P-pero tú y Urushihara-san…

— ¡Deja de hacerte la valiente! Justo ahora, ¿Qué puedes hacer?

— ¡….Si algo realmente sale mal, tomaré el fragmento que tienes y me lo tragaré!

— ¿Crees que nosotros los demonios sentiremos dudas al asesinar humanos?

Suzuno y Libicocco debatieron alrededor de Chiho con auras asesinas.

— ¡Incluso así, sería mejor que entregarte obedientemente el fragmento a ti!


181

Incluso la voz seria de Suzuno en ese momento era inútil.

La única cosa oída por Suzuno y Chiho, era una frase bastante fría.

—….Ya ella ha dicho eso.

Esa frase no fue dirigida al grito de Suzuno.

— ¡Ugah!

— ¡Suzu-Suzuno-san!

El cuerpo de Chiho sintió un único temblor pesado.

En ese momento, el graznido húmedo de Suzuno se escuchó.

— ¿Uh?

Chiho vio algo increíble en el borde de su visión.

Las Tropas Celestiales usaron sus lanzas para perforar el pecho de Suzuno.

— ¡¡¡SUZUNO-SAN!!!

La repentina acción violenta de las Tropas Celestiales hicieron que Chiho gritara, pero inmediatamente después, ella fue echada hacia atrás de Libicocco que estaba frete a ella por una gran efecto de inercia.

Suzuno saltó atrás en el aire.

— ¿Su-Suzuno-san?

— No te preocupes… solo fue el eje de la lanza, ¡cof!

La voz de Suzuno, aunque dolorosa, fue muy clara.

— ¿Eje de la lanza?

Aunque Suzuno se refería al mango de la lanza, incluso en esa situación de emergencia, Chiho, sin conocimiento de armas, solo pensó en hongos.

— ¡Wahh!

Sin embargo, Chiho inmediatamente perdió la oportunidad de pensar.

Las Tropas Celestiales rojas realmente movieron las puntas de sus lanzas en sucesión para atacar a Suzuno.

— ¡M…maldición, arghhhhhh!


182

Suzuno dejó escapar un grito de ira que no encajaba con una Inquisidora y rechazó las lanzas que se acercaban con su gran martillo, y luego de flotar en el aire, y evadiendo repetidamente, se distancio de las cinco Tropas Celestiales tras mucho esfuerzo.

Pero comparado con las Tropas Celestiales de Gabriel, los oponentes esta vez obviamente estaban bien entrenados.

Ellos sistemáticamente lucharon a corta distancia con Suzuno, una persona atacó la espalda de Suzuno, otra apuntaba a Chiho, el punto débil más obvio, y una persona aplicaba presión desde la parte inferior para que Suzuno no pudiese aterrizar.

Además, incluso si ella se las arreglaba para quitarse de encima a esas personas, Urushihara ya no podía continuar, y Libicocco y Kamael aun la esperaban detrás.

— ¡Su-Suzuno-san! ¡N-no tienes que preocuparte por mí!

Chiho, siendo sacudida de un lado a otro en el aire por movimientos sobrehumanos, solo el evitar morderse su lengua ya le había tomado mucho esfuerzo.

— ¡E-está bien si solo resulto un poco herida! L-lánzame al tejado… sin una carga como yo, deberías, ser capaz de luchar mejor.

— ¡Quédate tranquila!

Evadiendo esas tres puntas de lanzas con perfectas técnicas en el aire, Suzuno grito al mismo tiempo.

— ¡Su objetivo no soy yo, sino tú! ¡Si te dejo ir ahora, las cosas podrían progresar de una forma que no tendría regreso! ¡Ugh!

— ¡Suzuno-san!

— ¡M-maldita sea! ¡Chiho-dono, cierra tus ojos!

Sin siquiera esperar respuesta de Chiho, Suzuno comenzó a murmurar algo, apuntó el martillo gigante hacia las Tropas Celestiales frente a ella y gritó:

— ¡Destello de Onda Luminosa!

En ese momento, el borde del martillo gigante emitió una luz tan fuerte como el sol, cegando la vista de las Tropas Celestiales frente a Suzuno.

— ¡Apártense del caaaminooooo!

Suzuno no dejó escapar esa abertura, y blandió su martillo gigante hacia las sienes de las Tropas Celestiales.


183

Con una sensación pesada en su brazo, el aura de los enemigos frente a ella desapareció.

— ¡No vamos, Chiho-dono! ¡Por favor, sujétese fuerte!

Además del camino, ellas tenían que escapar primero de la escuela.

Las personas en la escuela se verían envueltas si esto continuaba. Aunque el sello de Urushihara aún no había sido roto, Kamael no mostró piedad alguna cuando destruyó el tejado de la escuela.

Sin considerar solo a Chiho, Suzuno era incapaz de proteger a cientos de personas, incluyendo al personal y los estudiantes en la escuela, por si misma. Aunque Suzuno no se olvidaba de Urushihara, la prioridad era evitar que Chiho y el fragmento de ‘Yesod’ callera en las manos del enemigo. Justo cuando Suzuno se preparaba para dejar la escena con una velocidad suficiente para Chiho se mareara, una voz que hacía que una persona se desesperara fue oída desde el interior del destello que aún no se había disipado.

— Lo siento. Los hechizos de ilusión son inútiles contra los Malebranches.

— ¿Uh?

La gran figura que apareció frente a la luz de color blanco puro era Libicocco.

La garra restante de repente apareció frente a Suzuno, haciendo que esta última fuese incapaz de escapar.

Aunque Suzuno blandiera su gran martillo planeando romper la garra que bloqueaba su camino, esa acción incluso disminuiría su sprint.

— ¡Ugahhh!

Chiho, quien casi perdía la consciencia debido al destello que no pudo ser bloqueado completamente incluso si cerraba sus ojos, y además de la fuerza gravitacional, esta vez debido al toque de un líquido caliente se sintió en su rostro ella perdió completamente su habilidad para pensar.

Eso probablemente solo duró un par de segundos.

Sin embargo, la escena que Chiho vio en un instante cuando lentamente recuperó su visión, conciencia y sensaciones luego que la luz creada por Suzuno se disipara…

— ¡¡Ughhh!!

Hizo que Chiho dejara escapar un grito irregular mientras se retorcía.


184

Aun así, su cuerpo no se podía mover – era porque alguien restringía sus movimientos.

La persona que cargaba a Chiho ahora no era Suzuno, sino Libicocco.

En cuanto a Suzuno, quien hasta ahora, estaba intentando lo mejor para que Chiho escapara…

—….en realidad no hizo gastar mucho esfuerzo…

Estaba justo frente a Libicocco, había colapsado en el centro del tejado del colegio cubierta de sangre.

— ¡Su-Suzuno-san, Suzuno-san!

Aunque Chiho podía ver que el hombro de Suzuno estaba desgarrado, sus piernas que se dejaron ver bajo el kimono incluso tenían cortes profundos, los cuales aún sangraban.

Y lo más horrible era, que no solo la horquilla que Suzuno se había quitado y su kimono estaban esparcidos por el piso de concreto como una flor cubierta de sangre, las Tropas Celestiales clavaron sus lanzas en el suelo rígido a través del kimono de Suzuno como si la estuviesen fijando al suelo.

El martillo gigante, que Suzuno usó como arma había caído junto a su mano y se había regresado a su forma de horquilla la cual no tenía poder alguno.

— Ah… ugh, Chi-Chiho-dono, argh…

Aun así, Suzuno siguió estirando su mano hacia Chiho mientras graznaba.

— ¡Suzuno-san… ughm!

Aunque Chiho intentara extender su mano, Libicocco no la dejó hacer lo que quería.

No solo eso, Libicocco incluso pateó la mano estirada de Suzuno y la miró miserablemente.

— ¿Por qué te resistes hasta tal punto? ¿No eres una inquisidora de la Iglesia? Esa persona y todos esos tipos son ángeles, discípulos del dios que respetas, ¿sabes? Incluso si te rebelas contra ellos, no hay nada que te beneficies, ¿bien?

Suzuno, resistiendo el dolor, miró a Libicocco con su rostro cubierto de sangre.

— ¡Los ángeles… quienes llevaron a cabo tales acciones malignas, incluso si tú me los entregas, no los querría! ¡Solo adoro la creencia correcta que puede guiar al mundo humano hacia la justicia y la paz!


185

Mientras Suzuno más gritaba, más sangre salía de sus heridas.

Chiho se estremeció y no pudo decir más nada.

— ¡Esos tipos que trabajan con los villanos para herir a la gente del mundo y provocar caos, ¿Cómo puede ser llamados ángeles?!

— Muy bien. Aunque no me disgustan los guerreros con creencias fuertes como tú, no tengo elección esta vez.

Las Tropas Celestiales se acercaron a Libicocco como si planearan hacerlo de antemano.

— Oye, hormiguita, no quiero herirte, apresúrate y entrega esa cosa.

La advertencia de Libicocco no fue oída por Chiho.

Pues sus sentimientos ya se habían entumecido.

— Escúchame… cof… Chiho-dono, no lo hagas, no se lo entregues…

— Su-Suzuno…

— ¿No te dije que no te quería herir? Si no te importa lo que suceda después, a mí tampoco me importará, ¿sabes?

En esta situación desesperada, Libicocco y las Tropas Celestiales se acercaron a Chiho y Suzuno.

Esa era la mano de un demonio en la formación de Ángeles.

※

— ¡¿Qué es… qué es exactamente lo que está pasando?!

La voz de Rika fue oída desde la esquina de Sasazuka.

La lluvia pesada que seguía incrementándose, humedecía la entrada frontal del Villa Rosa Sasazuka.

Unas personas desconocidas que vestían de forma extrañas aparecieron frente a Rika. Por razones desconocidas, el celular que sostenía en su mano, no recibía señal alguna.

Además…

— ¡Ashiya-san! ¡Nord-san!


186

Rika se agachó en el barro que fue humedecido por la lluvia, y Ashiya y Nord habían colapsado frente a ella, heridos.

— ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Quiénes son ustedes?!

En una situación caótica, Rika, quien sitió pánico, lanzó su inútil celular lejos.

Luego que el móvil golpeara el pecho del gran hombre que derrotó a Ashiya y a Nord en presencia de Rika, cayó en un charco.

— Que error. Cuando inesperadamente descubrí a Nord, pensé que había sido afortunado.

Dentro de este grupo con ropas extrañas, el hombre de gran contextura, quien era el único vestido como una estatua griega antigua, se encogió de hombros como si se sintiese genuinamente preocupado.

— Nunca pensó que en realidad pudiese haber una persona japonesa normal aquí… ¿Qué debería hacer ahora?

El hombre habló de forma preocupada mientras se acercaba a Rika.

— A-ah…

Sin embargo, Rika estaba tan asustada que no se podía mover.

Eso era normal.

Solo estar frente a un grupo extraño completamente cubiertos y equipados era suficientemente terrorífico, Rika incluso vio a Ashiya y Nord, dos hombres saludables, instantáneamente ser derrotados ante sus ojos.

Rika, quien no tenía inmunidad hacia la violencia pura, no se pudo mover debido al miedo.

— Huh, no tengo interés en chicas asustadas… etto, espero que puedas entenderlo, nosotros no tenemos intención alguna en herirte…

— ¡N-no te acerques, no te acerques! ¡Ayuda, ayuda, Ashiya-san!

— ¿….Cómo qué tipo de persona me ve ella…? ¡No soy un bandido, ouch!

Las rocas en el patio, y otras cosas, aunque Rika lanzó con fuerza todo lo que estaba junto a ella, eso no ayudaría en nada la situación.

— Huh, aun esta es una situación difícil de explicar. Lo siento, poder llorar y enojarte todo lo que quieras, pero por favor trata de tolerar un poco más. ¡OYE!


187

Sin saber que ordenes le había dado el hombre alto al grupo detrás de él, cuatro caballero vestidos extrañamente caminaron fuera del grupo.

— ¡E… espera, ¿qué están haciendo…?!

Los caballeros levantaron a los inmóviles Ashiya y Nord del suelo.

— ¿Hacia… hacia donde planean llevárselos…?

— ¿Llevarlos? No, nosotros los llevaremos a su lugar de origen.

— ¿Lugar, de origen?

— Huh, no hay necesidad de que te preocupes. Ah, es inútil incluso si buscas a la policía. Esas personas no podrán capturarnos. Hm, solo trátalo como si te encuentras en un accidente de tráfico y desiste de eso.

— ¡Uh!

— ¿Uh, eh?

Rika, quien no podía moverse debido al miedo hacia el hombre, de repente se levantó en el acto y agarró al caballero con traje extraño que cargaba a Ashiya.

— ¿?

Los caballeros incluso sintieron un temblor debido a que Rika hizo algo inesperado.

— ¡¿P-para donde planean llevarlos?!

— ¡………….!

— ¡No digan esas extrañas palabras! ¡Regresen a Ashiya-san! ¡Regrésenmelo!

— ¡E-espere, señorita! ¡No asuste a las personas así, por favor deténgase!

— ¡Ah!

El caballero movió su mano intentando deshacerse de la persistente Rika.

El rostro de Rika, quien fácilmente fue empujada a un lado, impactó con el charco así como así.

— ¡Ah, oye, espera un momento!

En ese momento, el hombre de repente entró en pánico.

El caballero que empujó a Rika, sacó su espada para hacer que Rika estuviese lejos de Ashiya.


188

— ¡Detente, idiota! ¡No hagas cosas innecesarias!

Aunque el gran hombre intentó detenerlo, debido a la distancia, no lo podría hacer a tiempo.

Luego que Rika girara su rostro mientras aún estaba tendida en el suelo, ella vio el arma, una poderosa aura y el instante donde su vida desaparecería, las cosas que nunca vería solo por vivir en Japón.

— ¡Uh!

Rika ni siquiera tuvo tiempo de sentir miedo.

La trayectoria plateada repeliendo las gotas de lluvia se veían extrañamente lentas, y entonces…

— ¡Quítate del caminooooo!

Acompañado por un repentino y sorprendente grito, el caballero que planeaba agitar su espada hacia Rika salió volando como un borrado.

— ¿?

— ¿Eh?

Esta vez, no solo Rika, incluso el gran hombre quedó en shock.

El caballero, quien voló hacia el lado horizontalmente, mientras producía el sonido de un impacto pesado…

— ¡Uh!

Su cuerpo completo colisionó con el muro de concreto que rodeaba a Villa Rosa como una rana, y entonces él lentamente cayó al piso.

— ¿Q-qué….?

Lo primero que Rika vio, fueron pies que llevaban puestos sandalias de goma.

Y luego de mirar atrás en la dirección de las piernas, descubrió unos jeans en la posición básica de pateo.

Camiseta negra, piel bronceada debido a la frecuente exposición al sol, y una coleta negra.

— ¿Quién eres? ¿Cómo ‘entraste’ a este lugar?

El hombre, quien originalmente tenía una actitud frívola, mostró una expresión que estaba mezclada de sorpresa e impaciencia.


189

— ¿Me preguntas cómo entre?

La persona que llegó, levantó la pierna que usó para patear sobre su cabeza como en una película de kung fu, y luego elegantemente la bajó, Rika descubrió que era una dama desconocida.

— ¿Se necesita permiso de extranjero para entrar en su propio territorio?

La dama mostró una sonrisa fría, y como si fuesen sido agravados por ella, los caballeros vestidos extrañamente apuntaron sus espadas hacia ella al mismo tiempo.

Esta vez, el hombre de gran estatura no detuvo a los caballeros. Sin embargo, incluso si diez caballeros apuntaban sus espadas hacia ella al mismo tiempo, la mujer de piel broceada no planeaba realizar acciones.

— ¡Que imprudentes, podrían morir, ¿saben?! Incluso tú, un joven extraño, no es una excepción.

— ¡…Qué presumida, ¿Quién eres exactamente?!

— Como no sé quiénes son esta dama y este tío, hacer una conexión forzada…

La dama miró a Ashiya, quien estaba siendo sostenido por los caballeros y dijo con una sonrisa irónica:

— Se supone que soy la ex–empleadora de Ashiya-kun.

※

A través de su visión cubierta de sangre, Suzuno vio en desesperación como Chiho era entregada a las Tropas Celestiales.

Incluso si ella intentara detenerlo, el cuerpo de Suzuno no podía moverse, y solo podía graznar debido al dolor que provenía de sus piernas y hombros.

Justo cuando las manos de las Tropas Celestiales estaban por agarrar a Chiho, una luz purpura que excedía el brillo del solo explotó desde el lado opuesto del muro de tormenta.


— ¿….?

No era solo Libicocco y Suzuno, probablemente incluso Kamael miró hacia la fuente de la luz.

La ubicación era el área exterior de la puerta principal de la Secundaria Sasahata.


190

— ¡Uh!

Libicocco dejó escapar un sonido de sospecha.

La fuerza del muro de tormenta repentinamente comenzó a debilitarse con rapidez.

El muro de viento con forma circular que aislaba el colegio, los límites comenzaron a hacerse poco claros, y no solo después de eso, comenzó a girar y distorsionarse, y con la disipación en poder del viento y la lluvia, el muro de viento se dispersó.

El fuerte viento que instantáneamente está produciendo equidad en la presión, hizo que las Tropas Celestiales fueran lanzadas desordenadamente.

En ese momento, un impacto purpura como estrella fugaz destelló a través del patio escolar.

El instante en que todos los presentes descubrieron ese impacto de luz, y que la tormenta que formó la barrera hasta ahora se había vuelto una furia de ruido y un viento fuerte, ellos inmediatamente comenzaron a perseguir la luz.

— ¿Hm….?

Libicocco estaba un poco confundido por la luz y la tormenta que lo rozó, pero inmediatamente descubrió que su brazo de repente se aligeró. No, no se había aligerado, sino que todo el brazo…

— ¿Gwahhhhhhhhh?

Libicocco, descubriendo que su brazo, el que sostenía a la pequeña humana, había desaparecido desde su hombro, gritó.

Él presionó la herida que esparcía sangre al mismo tiempo que estuvo consciente del dolor, y se arrodilló en el suelo.

Luego descubrió que el otro humano que estaba junto a sus pies, también había desaparecido.

Las cinco ranseur hechas de metal negro usadas antes para sujetar a la humana estaban tendidas en el suelo como si fuesen verduras cortadas, perdiendo sus formas de armas.

Las Tropas Celestiales en el cielo quienes habían dominado a Suzuno, solo pudieron volverse y verificar la trayectoria final de la luz y el inicio de la tormenta alrededor de ellos ya que no podían manejar la situación.

Como si protegiera a Urushihara, quien había sido enviado a volar por la bala llameante de Kamael, una forma irregular estaba situándose frente a él.


191

La existencia tenía un rostro y cuerpo humano, así como cuatro extremidades y dos cuernos de demonio, uno de los cuernos estaba incluso cortado.

— Ah…. Ah….

Incluso si ella descubría que quien la cargaba era el brazo demoniaco con forma extraña de hace poco, una sensación de seguridad pudo sentirse de ello, por lo que Chiho no pudo evitar llorar.

Un Héroe que podría llegar y salvar a Chiho sin importar cuando fuese.

Maou Sada, cargado a Chiho y a Suzuno, estaba de pie allí.

Este era diferente de su usual forma de Rey Demonio.

No solo su altura era similar a la del Maou normal, incluso si alguien se situaba junto a él sin protección alguna, no tendría dificultades para respirar.

Pero las cuatro extremidades y cuernos mostrados de las mangas y dobladillo de la UNIxLO, eran definitivamente del cuerpo de un demonio.

— Ma…Maou…san…

— Lo siento, como la distancia está un poco grande, llegué tarde.

Aunque Maou seguía mirando a Libicocco y a las Tropas Celestiales, aun así le respondió con una voz llena de poder.

—…..si… uu…

Chiho asintió en respuesta, y su rostro, originalmente empapado por la lluvia, estaba nuevamente cubierto de lágrimas.

— No estas herida, ¿o sí?

— ¡No… porque Urushihara-san, y Suzuno-san, me protegieron…!

— Ya veo.

Luego que Maou asintiera cariñosamente, él dirigió su atención hacia Suzuno, pero antes que Maou pudiese abrir su boca…

— Rey Demonio, realmente eres… muy lento…

Suzuno, siendo sostenida por el otro brazo de Maou, descubriendo que era él desde el borde de su borrosa visión debido al dolor, comenzó a regañarlo.

Maou, sosteniendo a Chiho en su mano izquierda y a Suzuno en su mano derecha, lentamente colocó a ambas en el tejado.


192

— Aun así, vine aquí con la mayor de las urgencias.

Maou mostró una sonrisa irónica debido a la observación despiadada de Suzuno.

— Contando que apenas me las arreglé para llegar aquí a tiempo, perdóname. El personaje principal debe aparecer de una manera asombrosa en un aprieto después de todo.

Era cierto, hasta hace poco, el grupo de personas estaba en una situación donde Urushihara y Suzuno cayeron uno tras otro, Chiho estaba en peligro, y ellos tenían una desventaja abrumadora debido al enemigo que los superaba en número.

Una vez que ella pensó en eso, Suzuno sonrió inconscientemente.

—…este tipo de cosas, deberían, dejárselas a la Héroe. El Rey Demonio, uniéndose a la diversión… jaja… ¡ugah!

Sin embargo, hablando solo hasta la mitad, Suzuno inmediatamente frunció el ceño debido al dolor de sus heridas.


193


194

Incluso si ellos estaban cubiertos de heridas, y sangre, ambas y Urushihara apenas lograron sobrevivir.

— Tú, no morirás por eso, ¿cierto?

Maou preguntó detrás de él sin siquiera girar, y Suzuno ligeramente asintió en respuesta.

Una vez que se sintió aliviada… porque Maou la soltó, las heridas de Suzuno comenzaron arder con un dolor intenso.

— Pero, duele mucho. Aun así, no hay de qué preocuparse.

Maou, que continuaba mirando hacia el frente, asintió y respondió:

— Muy bien, aguantaron hasta ahora, gracias por todo su esfuerzo. Déjenme el resto a mí.

Un arcángel en el aire, frente a él, era un capitán Malebranche y cinco miembros de las Tropas Celestiales.

Aunque además de las graves heridas de Suzuno, Urushihara y Chiho, quienes no pudieron luchar, detrás de él, la compostura de Maou no temblaba en lo absoluto.

Solo por su apariencia, no solo Maou se encontraba desarmado, incluso su transformación de Rey Demonio estaba incompleta, y ninguna magia demoniaca especial se sentía.

Sin embargo…

—….Hm.

Suzuno, detrás de él, no sintió nada de nervios

Todo podía confiársele a esa espalda, era lo que Suzuno creía en su corazón.

— Muy bien… aunque no estoy muy seguro de la situación, ustedes chicos son sorprendentes. La última vez que tres Grandes Generales fueron derrotados, fue durante el encuentro con Emi.

— T-tú…

Desarmado, Maou vagamente caminó hacia Libicocco quien había perdido un brazo y estaba arrodillado en el suelo.

— ¡En realidad, hacerle esto a mi brazo!

Quizá menospreciando a Maou en su forma medio humana, medio demoniaca y sin sentir magia demoniaca, Libicocco gritó agitadamente.


195

Sin embargo, luego que Maou extendiera su mano derecha frente a Libicocco, él mostró una sonrisa sin temor.

— Un simple Capitán Malebranche en realidad se atreve a hablarme a mí en tan exagerado tono de voz, ¿eh?

En la palma de la mano de Maou, la cual él extendió mientras sonreía, un brillo purpura fue emitido.

— Hm…

Incluso si nadie lo escuchó, Kamael dejó escapar un sonido desde detrás de su máscara metálica por primera vez.

El brillo purpura esparcido de su palma hasta su brazo, cubriendo por completo a Maou poco después.

Suzuno dijo conmocionada luego de ver ese fenómeno:

— ¿Eso no es… magia demoniaca…?

Aunque no estaba completo, desde Maou, mostrando su forma demoniaca y usando algún tipo de poder sobrenatural, ningún tipo de magia demonice se podía sentir en lo absoluto.

Naturalmente, Suzuno no podía sentir nada de magia sagrada, pero solo al estar junto a Maou, esa onda de presión abrumadora hizo que ese ‘poder’ estuviese estimulando la magia sagrada de Suzuno.

Suzuno había visto un poder similar antes en algún lugar.

— ¿Maou-san?

En ese momento, Chiho incluso dejó escapar una débil pero clara voz. Parecía que ella también había notado que ese fenómeno que Maou provocaba era diferente de lo usual.

Luego que Suzuno cambiara su vista y mirara fijamente a Chiho, ella finalmente lo recordó.

Era cierto, aunque solo fue una vez, Suzuno había visto ese poder junto a Chiho una vez.

En una zona muy lejana al este de Sasazuka – la ciudad de Choshi situada en Chiba, el santuario que es el primero en recibir las bendiciones del sol en Japón – Inubosaki.

— Muy bien, ¿quién entre ustedes chicos, es como Emi? ¿Quién tiene la determinación mental para luchar conmigo con su vida de por medio?


196

Luego que Maou comprimiera el ‘poder’ abrumador en su mano derecha, él la sacudió una vez más con fuerza.

— ¡La Espada Sagrada…‘La Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’…!

Libicocco, las Tropas Celestiales, Kamael y Suzuno, gritaron el nombre de esa espada al mismo tiempo.

La espada que apareció en la mano derecha de Maou, tenía exactamente la misma apariencia de la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’, de le Héroe Emilia.

※

— Con respecto a las rudas acciones que le has hecho a esta chica, ya he hecho que la persona que está tirada allí pagara el precio, mientras estén dispuestos a retirarse, no diré nada más. Pero…

La mujer de piel bronceada ignoró al hombre de gran estatura y liberó un aura peligrosa, y con un aura asesina hacia los caballeros vestidos extrañamente, ella dio un paso adelante.

— ¿…Qué es eso?

Sin comprenderlo, algo saltó de un lado hacia los pies de la dama.

Las calles de Sasazuka, ya oscuras por la fuerte lluvia, se hacían incluso confusas, el objeto estaba aislado del mundo…

— ¿Es lodo…?

— Si los intrusos vinieron y actuaron aquí de forma salvaje, desde mi punto de vista, no puedo solo quedarme de pie y observar.

— ¡Uh!

Era una presión pura.

La dama lazó una mirada perforante hacia el hombre de gran estatura. Con solo eso, el poder, no magia demoniaca o sagrada, perforó a ese hombre.

— Sin importar que conclusión saque tu mundo al final, ese es tu problema. Pero el problema aquí ya ha sido resuelto. ¡Si te atreves a interferir desde ese lado…!

La dama exhaló ferozmente como si estuviese asustándose ella misma y dio un paso al frente, haciendo que el agua en el chaco frente a ella saltara hacia arriba.

— ¡Nosotros no nos quedaremos sin hacer nada!


197

Solo por su aura, la dama abrumó a los caballeros vestidos de forma extraña, haciéndoles temblar.

— ¿….?

En los ojos de Rika, cubierto con suciedad, ella no podía entender por qué esos caballeros podrían retroceder asustados aunque nada hubiese pasado.

Aunque no se podía confirmar si esa dama había venido a salvarla, Rika no pensó que solo ella pudiese encargarse de ese número de personas.

Sin embargo, la situación se desarrolló de una forma inesperada.

— OK, nos iremos ahora. Parece que no es una buena idea resistirnos.

El gran hombre mostró una actitud de derrota.

— Pero en nuestro lado, nosotros también tenemos algo que debemos hacer. Esas dos personas, ¿nos las podemos llevar?

— ¡¿E-espera un momento?!

Rika gritó frenéticamente.

Las ‘dos personas’ que el hombre dijo, era definitivamente refiriéndose al padre de Emi – Nord – y a Ashiya.

— Incluso si uso todo mi poder, yo no podría ser tu oponente, pero si no estás dispuesta a aceptar esa condición, desde mi punto de vista, solo puedo resistirme con todas mis fuerzas.

— ¿Incluso si han de poner sus vidas de por medio?

El hombre asintió sin dudarlo para afirmar las peligrosas palabras de la dama.

— Sin importar que, si dejamos que esta oportunidad se vaya sin hacer nada, solo significaría nuestra muerte.

— ¡No digas cosas estúpidas! ¡¿Hacia dónde quieren llevar a Ashiya-san y al padre de Emi?!

Rika, quien recuperó su espíritu ligeramente ya que la dama estaba cerca, gritó con fuerza, pero esa vez era el turno del hombre de responder en confusión.

— ¿No lo dije antes? No me los llevaré, los regresaré. Esa señorita, si tu identidad es la misma que creo, probablemente no nos detendrías de devolver a estas personas, ¿cierto?

— ¡O-oye, por favor, salva a Ashiya-san y al padre de Emi!


198

Incluso si esto ya era considerado auto-degradante, Rika descubrió que solo la persona con la que podía contar era esa dama. Sin embargo, Rika no pudo interrumpir esta conversación, y que era controlada completamente por el hombre desconocido y la dama.

— Creo que ya lo sabes, este tipo es un ‘humano de nuestro lado’, y este joven es ‘un demonio de nuestro lado’, ello no deberían existir en la tierra para empezar. Asi que, está bien, ¿no?

Las esperanzas de Rika fueron destruidas, la dama con la coleta asintió sin dudarlo.

Y en ese momento, la presencia de la dama, abrumó lo suficiente para evaporar la lluvia, que repentinamente desapareció sin dejar rastro.

— Muy bien. Desde mi punto, no puedo obviarlos por principio. Por eso dejen de continuar provocando problemas a ‘nuestro lado’.

— Gracias.

— ¡No puede ser! ¡Oye!

Con una orden del gran hombre, los caballeros vestidos extrañamente levantaron a Ashiya y a Nord una vez más, y a su camarada que se había golpeado con el muro de cemento de una forma terrible.

Rika solo pudo mirarlos.

— Oye, ¿cuál es tu nombre?

—…Gabriel. Además, también tengo una incómoda etiqueta de arcángel.

— Esto es un poco problemático.

Aunque dos hombres que estaban siendo secuestrados, la dama sonrió felizmente en la lluvia.

— Oye, Gabby.

— ¿Por qué de repente me das un sobrenombre?

El hombre llamado Gabriel dijo con infelicidad.

— Creo que deberías saber esto claramente, aunque, ‘Yo’ no te heriría, no puedo hablar por otras personas.

— Por supuesto. Ese es nuestro problema, definitivamente no les provocaremos más daños a ustedes.


199

— Es duro decirlo. No hay nada más deshonesto que un chico diciendo ‘no lo volveré a hacer’ y ‘he reflexionado’.

— Te lo daré esta vez. Para mí, creo que ya soy bastante adulto, pero en tus ojos, soy solo un niño, ¿eh?

Gabriel pareció sonreír felizmente.

— Si no te importa, ¿puedo saber tu nombre, señorita?

—…Ugh.

Ashiya, cargado por uno de los caballeros detrás de Gabriel, se movió un poco.

— ¡Ashiya-san!

Rika, notándolo, gritó fuertemente hacia Ashiya.

— ¡Oh cielos, como su cuerpo es humano, lo he retenido mucho tiempo!

Gabriel parecía que no le importara.

— ¡Esto, esto es… ugh, deja, déjame ir!

Incluso si Ashiya se retorcía con todas sus fuerzas, él no tenía fuerza suficiente y fue restringido por los caballeros a su alrededor.

— Ugh… ¿Su-Suzuki-san, estás bien…?

Ashiya, quien dejó de retorcerse, luego de mirar para asegurarse si Rika estaba a salvo, descubrió que una dama estaba de pie junto Rika que estaba cubierta de barro.

Ashiya conocía a esa persona.

Luego de ver la figura de la dama, la mente de Ashiya comenzó a cambiar rápidamente.

Gabriel y los caballeros de Afsahan, aprovecharon la oportunidad cuando Emilia no estaba en Japón para venir a Sasazuka, y capturarlos a él y a Nord.

— ¡Amane-san!

Ashiya gritó.

Era cierto, la que había salvado a Rika, era la gerente temporal de la casa de playa ‘Ooguro-ya’ en Choshi, Ooguro Amane.


200

Aunque Ashiya no sabía la razón por la que Amane, quien lógicamente era la cuidadora del santuario para las personas muertas, había venido a Sasazuka, incluso así, la única persona de la que él dependía ahora era Amane.

— ¡Por favor, envíele un mensaje a Maou, dígale que estoy esperando por él en el Museo Nacional de Arte Occidental!

— ¡Oigan, cállenlo!

Bajo las órdenes de Gabriel, la boca de Ashiya fue sellada inmediatamente.

Pero lo que podía pasar ya había sucedido.

No importa lo que pasara luego, Maou debería ser capaz de manejarlo.

— Asi que Amane-san, ¿eh? Oh…

— Es cierto, Ooguro Amane. Aunque no soy ‘negra’. Ah, Ashiya-kun, lo entiendo. Está bien mientras le cuente esto a Maou-kun, ¿no?

Amane parecía muy alegremente de la cabeza hasta los pies.

— ¿’Negra’, eh? Olvídalo, ser capaz de evitar luchar contigo, realmente me hace sentir aliviado. Parece que nuestra suerte siempre es buena.

— ¿Ah sí? Esos chicos se ven inesperadamente determinados, ¿sabes?

— Lo sé. Pero solo esta vez, quizá incluso la persona de la que depende no pueda escapar ileso… después de todo su oponente…

Gabriel miró a un cielo distante.

— Es un hombre que controla a todos los ‘rojos’ en nuestro mundo. Para el actual Rey Demonio Satán, debería ser muy difícil manejarlo.

— ¿Controlar a todos los ‘rojos’, eh?

Amane se encogió de hombros.

— Aunque nunca he escuchado de alguien que pueda hacer eso, ellos aun son problemas de su lado, no me importan. Oye, si quieres irte, hazlo de una vez.

— ¡Espera… espera un momento!

— Lo entiendo. Si te encuentras con su maestro, entonces envíale mis saludos. Personalmente, en realidad de forma inesperada le daría la bienvenida.

Luego de decir eso, el hombre y los otros desaparecieron.


201

Tal como apagar un televisor, los diez hombres, llevándose a Ashiya y a Nord, desaparecieron en frente de Rika así como así.

—…no puede ser…

Justo cuando Rika colapsó debilitada en el charco…

— Oh cielos…

El caos, miedo, shock y tensión que ella enfrentaba finalmente cruzó su límite, y ella perdió la conciencia tras colapsar. Luego de gentilmente sujetar el cuerpo de Rika, Amane la llevó en su espalda con movimientos prácticos y la miró.

— Seriamente… parece que su hogar natal, es un mundo turbulento del Árbol de la Vida.

Tras cargar a Rika apropiadamente, con pasos estables, Amane caminó escaleras arriba del Villa Rosa.

Afortunadamente la puerta de la habitación 201 estaba abierta.

Ashiya y el resto estaban probablemente ocupados escapando de Gabriel, por lo que ellos no habían bloqueado la puerta.

— Los interrumpiré dentro de poco. Si no cambio las ropas de esta chica de inmediato, podría pescar un resfriado.

Luego que Amane entrara en la habitación, colocó a Rika en el suelo frente a la cocina, y comenzó a buscar toalla por decisión propia.

— Oh, ellos son algo ordenados.

Luego de buscar ropa que Ashiya había organizado de manera sorprendente, Amane sacó dos toallas desde el interior para ella y Rika.

— ¿Oh?

Luego ella descubrió un pedazo de papel densamente dibujado similar a un mapa junto a la ropa lavada.

Mientras secaba su propio cabello, Amane revisó el contenido de ese trozo de papel.

— Oh~ así que es como eso, oh no, debo ayudar a esta señorita a cambiar su ropa.

Amane extendió su mano hacia la ropa de Rika las cuales estaba cubiertas de lodo debido a los actos violentos de los hombres vestidos extrañamente.

— Muy bien, Maou-kun, es mejor que no regreses en este momento.


202

Aunque ella apenas había experimentado tal escena caótica, el tono de Amane sonó raramente feliz.

※

— Ah… tengo un mal presentimiento de eso.

La espada que apareció en las manos del medio humano, medio demonio Maou era tan ligera como una pluma, y como si confirmara la condición de la hoja, Maou giró la espada en sus manos y realizó unas cuantas pruebas de oscilación.

— Esto no es magia demoniaca. Aunque no estoy seguro de lo que pasará, se siente como si un extraño rebote ocurrirá luego.

Maou continuó protestando.

Incluso si estaba sospechando de su propio poder, Maou, aun murmurando, lanzó a los cinco integrantes de las Tropas Celestiales al suelo con un poder abrumador en un periodo de dos segundos.

Aunque el poder de las Tropas Celestiales era mucho más débil que los arcángeles que ellos servían, comparado con las Tropas Celestiales de Gabriel, los subordinados de Kamael tenían una diferencia abrumadora en términos de equipamiento o el grado de entrenamiento obtenido.

Sin cargar a Chiho, no era como si Suzuno fuese incapaz de luchar con ellos, pero no era difícil imaginar que la situación de batalla sería más ardua que cuando lucharon con las Tropas Celestiales de Gabriel.

Sin embargo, todo lo que ocurrió en ese momento, realmente sucedió en un instante.

Cada vez que Maou se movía, el sonido y el aire no podían mantenerse con su vigorosa velocidad, y un enorme boom se escuchó en el tejado en el centro de la tormenta.

Cada miembro de las Tropas Celestiales, así como las polillas que desmayaban por el sonido, cayó en el suelo en menos de un segundo.

Ninguno de ellos pudo siquiera ver lo que sucedió.

— Uuuu… si no fuese por el hechizo de Urushihara-san, las ventanas de cristal de la escuela se hubiesen roto…

Aunque Chiho recuperó su calma debido a la aparición de Maou, la escena en ese momento era tan enorme que ella no podía evitar quejarse con lágrimas en sus ojos.


203

Comparado con Kamael, quien estaba determinado a observar la situación desde arriba, incluso si las Tropas Celestiales fueran derrotadas por Maou frente a sus ojos, Libicocco solo pudo quedarse donde estaba, atónito.

— E-ellos, aún están vivos, ¿cierto?

— No lo sé.

Aunque fue una pregunta realizada por Chiho, Maou aun respondió sin piedad.

Sin saber qué tipo de ataque había usado Maou, la armadura de toda la Tropa Celestial parecía una galleta agrietada, como si ellas se fuesen a dispersar en pedazos en cualquier momento.

— Oye tú, el Malebranche de allí.

—…Si.

Maou ni siquiera miró a Libicocco.

Incluso si el no mirara directamente a la otra parte, solo un llamado de Maou hizo que Libicocco, quien originalmente estaba en silencio observando la lucha entre Maou y las Tropas Celestiales, se arrodillara en el piso.

Desde la actitud actualmente sumisa de Libicocco, era difícil imaginar que él estaba nervioso porque su brazo había sido cortado, este Malebranche no presionó sus heridas sangrando en la lluvia, expresando su sumisión.

— Con las cosas como están ahora, es mejor que no me preguntes quien soy, ¿bien? En este momento estoy de mal humor. Aunque tu postura te es probablemente incomoda, realmente no me interesa. Si te atreves a realizar acciones descuidadas, te castigaré directamente.

— Si.

Aunque el poder que Maou no era magia demoniaca, el temporalmente violento Libicocco incluso sabía que el actual Maou era Satán, sin importar cuanto se resistiera, él no estaba a nivel de Satán en lo absoluto.

— Muy bien…

Luego que Maou asintiera, él pisó ligeramente el piso, y con solo un paso, saltó a un lado de Urushihara.

— Oh, ¿aun estás vivo?

—….parece que sí, pero casi llego a mi limite.


204

Incluso si Urushihara, tendido en el suelo, parecía que ni siquiera podía mover un dedo, luego que el pie de Maou entró en su campo de visión, aun protestó débilmente.

— Aguanta un poco más. Cuando todo termine, te enviaré al hospital.

—…oh, es raro en ti ser de tal forma.

— ¿Ese que está en el cielo es su jefe?

Maou miró hacia el cielo, y el hombre con armadura roja no se movió en lo absoluto.

— Es difícil imaginar que él podría marcar a una persona desmotivada como tú desde el principio, tu hiciste esto para proteger a Chi-chan y a Suzuno, ¿cierto? No está nada mal.

—….incluso si me elogias, nada bueno vendrá de esto.

— ¿Por qué siempre eres tan indeciso de tu punto de vista? Lo que quiero decir es que te daré algún tipo de recompensa.

Si fuese una transformación normal, Maou podría sanar las heridas de Urushihara transfiriéndole magia demoniaca, pero ahora, el poder que Maou tenía no era ni magia sagrada ni demoniaca.

— Muy bien, el ángel de allí, ¿Cuántas veces has causado problemas a Japón?

Maou miró a Kamael y dijo:

Aunque era imposible que él lo escuchara, Kamael ni siquiera se movió.

— Huh, si estas intentado causarnos problemas, entonces olvídalo, ¿acaso tu madre no te enseñó que sin importar lo que hicieras, tenías que ser cuidadoso de no provocarle problemas a los demás? ¿Hm?

Aunque un demonio reprendiendo a un ángel era una escena que podría hacer que las personas escupieran el arroz en sus bocas, pero considerando las acciones de este ángel, ser regañado así era algo que no se podía evitar.

— En este país, ya sea que estés persuadiendo a alguien o pidiéndole a alguien que te dé algo a ti, debería haber saludos apropiados, solicitudes, ofrecimiento de dinero, o quizá ocasionalmente recurrir a la ley, ¿sabes? ¿Cómo puedes recurrir directamente al robo en el primer encuentro sin una explicación apropiada? ¿No te avergüenzas de tus acciones inhumanas?

—….Rey Demonio.

La voz que vino de Kamael tras mucho esfuerzo, era una voz que sonaba oxidada.


205

— Rey Demonio, Satán.

— ¿Huh?

— Rey Demonio… Rey Demonio, Satán.


Con Libicocco estando sumiso, el viento y la lluvia disminuyó su fuerza notablemente.

Por eso, Maou pudo notar que la mano de Kamael que sostenía el ranseur, se sacudía sin parar.

— ¡Rey Demonio…Gran Rey Demonio…Rey Demonio, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán, Satán!

— ¿Q-qué es esto? La sensación de este tipo es extraña.

Al igual que una sensación agitada de un pronóstico feroz, Kamael de repente comenzó a gritar continuamente el nombre de Maou.

Maou no pudo evitar dar un paso hacia atrás.

— El hombre con este nombre, ¿quiere obstaculizarnos de nuevo?

— ¿Q-qué estás diciendo? Los únicos que están obstaculizándonos son ustedes chicos, ¿bien?

— ¡¡Satán, Satán!!

— ¡Owahh!

Era como velocidad divina la cual estaba a la par a la de Maou cuando se encargó de las Tropas Celestiales.

Solo viendo la punta de la ranseur que Kamael estaba sosteniendo en medio del aire balancearse ligeramente una vez más, el comenzó a descender a toda velocidad, como si intentara perforar a Maou.

— ¡Uh!

— ¡Ugohh!

Con reflejos milagrosos, Maou usó el lado de su espada para desviar la lanza.

— ¡Hah!


206

Maou giró su cuerpo elaborado con el poder usado para desviar el ataque, y con el dorso, lo osciló hacia el cuerpo de Kamael protegido con armadura.

Incluso si su centro de gravedad de volvía inestable ya que su ataque fue detenido, Kamael logró reaccionar de una forma maravillosa.

Aunque Kamael osciló el mango de la lanza y bloqueó el ataque de Maou, la armadura de Tropa Celestial aún se agrietó, debido a esto se podía ver que el filo de la espada, no solo fue suficiente para hacer que Libicocco fuese incapaz de discernir inmediatamente que su brazo fue cortado, incluso excedió las expectativas de Maou y Kamael.

— ¿Eh?

— ¿Hm?

Más que eso, Maou había pensado que ese movimiento seria bloqueado y había creo que tendría que defenderse contra el ataque.

Sin embargo, el obstáculo actual fue solo el instante en el que las armas entraron en contacto. Cuando ellos recuperaron sus sentidos, la espada de Maou ya había atravesado en línea recta.

— ¡Ugh!

Kamael dejó escapar un graznido, y fue Maou el que había quedado completamente atónito porque nunca esperó que la espada que él blandía podría realmente romper el mango de la lanza de Kamael justo a la mitad y luego a través del corte pudiese atravesar profundamente la armadura roja como si fuese papel.

Aunque la hoja de la espada no hirió la porción que estaba debajo de la armadura, incluso Kamael que instantáneamente decidió retroceder cuando su arma fue cortada en dos, pareció encontrar difícil de creer que había recibido un ataque de Maou.

—…si puedo usar este tipo de cosas, entonces no hay necesidad de completarlo en lo absoluto.

Incluso si había obtenido un poder abrumador, una vez que Maou pensó en cierta batalla de hace tiempo, aun mostró una expresión amarga.

Incluso así, Maou apuntó cuidadosamente la punta de la espada hacia los ojos de Kamael y se protegió contra cada movimiento suyo.

Kamael lanzó lejos la lanza que ya no servía para más nada luego de ser cortada a la mitad, presionó su mano contra su ligera cortada y comenzó a murmurar algunas palabras desconocidas.


207

— Satán… Satán, Satán.

— ¿Huh?

Incluso Maou, estando al lado opuesto de Kamael, pudo obviamente ver que la respiración de ese ángel se volvía irregular.

— ¡Satáannnnn!

— ¡¿Qué sucede contigo?, es disgustanteeeee!

Maou había pensado que Kamael estaba conmocionado debido a que su armadura había sido agrietada, pero inesperadamente, el repentinamente agitado Kamael en realidad tomó la mitad de la lanza que solo tenía la punta izquierda y se dirigió hacia adelante recortando la distancia entre ellos.

— ¡¡Satán!!

Incluso si la distancia entre ellos era tan pequeña que Maou claramente podía ver el color de ojos de Kamael a través de los orificios de su máscara metálica, Maou fácilmente bloqueó el ataque de la corta punta de lanza que Kamael empujó.

Maou no estaba sorprendido por el ataque inesperado de Kamael, para ser más precisos, Maou tenía más miedo de esa actitud extraña y tenebrosa así como también de sus palabras y acciones.

— ¡Uwah!

Sin embargo, además de eso, un incidente más serio ocurrió.

— ¡O-oye, mira con cuidado!

La espada que Maou usó para bloquear la punta de lanza de Kamael, comenzó a mostrar el mayor grado de su filo, y lentamente cortó la punta de la lanza.

Aunque esta era una prueba de la diferencia en grado de las armas, pero como la ranura frente a la ranseur estaba siendo usada para bloquear la espada, si Maou continuaba rompiendo el arma del enemigo, la porción restante cortaría directamente el cuerpo de Kamael.

— ¡T-tener un arma que sea demasiado buena también es un problema!

En el cruce del momento, Maou frenéticamente gritó:

— ¡Acies! ¡Rápido libéralo!

— ¡Copiado, Maou!

Una vez que Maou gritó, dos cosas aparecieron a la vez.


208

La espada que Maou originalmente estaba sosteniendo, instantáneamente se convirtió en orbes fosforescentes y perdió su filo, luego que esos orbes se encontraran debajo del punto de contacto de lanza y la espada, adoptó forma humana.

Los orbes, solidificándose a la velocidad de la luz, hicieron que una persona apareciera a la misma velocidad.

Acies=Ala.

Era del mismo tipo de existencia de Alas=Ramus, una chica nacida de un fragmento de ‘Yesod’.

En el instante que la punta de la lanza recuperó su momento tras perder la resistencia de la espada y estaba por atravesar a Maou, Acies, con su pequeño puño, golpeó la lanza hacia un lado, haciendo que esta se moviera.

— ¡Uh!

El brazo de apariencia débil y delgada de la chica explotó con un sonido y un poder inesperadamente pesado, haciendo que la pequeña lanza confiada por el arcángel rebotara hacia arriba.

Kamael, afectado por su arma, perdió su equilibrio, y una abertura apareció a su lado…

— ¡Hah!

Usando todo el peso de su cuerpo, la chica usó sus delgados brazos para producir un fuerte ataque con su codo una vez más.

— ¡Ugah!

Considerando la diferencia de contextura y equipamiento entre ambos, parecía como si el codo de Acies, la atacante, se fuese a destruir primero, sin embargo, en realidad, era el área del pecho de la armadura la cual estaba cubierta de grietas como el cristal, y el gran cuerpo de Kamael rebotó una vez mas antes de golpear el piso del tejado.

Al mismo tiempo, Maou, estando a un lado de Acies, cayó hacia atrás por razones desconocidas.

— ¡Maou! ¡¿Por qué te caíste?!

— ¡Caí porque quise evadir esa lanza!

Incluso si Maou se levantó para refutar el regaño despiadado de la chica…

— ¡Eso es porque no practicas con frecuencia el baile limbo!


209

Pero la chica comenzó a regañarlo de una manera incluso más atroz.

— ¡¿Por qué un Rey Demonio normalmente aprendería el baile limbo?!

—….luchen con más seriedad, chicos…

Urushihara, colapsado en el piso, refutó, pero naturalmente, nadie le prestó atención.

— ¡Hablo en serio! ¡Apresúrate y deshazte de ellos! ¡Comparado contigo, esos son quienes resultan ser mis enemigos!

Acies mostró un extraño poder que no encajaba con su apariencia, y mostró una extraña pose de batalla mientras torcía su cuerpo para el amenazante Kamael.

— Huh, mientras estés dispuesta ayudar, todo está bien…

Maou puso su mano contra su frente y comenzó a pensar.

Alas=Ramus había mostrado una actitud similar cuando enfrentó a Gabriel, aunque el tono no era el apropiado, la animosidad de Acies hacia Kamael debía ser genuina.

Si no, ella no habría usado tal ataque despiadado con Kamael.

Por otro lado, Iron, quien escuchó las órdenes de Farfarello, no parecía disgustado con los demonios.

¿Acaso era simplemente por la diferencia entre sus personalidades?

— No creo que sea eso…

— Ugh…

— Olvídalo, no siento que este tipo de ataque pudiese derrotarlo de todas formas.

Kamael torpemente se levantó e interrumpió los pensamientos de Maou.

— ¡Satán!

— ¿Yo de nuevo…? ¿Qué sucede con este tipo…?

Maou estaba seguro que esa era la primera vez que conocía a Kamael. Básicamente antes de venir a Japón, Maou solo conocía a un ángel.

— Incluso así, simplemente no puedo usar indiscriminadamente a Acies contra ti.

— ¡No me interesa en lo absoluto!

— Huh, cálmate un poco.


210

Justo cuando Maou platicaba con Acies, cuyo espíritu de lucha no disminuyó mientras pensaba en cómo manejar la situación actual…

— Si, es mejor calmarse. Ya sea Kamael, o tú.

Una voz repentina hizo que Maou y Acies retrocedieran por reflejo.

El espacio entre Maou y compañía y Kamael comenzaba a distorsionarse, luego un gran hombre lentamente salió.

— Ga….

— ¡Gabriel!

Antes que Maou pudiese gritar el nombre de la otra parte, Acies ya había gritado fuertemente el nombre de Gabriel con un nivel de odio que sobrasaba el nivel que mantenía sobre Kamael.

— ¿Qué es esto, qué es esto?

Gabriel pareció sentirse sorprendido también, mirando a Acies con sus ojos completamente abiertos.

— ¡E-espera, ¿Acies?!

A Acies, frente a Maou, no le importó lo sorprendido que estaba Gabriel, y parecía querer saltar hacia adelante, pero Maou rápidamente avanzó para detenerla.

— ¡¿Qué, Maou?! ¡Déjame matarlo!

— ¡Te estoy pidiendo que esperes! ¡Alguien que creemos que es capaz de hablar finalmente aparece! ¡No lo mates de repente!

Maou sostuvo la mano de Acies y miró hacia Gabriel.

Aunque él dijo que ellos podrían comunicarse, él probablemente aún estaba siendo inducido a un error, pero incluso así, al menos Gabriel, a diferencia de Libicocco y Kamael, parecía que pudiese ser capaz de usar el japonés para comunicarse.

— ¿Acies…?

Por otro lado, luego que Gabriel vio a la chica de cabello plateado que lo criticaba agitadamente, él suspiró con una expresión compleja.

— Seriamente, ¿por qué las anomalías surgen una tras otra…?

— Así que eres tú el que secretamente está causando problemas en segundo plano de nuevo.


211

Además de estar sorprendido, la primera cosa que Maou sintió fue irritación.

Ya que cada vez que ellos se encontraban había un problema, para Maou, Gabriel ya era considerado un rostro familiar.

— Si, huh, es cierto, para ser más precisos, si esas acciones de antes fuesen todas las que surgieron, esto podría ser, en esta oportunidad, un trabajo en segundo plano, es mejor que no me llames espía, ¿bien?

Gabriel se encogió de una forma burlona y luego le dijo a Kamael.

— Kamael, regresemos. Si continuamos siendo codiciosos, se sentirá que las cosas podrían ser mucho más problemáticas. Solo teniendo una ‘dependencia’ es lo suficientemente problemática, y justo ahora, alguien incluso más tenebroso que esos chicos apareció.

— Huff-Huff…

— ¡Oh cielos, ¿por qué están tan emocionados?!

Maou habló mientras infelizmente miraba a los dos ángeles.

— Oye, Gabriel, ese chico parece un poco extraño.

Kamael miró como si no hubiese escuchado el anuncio de Gabriel de retroceder y solo se centraba en mantener su respiración.

— Si, es probablemente porque perdió su calma luego de ver al Rey Demonio Satán.

— No recuerdo tener ninguna queja con él, básicamente nunca lo había visto.

— Huh, si tienes quejas, entonces dirígelas directamente a tus parientes que te nombraron Satán. Si tu nombre era Rey Demonio Taro, las cosas hubiesen sido un poco distintas.

— ¿Estás menospreciando a todos los Taro-san de Japón?

— Si alguien está molesto con eso, entonces ayúdame a disculparme con ellos. Está bien, Kamael, hora de irse. De todas formas, sin importar que, no podemos usar toda nuestra potencia de ‘este lado’. Y aquí también está esa persona realmente temible.

— Oye, tratando de escapar sin disculparte, ¿eh?

Maou habló para detenerlos con un tono bajo de voz.

Aunque Maou planeó dejarlos ir, él no era del tipo amable como para permitir que esos culpable quienes actuaron inescrupulosamente, regresaran sin siquiera responder por ello.


212

— Ah, si, es porque tuve una experiencia terrible que me hizo hacer tal cosa.

— ¿Huh?

— Hm… es cierto. Oye, el NEET de primer nivel está tomando una siesta allí.

— Tu… en realidad aprovechando las oportunidades cuando no puedo moverme.

Quizá porque él guardaba rencor con respecto al haber perdido su argumento anterior, Gabriel le gritó a Urushihara como si se estuviese burlando.

— La tarjeta de contacto que te entregué antes, no la has botado, ¿cierto?

— ¿Tarjeta de contacto?

Esas palabras que parecían de la clase más baja que eran usadas por el arcángel, hicieron que Maou se conmocionara.

—…aunque ya hay mucho polvo en ella, la encontré en el fondo de un cajón hace un tiempo atrás.

— Guárdala como se debe. ¡Hacerla requiere dinero! Si descuidadamente la tiras en cualquier lugar, me entristecerá mucho.

Gabriel intencionalmente simuló su voz, luego asintió y dijo:

— La persona de primer grado de allí conoce mi número, contáctalo luego. Ah, y trata esto como una compensación.

Gabriel aplaudió fuertemente una vez frente a él.

Aunque Maou y Acies levantaron su guardia cautelosamente, al mismo tiempo, un brillo tenue se extendió desde debajo de los pies de Gabriel hacia el piso del tejado, y cuando rodeó completamente el edificio escolar, instantáneamente desapareció.

— Como podría ser poco natural remover el daño hecho por la tormenta, esta parte se mantendrá de esa forma, sin embargo, he borrado los recuerdos correspondiente a una hora de todos lo que están encerrados dentro del área escolar, así que déjenme irme esta vez.

—….

Maou no pudo evitar mirar junto a sus pies, y a Chiho y Suzuno detrás de él.

— Dices que esta vez… eso significa que habrá batallas de venganza luego.

— Mientras estés dispuesto.

— Si es posible, desearía excluirme de ello.


213

— ¿Incluso si dijo que la Héroe Emilia actualmente se encuentra en nuestras manos?

— ¡…………….!

En algún sentido, eso estaba dentro de sus expectativas.

Para Gabriel y los demás, quienes habían estado actuando en las sombras hasta ahora, había una sola razón para que ellos usaran esa estrategia que estaba cerca de la crueldad, la cual era que ellos sabían que la Héroe Emilia, que era una amenaza para ellos, actualmente no estaba en Japón.

Pero escuchando a Gabriel decir eso en persona, Maou aun así mostró una expresión pétrea por reflejo.

— Un buen rostro. No parece una expresión que un Rey Demonio tendría.

En ese momento, Gabriel mostró una sonrisa profundamente feliz por primera vez.

— Bueno, veamos nuevamente. Rey Demonio Satán, la nueva Calamidad.

※

Luego que Gabriel dejara el anuncio sorprendente de que Emi estaba con ellos, él ‘regresó’ junto con Kamael, las Tropas Celestiales y Libicocco, quien provocó un montón de problemas a la Secundaria Sasahata.

Ellos probablemente no regresaron al Cielo, sino a Ente Isla.

— Bastardo.

Maou gritó al cielo donde el viento y la lluvia se habían detenido.

Casi eran las dos de la tarde. Lógicamente, ese debería ser el tiempo en el que Maou satisfactoriamente obtendría su licencia de conducir y estaría a punto de regresar en el bus con alto espíritu.

— ¡¿Cómo piensan pagar por mis cuotas de repetición?!

Luego de levantar su puño y protestar al cielo, Maou de repente descubrió una cosa.

Su cuerpo había recuperado su forma.

Regresado a la forma original de ‘Maou Sadao’.

Maou miró a Acies con sorpresa, y esta última hizo lo mismo que él, regañó fuertemente al cielo donde Gabriel había desaparecido.

— ¿…realmente, que es lo que sucede?


214

Sea lo que fuese, ellos necesitaban buscar tratamiento para Suzuno y Urushihara primero.

— Chi-chan, ¿estás bien?

— Ah…

Una vez que ella fue cuestionada así por Maou, Chiho comenzó a inspeccionarse.

No solo su uniforme, gotas de sangre oscura habían en las manos y rostro de Chiho, haciéndola parecer impotente.

—….estoy bien.

Aunque Chiho asintió firmemente, ella de inmediato comenzó a llorar y dijo:

—….esto es…todo, la sangre de Suzuno-san. Con el fin de protegerme…

—….ya veo.

— Uh…ah.

Quizá porque su conciencia estaba borrosa, Suzuno graznó mientras estaba tendida en el piso.

— ¡Y-yo regresaré al salón de clases para buscar la Sagrada Vitamina β! ¡Mientras haya magia sagrada, puede funcionar para que Suzuno-san se recupere!

— ¡E-espera, Chi-chan! ¡No regreses así como estás al salón de clases!

Maou frenéticamente detuvo a Chiho, quien quería regresar al salón de clase cubierta de sangre.

—…de todas formas, regresemos al apartamento primero. Acies.

— ¡No corras! ¡Regresa! ¡Lucha conmigo apropiadamente, idiota!

— ¡Acies!

— ¡Malditos ángeles! ¡La próxima vez que nos veamos será el día de su muerte! ¡Laven sus cuellos y esperen! ¡Bastardos!

— ¡Acies!

— ¿Eh?

Luego que Maou con éxito lograse atraer la atención de Acies, quien estaba gritando sin cansancio al cielo, preguntó cansadamente.


215

— ¿Puede tomar a todas estas personas aquí y volar hasta el apartamento de hace un rato?

— Una, dos, tres… si, no hay problema.

No se sabía si existía la necesidad de contarlos uno a uno, pero Acies asintió en respuesta.

— Maou-san… nuevamente, esta persona es…

Chiho, quien notó la presencia de Acies desde la primera vez, preguntó.

— Espera un momento, Chi-chan. Tenemos que llevar a Suzuno y Urushihara de vuelta primero. Puedes venir con nosotros también. Podemos hablar de los detalles luego. Y aún está el asunto de Emi.

— ¡Uh!

Chiho contuvo el aliento.

Chiho debió haber escuchado lo que Gabriel dijo antes, así que probablemente solo lo recordaba ahora.

— Entonces, Maou-san, en realidad planeas salvar a Yusa-san…

— ¡Incluyendo este caso, de todas formas, hablemos cuando volvamos, Acies!

— ¡Eres muy problemático! ¡Déjame enviarte allí!

Acies, quien respondió a las instrucciones de Maou con quejas sin sentido, y ligeramente aplaudiendo…

— ¡Wah!

— Uu…

— Ugh.

Chiho, Suzuno y Urushihara, cada uno, dejó escapar sonidos de sorpresa porque flotaban.

Finalmente cuando Maou y Acies flotaron en el aire…

— Trata de no atraer tanto la atención, y vuela lentamente.

— Pides demasiado. Pero haré lo mejor, después de todo eres el hombre a quien he servido antes.

—….Oye.


216

Luego que Maou descubriera que Chiho estaba prestando atención a la situación de Suzuno detrás de él, secretamente suspiró aliviado.

Aunque la chica tenía razón, en una situación normal, esas palabras podrían provocar un malentendido insalvable, y provocar que Maou se volviera un sacrificio para la espada sagrada de Emi.

— Jajaja, tu expresión es interesante. ¡Bueno, nos vamos!

Con la dirección de Acies, las cinco personas lentamente dejaron el tejado de la Secundaria Sasahata y volaron hacia el cielo donde la lluvia había disminuido.

En el camino de regreso, Chiho siguió ayudando a Suzuno y Urushihara a limpiar la lluvia en sus rostros y continuó hablando con ellos.

— Regresaremos pronto, por favor aguanten un poco más. Cuando regresemos al apartamento, podremos ir a la habitación de Suzuno-san para buscar la Sagrada Vitamina β.

Cuando Chiho estaba bajo su entrenamiento, Maou habia visto esa pequeña botella que contenía la bebida nutricional muchas veces.

Se había dicho que existía un gran número de ella guardadas en la habitación de Suzuno.

Mientras ellos tuviesen esa cosa, podrían ser capaces de restaurar la fuerza física básica de Suzuno y Urushihara, por eso actualmente, ellos podían al menos confirmar que ambos no habían deteriorado su vida hasta un peligro amenazador.

Maou miró a Chiho y a los demás con una mirada de soslayo, y pensó en otro asunto.

Cuando regresaran al apartamento, ellos tendrían que obtener mucha información de Acies y Nord, tanto como fuese posible, y realizar el mejor esquema posible de la situación actual.

Sin embargo, sin importar que tanta información fuese capaz de ser recolectada, al final, todo sería…

— ¿Regresar… a ese mundo, eh?

Del Continente Basilica, en el pasado, Maou fue quien desistió por completo de conquistar el mundo humano, Ente Isla.

— Se siente que todo fuese siempre carente de credibilidad.

Maou murmuró suavemente mientras miraba autopista nacional congestionada, ese era un lamento que nunca le había dicho siquiera a Ashiya antes.


217

Maou siempre tenía ciertos pensamientos en su mente, como conquistador del mundo humano y el líder de los demonios, ¿estaba bien para él vivir vagamente en Japón con la derrota como una excusa aunque él no hubiese completado todas sus responsabilidades como Rey Demonio?

Aprendiendo todo lo que pudiese aprender en ese mundo, luego llevarlo de vuelta al Mundo Demoniaco, esa ambición de Maou no era falsa.

Pero antes de moverse hacia su objetivo, se sentía como si él aun tuviese otras cosas que pudiese, y debiese completar.

— Sin importar que, he de pensar en una forma de ajustar los cambios de trabajo… porque nunca esperé que tuviese que realizarlo por tercera vez, así que no tendré más días libres en este mes, supongo que si alguien está dispuesto a cambiar conmigo…

Esa era tambien una cosa de la que debía pensar muy bien.

Quizá porque ellos habían pasado en el cielo sobre la Estación Hatagaya, sus pensamientos inconscientemente se desviaron hacia la dirección original, por lo que Maou reajustó sus pensamientos.

— Solo con mi propio poder, realmente no puedo hacer nada. Mi yo actual…

Incluyendo a Chiho, Suzuno y Urushihara.

— Necesita el poder de todos.

※

— Ah, han regresado. Oye~

Una voz familiar se escuchó desde abajo. Maou y Chiho, quienes miraron hacia abajo, recibieron una gran sorpresa después de ver a cierta persona sacar su cabeza fuera de la Fortaleza Demoniaca del apartamento, y saludar en su dirección.

— ¿Amane-san?

— ¿Eh?

Esa era Ooguro Amane, quien había actuado como su jefa en la casa playera en Choshi.

Como ella era sobrina de la propietaria del Villa Rosa Sasazuka, Shiba Miki, no era extraño que ella supiese la dirección del apartamento.

Pero el problema es, antes de eso, así como Gabriel y los demás, ella había provocado un evento sobrenatural en la playa Choshi e inusualmente desapareció sin dejar rastro.


218

— Parece que otro asunto inesperado apareció, ¿no?

Maou se dijo a sí mismo, pero la verdad que se le presentó un par de minutos después, le hizo entender que tan ingenuos eran sus pensamientos.

—….gah.

Maou de repente se sintió débil, haciendo que Urushihara, perdiendo el apoyo de Maou, se deslizara en el pasillo público.

Sin embargo, ya fuese Maou, o Chiho, apoyando a Suzuno en sus hombros, nadie tenía energía para tratar de ayudar a Urushihara.

Rastros de Ashiya o Nord no se podían encontrar en la Fortaleza Demoniaca, y para reemplazarlos estaba Suzuki Rika, cubierta de raspaduras y vistiendo ropa de Maou que fue tomada sin su permiso, durmiendo profundamente como si estuviese dormida.

— Amane, -san…

Maou sabía que su propia voz temblaba.

— Si.

— Ashiya… y el tío que está aquí…

— Fueron capturados por las personas frente a mí.

Amane calmadamente ayudó a Urushihara, quien estaba tendido en el pasillo, lo levantó y respondió directamente.

— ¿Cap-capturado? ¿A-Ashiya-san?

Chiho solo pudo repetir continuamente las palabras de Amane y no pudo pensar en ello calmadamente.

— Solo pude proteger a esta señorita.

Amane, con un tono aún más frio, apuntó a Rika en el piso, y encontró un sitio cercano para acostar a Urushihara.

— La otra parte era un grupo como guerreros con armadura, y un frívolo hombre enorme con el nombre de Gabriel.

— ¡……!

Maou y Chiho no pudieron ocultar su shock.

— Parece que todos tenían alguna idea de esto.


219

Aunque ellos no tenían ninguna idea, no podían comprenderlo del todo.

Como Gabriel siempre andaba en búsqueda de los fragmentos del ‘Yesod’ y la espada sagrada, podría comprenderse la razón por la que secuestrara a los familiares de Emi.

Pero, ¿por qué él habría de capturar a Ashiya también?

Maou que no podía sostener la situación, y Chiho, quien no sabía lo que había sucedido en el centro de conducción, se tornaron incluso más confundidos por eso.

Tras ver ambas reacciones, Amane asintió y se levantó lentamente, y le entregó un documento que había cerca de la ropa cuidadosamente ordenada por Ashiya y Maou.

— Esto es…

— Aunque no puedo leer las palabras en él, parece el mapa de algún lugar.

— Esta es la caligrafía de Ashiya… y esto está escrito en el Lenguaje de Comercio Central...

— Y Chiho-chan, creo que es mejor si ayudas a Suzuno-chan a tratar sus heridas un poco, ¿no? Aunque tu también estas un poco empapada, si esto sigue así podrías morir de gripe, ¿sabes?

Amane le propuso a Chiho, quien originalmente estaba tratando de ver el documento en la mano de Maou desde un lateral.

— ¡E-está bien! ¡Suzuno-san, voy a entrar a tu habitación!

Luego que Chiho recuperara sus sentidos, ella pareció decidirse primero en hacer las cosas de las que ella era capaz.

Chiho, quien recuperó una expresión más viva, llevó a la gimiente Suzuno hacia la habitación de esta última.

— ¡Wah! ¿P-por qué está tan desordenado…? Su-Suzuno-san, por favor siéntate aquí por un momento…

Maou escuchó el sonido frenético de Chiho en la habitación 202 mientras lentamente entendía el documento que Ashiya había dejado atrás, y el tipo de contenido que había grabado dentro.

—….este es el mapa del Continente Oriental. La ciudad, los implementos de transporte, las áreas donde los otros continentes tienen más influencia, los movimientos de las diferentes nacionalidades en las regiones de la montaña central donde Afsahan está teniendo una guerra civil, incluso bases militares secretas… ¿por qué él grabaría todo esto aquí…?


220

Maou supo que Ashiya había estado escribiendo cosas recientemente, pero nunca esperó que estuviese grabando esa información.

Antes que pudiese pensar en lo que Ashiya estaba pensando cuando decidió dejar esas cosas atrás…

— También, Ashiya-kun me pidió que te entregara un mensaje.

— ¿Un mensaje?

Amane abrió su boca y dijo:

— Solo me pidió que te dijese que ‘él estaba esperándote en el Museo Nacional de Arte Occidental’. Aunque no se a lo que se refería.

— Museo Nacional de Arte Occidental… ese es el lugar en Ueno donde Ashiya ocasionalmente llevaba a cabo sus investigaciones…

Maou recordó que cuando por primera vez llegaron a Japón, ellos habían ido a los museos de Ueno con el fin de encontrar información sobre la civilización mágica en la tierra, y miraron mediante esos artefactos diversos lugares alrededor del mundo.

— ¿Ese es un mapa de tu mundo?

— Uh, etto…

Nuevamente, no solo Amane era una existencia misteriosa, cuando ellos llegaron por primera vez a Choshi, por razones desconocidas, ella pareció saber desde un principio que Maou y Suzuno no eran humanos de la tierra.

Eso quería decir que, su tía conocida como la casera del apartamento, Shiba Miki era lo mismo.

Quizá ella sintió las sospechas de Maou, por lo que Amane sacudió su cabeza y dijo:

— Lo dije antes, ¿bien? Las cosas que mi tía Mi-chan no les ha dicho, yo tampoco se las puedo decir. Esas son las reglas.

— Ugh…

Justo cuando Maou sintió depresión por la fría actitud de Amane, Rika, tendida cerca, de repente dejó escapar un pequeño chillido y movió su cuerpo.

Maou habia pensado que Rika se iba a despertar, pero ella inmediatamente se quedó quieta de nuevo.

Debido a eso, al menos Rika parecía que realmente estaba mas cerca de estar durmiendo que estar inconsciente, eso relajó a Maou un poco, sin embargo…


221

—…Ashiya…san.

— ¿Habla dormida?

—…..ayuda… Ashiya-san… ayúdame….

— Parece que ella encontró verdadero miedo después de todo. Ella solo es una chica normal. Aun así, Ashiya-kun y los demás intentaron lo mejor para querer protegerla.

Era cierto, Emi y Alas=Ramus actualmente estaban en Ente Isla.

Y así también están el padre de Emi y Ashiya.

Ente Isla, el lugar original donde Maou y los demás pertenecen.

Pero justo ahora, obviamente era un ‘territorio enemigo’. Incluso así, ¿por qué debería responsabilizarse por salvarlos?

¿Qué podía hacerse, para ser capaz de rescatarlos?

¿Qué podía hacerse, para dirigirse a Ente Isla?

Maou no podía usar todo su poder, el pode de Acies todavía era desconocido. El ‘Hechizo de Apertura de Portal’ de Maou originalmente un hechizo que usa magia demoniaca, incluso si otros poderes eran usados como fuente para el hechizo, la activación estable del mismo no podía garantizarse.

Entonces, ahora, ¿Quién podía abrir el ‘portal’?

Suzuno lo había dicho, mientras ella tuviese un amplificador estable, ella podría usar el ‘Hechizo de Apertura de Portal’.

Ashiya lo dijo, que él quería esperar por Maou en el Museo Nacional de Arte Occidental.

— ¡Portal… cierto, ese es el ‘portal’! ¡Oye, Suzuno!

Maou levantó la mirada de repente, salió corriendo fuera de la Fortaleza Demoniaca y golpeó la puerta de la habitación vecina.

— ¡Espera, Ma-Maou-san…! ¡N-no ahora!

Aunque la voz frenética de Chiho fue escuchada desde el interior, aun así Maou la ignoró y abrió la puerta…

— Tú….

— Ah….


222

— ¡Maou-san!

Una vez que dio un paso dentro de la habitación, el rostro de Maou fue atacado por una pieza de ropa con un extraño estampado.

— ¡Dije que no!

Chiho gritó en protesta.

Antes que su mirada fuese bloqueada por la ropa, en la tenue luz, Maou vio a Chiho ayudar a Suzuno a limpiar la sangre de su herida con una toalla húmeda mientras la alimentaba con la bebida nutricional…

— Rey…Demonio… tú…

Y Suzuno, quien se había removido la parte superior de su kimono para que así Chiho pudiese ayudarla a limpiar su hombro.

— ¡Oh, ah, l-lo siento! ¡Pero escúchame, esto es importante, uwah!

— ¡Muy bien, Maou-san, apresúrate y vete!

— ¡Geh!

Esta vez un objeto pesado golpeo la frente de Maou a través de la ropa, haciendo que su cabeza si inclinara hacia atrás.

Aunque Maou no pudo evitar caer en el piso, con el fin de transmitir apropiadamente lo que él estaba pensando en ese momento, se levantó como pudo sin siquiera quitarse la pieza de ropa.

— ¡Maou-san! ¡Realmente voy a enojarme!

— ¡Parece que… realmente… quieres morir…ugh!

A través de la ropa, Maou escuchó la voz de Chiho y la voz de Suzuno, la cual estaba llena de un aura asesina aunque estaba herida

— ¡Ah, oye! ¡Maou! ¡Aunque estamos conectados en cuerpo y mente, en realidad te has atrevido a mirar el cuerpo desnudo de otras chicas!

Incluso si era a través de ropa delgada, Maou aun podía sentir el aura asesina de Chiho y Suzuno hacerse más fuerte mediante la interrupción de Acies sin siquiera leer el ambiente.

— Uh, tengo que llamar a la policía… eh, Urushihara-kun, ¿tienes un teléfono en la habitación?

— Puedo aparentarlo, pero en realidad estoy seriamente herido…


223

Luego de escuchar la triste conversación entre Amane y Urushihara, Maou, quien finalmente comprendió que estaba actuando impulsivamente, sacó a Acies de la habitación, e inició la conversación con Suzuno a puerta cerrada.

La primera cosa que Maou vio cuando se quitó la pieza de ropa, era un diccionario que había sido lanzado hacia él.

— ¡O-oye, Suzuno!

— ¿………….huh?

Por razones desconocidas, aunque la voz de Suzuno sonó baja y débil, aun contenía un aura asesina lo suficientemente fuerte para provocar escalofríos en la columna vertebral de Maou, el Rey Demonio.

— ¡P-puedes golpearme como quieras luego, solo escúchame a mi primero!

— Eh, ¿así que tienes ese tipo de pasatiempo?

— ¡Acies, eres muy ruidosa! ¡D-de todas formas, Suzuno! ¡Dijiste antes que mientras tengas un amplificador, serias capaz de abrir el ‘portal’, ¿cierto?!

—……….sí.

Una vez que escuchó el tono de voz extremadamente bajo de Suzuno, los ojos de Maou se elevaron y dijo:

— ¡Lo encontré! ¡En el Museo Nacional de Arte Occidental en Ueno, allí hay un amplificador que puedas usar!

— ¿…Ueno? ¿Un amplificador de hechizo?

La voz de Suzuno, que sonó como si no comprendiera lo que Maou decía, fue escuchada desde el interior de la habitación.

En cuanto a Suzuno, ella finalmente recuperó la calma, frunció el ceño y respondió:

— D-déjame decir esto primero…ugh…

— ¡Suzuno-san!

— E-estoy bien… Rey Demonio, la ‘Escalera al Cielo’, la cual reúne la fe de la multitud por años, y con las esculturas del templo pasadas desde la biblia como la base, son edificios donde el significado de hechizos son agregados tanto como sea posible, incluso entre los amplificadores de hechizo, se dicen que son los objetos de la mayor de las escalas. Aunque me siento mal al decir esto, no creo que exista algo cercano que tenga tal alto nivel de fondo histórico en rituales de hechizos y creencias…


224

— ¡Lo hay, hay uno! ¡Y es un lugar donde se puede entrar sin tener que pagar nada de dinero!

Maou dijo mientras enfatizaba una característica extraña.

— ¡Es ‘La Puerta del Infierno!

— ¿La Puerta…del Infierno?

Aunque era en ese tipo de tiempo, Suzuno y Chiho aún se miraron una a la otra debido a que era raro que Maou dijera algo como Rey Demonio.

En ese momento, Maou lleno de confianza, continuó hablando:

— ¿No lo has visto antes, Chi-chan? ¡Es una gran escultura de bronce ubicada fuera del vestíbulo del Museo Nacional de Arte Occidental de Ueno!

Chiho presionó la toalla mojada mientras trataba de recordar.

—….creo, que la vi durante la excursión escolar… esa es, la que tiene al famoso ‘Pensador’ sentado en la puerta…

— ¡Exacto, esa misma!

Maou aplaudió satisfecho.

‘Inferno’ de la ‘Divina Comedia’.

Este es un poema que habla sobre el carácter principal Dante, también el autor, explorando el Infierno bajo la guía de un poeta medieval. Ese Infierno no era un mar de sufrimiento en el que lo pecadores van al final debido a los pecados cometidos cuando Vivian, sino era visto como un mundo creado por dioses sagrados.

‘La Puerta del Infierno’ ubicada en el Museo Nacional de Arte Occidental fue un trabajo de Auguste Rodin, conocido como el ancestro de las esculturas de la nueva era.

Incluyendo ‘La Puerta del Infierno’ en el Museo Nacional de Arte Occidental, hay siete esculturas similares alrededor del mundo, y cada una de ellas tiene acumulada suficientes historias para transmitir los pensamientos, creencias e historia de las personas.

— ¡La entrada al mundo extranjero en el poema antiguo globalmente conocido como ‘Divina Comedia’, es el símbolo de ‘La Puerta del Infierno’!

— E-entonces…

— Quizá… vale la pena intentarlo.


225

— ¡Si, un ‘portal’ definitivamente puede abrirse con eso! ¡Oye, Suzuno, Urushihara, apresúrense y sanen sus heridas!

Maou dijo algo irresponsable y se levantó luego de quitarse la pieza de ropa de su cabeza:

— ¡Vamos a salvar a Ashiya, Nord y Alas=Ramus… así como también a Emi!


226

EPÍLOGO

Héroe, Lágrimas

Hoy, ya han sido dos semanas desde que ella había sido llevada a su jaula conocida como salón VIP.

Emi miraba el enorme océano afuera de la ventana y suspiró ligeramente.

Aunque no había peligro, ¿por qué las cosas terminaron de esa forma?

— Mamá.

—….Alas=Ramus, si juegas demasiado, podrías caerte de la cama.

Emi tranquilizó a Alas=Ramus, quien trató de convertir el colchón como un trampolín.

Sin importar como una persona viese eso, las extremidades de Emi no estaban restringidas, y Alas=Ramus y ella no parecían haber sido heridas por alguien.

Adicionalmente a eso, incluso la ventana frente a ella era simplemente una ventana de vidrio normal (aunque en ese lugar las ventanas ya eran un comodidad costosa), incluso si ella no utilizaba su espada sagrada, ella podría reventarla con el escritorio en la habitación, para ser más precisos, la llave de la habitación estaba en posesión de Emi.

—….todos, deben estar muy preocupados.

Emi en realidad estaba observando un puerto militar llamado Fangan.

Esa era una base naval en la punta sur del Continente Oriental, y parte de este era usado como puerto comercial, además de eso, también había un gran pueblo detrás de la base.

Este era el puerto más cercano a la Capital de Afsahan ‘Ciudad de Aire’, aunque originalmente era una simple aldea de pesca, como era el lugar de nacimiento del gobernador de Afsahan, el Unificante Emperador Azure, se había convertido en un pueblo tras un par de generaciones de desarrollo.

Emi había venido a ese lugar durante su viaje de lucha contra el Rey Demonio, por lo que ella tenía cierto nivel de conocimiento sobre la geografía del pueblo.

El Continente Oriental era el último territorio conquistado de los Cuatro Reyes del Ejercito Demoniaco, y además del hecho que Afsahan originalmente empleó diversas políticas, comparado con las grandes ciudades del Continente Occidental o las naciones multinacionales del Continente Sureño, esta carecía un poco de energía solo basándose en esa única escala.


227

Quizá era un efecto psicológico, la vista de las calles observadas desde allí, parecían ser más oscuras que la última vez que Emi las visitó.

— Chiho, Bell… lo siento… no mantuve mi promesa.

Emi murmuró suavemente al cielo de Ente Isla, en esas dos semanas, Emi ya se había estado hablando repetidas veces a sí misma así como ahora.

Si ella pudiese decírselos directamente, ¿no estaría bien?

Desde la primera vez que ella regresó a Ente Isla, Emi supo que el poder de la magia sagrada que llenaba su cuerpo había excedido los niveles de cuando ella estaba en Japón.

Si fuese la actual Emi, quizá ella ser como Chiho esa vez, y usar hechizos de Transmisión Mental sin requerir un amplificador.

Sin embargo…

—…..

Emi airadamente se cubrió los oídos, y luego Alas=Ramus escuchando esa voz, incluso mostró una expresión de infelicidad.

— ¡Leales y valientes caballeros de Afsahan! Anunciando los resultados de la batalla naval en las islas suroeste…

Emi creía que era un anuncio para incrementar la moral cuando usaban el puerto militar Fangan para batallas navales.

Aunque ese mundo definitivamente no tenía instrumentos de difusión electrónica como la tierra, eso debía tratarse de un principio mágico que había detrás, pero solo por los resultados, el efecto era el mismo que un parlante.

No solo este lugar usaba una implementos mágicos a gran escala, esta era una base militar después de todo, por lo que debería haber sonares instalados en diversos lugares para medir la magia sagrada usada en el puerto militar.

Si Emi usaba la Transmisión Mental a un mundo extranjero sin un amplificador, quizá el mínimo nivel de libertad que ella tuviese seria restringido.

Estaría bien si solo era ella sola, pero, ¿cómo podría hacer que Alas=Ramus experimentara el ser lanzada a una jaula subterránea?

Por supuesto, antes de eso, había otros problemas, el cual era que el teléfono celular de Emi fue confiscado.

Con esas razones, Emi no podía actuar descuidadamente.


228

Aunque Emi se lamentaba por haber pensado en las cosas que ocurrieron luego de llegar a Fangan, para las personas de aquí, confiscar un celular que no parecía siquiera un arma era completaste absurdo.

Como Emi no era una hechicera, si ella no tenía un celular que actuara como un amplificador, ella no tendría la confianza para usar la Transmisión Mental en una persona específica en Japón.

Excepto por una excepción.

— ¿…me pregunto… si Rika está bien?

Emi recordó el rostro de su amiga japonesa, la única persona que podría contactar en esa situación.

Para Chiho, incluso si ella no sostenía nada, ella podría centrarse en el lugar de transmisión de la Transmisión Mental a través del número de teléfono de la otra parte.

Emi, quien había visto eso antes, solo había memorizado el teléfono de una persona en Japón, por eso, ella solo podía centrarse con seguridad en esa persona – el número telefónico de Rika para usar la Transmisión Mental.

La razón por la que Emi recordaba el número de Rika, era porque cuando ella acababa de comprar su celular y no sabía cómo usar el manual de instrucciones, ella tuvo escribir el número mientras refería la agenda de empleados.

Como ella debía protegerse contra el sonar de medición de magia sagrada, Emi solo pudo conducir la transmisión cuando la base militar iniciaba sus anuncios.

El contenido de los anuncios de la base militar eran muy extensos, además de los resultados de las batallas navales, ellos incluso podían reportar el clima del mar y los movimiento de las personas mejor conocidas en la capital, aunque Emi tendría mucho más tiempo para hablar mientras más largo fuesen los anuncios…

—….Rika…

Ahora, Emi se lamentaba grandemente por el hecho de haber contactado a Rika.

Rika no sabía nada sobre su grupo.

Ya que la última fecha que Emi contactó a Maou y los demás era diferente de la fecha de cuando contactó a Rika, cuando ambos lados se comunicaran, Maou y Suzuno podrían descubrir diferencias en la situación.

Pero dependiendo de la situación, esto podía arrastrar a Rika a los asuntos de Ente Isla, solo hasta que Emi terminó su segunda llamada ella pensó en esa posibilidad.


229

Si Rika se encontraba en peligro por eso, ¿Cómo se suponía que Emi se disculpara con ella?

— Siempre he estado mintiéndole, esto podría considerarse una venganza…

— Mamá… ¿Estás bien?

Sin siquiera estar consciente de ello, Alas=Ramus ya había caminado junto a los pies de Emi y la estaba mirando con preocupación.

— Alas=Ramus.

— Orh.

—…no le mientas a tus amigos en el futuro, ¿bien?

— ¿Mentir?

Parecía que en la mente de Alas=Ramus, no existía el concepto de mentira.

Incluso si la chica inclinó su cabeza a un lado por la confusión, Emi no explicó más y giró su vista nuevamente hacia la tormenta marina muy lejana.

—…nuevamente, incluso si Rika y el Rey Demonio y compañía hacen contacto… ¿qué puede pasar?

Urushihara probablemente no estaría interesado, en cuanto a Ashiya, no sería extraño si él gritara banzai.

Considerando que Alas=Ramus estaba con Emi, Maou probablemente se sentiría impaciente hasta cierto nivel, pero básicamente no se preocuparía por Emi.

Para ser más precisos, Emi no deseaba que él se preocupara por ella.

— No deseo que él…

Incluso así, ¿por qué ella usó la Transmisión Mental en Rika mientras tenia esas expectativas?

— ¡Uh!

Emi usó ambas manos para cubrir su rostro, inclinó su cabeza y apretó sus dientes.

Como si ella no hiciese eso, se sentía que algunos pensamientos que ella pensaba eran increíbles podrían formarse y salir fuera de ella.


230

Esto no era una broma. ¿Cómo podría ella permitir que tal cosa ocurriera?

— No deseo… que él me salve…

¿Cómo podría ella permitir que el Rey Demonio, ese tipo de persona, viniese y la salvase?

Para ser más exactos, incluso si Maou salvó a Emi un par de veces antes, básicamente, él actuó por otros propósitos y salvar a Emi solo era un agregado en el resultado.

— Mamá, no te preocupes.

— Alas=Ramus…

— Papá, vendrá.

—….

Emi no le describió su situación en detalle a Alas=Ramus.

Emi no creía que la pequeña fuese capaz de entender, y en realidad, Alas=Ramus parecía tratar eso como algún tipo de chalé8, y jugaba alegremente.

Aun así, Alas=Ramus apuntó al punto más débil en el corazón de Emi.

—….escúchame, Alas=Ramus. Papá está… muy ocupado en el trabajo. Así que, son los propios asuntos de mamá, tengo que encargarme yo misma. Después de todo soy la Héroe.

— Héroe.

— Si, eso…

— ¿Alguien dijo, que no podías hacer esto?

—……

Los niños a veces daban miedo.

— Es… cierto, pero… sí.

Emi evitó la pregunta sincera de la pequeña y pura niña que amaba como si ella fuese su madre.

8 Vivienda de madera con un tejado en pendiente y con alero sobresaliente. Se usa para definir cualquier casa de campo o alojamiento similar.


231

— Pero incluso si alguien viene, la persona que deseo que venga es Suzuno-onee-chan o Emeralda-onee-chan.

— Quiero ver a, Suzu-nee-chan. Y Chi-nee-chan. Alsiel y Lucifer.

—….sí, es cierto… los extrañas también, ¿cierto?

— ¡Pwah!

Emi levantó a Alas=Ramus, y con la fuerza suficiente para hace que la ultima la abrazara, ella abrazó ese pequeño cuerpo firmemente.

El viento marino de Ente Isla a donde ella había querido regresar hace mucho tiempo, ahora estaba torturando el corazón de Emi.

En ese momento, como Emi escuchó el sonido de la puerta siendo tocada, ella frenéticamente colocó a Alas=Ramus en la cama.

— Es solo por un momento, lo siento.

Emi deshizo la forma sólida de Alas=Ramus, y la regresó a su estado de fusión.

Emi no quería que la pequeña niña viese su actitud cuando estuviese confrontando a la persona que entrara a la habitación después de eso.

Para ella que no estaba ahora encajando con el nombre de la Héroe de la Espada Sagrada, era alguien corrompido por sentimientos oscuros.

Luego de secar las esquinas de sus ojos y exhalar, Emi mostró una mirada afilada como si fuese a asesinar directamente al oponente al otro lado de la puerta.

— Adelante.

— Permiso.

Era una voz nostálgica.

Para Emi, solía ser un símbolo de seguridad.

Sin embargo ahora, solo quedaba odio.

—….Olba, ¿Qué sucede?

La persona que entró era uno de los seis arzobispos de la Iglesia, el antiguo camarada de Emi en la batalla con el Rey Demonio, Olba Meyer.

Aunque Olba, quien usó a Urushihara para provocar problemas en Sasazuka – Japón, fue derrotado al final por Maou quien recuperó su forma demoniaca, después de eso, Emi descubrió mediante un demonio llamado Kameo que visitó Choshi, que


232

él había usado un método desconocido para regresar a Ente Isla nuevamente hacía tiempo atrás.

Pero cuando Emi llegó a Fangan y vio el rostro de Olba en realidad, el odio que sintió por su antiguo camarada era tan fuerte que incluso la misma Emi quedó sorprendida de que su corazón en realidad ocultara tal sensación de ira tan oscura.

— Hoy he venido para pasarte algo. No estés tan enojada, me iré pronto.

— Las cosas que me has dado, se las he pasado a la dama responsable de mi cuidado.

— Jajaja, aunque puedo entender tus sentimientos de odio hacia mí, esto no puede manejarse de esa forma. Después de todo, pude decirse que has venido aquí por eso.

La calvicie de Olba parecía tener algunas cicatrices que quedaron de la batalla en Sasazuka.

Luego de llegar a sus ropas de la iglesia, Olba sacó un pequeño y ordinario saco.

— Con el fin de que entiendas que mantendremos nuestra parte del trato. Creo que sería mejor ver la cosa actual, por lo que especialmente te he traído una muestra.

En la mano anciana de Olba se sostenía un saco que parecía tener alguna forma.

Cuando Emi vio el cordón de paja usado para atar la boca y la hoja que estaba repleta en el pequeño bolsillo en la esquina de la bolsa, Emi abrió sus ojos por completo debido al shock.

Ya fuese la boquilla o la hoja, esta había pasado por un proceso especial, esos eran objetos usados para protegerlos contra humedad y se usaban como deshumidificador cuando se almacenaban granos.

— Por tu expresión, parece que ya sabes lo que hay en el interior de ese saco.

Cuando Emi vio que Olba mostró una sonrisa maliciosa y se preparó para desatar el cordón, ella gritó fuertemente:

— ¡Espera! ¡Si abres eso aquí…!

La mirada de Emi se movió entre el saco y el escenario exterior repetidamente.

— Lo siento, si solo te lo entrego y dejo que te encargues de él apropiadamente, entonces no tendría sentido.

Olba rápidamente abrió el saco y vertió el contenido en el frasco de agua que había en la mesa frente a la puerta.


233

— ¡Detente!

Ignorando los gritos de Emi, las cosas dentro del saco, acompañadas por los irritantes sonidos de fricción, flotaron en la superficie del agua con alto contenido de sal que solo se encontraba junto al mar e inmediatamente se sumergieron hasta el fondo del frasco absorbiendo el agua.

Esas cosas eran semillas de trigo.

Emi miró esas semillas hundirse hasta el fondo del agua con desesperación.

— Relájate. ¿No te dije que eran muestras? Aún tenemos grandes cantidades almacenadas. Con esto, comprenderás que honraremos nuestra parte del trato, ¿bien?

Olba sin cuidado lanzó el saco junto al frasco de agua y dijo a la silenciosa Emi.

— Lo dije antes, Emilia, mientras seas obediente, entregaré apropiadamente a los ‘rehenes’ a los profesionales nacidos en el Continente Occidental. Sin embargo, si te atreves a intentar algo, entonces esto podría ser el resultado.

Olba miró las semillas sumergidas en el fondo del frasco de agua.

— El estado está casi preparado. Antes de eso, deberías conservar y construir tu fuerza.

Sin esperar que la desconsolada Emi respondiera, Olba dejó la habitación directamente.

Cuando ella no pudo escuchar más los pasos de Olba, Emi se arrodilló débilmente en la cama.

Las semillas de trigo sumergidas en el fondo del frasco de agua.

Aunque era agua potable, luego de pasar por diferentes aceites o ser sumergida en agua con altas concentraciones de sal, esas semillas de trigo ya no serían útiles.

Esta era la razón más grande por la que Emi cedió ante el enemigo y estaba recluida allí por un bloqueo invisible.

— Mamá…

La voz preocupada de Alas=Ramus hizo eco en su cabeza.

Pero Emi ya no conservaba la energía para responderle a la pequeña niña.

¿Qué tipo de Héroe era ella?


234

Ella solo era una débil humana que no podía volver a luchar aunque ella fuese tratada así por los demás.

—….alguien…sálveme…

Un débil sollozo, inmediatamente fue tragado por el sonido de las olas que chocaban con el puerto, y no se pudo escuchar por nadie más que Emi y Alas=Ramus.


235


236

Mittens_220

JOSÉ D. LÓPEZ

JOSÉ D. LÓPEZ

JOSÉ D. LOPEZ

SAO ALICIZATION

https://traducciontsa.wordpress.com

https://www.facebook.com/saoalicization

https://traducciontsa.wordpress.com/


237

“Un grupo independiente que

traduce novelas ligeras solo por molestar”

TSA

hataraku maou-sama volumen 8 (1)

Documents