Mayo de 2019 YOUR SOLUTION

Hannover pabellones 13 y 14Del 27 al 31 de mayo de 2019

Nuestro objetivo su solucioacuten

LIGNA2019

HOMAG EN LA LIGNA 2019

PABELLOacuteN 14 Conceptos de celdas autoacutenomas integradas en distintas clases de potencia para diferentes grupos objetivo

Software y soluciones digitales en las demostraciones de aplicaciones en directo

Servicio durante todo el ciclo de vida nuevos servicios adaptados a las necesidades de los sectores pyme e industrial

Tecnologiacutea de superficies con nuevas soluciones optimizadas para el rectificado la pintura y el laminado

Fabricacioacuten de elementos constructivos y todo lo necesario acerca de las soluciones de automatizacioacuten maacutes novedosas para la construccioacuten de casas prefabricadas

Nuevas maacutequinas individuales (aplacado de cantos y mecanizado CNC corte de tableros)

InnovationCenter soluciones para el cliente con visioacuten de futuro desde 1960 un viaje en el tiempo a traveacutes de los hitos tecnoloacutegicos de la fabricacioacuten de muebles y con la mirada puesta en soluciones de futuro inteligentes

PowerTouch2 la proacutexima generacioacuten del manejo de maacutequinas

PABELLOacuteN 13 Novedad de WEINMANN la tecnologiacutea maacutes actual para la inyeccioacuten automaacutetica de material aislante a granel en elementos de construccioacuten de marco de madera

Lo que le espera del 27 al 31 de mayo en la exposicioacuten de HOMAG en Hannover

Maacutes informacioacuten wwwhomagcomligna

PABELLONES

250

5000MAacuteQUINAS

METROS CUADRADOS

2

inspiration LIGNA 2019

Aspectos destacados

Paso a paso un concepto global a partir de moacutedulos individualesCuando antiguamente habiacutea que buscar una ruta consultaacutebamos atlas analizaacutebamos mapas o preguntaacutebamos a alguna persona que nos encontraacutebamos de camino iquestQueacute hacemos actualmente La mayoriacutea de las veces recurrimos al smartphone y tenemos a nuestra disposicioacuten toda la informacioacuten necesaria acerca de la ruta en cualquier momento Si surge un inconveniente nos apareceraacuten sugerencias alternativas en tiempo real para que podamos llegar raacutepidamente a nuestro destino por otro camino Si en nuestra vida personal nos suele gustar utilizar este tipo de herramientas iquestpor queacute no hacerlo tambieacuten en nuestro trabajo diario

En nuestro estand del pabelloacuten 14 nos ocuparemos de resolver preguntas especialmente importantes para el sector pyme iquestHoy por hoy queacute posibilidades concretas ofrece la digitalizacioacuten para las pequentildeas y medianas empresas

iquestQueacute asistentes y funciones de uso sencillo pueden facilitar el trabajo diario a un carpintero o ebanista

iquestCoacutemo encontraraacuten las empresas los moacutedulos individuales adecuados para sus talleres del futuro

Para ello en la LIGNA le presentaremos dispositivos auxiliares sofisticados que facilitan los procesos y trabajos diarios del usuario con una intervencioacuten miacutenima Lo que estaacute claro es que nunca tendraacute que invertir en un sistema completo Solo debe decidirse por algunas maacutequinas hardware inteligente software o asistentes digitales que puedan comunicarse entre siacute e integrarlos en su taller donde le resulte maacutes conveniente Podraacute ver el funcionamiento de estos dispositivos en directo en nuestro estand donde se presentaraacuten tres nuevos conceptos integrados con diferentes clases de potencia

AYER USAacuteBAMOS MAPAS HOY NAVEGADORES

Podraacute conocer de primera mano las soluciones a estos retos gracias a las demostraciones en directo que se realizaraacuten en la LIGNA

HOMAG

3

CONCEPTO 1 SU SOLUCIOacuteN HACIA LA DIGITALIZACIOacuteNCOMIENZO SENCILLO

Casi todas las empresas se han preguntado alguna vez iquestPor doacutende es mejor empezar La respuesta se encuentra en nuestro concepto de taller Hacia la digitalizacioacuten Obtenga una visioacuten maacutes clara de su produccioacuten detecte potenciales de optimizacioacuten y mejore los procesos de fabricacioacuten actuales Para hacerlo en la LIGNA podraacute ver un escenario anaacutelogo en el que un empleado supervisaraacute un pedido completo a lo largo de la produccioacuten y se enfrentaraacute a distintos desafiacuteos iquestCoacutemo puede obtener faacutecilmente los datos de pedido

digitales de su produccioacuten iquestCoacutemo puede sacarle partido a un software de

optimizacioacuten aunque disponga de una seccionadora iquestCoacutemo puede mantener la vista general de todas las

piezas iquestCoacutemo puede utilizar los datos de una manera

constante

CONCEPTO 2 SU SOLUCIOacuteN PARA EL TALLER INTERCONECTADO DIGITALADAPTACIOacuteN PROGRESIVA

En el concepto Taller interconectado digital todas las maacutequinas son manejadas por un uacutenico empleado Las zonas de la preparacioacuten del trabajo el parque de maquinaria y las ofi cinas estaraacuten separadas entre siacute por motivos de organizacioacuten Los operarios de las maacutequinas podraacuten ver parte de los datos del pedido en formato digital En este contexto los trabajadores se enfrentan a las siguientes tareas iquestCoacutemo se pueden utilizar los datos digitales de distintos sistemas

iquestSe pueden gestionar las existencias de las cintas de cantos

iquestCoacutemo se puede hacer un pedido raacutepido de las piezas constructivas

iquestCoacutemo se garantiza que todas las piezas de la ofi cina estaacuten completas

iquestCoacutemo se pueden utilizar los datos digitales en una ofi cina

CONCEPTO 3 SU SOLUCIOacuteN PARA LAS CELDAS INDIVIDUALES INTERCONECTADASTOTALMENTE INTERCONECTADO

En la LIGNA expondremos celdas de mecanizado ampliables con moacutedulos para empresas medianas de mecanizado de madera Cada celda constituye por siacute misma una solucioacuten ideal para el mecanizado efi ciente de tableros Las ceacutelulas individuales se interconectan mediante los robots de transporte guiado automaacutetico (TRANSBOT) Del control superior se encarga el sistema de control de la produccioacuten ControllerMES El resultado es un esquema de fabricacioacuten totalmente autoacutenomo y automatizado adaptable de forma variable para producciones de tamantildeo de lote 1 que abarca desde la fase de corte hasta el mueble terminado y empaquetado

En este proceso las empresas tienen que hacer frente a distintos desafiacuteos iquestCoacutemo se puede reducir el esfuerzo al registrar el pedido

iquestCoacutemo se puede dar respuesta a exigencias especiacutefi cas de los clientes de una forma maacutes raacutepida y efi caz

iquestCoacutemo se pueden afrontar los elevados costes de personal y la escasez de mano de obra especializada

iquestCoacutemo se puede reaccionar a la elevada presioacuten de los costes y de la competencia que surge debido a la creciente consolidacioacuten del mercado

Hoy en diacutea todaviacutea es un boceto pero seraacute una realidad a partir de la LIGNA en el estand del pabelloacuten 14 HOMAG mostraraacute especialmente para el sector

pyme coacutemo cada taller puede convertirse paso a paso en un concepto global personalizado a partir de moacutedulos individuales

Ademaacutes de la nueva ingenieriacutea mecaacutenica soluciones de automatizacioacuten y tecnologiacutea de robots tambieacuten se hace uso de soluciones de software y asistentes digitales Entre ellos se encuentran un nuevo confi gurador de pedidos una carpeta de trabajo digital varios asistentes de clasifi cacioacuten gestioacuten de cantos o montaje y nuevas funciones del software de construccioacuten woodCAD|CAM

Todas las maacutequinas expuestas en nuestro estand de la feria estaacuten interconectadas mediante el ecosistema tapio en el que se utilizan aplicaciones y asistentes digitales como el sistema de optimizacioacuten de cortes intelliDivide un nuevo gestor de herramientas y un gestor de materiales y la nueva tapio MachineBoard que ofrece una vista general de todas las maacutequinas

4

inspiration LIGNA 2019

Maacutes raacutepido y eficiente nuevo modelo baacutesico con ajuste de los ejes

Maacutes flexibilidad nueva estructura maacutes grupos

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-500

MAacuteQUINA PARA ENCOLAR CANTOS EDGETEQ S-240

Maacutes flexibilidad la nueva maacutequina baacutesica se presentaraacute en la

LIGNA

Gestor de herramientas y gestor de materialesAsistentes digitales para facilitar la gestioacuten y la organizacioacuten

iquestCoacutemo se puede aumentar la eficiencia en la gestioacuten de herramientas y materiales a la vez que se evitan errores Ahora es posible gracias al nuevo gestor de herramientas y el nuevo gestor de materiales Ambos estaacuten basados en el ecosistema tapio

El gestor de herramientas gracias al gestor de herramientas en un futuro cercano seraacute posible gestionar de forma clara todas las herramientas de una empresa acceder coacutemodamente a la informacioacuten de cada herramienta o incluso cargarla directamente en la maacutequina correspondiente En la LIGNA empezaremos con la gestioacuten de hojas de sierra y sierras seccionadoras de tablerosPara ello diferentes fabricantes han registrado distintos datos de sus sierras (por ejemplo el tipo la geometriacutea la velocidad

o las restricciones de material) El usuario escanea con su smartphone o tableta el coacutedigo de barras de la herramienta Recibe la informacioacuten y si la sierra estaacute conectada a tapio tambieacuten la puede transferir directamente a la maacutequina El resultado desaparicioacuten de las largas buacutesquedas de datos y disminucioacuten considerable de los errores

El gestor de materiales aquiacute se registran las clases de materiales y sus propiedades (por ejemplo partiacuteculas en bruto Alucobond construccioacuten ligera etc) asiacute como cualquier informacioacuten general sobre la densidad habitual y el peso medio A continuacioacuten el usuario puede asignar los tableros que ya ha gestionado hasta el momento a estas clases

Un gran nuacutemero de variantes de disentildeo y material combinados con perfiles muy variables en los cantos de todo esto es capaz la nueva maacutequina para encolar cantos EDGETEQ S-240 modelo 1240 Ofrece un amplio abanico de funciones de automatizacioacuten por ejemplo en la zona de presioacuten el grupo de retestado el grupo de fresado a ras y el grupo fresador para perfiles de 2 motores Todo ello permite simplificar la preparacioacuten y realizarla en

menos tiempo Gracias a los procesos automatizados de los grupos es posible llevar a cabo configuraciones individuales de forma raacutepida y eficaz Tambieacuten permite procesar cualquier tipo de cola incluido el PUR Durante el encolado se utiliza el sistema de aplicacioacuten de cola QA65N que se encuentra en la parte superior y se puede limpiar y vaciar con facilidad

Maacutes caracteriacutesticas el nuevo grupo de encolado AG12 apto para cola de EVA o PUR permite procesar tiras individuales de hasta 12 mm con el equipamiento de serie Ademaacutes su versioacuten baacutesica ocupa menos espacio El manejo de la unidad de aplicacioacuten para cambiar la cola o la pintura es maacutes sencillo y ofrece la posibilidad de vaciar la unidad de aplicacioacuten en la maacutequina El suministro de fluidos se encuentra ahora en la parte exterior de la maacutequina ocupa menos espacio y permite acceder a eacutel con mayor comodidad Gracias al nuevo moacutedulo perforado el reequipamiento posterior de las maacutequinas con grupos es maacutes sencillo y ofrece mayor seguridad de inversioacuten

Maacutes equipamiento y por tanto maacutes flexibilidad durante el encolado de cantos esto es lo que ofrece la nueva serie EDGETEQ S-500 con velocidades de avance de 20 y 25 mmin A partir de la LIGNA estas maacutequinas tambieacuten se podraacuten equipar con el grupo fresador multifaacutesico MS40 el grupo fresador para perfiles multifuncioacuten MF60 Servotrim el grupo de fresado de precisioacuten BF40 y la unidad rascadora multifaacutesica MZ40

HOMAG

5

Hoy en diacutea todo taller que se dedique a aplicar revestimientos tiene que hacer frente a numerosos desafiacuteos El equipo laminador LAMTEQ F-200 con concepto de manejo de materiales trae el paquete de soluciones completo

Solucioacuten a la falta de mano de obra especializada todas las operaciones que requieren una mayor cualifi cacioacuten se concentran en un uacutenico operario de maacutequinas Otra persona se hace cargo de las tareas maacutes sencillas

Reduccioacuten de los costes de personal el manejo semiautomaacutetico del material reduce las necesidades de personal El equipo se opera con solo dos personas

Cuidado de los trabajadores el nuevo concepto evita que los trabajadores tengan que realizar grandes esfuerzos para levantar y girar piezas de gran tamantildeo y previene la sobrecarga fiacutesica

Maacutes ventajas para estrenarse en el sector de la pintura

Un breve resumen de todas las novedades

Reduccioacuten de los costes de fabricacioacuten una serie de cambios en el disentildeo resultan en una mejor tasa de aplicacioacuten Como consecuencia llega maacutes cantidad del material de revestimiento aplicado a la superfi cie de la pieza Al mismo tiempo se prolonga la vida uacutetil de los fi ltros Reduccioacuten de los costes de limpieza si el exceso de material pulverizado es menor el operario ahorraraacute tiempo en la limpieza y podraacute dedicarse a maacutes actividades que aporten un valor antildeadido a los productos

Mejora de las condiciones de trabajo gracias a la optimizacioacuten del sistema de escape los ventiladores generan menos ruido

Proacutexima generacioacuten de SPRAYTEQ S-100

SUPERFICIES

TENEMOS

LO QUE NECESITALa SPRAYTEQ S-100 permite adoptar meacutetodos de pintado a pistola automatizado Sin embargo HOMAG ofrece muchas maacutes posibilidades junto con el especialista en equipos de pintura MAKOR como soluciones para pintar superfi cies cantos y ventanas con distintas clases de potencia Como no podiacutea ser de otra manera en combinacioacuten con los dispositivos de aplicacioacuten de pintura tambieacuten facilita instalaciones de secado y sistemas de manejo ergonoacutemico de materiales

El equipo laminador con concepto de manejo de materiales que puede con todo

Libertad de potencia y fl exibilidad para el encolado de cantos de tamantildeo del lote 1

Reduccioacuten de los costes de produccioacuten la mejora del fl ujo de piezas permite aumentar la productividad Se pueden laminar maacutes piezas con el mismo coste que antes

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nueva serie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line es potente e ideal para la produccioacuten de lotes pequentildeos Trabaja con cualquier anchura y por lo tanto se puede utilizar de muacuteltiples formas El nuevo sistema de alimentacioacuten de piezas permite obtener unas capacidades mayores con una velocidad de avance de 35 mmin La unidad de mecanizado de formato se encarga de los cortes en paralelo y de aacutengulos exactos Ademaacutes se garantiza una productividad elevada gracias a la funcioacuten espacio entre piezas El control calcula el hueco necesario para el reajuste y bloquea la entrada de la maacutequina mientras tanto No hace falta vaciarla En el mecanizado posterior se utilizan grupos servoaccionados de alto rendimientoEl nuevo grupo de ranurado SF25 Servo instalado por duplicado sirve para realizar ranurados y acanalados en partes superiores inferiores y laterales durante la

produccioacuten de tamantildeo de lote 1 y ofrece la posibilidad de mecanizar ranuras Lamello Los espacios entre ranuras mayores de las juntas de cola permiten optimizar la posicioacuten de las ranuras Todos los grupos de mecanizado permiten agilizar el reajuste para aumentar el nuacutemero de piezas por turno

SURFACE APPS

HERRAMIENTAS PARA

UN TRABAJO MAacuteS

EFICIENTEActualmente apostamos por asistentes digitales tambieacuten para el mecanizado de superfi cies A partir de la LIGNA se podraacuten utilizar nuevas aplicaciones que facilitaraacuten el trabajo diario de los operarios de las maacutequinas ayudaraacuten a evitar errores y proporcionaraacuten informacioacuten muy uacutetil Estas nuevas herramientas son intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINADO CON LAMTEQ F-200

Tan solo dos antildeos despueacutes de su introduccioacuten en el mercado HOMAG presenta una versioacuten mejorada de la maacutequina de pintado a pistola SPRAYTEQ S-100 Esta nueva generacioacuten ofrece funciones para las pequentildeas y medianas empresas que hasta ahora solo podiacutean verse en una maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

El nuevo referenteen tecnologiacutea de encolado

Doble mesa doble fl exibilidad

Nueva maacutequina CNC maacutes versaacutetil el equilibrio

perfecto entre espacio necesario y potencia

Perforado fresado e insercioacuten mecanizado completo en el aacuterea de los bordes

Hemos introducido algunas modifi caciones en la DRILLTEQ D-500 En un primer momento la maacutequina se habiacutea concebido como un complemento para el mecanizado CNC vertical (a menudo nesting) y se utilizaba para realizar perforaciones horizontales o insertar clavillas A partir de la LIGNA la DRILLTEQ D-510 tambieacuten podraacute fresar y por lo tanto realizar trabajos de mecanizado en todos los herrajes de los elementos de unioacuten actuales como Lamello Clamex y en bisagras como Grass Tiomos Si se desea la maacutequina tambieacuten permite insertar directamente numerosos herrajes de los elementos de unioacuten

El grupo de encolado powerEdge Pro Duo

En la LIGNA la nueva serie CNC CENTATEQ P-210 mostraraacute por primera vez en directo lo que es capaz de hacer Especialmente llamativo es su equipamiento poco habitual en esta clase de potencia estructura de poacutertico con accionamiento en ambos lados disposicioacuten independiente del cabezal de taladrado y husillo de fresado con 2 ejes Z independientes modulacioacuten dinaacutemica para el modo pendular y sistema de vaciacuteo de 2 circuitos con tecnologiacutea de doble labio para un ajuste continuo de los medios de fi jacioacuten La CENTATEQ P-210 se puede equipar con hasta 24 puestos de cambio de herramientas y un maacuteximo de 21 husillos de taladrado verticales y 10 horizontales con dispositivo de sujecioacuten de husillo patentado A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de encolado En este sentido esta CENTATEQ apenas requiere maacutes espacio de instalacioacuten que su hermana pequentildea la P-110 y se puede acceder a ella desde tres lados diferentes

La nueva cajeadora CNC CENTATEQ T-300 es la compantildeera ideal para albantildeiles que trabajan en interiores fabricantes de muebles o constructores de caravanas o ferias Su potencia es extraordinaria con cuatro campos de trabajo tres modos de funcionamiento (siacutencrono

independiente y acoplado) dos mesas de nesting y solo una unidad de control esta maacutequina permite que un uacutenico empleado pueda manejarla Este concepto solamente necesita 64 msup2 de superfi cie de instalacioacuten y dispone de dos husillos de fresado dos cabezales de taladrado completamente equipados y dos sistemas de cambio de herramientas combinados con la tecnologiacutea de seguridad y control maacutes moderna En total el usuario disfrutaraacute de un campo de trabajo de 1550 x 6400 mm Ademaacutes las dos mesas pueden utilizarse por separado en el modo pendular La CENTATEQ T-300 tambieacuten admite el montaje de un husillo de 5 ejes si asiacute se desea

Las nuevas CENTATEQ P-210 permiten al usuario elegir entre cabezales

de 3 4 y 5 ejes A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de

encolado

CENTROS DE MECANIZADO CNC DE LA SERIE CENTATEQ T-300

Novedades en el encolado de piezas moldeadas en la LIGNA se presentaraacute al puacuteblico por primera vez el nuevo grupo de encolado powerEdge Pro Duo Esta maacutequina versaacutetil supera todas las necesidades actuales y futuras de los fabricantes de muebles La tecnologiacutea paraacutemetros defi nidos y regulables en cada punto a lo largo del contorno El resultado una calidad de cantos imbatible

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

HOMAG EN LA LIGNA 2019

PABELLOacuteN 14 Conceptos de celdas autoacutenomas integradas en distintas clases de potencia para diferentes grupos objetivo

Software y soluciones digitales en las demostraciones de aplicaciones en directo

Servicio durante todo el ciclo de vida nuevos servicios adaptados a las necesidades de los sectores pyme e industrial

Tecnologiacutea de superficies con nuevas soluciones optimizadas para el rectificado la pintura y el laminado

Fabricacioacuten de elementos constructivos y todo lo necesario acerca de las soluciones de automatizacioacuten maacutes novedosas para la construccioacuten de casas prefabricadas

Nuevas maacutequinas individuales (aplacado de cantos y mecanizado CNC corte de tableros)

InnovationCenter soluciones para el cliente con visioacuten de futuro desde 1960 un viaje en el tiempo a traveacutes de los hitos tecnoloacutegicos de la fabricacioacuten de muebles y con la mirada puesta en soluciones de futuro inteligentes

PowerTouch2 la proacutexima generacioacuten del manejo de maacutequinas

PABELLOacuteN 13 Novedad de WEINMANN la tecnologiacutea maacutes actual para la inyeccioacuten automaacutetica de material aislante a granel en elementos de construccioacuten de marco de madera

Lo que le espera del 27 al 31 de mayo en la exposicioacuten de HOMAG en Hannover

Maacutes informacioacuten wwwhomagcomligna

PABELLONES

250

5000MAacuteQUINAS

METROS CUADRADOS

2

inspiration LIGNA 2019

Aspectos destacados

Paso a paso un concepto global a partir de moacutedulos individualesCuando antiguamente habiacutea que buscar una ruta consultaacutebamos atlas analizaacutebamos mapas o preguntaacutebamos a alguna persona que nos encontraacutebamos de camino iquestQueacute hacemos actualmente La mayoriacutea de las veces recurrimos al smartphone y tenemos a nuestra disposicioacuten toda la informacioacuten necesaria acerca de la ruta en cualquier momento Si surge un inconveniente nos apareceraacuten sugerencias alternativas en tiempo real para que podamos llegar raacutepidamente a nuestro destino por otro camino Si en nuestra vida personal nos suele gustar utilizar este tipo de herramientas iquestpor queacute no hacerlo tambieacuten en nuestro trabajo diario

En nuestro estand del pabelloacuten 14 nos ocuparemos de resolver preguntas especialmente importantes para el sector pyme iquestHoy por hoy queacute posibilidades concretas ofrece la digitalizacioacuten para las pequentildeas y medianas empresas

iquestQueacute asistentes y funciones de uso sencillo pueden facilitar el trabajo diario a un carpintero o ebanista

iquestCoacutemo encontraraacuten las empresas los moacutedulos individuales adecuados para sus talleres del futuro

Para ello en la LIGNA le presentaremos dispositivos auxiliares sofisticados que facilitan los procesos y trabajos diarios del usuario con una intervencioacuten miacutenima Lo que estaacute claro es que nunca tendraacute que invertir en un sistema completo Solo debe decidirse por algunas maacutequinas hardware inteligente software o asistentes digitales que puedan comunicarse entre siacute e integrarlos en su taller donde le resulte maacutes conveniente Podraacute ver el funcionamiento de estos dispositivos en directo en nuestro estand donde se presentaraacuten tres nuevos conceptos integrados con diferentes clases de potencia

AYER USAacuteBAMOS MAPAS HOY NAVEGADORES

Podraacute conocer de primera mano las soluciones a estos retos gracias a las demostraciones en directo que se realizaraacuten en la LIGNA

HOMAG

3

CONCEPTO 1 SU SOLUCIOacuteN HACIA LA DIGITALIZACIOacuteNCOMIENZO SENCILLO

Casi todas las empresas se han preguntado alguna vez iquestPor doacutende es mejor empezar La respuesta se encuentra en nuestro concepto de taller Hacia la digitalizacioacuten Obtenga una visioacuten maacutes clara de su produccioacuten detecte potenciales de optimizacioacuten y mejore los procesos de fabricacioacuten actuales Para hacerlo en la LIGNA podraacute ver un escenario anaacutelogo en el que un empleado supervisaraacute un pedido completo a lo largo de la produccioacuten y se enfrentaraacute a distintos desafiacuteos iquestCoacutemo puede obtener faacutecilmente los datos de pedido

digitales de su produccioacuten iquestCoacutemo puede sacarle partido a un software de

optimizacioacuten aunque disponga de una seccionadora iquestCoacutemo puede mantener la vista general de todas las

piezas iquestCoacutemo puede utilizar los datos de una manera

constante

CONCEPTO 2 SU SOLUCIOacuteN PARA EL TALLER INTERCONECTADO DIGITALADAPTACIOacuteN PROGRESIVA

En el concepto Taller interconectado digital todas las maacutequinas son manejadas por un uacutenico empleado Las zonas de la preparacioacuten del trabajo el parque de maquinaria y las ofi cinas estaraacuten separadas entre siacute por motivos de organizacioacuten Los operarios de las maacutequinas podraacuten ver parte de los datos del pedido en formato digital En este contexto los trabajadores se enfrentan a las siguientes tareas iquestCoacutemo se pueden utilizar los datos digitales de distintos sistemas

iquestSe pueden gestionar las existencias de las cintas de cantos

iquestCoacutemo se puede hacer un pedido raacutepido de las piezas constructivas

iquestCoacutemo se garantiza que todas las piezas de la ofi cina estaacuten completas

iquestCoacutemo se pueden utilizar los datos digitales en una ofi cina

CONCEPTO 3 SU SOLUCIOacuteN PARA LAS CELDAS INDIVIDUALES INTERCONECTADASTOTALMENTE INTERCONECTADO

En la LIGNA expondremos celdas de mecanizado ampliables con moacutedulos para empresas medianas de mecanizado de madera Cada celda constituye por siacute misma una solucioacuten ideal para el mecanizado efi ciente de tableros Las ceacutelulas individuales se interconectan mediante los robots de transporte guiado automaacutetico (TRANSBOT) Del control superior se encarga el sistema de control de la produccioacuten ControllerMES El resultado es un esquema de fabricacioacuten totalmente autoacutenomo y automatizado adaptable de forma variable para producciones de tamantildeo de lote 1 que abarca desde la fase de corte hasta el mueble terminado y empaquetado

En este proceso las empresas tienen que hacer frente a distintos desafiacuteos iquestCoacutemo se puede reducir el esfuerzo al registrar el pedido

iquestCoacutemo se puede dar respuesta a exigencias especiacutefi cas de los clientes de una forma maacutes raacutepida y efi caz

iquestCoacutemo se pueden afrontar los elevados costes de personal y la escasez de mano de obra especializada

iquestCoacutemo se puede reaccionar a la elevada presioacuten de los costes y de la competencia que surge debido a la creciente consolidacioacuten del mercado

Hoy en diacutea todaviacutea es un boceto pero seraacute una realidad a partir de la LIGNA en el estand del pabelloacuten 14 HOMAG mostraraacute especialmente para el sector

pyme coacutemo cada taller puede convertirse paso a paso en un concepto global personalizado a partir de moacutedulos individuales

Ademaacutes de la nueva ingenieriacutea mecaacutenica soluciones de automatizacioacuten y tecnologiacutea de robots tambieacuten se hace uso de soluciones de software y asistentes digitales Entre ellos se encuentran un nuevo confi gurador de pedidos una carpeta de trabajo digital varios asistentes de clasifi cacioacuten gestioacuten de cantos o montaje y nuevas funciones del software de construccioacuten woodCAD|CAM

Todas las maacutequinas expuestas en nuestro estand de la feria estaacuten interconectadas mediante el ecosistema tapio en el que se utilizan aplicaciones y asistentes digitales como el sistema de optimizacioacuten de cortes intelliDivide un nuevo gestor de herramientas y un gestor de materiales y la nueva tapio MachineBoard que ofrece una vista general de todas las maacutequinas

4

inspiration LIGNA 2019

Maacutes raacutepido y eficiente nuevo modelo baacutesico con ajuste de los ejes

Maacutes flexibilidad nueva estructura maacutes grupos

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-500

MAacuteQUINA PARA ENCOLAR CANTOS EDGETEQ S-240

Maacutes flexibilidad la nueva maacutequina baacutesica se presentaraacute en la

LIGNA

Gestor de herramientas y gestor de materialesAsistentes digitales para facilitar la gestioacuten y la organizacioacuten

iquestCoacutemo se puede aumentar la eficiencia en la gestioacuten de herramientas y materiales a la vez que se evitan errores Ahora es posible gracias al nuevo gestor de herramientas y el nuevo gestor de materiales Ambos estaacuten basados en el ecosistema tapio

El gestor de herramientas gracias al gestor de herramientas en un futuro cercano seraacute posible gestionar de forma clara todas las herramientas de una empresa acceder coacutemodamente a la informacioacuten de cada herramienta o incluso cargarla directamente en la maacutequina correspondiente En la LIGNA empezaremos con la gestioacuten de hojas de sierra y sierras seccionadoras de tablerosPara ello diferentes fabricantes han registrado distintos datos de sus sierras (por ejemplo el tipo la geometriacutea la velocidad

o las restricciones de material) El usuario escanea con su smartphone o tableta el coacutedigo de barras de la herramienta Recibe la informacioacuten y si la sierra estaacute conectada a tapio tambieacuten la puede transferir directamente a la maacutequina El resultado desaparicioacuten de las largas buacutesquedas de datos y disminucioacuten considerable de los errores

El gestor de materiales aquiacute se registran las clases de materiales y sus propiedades (por ejemplo partiacuteculas en bruto Alucobond construccioacuten ligera etc) asiacute como cualquier informacioacuten general sobre la densidad habitual y el peso medio A continuacioacuten el usuario puede asignar los tableros que ya ha gestionado hasta el momento a estas clases

Un gran nuacutemero de variantes de disentildeo y material combinados con perfiles muy variables en los cantos de todo esto es capaz la nueva maacutequina para encolar cantos EDGETEQ S-240 modelo 1240 Ofrece un amplio abanico de funciones de automatizacioacuten por ejemplo en la zona de presioacuten el grupo de retestado el grupo de fresado a ras y el grupo fresador para perfiles de 2 motores Todo ello permite simplificar la preparacioacuten y realizarla en

menos tiempo Gracias a los procesos automatizados de los grupos es posible llevar a cabo configuraciones individuales de forma raacutepida y eficaz Tambieacuten permite procesar cualquier tipo de cola incluido el PUR Durante el encolado se utiliza el sistema de aplicacioacuten de cola QA65N que se encuentra en la parte superior y se puede limpiar y vaciar con facilidad

Maacutes caracteriacutesticas el nuevo grupo de encolado AG12 apto para cola de EVA o PUR permite procesar tiras individuales de hasta 12 mm con el equipamiento de serie Ademaacutes su versioacuten baacutesica ocupa menos espacio El manejo de la unidad de aplicacioacuten para cambiar la cola o la pintura es maacutes sencillo y ofrece la posibilidad de vaciar la unidad de aplicacioacuten en la maacutequina El suministro de fluidos se encuentra ahora en la parte exterior de la maacutequina ocupa menos espacio y permite acceder a eacutel con mayor comodidad Gracias al nuevo moacutedulo perforado el reequipamiento posterior de las maacutequinas con grupos es maacutes sencillo y ofrece mayor seguridad de inversioacuten

Maacutes equipamiento y por tanto maacutes flexibilidad durante el encolado de cantos esto es lo que ofrece la nueva serie EDGETEQ S-500 con velocidades de avance de 20 y 25 mmin A partir de la LIGNA estas maacutequinas tambieacuten se podraacuten equipar con el grupo fresador multifaacutesico MS40 el grupo fresador para perfiles multifuncioacuten MF60 Servotrim el grupo de fresado de precisioacuten BF40 y la unidad rascadora multifaacutesica MZ40

HOMAG

5

Hoy en diacutea todo taller que se dedique a aplicar revestimientos tiene que hacer frente a numerosos desafiacuteos El equipo laminador LAMTEQ F-200 con concepto de manejo de materiales trae el paquete de soluciones completo

Solucioacuten a la falta de mano de obra especializada todas las operaciones que requieren una mayor cualifi cacioacuten se concentran en un uacutenico operario de maacutequinas Otra persona se hace cargo de las tareas maacutes sencillas

Reduccioacuten de los costes de personal el manejo semiautomaacutetico del material reduce las necesidades de personal El equipo se opera con solo dos personas

Cuidado de los trabajadores el nuevo concepto evita que los trabajadores tengan que realizar grandes esfuerzos para levantar y girar piezas de gran tamantildeo y previene la sobrecarga fiacutesica

Maacutes ventajas para estrenarse en el sector de la pintura

Un breve resumen de todas las novedades

Reduccioacuten de los costes de fabricacioacuten una serie de cambios en el disentildeo resultan en una mejor tasa de aplicacioacuten Como consecuencia llega maacutes cantidad del material de revestimiento aplicado a la superfi cie de la pieza Al mismo tiempo se prolonga la vida uacutetil de los fi ltros Reduccioacuten de los costes de limpieza si el exceso de material pulverizado es menor el operario ahorraraacute tiempo en la limpieza y podraacute dedicarse a maacutes actividades que aporten un valor antildeadido a los productos

Mejora de las condiciones de trabajo gracias a la optimizacioacuten del sistema de escape los ventiladores generan menos ruido

Proacutexima generacioacuten de SPRAYTEQ S-100

SUPERFICIES

TENEMOS

LO QUE NECESITALa SPRAYTEQ S-100 permite adoptar meacutetodos de pintado a pistola automatizado Sin embargo HOMAG ofrece muchas maacutes posibilidades junto con el especialista en equipos de pintura MAKOR como soluciones para pintar superfi cies cantos y ventanas con distintas clases de potencia Como no podiacutea ser de otra manera en combinacioacuten con los dispositivos de aplicacioacuten de pintura tambieacuten facilita instalaciones de secado y sistemas de manejo ergonoacutemico de materiales

El equipo laminador con concepto de manejo de materiales que puede con todo

Libertad de potencia y fl exibilidad para el encolado de cantos de tamantildeo del lote 1

Reduccioacuten de los costes de produccioacuten la mejora del fl ujo de piezas permite aumentar la productividad Se pueden laminar maacutes piezas con el mismo coste que antes

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nueva serie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line es potente e ideal para la produccioacuten de lotes pequentildeos Trabaja con cualquier anchura y por lo tanto se puede utilizar de muacuteltiples formas El nuevo sistema de alimentacioacuten de piezas permite obtener unas capacidades mayores con una velocidad de avance de 35 mmin La unidad de mecanizado de formato se encarga de los cortes en paralelo y de aacutengulos exactos Ademaacutes se garantiza una productividad elevada gracias a la funcioacuten espacio entre piezas El control calcula el hueco necesario para el reajuste y bloquea la entrada de la maacutequina mientras tanto No hace falta vaciarla En el mecanizado posterior se utilizan grupos servoaccionados de alto rendimientoEl nuevo grupo de ranurado SF25 Servo instalado por duplicado sirve para realizar ranurados y acanalados en partes superiores inferiores y laterales durante la

produccioacuten de tamantildeo de lote 1 y ofrece la posibilidad de mecanizar ranuras Lamello Los espacios entre ranuras mayores de las juntas de cola permiten optimizar la posicioacuten de las ranuras Todos los grupos de mecanizado permiten agilizar el reajuste para aumentar el nuacutemero de piezas por turno

SURFACE APPS

HERRAMIENTAS PARA

UN TRABAJO MAacuteS

EFICIENTEActualmente apostamos por asistentes digitales tambieacuten para el mecanizado de superfi cies A partir de la LIGNA se podraacuten utilizar nuevas aplicaciones que facilitaraacuten el trabajo diario de los operarios de las maacutequinas ayudaraacuten a evitar errores y proporcionaraacuten informacioacuten muy uacutetil Estas nuevas herramientas son intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINADO CON LAMTEQ F-200

Tan solo dos antildeos despueacutes de su introduccioacuten en el mercado HOMAG presenta una versioacuten mejorada de la maacutequina de pintado a pistola SPRAYTEQ S-100 Esta nueva generacioacuten ofrece funciones para las pequentildeas y medianas empresas que hasta ahora solo podiacutean verse en una maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

El nuevo referenteen tecnologiacutea de encolado

Doble mesa doble fl exibilidad

Nueva maacutequina CNC maacutes versaacutetil el equilibrio

perfecto entre espacio necesario y potencia

Perforado fresado e insercioacuten mecanizado completo en el aacuterea de los bordes

Hemos introducido algunas modifi caciones en la DRILLTEQ D-500 En un primer momento la maacutequina se habiacutea concebido como un complemento para el mecanizado CNC vertical (a menudo nesting) y se utilizaba para realizar perforaciones horizontales o insertar clavillas A partir de la LIGNA la DRILLTEQ D-510 tambieacuten podraacute fresar y por lo tanto realizar trabajos de mecanizado en todos los herrajes de los elementos de unioacuten actuales como Lamello Clamex y en bisagras como Grass Tiomos Si se desea la maacutequina tambieacuten permite insertar directamente numerosos herrajes de los elementos de unioacuten

El grupo de encolado powerEdge Pro Duo

En la LIGNA la nueva serie CNC CENTATEQ P-210 mostraraacute por primera vez en directo lo que es capaz de hacer Especialmente llamativo es su equipamiento poco habitual en esta clase de potencia estructura de poacutertico con accionamiento en ambos lados disposicioacuten independiente del cabezal de taladrado y husillo de fresado con 2 ejes Z independientes modulacioacuten dinaacutemica para el modo pendular y sistema de vaciacuteo de 2 circuitos con tecnologiacutea de doble labio para un ajuste continuo de los medios de fi jacioacuten La CENTATEQ P-210 se puede equipar con hasta 24 puestos de cambio de herramientas y un maacuteximo de 21 husillos de taladrado verticales y 10 horizontales con dispositivo de sujecioacuten de husillo patentado A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de encolado En este sentido esta CENTATEQ apenas requiere maacutes espacio de instalacioacuten que su hermana pequentildea la P-110 y se puede acceder a ella desde tres lados diferentes

La nueva cajeadora CNC CENTATEQ T-300 es la compantildeera ideal para albantildeiles que trabajan en interiores fabricantes de muebles o constructores de caravanas o ferias Su potencia es extraordinaria con cuatro campos de trabajo tres modos de funcionamiento (siacutencrono

independiente y acoplado) dos mesas de nesting y solo una unidad de control esta maacutequina permite que un uacutenico empleado pueda manejarla Este concepto solamente necesita 64 msup2 de superfi cie de instalacioacuten y dispone de dos husillos de fresado dos cabezales de taladrado completamente equipados y dos sistemas de cambio de herramientas combinados con la tecnologiacutea de seguridad y control maacutes moderna En total el usuario disfrutaraacute de un campo de trabajo de 1550 x 6400 mm Ademaacutes las dos mesas pueden utilizarse por separado en el modo pendular La CENTATEQ T-300 tambieacuten admite el montaje de un husillo de 5 ejes si asiacute se desea

Las nuevas CENTATEQ P-210 permiten al usuario elegir entre cabezales

de 3 4 y 5 ejes A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de

encolado

CENTROS DE MECANIZADO CNC DE LA SERIE CENTATEQ T-300

Novedades en el encolado de piezas moldeadas en la LIGNA se presentaraacute al puacuteblico por primera vez el nuevo grupo de encolado powerEdge Pro Duo Esta maacutequina versaacutetil supera todas las necesidades actuales y futuras de los fabricantes de muebles La tecnologiacutea paraacutemetros defi nidos y regulables en cada punto a lo largo del contorno El resultado una calidad de cantos imbatible

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

Podraacute conocer de primera mano las soluciones a estos retos gracias a las demostraciones en directo que se realizaraacuten en la LIGNA

HOMAG

3

CONCEPTO 1 SU SOLUCIOacuteN HACIA LA DIGITALIZACIOacuteNCOMIENZO SENCILLO

Casi todas las empresas se han preguntado alguna vez iquestPor doacutende es mejor empezar La respuesta se encuentra en nuestro concepto de taller Hacia la digitalizacioacuten Obtenga una visioacuten maacutes clara de su produccioacuten detecte potenciales de optimizacioacuten y mejore los procesos de fabricacioacuten actuales Para hacerlo en la LIGNA podraacute ver un escenario anaacutelogo en el que un empleado supervisaraacute un pedido completo a lo largo de la produccioacuten y se enfrentaraacute a distintos desafiacuteos iquestCoacutemo puede obtener faacutecilmente los datos de pedido

digitales de su produccioacuten iquestCoacutemo puede sacarle partido a un software de

optimizacioacuten aunque disponga de una seccionadora iquestCoacutemo puede mantener la vista general de todas las

piezas iquestCoacutemo puede utilizar los datos de una manera

constante

CONCEPTO 2 SU SOLUCIOacuteN PARA EL TALLER INTERCONECTADO DIGITALADAPTACIOacuteN PROGRESIVA

En el concepto Taller interconectado digital todas las maacutequinas son manejadas por un uacutenico empleado Las zonas de la preparacioacuten del trabajo el parque de maquinaria y las ofi cinas estaraacuten separadas entre siacute por motivos de organizacioacuten Los operarios de las maacutequinas podraacuten ver parte de los datos del pedido en formato digital En este contexto los trabajadores se enfrentan a las siguientes tareas iquestCoacutemo se pueden utilizar los datos digitales de distintos sistemas

iquestSe pueden gestionar las existencias de las cintas de cantos

iquestCoacutemo se puede hacer un pedido raacutepido de las piezas constructivas

iquestCoacutemo se garantiza que todas las piezas de la ofi cina estaacuten completas

iquestCoacutemo se pueden utilizar los datos digitales en una ofi cina

CONCEPTO 3 SU SOLUCIOacuteN PARA LAS CELDAS INDIVIDUALES INTERCONECTADASTOTALMENTE INTERCONECTADO

En la LIGNA expondremos celdas de mecanizado ampliables con moacutedulos para empresas medianas de mecanizado de madera Cada celda constituye por siacute misma una solucioacuten ideal para el mecanizado efi ciente de tableros Las ceacutelulas individuales se interconectan mediante los robots de transporte guiado automaacutetico (TRANSBOT) Del control superior se encarga el sistema de control de la produccioacuten ControllerMES El resultado es un esquema de fabricacioacuten totalmente autoacutenomo y automatizado adaptable de forma variable para producciones de tamantildeo de lote 1 que abarca desde la fase de corte hasta el mueble terminado y empaquetado

En este proceso las empresas tienen que hacer frente a distintos desafiacuteos iquestCoacutemo se puede reducir el esfuerzo al registrar el pedido

iquestCoacutemo se puede dar respuesta a exigencias especiacutefi cas de los clientes de una forma maacutes raacutepida y efi caz

iquestCoacutemo se pueden afrontar los elevados costes de personal y la escasez de mano de obra especializada

iquestCoacutemo se puede reaccionar a la elevada presioacuten de los costes y de la competencia que surge debido a la creciente consolidacioacuten del mercado

Hoy en diacutea todaviacutea es un boceto pero seraacute una realidad a partir de la LIGNA en el estand del pabelloacuten 14 HOMAG mostraraacute especialmente para el sector

pyme coacutemo cada taller puede convertirse paso a paso en un concepto global personalizado a partir de moacutedulos individuales

Ademaacutes de la nueva ingenieriacutea mecaacutenica soluciones de automatizacioacuten y tecnologiacutea de robots tambieacuten se hace uso de soluciones de software y asistentes digitales Entre ellos se encuentran un nuevo confi gurador de pedidos una carpeta de trabajo digital varios asistentes de clasifi cacioacuten gestioacuten de cantos o montaje y nuevas funciones del software de construccioacuten woodCAD|CAM

Todas las maacutequinas expuestas en nuestro estand de la feria estaacuten interconectadas mediante el ecosistema tapio en el que se utilizan aplicaciones y asistentes digitales como el sistema de optimizacioacuten de cortes intelliDivide un nuevo gestor de herramientas y un gestor de materiales y la nueva tapio MachineBoard que ofrece una vista general de todas las maacutequinas

4

inspiration LIGNA 2019

Maacutes raacutepido y eficiente nuevo modelo baacutesico con ajuste de los ejes

Maacutes flexibilidad nueva estructura maacutes grupos

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-500

MAacuteQUINA PARA ENCOLAR CANTOS EDGETEQ S-240

Maacutes flexibilidad la nueva maacutequina baacutesica se presentaraacute en la

LIGNA

Gestor de herramientas y gestor de materialesAsistentes digitales para facilitar la gestioacuten y la organizacioacuten

iquestCoacutemo se puede aumentar la eficiencia en la gestioacuten de herramientas y materiales a la vez que se evitan errores Ahora es posible gracias al nuevo gestor de herramientas y el nuevo gestor de materiales Ambos estaacuten basados en el ecosistema tapio

El gestor de herramientas gracias al gestor de herramientas en un futuro cercano seraacute posible gestionar de forma clara todas las herramientas de una empresa acceder coacutemodamente a la informacioacuten de cada herramienta o incluso cargarla directamente en la maacutequina correspondiente En la LIGNA empezaremos con la gestioacuten de hojas de sierra y sierras seccionadoras de tablerosPara ello diferentes fabricantes han registrado distintos datos de sus sierras (por ejemplo el tipo la geometriacutea la velocidad

o las restricciones de material) El usuario escanea con su smartphone o tableta el coacutedigo de barras de la herramienta Recibe la informacioacuten y si la sierra estaacute conectada a tapio tambieacuten la puede transferir directamente a la maacutequina El resultado desaparicioacuten de las largas buacutesquedas de datos y disminucioacuten considerable de los errores

El gestor de materiales aquiacute se registran las clases de materiales y sus propiedades (por ejemplo partiacuteculas en bruto Alucobond construccioacuten ligera etc) asiacute como cualquier informacioacuten general sobre la densidad habitual y el peso medio A continuacioacuten el usuario puede asignar los tableros que ya ha gestionado hasta el momento a estas clases

Un gran nuacutemero de variantes de disentildeo y material combinados con perfiles muy variables en los cantos de todo esto es capaz la nueva maacutequina para encolar cantos EDGETEQ S-240 modelo 1240 Ofrece un amplio abanico de funciones de automatizacioacuten por ejemplo en la zona de presioacuten el grupo de retestado el grupo de fresado a ras y el grupo fresador para perfiles de 2 motores Todo ello permite simplificar la preparacioacuten y realizarla en

menos tiempo Gracias a los procesos automatizados de los grupos es posible llevar a cabo configuraciones individuales de forma raacutepida y eficaz Tambieacuten permite procesar cualquier tipo de cola incluido el PUR Durante el encolado se utiliza el sistema de aplicacioacuten de cola QA65N que se encuentra en la parte superior y se puede limpiar y vaciar con facilidad

Maacutes caracteriacutesticas el nuevo grupo de encolado AG12 apto para cola de EVA o PUR permite procesar tiras individuales de hasta 12 mm con el equipamiento de serie Ademaacutes su versioacuten baacutesica ocupa menos espacio El manejo de la unidad de aplicacioacuten para cambiar la cola o la pintura es maacutes sencillo y ofrece la posibilidad de vaciar la unidad de aplicacioacuten en la maacutequina El suministro de fluidos se encuentra ahora en la parte exterior de la maacutequina ocupa menos espacio y permite acceder a eacutel con mayor comodidad Gracias al nuevo moacutedulo perforado el reequipamiento posterior de las maacutequinas con grupos es maacutes sencillo y ofrece mayor seguridad de inversioacuten

Maacutes equipamiento y por tanto maacutes flexibilidad durante el encolado de cantos esto es lo que ofrece la nueva serie EDGETEQ S-500 con velocidades de avance de 20 y 25 mmin A partir de la LIGNA estas maacutequinas tambieacuten se podraacuten equipar con el grupo fresador multifaacutesico MS40 el grupo fresador para perfiles multifuncioacuten MF60 Servotrim el grupo de fresado de precisioacuten BF40 y la unidad rascadora multifaacutesica MZ40

HOMAG

5

Hoy en diacutea todo taller que se dedique a aplicar revestimientos tiene que hacer frente a numerosos desafiacuteos El equipo laminador LAMTEQ F-200 con concepto de manejo de materiales trae el paquete de soluciones completo

Solucioacuten a la falta de mano de obra especializada todas las operaciones que requieren una mayor cualifi cacioacuten se concentran en un uacutenico operario de maacutequinas Otra persona se hace cargo de las tareas maacutes sencillas

Reduccioacuten de los costes de personal el manejo semiautomaacutetico del material reduce las necesidades de personal El equipo se opera con solo dos personas

Cuidado de los trabajadores el nuevo concepto evita que los trabajadores tengan que realizar grandes esfuerzos para levantar y girar piezas de gran tamantildeo y previene la sobrecarga fiacutesica

Maacutes ventajas para estrenarse en el sector de la pintura

Un breve resumen de todas las novedades

Reduccioacuten de los costes de fabricacioacuten una serie de cambios en el disentildeo resultan en una mejor tasa de aplicacioacuten Como consecuencia llega maacutes cantidad del material de revestimiento aplicado a la superfi cie de la pieza Al mismo tiempo se prolonga la vida uacutetil de los fi ltros Reduccioacuten de los costes de limpieza si el exceso de material pulverizado es menor el operario ahorraraacute tiempo en la limpieza y podraacute dedicarse a maacutes actividades que aporten un valor antildeadido a los productos

Mejora de las condiciones de trabajo gracias a la optimizacioacuten del sistema de escape los ventiladores generan menos ruido

Proacutexima generacioacuten de SPRAYTEQ S-100

SUPERFICIES

TENEMOS

LO QUE NECESITALa SPRAYTEQ S-100 permite adoptar meacutetodos de pintado a pistola automatizado Sin embargo HOMAG ofrece muchas maacutes posibilidades junto con el especialista en equipos de pintura MAKOR como soluciones para pintar superfi cies cantos y ventanas con distintas clases de potencia Como no podiacutea ser de otra manera en combinacioacuten con los dispositivos de aplicacioacuten de pintura tambieacuten facilita instalaciones de secado y sistemas de manejo ergonoacutemico de materiales

El equipo laminador con concepto de manejo de materiales que puede con todo

Libertad de potencia y fl exibilidad para el encolado de cantos de tamantildeo del lote 1

Reduccioacuten de los costes de produccioacuten la mejora del fl ujo de piezas permite aumentar la productividad Se pueden laminar maacutes piezas con el mismo coste que antes

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nueva serie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line es potente e ideal para la produccioacuten de lotes pequentildeos Trabaja con cualquier anchura y por lo tanto se puede utilizar de muacuteltiples formas El nuevo sistema de alimentacioacuten de piezas permite obtener unas capacidades mayores con una velocidad de avance de 35 mmin La unidad de mecanizado de formato se encarga de los cortes en paralelo y de aacutengulos exactos Ademaacutes se garantiza una productividad elevada gracias a la funcioacuten espacio entre piezas El control calcula el hueco necesario para el reajuste y bloquea la entrada de la maacutequina mientras tanto No hace falta vaciarla En el mecanizado posterior se utilizan grupos servoaccionados de alto rendimientoEl nuevo grupo de ranurado SF25 Servo instalado por duplicado sirve para realizar ranurados y acanalados en partes superiores inferiores y laterales durante la

produccioacuten de tamantildeo de lote 1 y ofrece la posibilidad de mecanizar ranuras Lamello Los espacios entre ranuras mayores de las juntas de cola permiten optimizar la posicioacuten de las ranuras Todos los grupos de mecanizado permiten agilizar el reajuste para aumentar el nuacutemero de piezas por turno

SURFACE APPS

HERRAMIENTAS PARA

UN TRABAJO MAacuteS

EFICIENTEActualmente apostamos por asistentes digitales tambieacuten para el mecanizado de superfi cies A partir de la LIGNA se podraacuten utilizar nuevas aplicaciones que facilitaraacuten el trabajo diario de los operarios de las maacutequinas ayudaraacuten a evitar errores y proporcionaraacuten informacioacuten muy uacutetil Estas nuevas herramientas son intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINADO CON LAMTEQ F-200

Tan solo dos antildeos despueacutes de su introduccioacuten en el mercado HOMAG presenta una versioacuten mejorada de la maacutequina de pintado a pistola SPRAYTEQ S-100 Esta nueva generacioacuten ofrece funciones para las pequentildeas y medianas empresas que hasta ahora solo podiacutean verse en una maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

El nuevo referenteen tecnologiacutea de encolado

Doble mesa doble fl exibilidad

Nueva maacutequina CNC maacutes versaacutetil el equilibrio

perfecto entre espacio necesario y potencia

Perforado fresado e insercioacuten mecanizado completo en el aacuterea de los bordes

Hemos introducido algunas modifi caciones en la DRILLTEQ D-500 En un primer momento la maacutequina se habiacutea concebido como un complemento para el mecanizado CNC vertical (a menudo nesting) y se utilizaba para realizar perforaciones horizontales o insertar clavillas A partir de la LIGNA la DRILLTEQ D-510 tambieacuten podraacute fresar y por lo tanto realizar trabajos de mecanizado en todos los herrajes de los elementos de unioacuten actuales como Lamello Clamex y en bisagras como Grass Tiomos Si se desea la maacutequina tambieacuten permite insertar directamente numerosos herrajes de los elementos de unioacuten

El grupo de encolado powerEdge Pro Duo

En la LIGNA la nueva serie CNC CENTATEQ P-210 mostraraacute por primera vez en directo lo que es capaz de hacer Especialmente llamativo es su equipamiento poco habitual en esta clase de potencia estructura de poacutertico con accionamiento en ambos lados disposicioacuten independiente del cabezal de taladrado y husillo de fresado con 2 ejes Z independientes modulacioacuten dinaacutemica para el modo pendular y sistema de vaciacuteo de 2 circuitos con tecnologiacutea de doble labio para un ajuste continuo de los medios de fi jacioacuten La CENTATEQ P-210 se puede equipar con hasta 24 puestos de cambio de herramientas y un maacuteximo de 21 husillos de taladrado verticales y 10 horizontales con dispositivo de sujecioacuten de husillo patentado A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de encolado En este sentido esta CENTATEQ apenas requiere maacutes espacio de instalacioacuten que su hermana pequentildea la P-110 y se puede acceder a ella desde tres lados diferentes

La nueva cajeadora CNC CENTATEQ T-300 es la compantildeera ideal para albantildeiles que trabajan en interiores fabricantes de muebles o constructores de caravanas o ferias Su potencia es extraordinaria con cuatro campos de trabajo tres modos de funcionamiento (siacutencrono

independiente y acoplado) dos mesas de nesting y solo una unidad de control esta maacutequina permite que un uacutenico empleado pueda manejarla Este concepto solamente necesita 64 msup2 de superfi cie de instalacioacuten y dispone de dos husillos de fresado dos cabezales de taladrado completamente equipados y dos sistemas de cambio de herramientas combinados con la tecnologiacutea de seguridad y control maacutes moderna En total el usuario disfrutaraacute de un campo de trabajo de 1550 x 6400 mm Ademaacutes las dos mesas pueden utilizarse por separado en el modo pendular La CENTATEQ T-300 tambieacuten admite el montaje de un husillo de 5 ejes si asiacute se desea

Las nuevas CENTATEQ P-210 permiten al usuario elegir entre cabezales

de 3 4 y 5 ejes A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de

encolado

CENTROS DE MECANIZADO CNC DE LA SERIE CENTATEQ T-300

Novedades en el encolado de piezas moldeadas en la LIGNA se presentaraacute al puacuteblico por primera vez el nuevo grupo de encolado powerEdge Pro Duo Esta maacutequina versaacutetil supera todas las necesidades actuales y futuras de los fabricantes de muebles La tecnologiacutea paraacutemetros defi nidos y regulables en cada punto a lo largo del contorno El resultado una calidad de cantos imbatible

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

4

inspiration LIGNA 2019

Maacutes raacutepido y eficiente nuevo modelo baacutesico con ajuste de los ejes

Maacutes flexibilidad nueva estructura maacutes grupos

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-500

MAacuteQUINA PARA ENCOLAR CANTOS EDGETEQ S-240

Maacutes flexibilidad la nueva maacutequina baacutesica se presentaraacute en la

LIGNA

Gestor de herramientas y gestor de materialesAsistentes digitales para facilitar la gestioacuten y la organizacioacuten

iquestCoacutemo se puede aumentar la eficiencia en la gestioacuten de herramientas y materiales a la vez que se evitan errores Ahora es posible gracias al nuevo gestor de herramientas y el nuevo gestor de materiales Ambos estaacuten basados en el ecosistema tapio

El gestor de herramientas gracias al gestor de herramientas en un futuro cercano seraacute posible gestionar de forma clara todas las herramientas de una empresa acceder coacutemodamente a la informacioacuten de cada herramienta o incluso cargarla directamente en la maacutequina correspondiente En la LIGNA empezaremos con la gestioacuten de hojas de sierra y sierras seccionadoras de tablerosPara ello diferentes fabricantes han registrado distintos datos de sus sierras (por ejemplo el tipo la geometriacutea la velocidad

o las restricciones de material) El usuario escanea con su smartphone o tableta el coacutedigo de barras de la herramienta Recibe la informacioacuten y si la sierra estaacute conectada a tapio tambieacuten la puede transferir directamente a la maacutequina El resultado desaparicioacuten de las largas buacutesquedas de datos y disminucioacuten considerable de los errores

El gestor de materiales aquiacute se registran las clases de materiales y sus propiedades (por ejemplo partiacuteculas en bruto Alucobond construccioacuten ligera etc) asiacute como cualquier informacioacuten general sobre la densidad habitual y el peso medio A continuacioacuten el usuario puede asignar los tableros que ya ha gestionado hasta el momento a estas clases

Un gran nuacutemero de variantes de disentildeo y material combinados con perfiles muy variables en los cantos de todo esto es capaz la nueva maacutequina para encolar cantos EDGETEQ S-240 modelo 1240 Ofrece un amplio abanico de funciones de automatizacioacuten por ejemplo en la zona de presioacuten el grupo de retestado el grupo de fresado a ras y el grupo fresador para perfiles de 2 motores Todo ello permite simplificar la preparacioacuten y realizarla en

menos tiempo Gracias a los procesos automatizados de los grupos es posible llevar a cabo configuraciones individuales de forma raacutepida y eficaz Tambieacuten permite procesar cualquier tipo de cola incluido el PUR Durante el encolado se utiliza el sistema de aplicacioacuten de cola QA65N que se encuentra en la parte superior y se puede limpiar y vaciar con facilidad

Maacutes caracteriacutesticas el nuevo grupo de encolado AG12 apto para cola de EVA o PUR permite procesar tiras individuales de hasta 12 mm con el equipamiento de serie Ademaacutes su versioacuten baacutesica ocupa menos espacio El manejo de la unidad de aplicacioacuten para cambiar la cola o la pintura es maacutes sencillo y ofrece la posibilidad de vaciar la unidad de aplicacioacuten en la maacutequina El suministro de fluidos se encuentra ahora en la parte exterior de la maacutequina ocupa menos espacio y permite acceder a eacutel con mayor comodidad Gracias al nuevo moacutedulo perforado el reequipamiento posterior de las maacutequinas con grupos es maacutes sencillo y ofrece mayor seguridad de inversioacuten

Maacutes equipamiento y por tanto maacutes flexibilidad durante el encolado de cantos esto es lo que ofrece la nueva serie EDGETEQ S-500 con velocidades de avance de 20 y 25 mmin A partir de la LIGNA estas maacutequinas tambieacuten se podraacuten equipar con el grupo fresador multifaacutesico MS40 el grupo fresador para perfiles multifuncioacuten MF60 Servotrim el grupo de fresado de precisioacuten BF40 y la unidad rascadora multifaacutesica MZ40

HOMAG

5

Hoy en diacutea todo taller que se dedique a aplicar revestimientos tiene que hacer frente a numerosos desafiacuteos El equipo laminador LAMTEQ F-200 con concepto de manejo de materiales trae el paquete de soluciones completo

Solucioacuten a la falta de mano de obra especializada todas las operaciones que requieren una mayor cualifi cacioacuten se concentran en un uacutenico operario de maacutequinas Otra persona se hace cargo de las tareas maacutes sencillas

Reduccioacuten de los costes de personal el manejo semiautomaacutetico del material reduce las necesidades de personal El equipo se opera con solo dos personas

Cuidado de los trabajadores el nuevo concepto evita que los trabajadores tengan que realizar grandes esfuerzos para levantar y girar piezas de gran tamantildeo y previene la sobrecarga fiacutesica

Maacutes ventajas para estrenarse en el sector de la pintura

Un breve resumen de todas las novedades

Reduccioacuten de los costes de fabricacioacuten una serie de cambios en el disentildeo resultan en una mejor tasa de aplicacioacuten Como consecuencia llega maacutes cantidad del material de revestimiento aplicado a la superfi cie de la pieza Al mismo tiempo se prolonga la vida uacutetil de los fi ltros Reduccioacuten de los costes de limpieza si el exceso de material pulverizado es menor el operario ahorraraacute tiempo en la limpieza y podraacute dedicarse a maacutes actividades que aporten un valor antildeadido a los productos

Mejora de las condiciones de trabajo gracias a la optimizacioacuten del sistema de escape los ventiladores generan menos ruido

Proacutexima generacioacuten de SPRAYTEQ S-100

SUPERFICIES

TENEMOS

LO QUE NECESITALa SPRAYTEQ S-100 permite adoptar meacutetodos de pintado a pistola automatizado Sin embargo HOMAG ofrece muchas maacutes posibilidades junto con el especialista en equipos de pintura MAKOR como soluciones para pintar superfi cies cantos y ventanas con distintas clases de potencia Como no podiacutea ser de otra manera en combinacioacuten con los dispositivos de aplicacioacuten de pintura tambieacuten facilita instalaciones de secado y sistemas de manejo ergonoacutemico de materiales

El equipo laminador con concepto de manejo de materiales que puede con todo

Libertad de potencia y fl exibilidad para el encolado de cantos de tamantildeo del lote 1

Reduccioacuten de los costes de produccioacuten la mejora del fl ujo de piezas permite aumentar la productividad Se pueden laminar maacutes piezas con el mismo coste que antes

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nueva serie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line es potente e ideal para la produccioacuten de lotes pequentildeos Trabaja con cualquier anchura y por lo tanto se puede utilizar de muacuteltiples formas El nuevo sistema de alimentacioacuten de piezas permite obtener unas capacidades mayores con una velocidad de avance de 35 mmin La unidad de mecanizado de formato se encarga de los cortes en paralelo y de aacutengulos exactos Ademaacutes se garantiza una productividad elevada gracias a la funcioacuten espacio entre piezas El control calcula el hueco necesario para el reajuste y bloquea la entrada de la maacutequina mientras tanto No hace falta vaciarla En el mecanizado posterior se utilizan grupos servoaccionados de alto rendimientoEl nuevo grupo de ranurado SF25 Servo instalado por duplicado sirve para realizar ranurados y acanalados en partes superiores inferiores y laterales durante la

produccioacuten de tamantildeo de lote 1 y ofrece la posibilidad de mecanizar ranuras Lamello Los espacios entre ranuras mayores de las juntas de cola permiten optimizar la posicioacuten de las ranuras Todos los grupos de mecanizado permiten agilizar el reajuste para aumentar el nuacutemero de piezas por turno

SURFACE APPS

HERRAMIENTAS PARA

UN TRABAJO MAacuteS

EFICIENTEActualmente apostamos por asistentes digitales tambieacuten para el mecanizado de superfi cies A partir de la LIGNA se podraacuten utilizar nuevas aplicaciones que facilitaraacuten el trabajo diario de los operarios de las maacutequinas ayudaraacuten a evitar errores y proporcionaraacuten informacioacuten muy uacutetil Estas nuevas herramientas son intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINADO CON LAMTEQ F-200

Tan solo dos antildeos despueacutes de su introduccioacuten en el mercado HOMAG presenta una versioacuten mejorada de la maacutequina de pintado a pistola SPRAYTEQ S-100 Esta nueva generacioacuten ofrece funciones para las pequentildeas y medianas empresas que hasta ahora solo podiacutean verse en una maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

El nuevo referenteen tecnologiacutea de encolado

Doble mesa doble fl exibilidad

Nueva maacutequina CNC maacutes versaacutetil el equilibrio

perfecto entre espacio necesario y potencia

Perforado fresado e insercioacuten mecanizado completo en el aacuterea de los bordes

Hemos introducido algunas modifi caciones en la DRILLTEQ D-500 En un primer momento la maacutequina se habiacutea concebido como un complemento para el mecanizado CNC vertical (a menudo nesting) y se utilizaba para realizar perforaciones horizontales o insertar clavillas A partir de la LIGNA la DRILLTEQ D-510 tambieacuten podraacute fresar y por lo tanto realizar trabajos de mecanizado en todos los herrajes de los elementos de unioacuten actuales como Lamello Clamex y en bisagras como Grass Tiomos Si se desea la maacutequina tambieacuten permite insertar directamente numerosos herrajes de los elementos de unioacuten

El grupo de encolado powerEdge Pro Duo

En la LIGNA la nueva serie CNC CENTATEQ P-210 mostraraacute por primera vez en directo lo que es capaz de hacer Especialmente llamativo es su equipamiento poco habitual en esta clase de potencia estructura de poacutertico con accionamiento en ambos lados disposicioacuten independiente del cabezal de taladrado y husillo de fresado con 2 ejes Z independientes modulacioacuten dinaacutemica para el modo pendular y sistema de vaciacuteo de 2 circuitos con tecnologiacutea de doble labio para un ajuste continuo de los medios de fi jacioacuten La CENTATEQ P-210 se puede equipar con hasta 24 puestos de cambio de herramientas y un maacuteximo de 21 husillos de taladrado verticales y 10 horizontales con dispositivo de sujecioacuten de husillo patentado A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de encolado En este sentido esta CENTATEQ apenas requiere maacutes espacio de instalacioacuten que su hermana pequentildea la P-110 y se puede acceder a ella desde tres lados diferentes

La nueva cajeadora CNC CENTATEQ T-300 es la compantildeera ideal para albantildeiles que trabajan en interiores fabricantes de muebles o constructores de caravanas o ferias Su potencia es extraordinaria con cuatro campos de trabajo tres modos de funcionamiento (siacutencrono

independiente y acoplado) dos mesas de nesting y solo una unidad de control esta maacutequina permite que un uacutenico empleado pueda manejarla Este concepto solamente necesita 64 msup2 de superfi cie de instalacioacuten y dispone de dos husillos de fresado dos cabezales de taladrado completamente equipados y dos sistemas de cambio de herramientas combinados con la tecnologiacutea de seguridad y control maacutes moderna En total el usuario disfrutaraacute de un campo de trabajo de 1550 x 6400 mm Ademaacutes las dos mesas pueden utilizarse por separado en el modo pendular La CENTATEQ T-300 tambieacuten admite el montaje de un husillo de 5 ejes si asiacute se desea

Las nuevas CENTATEQ P-210 permiten al usuario elegir entre cabezales

de 3 4 y 5 ejes A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de

encolado

CENTROS DE MECANIZADO CNC DE LA SERIE CENTATEQ T-300

Novedades en el encolado de piezas moldeadas en la LIGNA se presentaraacute al puacuteblico por primera vez el nuevo grupo de encolado powerEdge Pro Duo Esta maacutequina versaacutetil supera todas las necesidades actuales y futuras de los fabricantes de muebles La tecnologiacutea paraacutemetros defi nidos y regulables en cada punto a lo largo del contorno El resultado una calidad de cantos imbatible

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

5

Hoy en diacutea todo taller que se dedique a aplicar revestimientos tiene que hacer frente a numerosos desafiacuteos El equipo laminador LAMTEQ F-200 con concepto de manejo de materiales trae el paquete de soluciones completo

Solucioacuten a la falta de mano de obra especializada todas las operaciones que requieren una mayor cualifi cacioacuten se concentran en un uacutenico operario de maacutequinas Otra persona se hace cargo de las tareas maacutes sencillas

Reduccioacuten de los costes de personal el manejo semiautomaacutetico del material reduce las necesidades de personal El equipo se opera con solo dos personas

Cuidado de los trabajadores el nuevo concepto evita que los trabajadores tengan que realizar grandes esfuerzos para levantar y girar piezas de gran tamantildeo y previene la sobrecarga fiacutesica

Maacutes ventajas para estrenarse en el sector de la pintura

Un breve resumen de todas las novedades

Reduccioacuten de los costes de fabricacioacuten una serie de cambios en el disentildeo resultan en una mejor tasa de aplicacioacuten Como consecuencia llega maacutes cantidad del material de revestimiento aplicado a la superfi cie de la pieza Al mismo tiempo se prolonga la vida uacutetil de los fi ltros Reduccioacuten de los costes de limpieza si el exceso de material pulverizado es menor el operario ahorraraacute tiempo en la limpieza y podraacute dedicarse a maacutes actividades que aporten un valor antildeadido a los productos

Mejora de las condiciones de trabajo gracias a la optimizacioacuten del sistema de escape los ventiladores generan menos ruido

Proacutexima generacioacuten de SPRAYTEQ S-100

SUPERFICIES

TENEMOS

LO QUE NECESITALa SPRAYTEQ S-100 permite adoptar meacutetodos de pintado a pistola automatizado Sin embargo HOMAG ofrece muchas maacutes posibilidades junto con el especialista en equipos de pintura MAKOR como soluciones para pintar superfi cies cantos y ventanas con distintas clases de potencia Como no podiacutea ser de otra manera en combinacioacuten con los dispositivos de aplicacioacuten de pintura tambieacuten facilita instalaciones de secado y sistemas de manejo ergonoacutemico de materiales

El equipo laminador con concepto de manejo de materiales que puede con todo

Libertad de potencia y fl exibilidad para el encolado de cantos de tamantildeo del lote 1

Reduccioacuten de los costes de produccioacuten la mejora del fl ujo de piezas permite aumentar la productividad Se pueden laminar maacutes piezas con el mismo coste que antes

MAacuteQUINAS PARA ENCOLAR CANTOS DE LA SERIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

La nueva serie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line es potente e ideal para la produccioacuten de lotes pequentildeos Trabaja con cualquier anchura y por lo tanto se puede utilizar de muacuteltiples formas El nuevo sistema de alimentacioacuten de piezas permite obtener unas capacidades mayores con una velocidad de avance de 35 mmin La unidad de mecanizado de formato se encarga de los cortes en paralelo y de aacutengulos exactos Ademaacutes se garantiza una productividad elevada gracias a la funcioacuten espacio entre piezas El control calcula el hueco necesario para el reajuste y bloquea la entrada de la maacutequina mientras tanto No hace falta vaciarla En el mecanizado posterior se utilizan grupos servoaccionados de alto rendimientoEl nuevo grupo de ranurado SF25 Servo instalado por duplicado sirve para realizar ranurados y acanalados en partes superiores inferiores y laterales durante la

produccioacuten de tamantildeo de lote 1 y ofrece la posibilidad de mecanizar ranuras Lamello Los espacios entre ranuras mayores de las juntas de cola permiten optimizar la posicioacuten de las ranuras Todos los grupos de mecanizado permiten agilizar el reajuste para aumentar el nuacutemero de piezas por turno

SURFACE APPS

HERRAMIENTAS PARA

UN TRABAJO MAacuteS

EFICIENTEActualmente apostamos por asistentes digitales tambieacuten para el mecanizado de superfi cies A partir de la LIGNA se podraacuten utilizar nuevas aplicaciones que facilitaraacuten el trabajo diario de los operarios de las maacutequinas ayudaraacuten a evitar errores y proporcionaraacuten informacioacuten muy uacutetil Estas nuevas herramientas son intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINADO CON LAMTEQ F-200

Tan solo dos antildeos despueacutes de su introduccioacuten en el mercado HOMAG presenta una versioacuten mejorada de la maacutequina de pintado a pistola SPRAYTEQ S-100 Esta nueva generacioacuten ofrece funciones para las pequentildeas y medianas empresas que hasta ahora solo podiacutean verse en una maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

El nuevo referenteen tecnologiacutea de encolado

Doble mesa doble fl exibilidad

Nueva maacutequina CNC maacutes versaacutetil el equilibrio

perfecto entre espacio necesario y potencia

Perforado fresado e insercioacuten mecanizado completo en el aacuterea de los bordes

Hemos introducido algunas modifi caciones en la DRILLTEQ D-500 En un primer momento la maacutequina se habiacutea concebido como un complemento para el mecanizado CNC vertical (a menudo nesting) y se utilizaba para realizar perforaciones horizontales o insertar clavillas A partir de la LIGNA la DRILLTEQ D-510 tambieacuten podraacute fresar y por lo tanto realizar trabajos de mecanizado en todos los herrajes de los elementos de unioacuten actuales como Lamello Clamex y en bisagras como Grass Tiomos Si se desea la maacutequina tambieacuten permite insertar directamente numerosos herrajes de los elementos de unioacuten

El grupo de encolado powerEdge Pro Duo

En la LIGNA la nueva serie CNC CENTATEQ P-210 mostraraacute por primera vez en directo lo que es capaz de hacer Especialmente llamativo es su equipamiento poco habitual en esta clase de potencia estructura de poacutertico con accionamiento en ambos lados disposicioacuten independiente del cabezal de taladrado y husillo de fresado con 2 ejes Z independientes modulacioacuten dinaacutemica para el modo pendular y sistema de vaciacuteo de 2 circuitos con tecnologiacutea de doble labio para un ajuste continuo de los medios de fi jacioacuten La CENTATEQ P-210 se puede equipar con hasta 24 puestos de cambio de herramientas y un maacuteximo de 21 husillos de taladrado verticales y 10 horizontales con dispositivo de sujecioacuten de husillo patentado A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de encolado En este sentido esta CENTATEQ apenas requiere maacutes espacio de instalacioacuten que su hermana pequentildea la P-110 y se puede acceder a ella desde tres lados diferentes

La nueva cajeadora CNC CENTATEQ T-300 es la compantildeera ideal para albantildeiles que trabajan en interiores fabricantes de muebles o constructores de caravanas o ferias Su potencia es extraordinaria con cuatro campos de trabajo tres modos de funcionamiento (siacutencrono

independiente y acoplado) dos mesas de nesting y solo una unidad de control esta maacutequina permite que un uacutenico empleado pueda manejarla Este concepto solamente necesita 64 msup2 de superfi cie de instalacioacuten y dispone de dos husillos de fresado dos cabezales de taladrado completamente equipados y dos sistemas de cambio de herramientas combinados con la tecnologiacutea de seguridad y control maacutes moderna En total el usuario disfrutaraacute de un campo de trabajo de 1550 x 6400 mm Ademaacutes las dos mesas pueden utilizarse por separado en el modo pendular La CENTATEQ T-300 tambieacuten admite el montaje de un husillo de 5 ejes si asiacute se desea

Las nuevas CENTATEQ P-210 permiten al usuario elegir entre cabezales

de 3 4 y 5 ejes A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de

encolado

CENTROS DE MECANIZADO CNC DE LA SERIE CENTATEQ T-300

Novedades en el encolado de piezas moldeadas en la LIGNA se presentaraacute al puacuteblico por primera vez el nuevo grupo de encolado powerEdge Pro Duo Esta maacutequina versaacutetil supera todas las necesidades actuales y futuras de los fabricantes de muebles La tecnologiacutea paraacutemetros defi nidos y regulables en cada punto a lo largo del contorno El resultado una calidad de cantos imbatible

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

6

inspirationLIGNA 2019

El nuevo referenteen tecnologiacutea de encolado

Doble mesa doble fl exibilidad

Nueva maacutequina CNC maacutes versaacutetil el equilibrio

perfecto entre espacio necesario y potencia

Perforado fresado e insercioacuten mecanizado completo en el aacuterea de los bordes

Hemos introducido algunas modifi caciones en la DRILLTEQ D-500 En un primer momento la maacutequina se habiacutea concebido como un complemento para el mecanizado CNC vertical (a menudo nesting) y se utilizaba para realizar perforaciones horizontales o insertar clavillas A partir de la LIGNA la DRILLTEQ D-510 tambieacuten podraacute fresar y por lo tanto realizar trabajos de mecanizado en todos los herrajes de los elementos de unioacuten actuales como Lamello Clamex y en bisagras como Grass Tiomos Si se desea la maacutequina tambieacuten permite insertar directamente numerosos herrajes de los elementos de unioacuten

El grupo de encolado powerEdge Pro Duo

En la LIGNA la nueva serie CNC CENTATEQ P-210 mostraraacute por primera vez en directo lo que es capaz de hacer Especialmente llamativo es su equipamiento poco habitual en esta clase de potencia estructura de poacutertico con accionamiento en ambos lados disposicioacuten independiente del cabezal de taladrado y husillo de fresado con 2 ejes Z independientes modulacioacuten dinaacutemica para el modo pendular y sistema de vaciacuteo de 2 circuitos con tecnologiacutea de doble labio para un ajuste continuo de los medios de fi jacioacuten La CENTATEQ P-210 se puede equipar con hasta 24 puestos de cambio de herramientas y un maacuteximo de 21 husillos de taladrado verticales y 10 horizontales con dispositivo de sujecioacuten de husillo patentado A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de encolado En este sentido esta CENTATEQ apenas requiere maacutes espacio de instalacioacuten que su hermana pequentildea la P-110 y se puede acceder a ella desde tres lados diferentes

La nueva cajeadora CNC CENTATEQ T-300 es la compantildeera ideal para albantildeiles que trabajan en interiores fabricantes de muebles o constructores de caravanas o ferias Su potencia es extraordinaria con cuatro campos de trabajo tres modos de funcionamiento (siacutencrono

independiente y acoplado) dos mesas de nesting y solo una unidad de control esta maacutequina permite que un uacutenico empleado pueda manejarla Este concepto solamente necesita 64 msup2 de superfi cie de instalacioacuten y dispone de dos husillos de fresado dos cabezales de taladrado completamente equipados y dos sistemas de cambio de herramientas combinados con la tecnologiacutea de seguridad y control maacutes moderna En total el usuario disfrutaraacute de un campo de trabajo de 1550 x 6400 mm Ademaacutes las dos mesas pueden utilizarse por separado en el modo pendular La CENTATEQ T-300 tambieacuten admite el montaje de un husillo de 5 ejes si asiacute se desea

Las nuevas CENTATEQ P-210 permiten al usuario elegir entre cabezales

de 3 4 y 5 ejes A partir de ahora se pueden realizar incluso trabajos de

encolado

CENTROS DE MECANIZADO CNC DE LA SERIE CENTATEQ T-300

Novedades en el encolado de piezas moldeadas en la LIGNA se presentaraacute al puacuteblico por primera vez el nuevo grupo de encolado powerEdge Pro Duo Esta maacutequina versaacutetil supera todas las necesidades actuales y futuras de los fabricantes de muebles La tecnologiacutea paraacutemetros defi nidos y regulables en cada punto a lo largo del contorno El resultado una calidad de cantos imbatible

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

7

Produccioacuten de piezas de ventanas automaacutetica y ergonoacutemica En la LIGNA expondremos la maacutequina cepilladora MOULDTEQ M-300 equipada por primera vez con un sistema de retorno que permite que una sola persona pueda manejar la produccioacuten de ventanas lo que resulta maacutes econoacutemico La cepilladora estaacute equipada con 6 husillos cada uno de los cuales dispone de un accionamiento independiente por lo que su velocidad se puede ajustar de forma individual Todos los husillos estaacuten equipados con un apriete ProLock lo que hace posible

una preparacioacuten para el cambio de herramientas raacutepida y sencilla Despueacutes del mecanizado el sistema de retorno recoge las piezas las separa y las devuelve al operario

Todo ello tambieacuten supone varias ventajas un flujo del material optimizado un proceso de produccioacuten maacutes aacutegil y una mejora en la organizacioacuten del personal y un manejo considerablemente maacutes ergonoacutemico

Tecnologiacutea de adhesioacuten para ventanas de doble cristal de estructura integral

Un enorme salto cualitativo en materia de aislamiento

Puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill

Hasta ahora la inyeccioacuten del aislamiento provocaba cuellos de botella en cualquier sistema automatizado de produccioacuten de elementos Sin embargo gracias al puente multifuncioacuten WALLTEQ M-380 insuFill de WEINMANN con placa de inyeccioacuten integrada es cosa del pasadoEsta maacutequina inyecta el aislante en los elementos para construcciones de marco de madera de forma totalmente automaacutetica racionando la cantidad de material aplicado y con una comprobacioacuten visual final Durante el proceso de inyeccioacuten del aislamiento el puente multifuncioacuten coloca la placa de inyeccioacuten en posicioacuten de forma totalmente automaacutetica y le transfiere los datos procedentes de la preparacioacuten del trabajo (por ejemplo la forma geomeacutetrica de las piezas constructivas su tamantildeo y el tipo y la cantidad de aislante) A continuacioacuten la placa de inyeccioacuten como unidad autoacutenoma llena cada compartimento de aislante Gracias a un proceso de inyeccioacuten controlado se garantiza que la densidad de los materiales de aislamiento aplicados raacutepida y homogeacuteneamente satisfacen las especificaciones del fabricante

Las ventajas en la praacutectica Altura constante calidad del aislamiento comprobable Elevada flexibilidad en la seleccioacuten de aislantes Procesos de trabajo ergonoacutemicos y reduccioacuten considerable de la acumulacioacuten de polvo

Reduccioacuten de los esfuerzos para almacenar y manipular los aislantes

Importante ahorro de material puesto que se generan menos retales de material

En la LIGNA podraacute ver en directo coacutemo funciona el puente multifun-

cioacuten con placa de inyeccioacuten Pabelloacuten 13 estand C26

Automatizacioacuten en la

construccioacuten de casas

Actualmente las liacuteneas de produccioacuten totalmente automaacuteticas abarcan todos los pasos de los procesos de la construccioacuten de casas prefabricadas desde la fabricacioacuten de armazones hasta el acabado pasando por la planificacioacuten de elementos Hoy esto es posible gracias a los robots integrados Permiten una automatizacioacuten total del manejo de materiales De esta manera todo el proceso se ejecuta automaacuteticamente desde la carga de piezas en bruto hasta la de elementos terminados

iquestCuaacuteles son las tareas del robot Sostener y depositar piezas constructivas pesadas Montaje completo de los listones durante la fabricacioacuten de armazones

Recogida de listones de los puntos de recogida y colocacioacuten en el armazoacuten

HOMAG y tesa desarrollan un nuevo procedimiento

En la fabricacioacuten de ventanas a la hora de crear la unioacuten adhesiva entre el cristal y el marco siguen primando sobre todo las exigencias esteacuteticas y de proteccioacuten contra la intrusioacuten un motivo para que HOMAG y tesa desarrollen una solucioacuten sencilla y segura Al mismo tiempo este procedimiento es un requisito para fabricar ventanas de estructura integralLa clave del nuevo procedimiento consiste en la aplicacioacuten de una banda adhesiva integrada con tesareg ACXplus una cinta adhesiva que ya se usa en los marcos de ventanas despueacutes del cepillado Despueacutes del mecanizado CNC se puede pintar toda la ventana cinta adhesiva incluida de modo que se obtiene una junta con exactamente el mismo color que el marco

Maacutes luz en las habitaciones los cantos delgados de las hojas de las ventanas permiten hasta un 20 maacutes de vidrio

Aspecto moderno gracias al montaje a ras en el intradoacutes de la ventana el marco praacutecticamente no se ve

Menores costes de mantenimiento el cristal y el marco no se pueden desplazar y se mantienen unidos firmemente Se evita que la hoja de la ventana se desencaje

Mayor proteccioacuten contra la intrusioacuten el cristal no puede separarse del marco de las hojas de la ventana y sirve de refuerzo de los marcos De este modo si se intenta forzar la ventana cederaacute menos

Elevado aislamiento teacutermico los delgados marcos proporcionan los mejores valores U de las ventanas

PROPIEDADES DE LAS VENTANAS DE

MARCOS OCULTOS

Cantos delgados y un 20 maacutes de vidrio con su nuevo procedimiento

HOMAG y tesa dejan pasar maacutes luz a las habitaciones

A continuacioacuten simplemente se retira la laacutemina protectora y se coloca el cristal No es necesario sellar la junta del cristal con silicona

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019

8

Sin sorpresas todo bajo control

La nueva solucioacuten de teleservicio del futuro

Ahora con TeleServiceNet cuenta con la asistencia telefoacutenica de los especialistas de HOMAG para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Con intelliServiceNet hemos mejorado la calidad tecnoloacutegica de este servicio y conseguido una conexioacuten de teleservicio moderna Puede ponerse en contacto con el empleado de teleservicio a traveacutes de los medios habituales la aplicacioacuten ServiceBoard teleacutefono o correo electroacutenico La ventaja el usuario recibe una ayuda auacuten maacutes personalizada y raacutepidaLas novedades A traveacutes de un portal web el operario

de la maacutequina podraacute consultar entradas de teleservicio anteriores en cualquier momento Ademaacutes intelliServiceNet ofrece posibilidades de diagnoacutestico de forma opcional y permite hacer uso de ServiceApps para avanzar por ejemplo en el mantenimiento predictivo Sin embargo este sistema tambieacuten supone ventajas para los empleados de HOMAG como tienen acceso a la informacioacuten de las maacutequinas (como los datos de temperatura y corriente) pueden empezar a buscar una solucioacuten incluso antes de ponerse en contacto con el usuario Asiacute se puede solucionar el error con mayor rapidez

Manejo de maacutequinas auacuten maacutes raacutepido y coacutemodo

Ayuda maacutes raacutepida gracias a intelliServiceNet

LA COMBINACIOacuteN PERFECTA iPACKAGE Y LA APLICACIOacuteN SERVICEBOARD

Servicio integral de inspeccioacuten y teleservicio con una excelente relacioacuten calidad-precio

Prevencioacuten de interrupciones inesperadas con deteccioacuten anticipada del desgaste

Mantenimiento preventivo mediante inspecciones perioacutedicas

Un porcentaje de eacutexito del teleservicio superior al 90 y si fuera necesario la asistencia de un teacutecnico de servicio en 24 horas

Aplicacioacuten ServiceBoard gratuita para detectar raacutepidamente fallos ponerse en contacto directamente con un especialista y tener acceso a un resumen sencillo de todos los casos

RESUMEN DE LAS

VENTAJASSi la maacutequina falla la produccioacuten se detiene Tenemos la solucioacuten para evitar sorpresas inesperadas iPackage el contrato de servicio teacutecnico a un precio fijo Con iPackage obtendraacute ademaacutes de la tarifa plana de teleservicio una inspeccioacuten anual que incluye los costes de viaje y la aplicacioacuten ServiceBoard Lo tendraacute todo bajo control podraacute detectar con antelacioacuten siacutentomas de desgaste y tareas de mantenimiento asiacute como planificar a tiempo inspecciones y servicios Asiacute se puede evitar que la maacutequina se averiacutee con frecuencia de manera inesperada

iPackage servicio con garantiacutea de eacutexitoCon TeleService podraacute contar con la asistencia telefoacutenica de nuestros especialistas para cualquier duda respecto a la ingenieriacutea mecaacutenica Ademaacutes tambieacuten puede utilizar la aplicacioacuten ServiceBoard Con ella el usuario puede comunicar la situacioacuten actual a HOMAG mediante un

En 2013 HOMAG revolucionoacute la forma de manejar las maacutequinas con su concepto de mando powerTouch Ahora hemos adaptado el concepto de mando de pantalla taacutectil a las necesidades actuales El manejo es muy sencillo dispone de muchas funciones similares a las de un smartphone o una tableta

El manejo de las maacutequinas ahora esauacuten maacutes intuitivo la interfaz de powerTouch2 estaacute estructurada de forma maacutes clara y comprensible El disentildeo de los menuacutes permite ver raacutepidamente todos los elementos principales de solo un vistazo

auacuten maacutes raacutepido el operario se ahorra hasta un 30 de tiempo al introducir datos en la maacutequina Pero iquestcoacutemo Gracias a nuevas funciones como la finalizacioacuten de palabras automaacutetica un teclado emergente que puede permanecer abierto y a funciones similares a las del sistema operativo Windows como la seleccioacuten de las acciones habituales directamente desde el botoacuten Inicioauacuten maacutes coacutemodo hemos mejorado el cuadro de diaacutelogo de semaacuteforos Ahora puede influir en la preparacioacuten para la produccioacuten de la maacutequina ya que puede seleccionar las acciones directamente desde el siacutembolo de semaacuteforo

A partir de la LIGNA las maacutequinas de HOMAG contaraacuten con la proacutexima

generacioacuten de control de maacutequinas powerTouch2

POWERTOUCH2 PROacuteXIMA GENERACIOacuteN

diagnoacutestico por viacutedeo de forma inalaacutembrica y en tiempo real De esta manera nuestro especialista podraacute detectar posibles fallos raacutepidamente y a menudo solucionarlos al instante Ademaacutes el especialista puede proporcionar a distancia instrucciones viacutedeos imaacutegenes y planos 3D

inspiration LIGNA 2019