haiku definitivo

of 18 /18
Haikus

Upload: zihao-chen

Post on 10-Feb-2017

90 views

Category:

Education


1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Page 1: Haiku definitivo

Haikus

Page 2: Haiku definitivo

Introducción• Definición.• Origen.• Temas.• Estilos y métrica.• Haijin/Matsuo Bashō/ Europa

y Latinoamérica.• Webs sobre haikus/ Blogs

sobre haikus.• “Aware”• Haikus cerca.• Bibliografía.

Page 3: Haiku definitivo

Definición• Haiku.• En lenguas extranjeras.• Adaptación del haiku.

Page 4: Haiku definitivo

Origen• El origen del haiku, fecha.

• Vinculación (katauta).

• Derivación (haikai ).

• Formas precursoras del haiku (chooka, tanka, sedooka, y el renga).

• Versos, rima y traducciones.

Page 5: Haiku definitivo

Temas• El haiku transmite …

• El haiku también trata temas sobre …

• Generalmente los temas de la naturaleza tratados son …

• Y finalmente …

Page 6: Haiku definitivo

Estilos y métrica• El estilo del

haiku se caracteriza por la …

• El haiku tiene una métrica …

Page 7: Haiku definitivo

Haijines• Definición.

• Matsuo Bashō.

• Haijines en ...

Page 8: Haiku definitivo

Haijin: Matsuo Bashō• Bashō resumen

de la biografía.

• Bashō, familia, juventud y religión.

• Bashō, recorrido del budista.

Page 9: Haiku definitivo

Haijines: Japón• Saito Sanki •Akimoto Fujio Tres viejas Distinguido caminar

Bajo la sombra del árbol El de la vacaEn verano ellas ríen. Pisando violetas.

• Nakamura Kusatao •Hashi Kanseki Mi hijo Sacan el ataúd

En mi esposa Un puente Como una media luna. en el paisaje.

Page 10: Haiku definitivo

Haijines: Europa• En Europa, no hay muchos haijines, pero si una

gran influencia, algunos ejemplos son los siguientes:

• Herman Van Rompey: Ex ministro belga, escritor de haikus como afición.

"Tres rompen las olas/que abordan todos los puertos/el trío ha vuelto“.

• Antonio Machado: Profesor y poeta español."Encuentro lo que no busco:/las hojas del

toronjil/huelen a limón maduro“.• Paul Louis Couchoud: Poeta y filósofo francés • Basil Hall Chamberlain: Traductor, profesor de

japones y poeta británico.• Camilo Almeida Pessanha: Traductor y poeta

portugues.• Seamus Heaney: Escritor y profesor irlandés.

• En España otros autores que escribieron algún haikus fueron: Luis Cernuda, F. García Lorca, Susana Benet, Beatriz Villacañas, etc.

Page 11: Haiku definitivo

Haijines: Latinoamérica• En Latinoamérica el haiku tuvo mas éxito que Europa, por lo que el numero de

haijines incrementa algunos de ellos, son los siguientes:• José Juan Tablada: Poeta mexicano, el primer hispano en hacer haiku.• Octavio Paz: Mexicano pionero en la traducción de haikus.• Mario Benedetti: Escritor, poeta y dramaturgo uruguayo.• Álvaro Yunque: Cuentista, dramaturgo, historiador, ensayista y poeta

argentino.• Jorge Luis Borges: Escritor, profesor, traductor y poeta argentino.• Jorge Carrera Andrade: Escritor y poeta ecuatoriano.• Alberto Guillén Paredes: Diplomático y escritor peruano.• Carlos Zúñiga Segura: Periodista, escritor y poeta peruano.

Page 12: Haiku definitivo

Haijines de Latinoamérica• José Juan Tablada • Octavio Paz Es mar la noche negra; Sobre la arena la nube es una concha, escritura de pájaros: la luna es una perla… memorias del viento.

• Mario Benedetti • Juan Luis Borges Una campana Hoy no me alegran tan sólo una campana los almendros del huerto. se opone al viento. Son tu recuerdo

Page 13: Haiku definitivo

Blogs sobre haikus• Aquí algunos blogs sobre haikus, orígenes y traducidos.

• 1.- http://haikus-y-pensamientos.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus en castellano.• 2.- http://lluviadestellos.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus en castellano.• 3.- http://haikusalumnos.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás la antología de los haikus.• 4.- http://elreflejodeuzume.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás algunos haikus analizando algunos temas.• 5.- http://destellosdehaijin.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus y haijines.• 6.- http://vistasalyelmo.blogspot.com.es/ en este blog encontrarás diversos haikus publicados por Antonio

Machado.

Page 14: Haiku definitivo

Blogs sobre haikus• Algunos de los haikus de estos blogs son:

• Tormenta nocturna.  El sueño va venciendo   a un niño con fiebre.

• Amanecer El viejo canario canta con fuerza

• Un aire frío... las campanas que suenan son por mi padre

• Otro suicidio... • Solo el silencio... • Cantan las garzas ¡qué frías amanecieron el pueblo abandonado sobre el puente rojo las violetas! entre la niebla con optimismo

Page 15: Haiku definitivo

“Aware”• Libro

explicativo.

• Autor, contenido y verdaderos haikus.

Page 16: Haiku definitivo

Haikus cerca• Madrid, cuenta con una biblioteca especializada en la

literatura japonesa, esta biblioteca se llama “Fundacion Japón Madrid”.

• Esta localizada en Palacio Cañete C/Mayor, 69, 2ª planta. se puede llegar en metro: Sol (L1, L2, L3 y Cercanías RENFE)

y Ópera (L2 y L5). También en los autobuses 3, 148 (C/Bailén) y todos los que pasan por Sol y Ópera.

• Los horarios son de lunes a viernes de 15:00 a 19:00.

• La página web oficial es: http://bibliotecafjm.blogspot.com.es/

Page 17: Haiku definitivo

Bibliografía• http://conceptodefinicion.de/haiku/• http://conoce-japon.com/cultura-2/que-es-un-haiku/

http://www.elrincondelhaiku.org• https://es.wikipedia.org• http://terebess.hu/english/haiku/benedetti.html• http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/630806.los-grandes-d

el-haiku.html• http://poetajaponesesdelsigloxx.blogspot.com.es/• http://bibliotecafjm.blogspot.com.es/• http://haikus-y-pensamientos.blogspot.com.es/• http://lluviadestellos.blogspot.com.es/• http://haikusalumnos.blogspot.com.es/• http://elreflejodeuzume.blogspot.com.es/• http://destellosdehaijin.blogspot.com.es/• http://vistasalyelmo.blogspot.com.es/

Page 18: Haiku definitivo

FIN